Red Hare,
bentar lagi aku bangun.
Diam.
Red, ﻿baiklah. Aku bangun.
Keterlaluan sekali kau.
Jangan tertawa?
Hati-hati dengan Kuda
﻿Berkumpul!
Enak sekali.
1, 2, 3.
Silahkan.
Bos, lihat para pelanggan itu.
﻿50 dolar lebih?
Kalau begitu akan kucarikan kuda lain.
Lumayan.
Kau cantik sekali.
﻿Kau kenal pria itu?
Itu Master Luo.
﻿Meski dia tidak mencari uang.....
﻿dengan kudanya di kota bioskop ini,
tapi dulunya dia membintangi film di Hong Kong,
sebagai pemeran pengganti terbaik...
yang dianugerahi gelar "Kungfu Stuntman."
Master Luo....
﻿adalah aktor bintang film terbaik.
DITERJEMAHKAN | YOYONG MASAMBA
MASAMBA, 04 JUNI 2023
Master Luo,
apa kabar?
Dami, hai!
Dimana saja kau bersembunyi?
Aku susah sekali menemukanmu.
Kau lucu juga. Dami. Aku tinggal disini.
Aku sibuk sekali dengan pertunjukanku.
Ini,
minumlah.
Hebat.
Sudahlah.
﻿Tak ada lagi yang mau mempekerjakanmu.
Aku mau bicarakan pondok kecilmu itu.
Itu....
tidak dijual...
﻿Tidak ada yang mau beli juga,
tapi itu untuk melunasi hutangmu.
Utangmu banyak, saudara.
Bagaimana kaalu kudamu itu kuambil?
Jangan bercanda, Dami.
﻿Tanpa kuda itu,
﻿bagaimana caraku melunasi hutangku?
Memangnya aku lagi bercanda?
﻿Hari ini,
﻿kuda itu akan kubawa.
﻿Tidak, tolong jangan.
Jangan ambil kudaku.
﻿Ambil kudanya.
﻿Jangan, Dami.
Kumohon!
Kita bicarakan dulu.
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA
Pasti sakit sekali.
﻿Jangan sentuh kudaku!
Bantu aku.
Susah kubilang jangan sentuh.
Red, angkat kakimu.
Kejar.
Maaf!
﻿Apa-apaan ini?
﻿Maaf.
Keluar. Kuda dilarang masuk.
Ayo.
Awas.
Kau siapa?
﻿Bagus.
Hebat.
Sedang apa kau di sini?
Maaf.
Kawan, silahkan lanjutkan.
﻿Kakiku tak muat.
Kenapa juga...
lewat sini?
Hentikan.
Kemana perginya?
﻿Mau ke mana?
﻿Cerdas.
Red Hare.
﻿Ayo.
Kemana perginya si tua bangka itu?
﻿Pagi, Master Luo.
Bermalam di rumahku?
Aku juga tak mau tidur di sini.
Bertengkar lagi dengan istrimu?
Aku tak bertengkar.
﻿Dia mau membunuhku.
Master,
apa si bodoh itu ada di atas?
Suruh si cetek itu kenakan baju kalau dia ﻿tidur.
Akan kubunuh dia.
﻿Halo, kau Tn. Luo Zhilong?
﻿Ya. Ada apa?
﻿Senang bertemu denganmu.
Ini masalah kudamu.
3 tahun lalu,
﻿kuda ini diberikan Wang dari Lembaga LM kepadamu.
﻿Lembaga LM...
﻿berutang uang pada DY Capital,
﻿dan gugatannya...
baru saja diselesaikan hari ini.
Jadi,
﻿DY Capital sekarang berhak...
mengambil semua properti LM...
untuk dilelang,
termasuk kudamu.
Ini.
Persetan!
Si Red ini adalah kudaku!
﻿Pergi,
atau Red....
yang akan mengusirmu.
Ada apa, Master?
Mereka mau melelang kudaku.
Mau cari mati?
Kau mau hajar kami?
Dasar edan.
Orang ini bar-bar,
keluar bertelanjang dada.
Baca itu.
Petugas perdata akan kemari.
Bodoh.
Aku masih belum mengerti.
﻿Perusahaan Wang bangkrut.
Induk Red milik perusahaan, sesuai hukum, Red milik perusahaan juga.
Kenapa kau tak minta Wang untuk mengakuinya...
agar itu jelas untukmu dan Red?
Orang itu sudah meninggal setahun lalu,
menurutmu ini akan terjadi jika dia masih hidup?
﻿Hentikan goyangkan kursinya.
﻿Menjengkelkan saja.
Master,
kau butuh pengacara.
﻿Benar.
Aku tak ada uang menyewa pengacara.
﻿Keluarga kreditur sudah mengajukan gugatan ke pengadilan...
berdasarkan hukum yang berlaku,
﻿dan dua properti Golden Garden milik klienku...
﻿akan dilelang oleh pengadilan sebagai sangksi...
untuk melunasi hutang Li.
Sehubungan dengan hal ini, klienku akan mengajukan...
banding ke pengadilan,
﻿meminta pengadilan untuk menghentikan sangksi...
﻿atas properti klienku.
Apa kabar, Bao?
Kenapa Ayah kemari?
Ayah,
ayah ada masalah, dan aku butuh bantuanmu.
Aku butuh pengacara.
Apa ayah...
﻿melanggar hukum?
﻿Tidak.
Bukan seperti itu.
Ini persoalan si Red, kudaku.
Ada yang mau mengambilnya.
Ayah butuh pengacara untuk membantuku dalam masalah ini.
Jika ayah butuh pengacara, cari saja sendiri.
Makanya Ayah kemari.
Aku bukan pengacara.
Aku masih Junior di perguruan tinggi.
Ayah tak punya uang buat bayar pengacara.
Lebih-lebih aku.
Aku kemari bukan mau meminta uang.
Tapi meminta bantuanmu.
﻿Luo Zhilong.
Aku tak bisa membantumu.
﻿Jangan kemari menemuiku lagi.
﻿Jangan hubungi aku lagi.
﻿Ayah, kau akan meninggalkanku?
Tak mungkin Ayah tega berbuat begitu? / Aku tak mau ikut dengan Ibu.
﻿Hei, tampan,
kerjamu bagus hari ini.
Sudah cukup.
﻿Ayo pergi.
Jangan nangis,
﻿orang-orang pada lihat.
Bernyanyilah dan kau akan melihat ayah.
Mimpi kau ya.
﻿Ayo.
Kau menang?
﻿Ya.
Maaf karena...
tak hadir di sidang pertamamu.
Aku lagi ada banyak masalah keluarga.
Justru aku senang...
kau tidak lihat...
cara kerjaku di pengadilan.
Kubuat ayah terdengar tak berguna.
﻿Akulah yang melerai mereka.
PERUSAHAAN PEMERAN PENGGANTI
﻿Master Luo.
﻿David.
Menghajar rentenir.
﻿Mereka pasti tak bakal meminjamiku uang lain kali.
﻿Master Luo,
maksud kedatangku kemari...
mau mengundangmu...
﻿dan si Red...
melakoni aksi laga untukku.
﻿Tapi aksi berbahaya ini...
tidaklah mudah.
﻿Apa si Red sehat-sehat saja?
Baik.
﻿Dia baik-baik saja kok.
Dari kecil aku sudah latih,
dia murid rahasiaku.
Masa? / Red Hare, kemarilah.
Ayo sapa.
Red Hare,
buat kami bangga ya.
Bersiaplah.
﻿Tidak masalah.
Si Red yang terbaik.
Anak kesayanganku,
kumohon,
kau harus berlatih sedikit lagi.
Kuakui memang aku begitu sombong,
tapi kau tahu-lah semua itu tujuannya baik, agar masa depan kita baik.
Jangan ragu-ragu.
Jangan takut.
﻿Kungfu Stuntmen selalu berhasil.
﻿Ayo, lompat.
﻿Pelayan, tambah.
Sudahlah.
Jangan sering ngopi.
﻿Ada yang mau kubicarakan denganmu.
﻿Ibuku mau tahu...
apa ada orang dari keluargamu...
yang bisa dia temui.
Bukannya dia tahu kalau aku tak punya siapa-siapa lagi?
Di KK-ku cuma aku yang ada.
Kenapa tiba-tiba dia tanyakan itu?
Kau pernah bilang kau akan siap nikah jika sudah lulus,
﻿jadi aku ceritakan ini pada ibuku,
﻿dan begitu dia dengar,
Ibuku kegirangan.
Kau sering curhat,
yang mana hubungan kita baru saja ada masalah.
Kita harus pertemukan keluarga? / Harus.
Kita harus bicarakan sebelum kita memulai lagi dari awal.
Aku tak bisa begitu saja mencari seseorang sembarangan...
untuk membahas pernikahanku.
﻿Tapi aku tahu orang tuamu cukup kolot.
﻿Terima kasih atas pengertiannya.
﻿Jadi ada baiknya kita...
akhiri saja.
﻿Selamat tinggal.
Jaga dirimu.
Hati besar.
Kenapa kita harus menemuinya?
Bao,
anggaplah itu bantuan untuk Ibu, oke?
Cobalah bersahabat dengan Ayahmu.
Kenapa repot-repot?
Ibu sudah berusaha mendekatkan kami selama ini...
﻿dan tetap saja kami seperti orang asing.
Kenapa diusahakan lagi sekarang?
﻿Ada sesuatu yang harus Ibu...
﻿minta dia lakukan untukmu.
Misalnya?
Banyak kebutuhan saat kau dewasa kelak.
﻿Seperti,
saat kau mau di wisuda,
pernikahanmu, dll.
Kan ada Ibu saat itu?
﻿Tentu saja ada Ibu, bodoh.
Sudah cukup.
﻿Siapa yang menginginkan dia?
﻿Sekarang Ibu tidak ada untukku, kan?
Pergi.
Kau tak pantas berada di sini. Pergi.
Aku tidak tahu.
Kau membuatnya menunggu seharian, dan baru datang sekarang?
Ayahku sudah tak ada lagi.
Berjanjilah pada Ibu satu hal, oke?
﻿Jika ayahmu mendatangimu,
﻿jangan usir dia.
﻿Oke'?
Aku akan menjadikanmu sepesial.
﻿Jangan gerak.
Kita harus lakukan ini.
Kau mau jadi bintang?
Aku seorang agen dan ini kartuku.
﻿Foto menunggangi kuda!
Mau foto?
Pernah lihat Kungfu Indian?
Nak, mau foto menunggangi kuda.
Diskon 50%.
﻿Nak, jangan lakukan itu.
﻿Apa yang kau lakukan?
﻿Kuda tak makan es krim. Maaf.
Mati saja kau.
﻿Ayo, nak, kita lihat Zorro saja.
Ayo, Nak.
﻿Saatnya latihan.
Ayo kita latihan...
aksi dan bereaksi.
Jadi begini latihannya.
﻿Aku akan memukulmu.
Meninjumu.
Pelan-pelan tentunya.
﻿Dan kau akan bereaksi. Siap?
﻿Satu, dua, tiga.
Jangan hindari.
Kau harus terima pukulannya.
Kita akan main film bagus kali ini.
Baiknya kau kendalikan emosimu itu.
﻿Jangan lempar sarung tinjunya.
﻿Ini kesempatan besar kita.
﻿Kita harus serius.
Aku sudah cuci.
Kau tak perlu begini.
Apa masalahmu.
﻿Jika kau butuh pengacara,
﻿mungkin aku bisa minta pacarku atau membantu...
Kau sudah punya pacar?
﻿Siapa namanya?
﻿Itu bukan urusanmu.
﻿Namanya Hua.
Kerja apa?
﻿Dia pengacara.
﻿Pengacara bernama Mua?
﻿Apa dia bisa diandalkan?
﻿Tunggu, sebentar!
﻿Halo, Red Hare.
﻿Namaku Bao.
Kupikir mereka juga harus akrab.
- Pak. - Kau grogi?
﻿Tidak, Pak.
﻿Terima kasih, Pak.
Kau bisa berkelahi?
﻿Apa?
Pernah berkelahi dan masuk UGD...
atau dengan polisi.
﻿Itu tidak baik.
﻿Bagaimana kau melindungi pacarmu jika tak bisa berkelahi?
Aku pengacara.
Tidak masalah 'kan?
Kenapa ekpresinya begitu?
﻿Apa kasusnya berat?
Kau gugup?
Kau bilang apa padanya?
﻿Jadi belum ada pembahasan serius?
﻿Kami lagi mendiskusikan masalah yang sangat serius
﻿Hua,
﻿waktumu sangat berharga,
﻿jadi hentikan basa-basinya dan lanjutkan.
﻿Ya, ya.
﻿Mari kita lanjutkan.
Begini masalahnya, Tn. Jaksa,
Tn. Pengacara.
﻿Paman, paman.
﻿Tolong jangan panggil aku begitu.
﻿Sebenarnya,
aku kakak kelas Bao...
cuma lebih tua 3 tahun.
Aku baru saja menyelesaikan magangku bulan lalu,
﻿dan baru dapat izin.
Aku baru pemula di kantorku.
Panggil saja dia Micky.
3 TAHUN LALU
﻿Kita sudah kayak saudara,
tak masalah jika kau tak bisa lunasi.
Ini tiga juta.
﻿Setiap orang pernah mengalami masalah.
﻿Baru beranak?
Ya.
﻿Saudaraku,
itu Linglong, kudaku.
Bawalah dia.
Anaknya yang baru lahir aku yang ambil.
Dia cacat.
Kakinya bengkok..
﻿dan lemah jantung.
Ini bisa jadi penurut...
﻿Apa maksudnya?
﻿Eutanasia hewan?
﻿Itu biasanya terjadi.
﻿Jika kau mau ikut denganku, berdirilah.
﻿Dia milikku.
﻿Mulai sekarang cuma kita berdua.
Nama apa yang bagus buatmu?
Tahanlah sebentar.
﻿Anak baik.
﻿Ayo, kau pasti bisa.
Aku tahu.
Kita sudahi hari ini. Itu saja untuk hari ini.
Ayo,
kemari.
﻿Ayo, kau pasti bisa.
Ayo ikuti aku, bagus.
Bagus sekali.
Nak, kau sudah baikan sekarang.
﻿Berdiri.
﻿Seorang pria tak berlutut pada siapa pun.
﻿Berdiri tegak.
﻿Ya, Pak?
﻿Sentuh dia jika kau mau.
Tak masalah.
Memang kuat.
﻿Jadi gugatannya,
﻿apa pendapatmu?
Sebenarnya,
﻿dari segi hukum....
kau bisa kalah.
Makanya aku mengandalkanmu, bro.
﻿Memanggilnya apa?
﻿Dia bukan saudaramu.
Maksudku Milky.
﻿Micky.
Tak apa.
﻿Milky,
﻿kau kurang kuat.
Aku akan mengajarimu Kungfu.
Tak usah, terima kasih.
﻿Seorang pria itu harus tangguh.
﻿Mungkin lain kali.
Aku akan menerimamu sebagai muridku.
Red Hare,
﻿tunjukkan sama rekan magang juniormu.
﻿Junior?
Aku?
﻿Red itu sudah bisa Kungfu Stuntman!
Kuberitahu ya,
yang pertama kau pelajari...
menguasai Kungfu Stuntman agar bisa mengalahkannya.
- Tak perlu aku pelajari itu. - Lain kali.
Red Hare,
bersiaplah.
Kau lihat ini?
Sarung tinju besar ini.
﻿Ini dia.
Jangan menghindar.
﻿Apa Ayahmu mau memukuli kuda di depan kita?
﻿Micky, ayo.
﻿Ayo.
Cobalah.
﻿Pakai ini dan pukul dia dengan keras.
﻿Tidak, tak mungkin. Aku tak bisa meninjunya.
﻿Dia bisa membunuhku cuma dengan satu tendangan.
﻿Red adalah hewan profesional.
Jadi aku akan mati secara profesional.
﻿Cobalah. Ayo.
﻿Pak, aku masih muda.
﻿Bao.
Maaf.
Itu salahmu.
﻿Hati besar.
﻿Bro, tenang.
Red Hare, terus.
﻿Duduk,
rebahan dan berguling.
﻿Cantik!
Kau lihat itu?
Itu gerakan penipuan secara pura-pura.
﻿Itu disebut akting.
Itu penipuan secara pura-pura. Aku sekolah hukum,
﻿dan dia tak mau melukaiku.
﻿Ternyata dia sangat menyukaimu.
Lihat, Red berdiri.
﻿Dia anak penurut.
Kita coba yang lain lagi.
Tidak, Pak!
Sudah cukup.
Takutnya dia akan membunuhku kali ini.
Bao, ﻿bantu aku.
Kuharap kau ada waktu melihat...
﻿aksi debut Kungfu Stuntman pemula.
﻿Ayahmu adalah legenda sebenarnya dalam bisnis ini.
﻿Hei, kawan.
Si cutek botak.
Jangan menakut-nakuti putri Luo.
﻿Bao, lihat, ayahmu.
Berdiri saja disini dan lihatlah. Ada yang harus kukerjakan.
﻿Ingatlah jangan berkeliaran di lokasi syuting.
Tn. Jia, investornya sudah datang.
Tn. He.
- ﻿Ini sutradara kami. - ﻿Halo.
﻿Dia baru tapi sangat berbakat.
﻿Bagaimana kabar kalian berdua?
Baik.
Tunggulah.
﻿Oke.
Sudah mau syuting.
Pergilah.
Aku siap.
﻿Oke, ayo siap semuanya.
Red Hare,
ayo!
Kita main film sekarang.
﻿Siap? / ﻿Latar belakang.
Mulai!
﻿Ada apa?
Kau takut?
﻿Apa-apaan ini.
Kau temukan dimana amatir itu?
Maafkan aku,
satu kesempatan lagi?
Yang benar aja.
﻿Red, jangan takut.
Hadapi sekarang, dan takutnya nanti saja.
﻿Tiga, dua, satu, mulai.
﻿Ayo sekarang!
﻿Mungkin anak buahku bisa melakukan ini.
Maafkan aku.
﻿Bisa kau bergabung sekarang?
Bisa tolong?
﻿Lagipula amatir itu sedang apa disini?
Singkirkan mereka segera.
Ajak tim Tn. He.
Tolong jangan buang waktu seperti itu lagi.
Cepat.
﻿Master Luo,
maafkan aku.
Tempatnya di sebelah sana.
Red Hare,
tak apa.
Tak perlu kau begitu jika kau tak mau.
﻿Tapi jika mau mencobanya lagi,
aku yakin kau bisa menyelesaikannya kali ini, kan?
Tak masalah.
Kami semua mendukungmu.
Kau pasti bisa.
Red Hare.
Usir pemula itu dari sini.
﻿Percayalah, tolong percayalah.
﻿Ayo semuanya, berkumpul sekarang.
﻿Ayo, cepatlah!
Cepatlah!
﻿Bersiaplah.
﻿Ayo, bersiaplah.
Red tidak akan mengecewakanmu kali ini.
﻿Kembalilah.
Red Hare.
Hajar mereka!
Kejar mereka!
Red Hare.
Cut!
Mantap sekali!
﻿Terima kasih.
﻿Kerja bagus.
Mantap!
﻿Lihat mereka.
﻿Ya
Siap, tiga, dua, satu.
Aku tidak tahu caranya.
﻿Ayah akan mengajarimu.
﻿Red ini kuda yang baik.
﻿Kami akan melindungimu.
﻿Nak,
﻿hati-hati.
Ini baru pertama kalinya kakakmu menunggai kuda.
Ini,
aku lepaskan.
﻿Kau baik-baik saja?
Keluarkan kuda hitam itu.
﻿Cepat!
﻿Luo,
﻿orang-orang pada tanya tentangmu,
banyak yang nelpon.
﻿Senang mendengarnya.
﻿Kau berhasil! Hebat.
Tunjukkan semua kontrak yang akan kau tandatangani.
﻿Kontrak?
﻿Mereka tak sodorkan kontrak.
Itu tak perlu.
Kau membutuhkannya.
Mungkin kau harus tunjukkan di pengadilan.
﻿Tapi Ayah tak tahu menahu soal penandatanganan kontrak itu.
Aku tahu.
Biar aku yang urus.
Baik.
Kamera siap, dan mulai.
﻿Turun.
Kau tak boleh ke sana.
Kau baik-baik saja?
﻿Prinsip seorang pria.
﻿Membantu orang lain itu perbuatan baik.
﻿Tak membantu juga tak salah.
Jangan paksakan orang lain,
﻿atau merebut kekasih orang lain.
Jangan gertak yang lebih lemah,
﻿atau merebut yang dimenangkan orang lain.
Pak,
﻿bagaimana jika kita kalah dalam gugatan?
﻿Latihan ini.
Kita akan membutuhkannya.
Memangnya kenapa jika tidak memaksa orang lain.
﻿Tidak mungkin.
Kau bercanda?
﻿Permintaan ini juga perlu diperhitungkan.
﻿Itu cuma seekor kuda, oke?
Untuk apa aku dirikan tenda cuma untuk seekor hewan?
﻿Kuda butuh istirahat juga untuk melakukan aksi berbahaya tersebut.
Belum lagi ada orang tua juga.
﻿Dia cuma seorang pemeran pengganti.
Begitu ya?
Tinggi lompatan 4,5 meter,
dan 3,4 detik saat mendarat.
﻿2,2 meter di antaranya,
﻿dengan 1,1 meter saat turun.
Kau yakin?
﻿Tentu.
Ayo kita tanda tangani.
﻿Produksi sedang menunggu untuk mempersiapkan lokasi syutingnya.
Kita siap?
﻿Ya.
Sudah siap.
﻿Tak apa.
Aku pijit pelan-pelan.
﻿Tidak apa-apa.
Jangan gemetaran.
Pak,
﻿jika kita mau bicara,
bagaimana kalau kita cari tempat duduk yang nyaman.
Itu cara bagus buat ngobrol.
Aku kemari mau membicarakan sebuah kasus.
Ayo bicarakan.
﻿Baik.
Sudah aku kunjungi karyawan lama Lembaga LM,
﻿tapi tak ada yang tahu apapun.
﻿Tapi masih ada satu orang yang sangat penting...
aku belum bisa menghubunginya,
﻿dan orang itu mantan pemilik Induk Red.
Cuma dia yang bisa buktikan Linglong..
﻿dibeli oleh Wang atas nama pribadi.
﻿Siapa yang izinkan kau boleh berdiri dan minum?
Aku haus.
﻿Jongkok!
﻿Pantatku sakit.
﻿Pantatmu baik-baik saja.
Terima kasih.
Selamat datang,
aku presiden Golden Triumph Corp.
﻿Namaku He Xin.
﻿Halo.
﻿Silakan.
Ada 50 kuda langka yang kumiliki...
﻿dari 30 negara.
Kecintaanku terhadap kuda itu tak dibuat-buat.
Sudah terobsesi.
﻿Seperti yang kau lihat,
﻿kuda disini sangat terawat.
Tn. Luo,
aku mau membicarakan tentang kudamu.
Bahkan sudah kutawarkan 2 juta, ﻿dan masih menolaknya.
Jadi ﻿ini memang bukan tentang uang lagi.
﻿Baiklah, pengacara,
aku akan lihat barang yang baru saja kau kirimkan padaku.
﻿Bos,
﻿Capital DY mengajukan gugatan dan sekarang pemilik LM.
﻿Bersama dengan Induk Linglong,
Red milik properti DY sebagai hasil alami.
Itu akan dilelang.
﻿Menarik.
Bicarakanlah bersama DY Capital.
﻿Ya, bos. / Buat kesepakatan.
Baik.
﻿Ini tidak dijual dengan harga berapa pun.
﻿Siapa itu?
﻿Hei.
﻿Jangan sentuh barang-barangku.
﻿Siapa yang mengizinkanmu masuk?
Lagian pintunya tidak ada.
- Master Luo, kita bertemu lagi. - Pergi.
Ini surat resmi dari pengadilan...
yang isinya menyetujui pelaksanaan prosedur penegakan hukum.
﻿Master Luo,
bisa tolong....
﻿Ini pasti kuda nakal.
﻿Tak masalah.
Masih banyak kok. Semuanya bisa kau makan.
Kau mau kami bekerja sama?
Mengambil kuda ini...
﻿Karena kau sudah membawa ini ke pengadilan,
pengadilan akan mengesampingkan kerja sama kita, kan?
- Memang benar secara teori. - Baik, kalau begitu.
Kau boleh pergi.
Nona muda,
kau siapa?
Pengacara.
Ada tanda pengenal?
﻿Berapa umurmu?
Itu bukan urusan kalian.
Aku tak bilang aku pengacara.
Aku agen "ad litem" dia.
Apa itu tak masalah?
Kau sudah mengajukan gugatan ke pengadilan,
dan malah makin susah.
﻿Untuk kalian berdua,
﻿jangan repot-repot datang lagi.
﻿Besok pengacara kami akan mengajukan banding.
Dengan alasan kami ada bukti kalian bersalah.
﻿Kuda ini bukan milik perusahaan seperti yang kalian klaim.
﻿Ada pertanyaan?
﻿Alasan apa?
Kau bisa bicarakan dengan pengacara kami.
Pergilah sekarang.
﻿Red,
suruh ﻿mereka pergi.
Sakit tahu!
Kau memang hebat, Bao.
Kau hebat dan Ayah tak sangka itu.
Aku sudah mempelajarinya saat kuliah.
﻿Red,
﻿bukankah kakakmu barusan hebat ya?
﻿Apa maksudnya putusan pemberhentian.
﻿Pengadilan menyatakan alasan kita tidak valid.
﻿Prosedur penegakan hukum tidak akan di hentikan.
Bagaimana sekarang?
﻿Kami akan ajukan banding atas tindakan eksekusi di lapangan...
kalau keputusan pengadilan itu keliru.
﻿Oke.
﻿Apa maksudnya?
Maksudnya ini belum berakhir.
﻿Bagus.
Baguslah.
Masalah ini sudah tertulis dalam kontrak,
﻿AC harus dinyalakan di studio.
Nyalakan sekarang.
Emang belum dingin di sini?
﻿Ada air es.
﻿Kau mengenakan celana pendek dan kaos.
Kau tidak lihat yang dikenakan aktor?
Cuma pemeran pengganti...
﻿Berhentilah berdebat.
Lihatlah ini.
﻿Hati-hati.
Kau tak bisa memulainya disini,
﻿Setelah mendarat,
tidak ada ruang untuk mengerem.
﻿Luo,
sepertinya ini cukup luas.
Kenapa tidak coba saja?
Kenapa bukan kau saja yang coba?
Aku tak bisa.
Sekurangnya 30 meter.
30 meter'?
Tak mungkin?
﻿Tidak, ini terlalu sempit.
Kenapa tak bilang dari tadi?
Lokasinya sudah dibuat,
﻿dan malah tak bisa melakukannya?
Tahu gak, habis berapa buat bangun ini?
﻿Ayo. Kita perlu bicara.
Baca baik-baik kontraknya,
berapa biaya pengeluarannya.
﻿Ini salahmu juga.
Kami salah apa?
﻿Kami buat lokasi syuting sesuai dengan kebutuhanmu.
Kuberitahu ya,
﻿jika kau tidak melompat,
﻿biaya buat bangunan,
﻿biaya lokasi,
﻿biaya tenaga kerja, sutradara,
﻿1 Masehi...
Aku sudah sering bertemu dengan orang sepertimu,
﻿melenggang di kompetisi bergengsi,
amatiran,
Keras kepala dan bodoh.
Kau kira ini permainan bermain peran?
﻿AC?
Harusnya kau syukur udaranya masih ada.
﻿Hei,
kubunuh kau jika kau omelin putriku lagi.
﻿Luo,
anak gadismu bertanggung jawab...
karena situasinya seperti ini,
yang ada di genggamanmu sekarang.
Butuh waktu sebulan lebih untuk membangunnya,
﻿dan kau bilang kau tak mau melakukannya.
Tak perlu kau membunuhku,
biar bosku yang membunuhku.
Aku bersedia!
﻿Tidak.
Diam saja dan jangan buang-buang waktu.
Jangan menyentuhnya!
﻿Menjauhlah.
Kau bersedia, kan?
﻿Ya.
﻿Oke, aku akan pergi.
Aku pergi.
Sekarang.
Tenanglah di lokasi,
﻿dan bersiaplah beraksi.
﻿Ayah, jangan mau!
﻿Bao,
﻿ada aturan di keluarga Luo kita.
﻿Apapun kontrak yang ditandatangani putrinya,
Ayah...
﻿akan menyelesaikannya atau berjuang keras.
﻿Kapan kita punya aturan begitu?
﻿Hari ini....
Minggir.
Demi Bao.
﻿Ayo lakukan ini!
﻿Bersiaplah!
Bersiaplah dan memulainya?
Mulai!
﻿Red.
Ayo.
Maaf.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA
﻿Bao.
﻿Makan malam dengan anak kesayangan? Kami semua mendengarnya.
Tak usah malu. Yang ini bagus.
Cobalah, oke?
Sebenarnya,
﻿Reputasi Kungfu Stuntmen itu...
ditentukan oleh aksi mereka.
﻿Apa yang Red dan Ayah lakukan hari ini...
sudah level tertinggi.
﻿Kita harus merayakannya.
Harusnya kita tak rayakan atas sesuatu yang berbahaya.
﻿Tentu saja kita harus rayakan.
Seiring aku bekerja, siapa tahu besok adalah harinya.
﻿Diam.
Paham maksudku?
Apa sudah kubilang?
Aku sedang melihat bintang k-pop sekarang.
Aku yakin gadis-gadis akan tergila-gila padamu.
Ada pembeli. Sesuaikan sendiri.
﻿Tn. Shrimpy.
Kau Jie, kan?
Silahkan apapun yang kau mau?
Kau punya tanda tangan Yuan Wei?
﻿Lupakan Yuan Wei.
﻿Ini Ying!
﻿Gadis pemeran pengganti nomor satu di Asia.
﻿Ya?
Peran yang Ayah mainkan bersama Red...
﻿lebih cocok sama pemeran pengganti yang muda.
Bukannya menurutmu itu terlalu berisiko di usia begitu?
Entahlah...
﻿kecuali yang sudah kulakukan.
Kau sudah tak muda lagi,
﻿Master Luo.
Beneran Ayah sudah tua?
Obrolan yang sangat menyentuh.
﻿Hai, sayang.
﻿Lihat dirimu,
bersama dengan gadis muda.
Jaga bicaramu, dia putriku.
Cantik juga.
Kau dapatkan dimana gadis seperti dia?
Kita bicaralan lain kali.
Aku mau bersama dengan putriku hari ini.
Kau ada hutang, kawan.
﻿Dengar, jika kau tak melunasiku hari ini,
dia akan bersamaku.
Bantu dia berdiri.
Hajar dia.
Awas.
﻿Jauhi dia!
Ayah tak apa?
Seorang bintang suka beli ini sewaktu...
masih muda.
Ini barang antik.
﻿Ini...
﻿Jie, jaga tokoku.
﻿Tolong jaga tokoku.
﻿Jangan khawatir, Ayah di sini.
﻿Baik.
﻿Pegang itu.
﻿Permisi.
﻿Menindas orang cacat?
Aku punya pelat baja di dalam sini.
﻿Ayo!
﻿Polisi!
﻿Polisi datang.
﻿Ayo!
﻿Pukul aku!
﻿Pergi.
Red, kemarilah.
Bao,
﻿tinggalkan dia.
﻿Maaf.
﻿Cepat, tanganmu.
Pergi dari sini sekarang.
﻿Pergi.
﻿Pergi, lari.
﻿Kau, menunggangi kuda!
﻿Berhenti.
﻿Paman, kami pergi dulu.
Daah.
﻿Bao,
kau akan mengunjungi kami?
Jangan lagi berkelahi,
﻿dan aku akan datang.
﻿Dia yang memulainya.
﻿Red,
kau keren saat bertarung.
Aku baru tahu seperti apa rasanya dilindungi seorang Ayah.
Kami butuh...
perlindunganmu juga.
Sebelum usia menua,
mana mungkin aku tidak merawatmu.
Aku pergi dulu.
﻿Pulanglah.
﻿Ada apa?
Ayahku bilang...
dia butuh perlindunganku.
Lebay sekali.
﻿Kamu dan ayahmu sudah lama tak bicara.
Aku tak pernah merasakan kasih sayang darinya.
Usiaku belum genap setahun saat orang tuaku bercerai.
Aku jarang ketemu saat aku masih kecil.
﻿Jangan nangis, sayang.
Aku kerja shift malam tiap hari,
﻿dan aku bertanggung jawab atas ratusan saudaraku.
﻿Saudara sangat berarti dalam hidupmu.
Kau mau bercerai sekarang?
﻿Bao, ayo.
Kemarilah.
﻿Siapa itu, Bu?
Ayahmu.
﻿Ayo.
﻿Red pasti bisa.
﻿Oke.
﻿Red!
﻿Anakku.
Kau tak apa?
Kau terluka? Kau tak apa?
Aku sangat bangga padamu.
﻿Kau memang jago!
﻿Baik, bersiaplah!
﻿Siap!
﻿Tiga,
﻿dua,
satu.
Kau baik-baik saja, Red?
Kau terluka.
Kau memang hebat.
﻿Ya!
Kenapa Red bisa terluka?
﻿Bisa Ayah tak paksa dia melakukan aksi berbahaya itu lagi?
Ini tak apa kok.
Kau terlalu ceroboh di lokasi syuting.
Ceroboh?
Kau takkan mengerti.
﻿Begitulah cara kerja Kungfu Stuntmen.
﻿Tapi Red bukanlah Kungfu Stuntman.
﻿Dia bisa Kungfu Stuntman.
Itu semangat Kungfu Stuntman.
﻿Kalian anak-anak mana tahu soal itu.
Generasi yang kau maksud itu sudah berakhir.
﻿Akan ada orang jahat di depan pintu.
Tarik...
dan tembak.
Disinilah tempat ledakannya.
Kau harus sangat akurat dalam menentukan posisi.
﻿Siap!
﻿Tiga, dua.
﻿Ying!
Cepat sekali!
﻿Tolong!
Hubungi ambulans!
﻿Bawa dia pulang.
Suruh istirahat yang banyak.
Kata ﻿Dokter dia mungkin tak bisa berjalan lagi.
Aku tahu...
muridku.
﻿Dia akan bisa berjalan kembali.
Tak pernah aku setakut ini.
Harusnya aku membujuknya...
dari dulu agar tak berkarir lagi.
﻿Kungfu Stuntmen...
tidak punya pilihan.
﻿Ayahku dan saudara-saudara pemeran penggantinya, ﻿kayak apa mereka?
﻿Mereka sangat sederhana.
Action,
melompat,
rumah sakit.
﻿Tetap tenang apapun yang kau lihat.
Jangan sampai kau terluka lagi.
Aku tidak peduli.
Aku ikut bahagia.
Bagaimana menurutmu?
Mau membunuhku.
﻿Dia terlihat kayak kode QR berjalan.
Kalau ini?
Pasti ini bagus.
﻿Banyak polisi di luar sana.
﻿Ini sudah bagus?
Jelas.
Tak ada lagi kemeja berbunga-bunga.
﻿Ini? Aku tidak bisa.
Masih ada.
Kurasa yang ini cocok.
﻿Selama kau tak merasa canggung.
Master Luo. Aku yakin tidak ada yang suka.
﻿Halo, halo.
﻿Paman,
ini orang tuaku.
﻿Senang bertemu denganmu.
﻿Halo!
Aku Donald.
﻿Ini istriku Ann.
﻿Halo, halo!
Senang bertemu.
Aku Luo.
﻿Silakan duduk.
﻿Silakan.
Air.
Tak usah, terimakasih!
Kok bisanya...
﻿Ayah Micky bernama Donald.
﻿Kenapa dia terlihat sangat tua?
Apa Ayah masih muda?
﻿Menu.
Minumlah dulu
Kepiting raja Alaska,
15 kg.
Pak, itu tak ada disini.
﻿Tidak ada?
Pesan gulai paguma larvata.
﻿Maaf.
Gulai Paguma larvata.
﻿Maaf, Pak. Belum pernah kudengar yang begituan.
Ayah pesan apa sih?
Aneh sekali.
Aku pernah makan itu dikencan pertamaku dengan Ibunya.
﻿Kami makan, lalu dia ada, ﻿tepat disaat malam pertama.
Tn. Luo,
kau kerja apa?
Aku?
Kerja syuting.
Main film.
Artis rupanya.
Pantas saja.
Aku suka nonton film.
﻿Yasujiro Ozu.
﻿Tarkovsky,
﻿dan Abbas Kiarostami dari India.
﻿Iran.
Aku sangat suka film itu.
Ayo ngobrol lagi.
Tn. Luo,
apa peranmu sebenarnya...
di ﻿industri pembuatan film?
Aku?
﻿Melompat dari gedung,
menembus kaca,
jatuh ke lubang api,
﻿menggantung di belakang bus dengan payung,
terbang dan lain-lain.
Makanlah daging babi panggangnya.
﻿Oke
﻿Terima kasih.
﻿Jangan buang makanan.
﻿Milky.
Tak usah, terima kasih.
Aku makan tiram ini.
Sudah selesai?
Kau kenapa?
Kenapa Ayah buru-buru?
﻿Tidak.
Ada yang mau kuberitahu...
yang belum kau ketahui.
Ayah kacaukan kencan pertama kami...
dan Ibumu kesal.
Kau membuatnya kesal, dan mengacaukanku juga.
Ayah memang pandai bicara...
Anak perempuan biasanya...
sangat lengket dengan ayahnya.
Aku tahu kalian sangat dekat.
Sebenarnya,
﻿kami belum saling bertemu 6 tahun lamanya.
Kami baru saja saling mengenal baru-baru ini.
Karena tante mau ketemuan dengan orang tuaku,
cuma dia yang bisa aku ajak sekarang ini.
Aku tahu...
﻿dia tidak temasuk kategori kriteria tante,
﻿tapi mau gimana lagi,
dia masih ayahku.
Aku sudah tahu kok sebelum aku kemari...
kalau dia mungkin tak berkesan baik.
Dia tidak cocok dengan dunia...
orang biasa.
Tapi ayahku sangat sederhana,
﻿dan tak muluk-muluk.
Aku bangga dengan sifat aslinya...
setelah mengenalnya.
Jujur saja, aku tak mau menyerahkan masa depanku padanya.
﻿Tapi aku mau memberinya kesempatan...
agar bisa menjadi ayahku lagi.
Aku tahu...
﻿perkawinan adalah tentang dua keluarga.
Aku memang orang yang bodoh.
Kuharap kalian tak menilai Bao dari sudut berbeda...
﻿karena dia punya ayah...
seperti aku.
Aku sudah gagal jadi ayah yang layak baginya.
Karena dia memberiku kesempatan lagi,
aku akan berusaha sebisaku.
Sampai jumpa, semuanya.
Sampai jumpa.
Daah.
Malam, paman.
Makan malamnya enak.
Bagaimana kau bisa untuk mencoba melakukan yang terbaik?
Kau mau Ayah bagaimana?
Kuharap Ayah mau mengubah caramu memperlakukan Red.
﻿Jangan paksa dia bekerja sekeras itu.
Red itu kudaku.
﻿Bagaimana caraku membesarkannya itu urusan Ayah.
Kau tak...
usah ikut campur.
﻿Apa menyenangkan berperan sebagai orang tua hari ini?
Kau tahu betapa nestapanya itu?
﻿Kau begitu tidak pengertian,
﻿dan sangat egois.
Kasar dan tidak sopan.
Kau bertingkah kayak anak kecil, lebih bodoh dari anak kecil.
Tadinya aku terima semua itu,
﻿tapi sekarang aku benar-benar menyesalinya,
﻿karena setidaknya anak-anak akan bertukar hadiah.
Aku berbagi tentang kesombonganku,
﻿tapi kau masih tetap saja keras kepala.
Kurasa kau akan menghargainya jika aku mengakui kesalahan.
Menurutmu aku butuh ini?
﻿Jika kau tak butuh seorang ayah malam ini, tak usah kau ajak aku kemari.
Kau dengar itu, Ibu?
﻿Mengandalkan dia adalah sebuah kesalahan.
﻿Master Luo.
﻿Kami siap.
﻿Oh, oke.
﻿Terima kasih.
﻿Nak,
﻿aku memang salah kali ini?
﻿Mungkin,
ini saatnya untuk berubah.
﻿Setelah hari ini,
kita akan menuruti dia.
﻿Baiklah, ayo.
﻿Ayo.
﻿Bagaimana kakimu?
Semangatlah.
﻿Red,
kakimu.
﻿Red, jangan paksa.
﻿Hati-hati dengan orang yang jatuh itu!
Awas.
﻿Hubungi ambulans!
﻿Bao, carikan KTP ayahmu.
Kita tak tahu apa saja yang dibutuhkan rumah sakit.
﻿Apa?
Kau sudah kelas berapa?
﻿Kelas lima.
Kau belajar apa?
﻿Bagaimana kabar Ibumu?
Ayah bawakan hadiah.
﻿Lihat? Lucu, kan?
﻿Ini lucu jika memakainya.
Cobalah.
Ayahmu...
﻿akan meminta rekaman CCTV-nya...
﻿setelah bersamamu di toko itu.
﻿Dia menontonya berulang kali saat dia merindukanmu.
﻿Dia menontonnya berkali-kali.
﻿Dia selalu...
﻿sedih saat dia kembali,
﻿dan bilang padaku...
﻿dia menyesalinya atau bilang begitu.
Kelak...
kau akan menyukainya.
﻿Dia selalu bilang begitu...
dia yakin bisa membuatmu menyukainya.
﻿Ayah.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu kalau kau sudah berusaha keras.
﻿Ayah bodoh.
Aku yang bodoh.
Aku tak mau kehilangan orang tua lagi.
Kau tidak akan kehilangan.
﻿Tidak lagi?
Keputusanmu.
﻿Sungguh.
﻿Bagaimana keadaan Red?
Masa Kungfu Stuntman-nya sudah berakhir.
Aku janji.
﻿Benarkah?
﻿Sungguh.
Gajimu tak seberapa dari kerja sambilanmu, untuk apa kau buang-buang uang untukku?
Pakaianku masih banyak.
﻿Pakaian Ayah kurang.
Kau butuh pakaian model baru.
Ayah punya baju baru yang belum kau lihat.
﻿Lain kali saat kau bertemu orang tua lain, jangan berpakaian begitu lagi.
Bao.
Pakailah.
Bao.
﻿Apa...
maksudmu...
orang tua lain?
﻿Bao,
﻿jangan bergurau begitu lagi.
Itu nembuatku sakit hati.
﻿Hatiku juga sakit saat aku bilang begitu.
Kuakui dia memang tampan.
Seleraku memang bagus.
Aku yang pilih kok.
Kau yang bawa tas lain kali.
﻿Hati-hati.
Kau mau diam-diam buang barang-barang antik ini?
Pakaian ini harus dibuang.
Masukkan lagi.
Ini bukan perbuatan jahat, kan?
﻿Akuisisi Bonafid.
Kau bercanda.
Pasal 331 KUH Perdata.
﻿Pasal 311.
Bagaimana kau bisa lulus ujian?
Ini saja, sementara ini.
Aku bermaksud baik, kan?
﻿Tidak, separuhnya lagi. Kau baru saja mengakuisisinya.
﻿Anak-anak?
﻿Halo?
Sakit tidak?
Sudah lupa.
﻿Berhentilah menatapku.
﻿Ini...
Kau memang hebat, ayah.
﻿Mereka memulangkanku ke Hong Kong setelah operasi.
Aku baik-baik saja.
Kepalaku terluka,
﻿dan koma selama 8 bulan.
﻿Setelah itu, aku tak bisa berbicara selama setahun...
﻿dan banyak yang aku lupa.
﻿Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku berhenti kerja selama 1,5 tahun.
﻿Perusahaanku bangkrut,
timku pergi,
dan hutangku banyak.
Luka itu...
sudah menghancurkanku.
Hidupku berubah dari yang baik menjadi susah.
﻿Saat itu...
aku hampir putus asa.
Aku tak mau menemui siapapun,
termasuk Ibumu.
Aku takut menemuinya.
﻿Sekarang aku sangat menyesali itu.
Kalau begitu aku akan...
memaafkanmu mewakili Ibu.
﻿Tarik.
﻿Berhenti!
﻿Red.
Jangan sakiti mereka.
﻿Hati-hati.
﻿Red, biarkan saja.
Ayo bantu aku.
Aku kewalahan.
Kenapa malah duduk?
Berlagak bodoh ya?
Red, ﻿tolong!
﻿Anak muda,
tak bisa diandalkan.
Kita berkelahi,
bisa gak berhenti ngomelnya?
Mari kita hentikan.
Kalau begitu berhenti memukuliku.
﻿Red,
﻿mereka mengeroyok-ku.
Kau malah duduk?
﻿Anak baik, duduklah.
Kau dengarkan dia?
Tunggu apa apa lagi?
Hajar dia!
﻿Lagi?
Naik!
Kau tidak capek?
Aku...
tak capek.
﻿Terima kasih.
﻿Tarik.
Aku tak bisa.
Kau tak apa?
Kenapa kau...
tidak melepaskannya?
Kau menarik jaketku.
Kita sudahi saja perkelahiannya.
﻿Tunggu, ada sesuatu untukmu.
﻿Jaga bosmu.
Aku baik-baik saja.
Dami.
Kau berbakat.
﻿Kenapa kau lakukan ini?
Mencari uang.
Kau bisa berlatih Kungfu,
jangan jadi rentenir lagi.
Terima saranku, carilah kerja lain.
﻿Menjadi pemeran pengganti?
Aku tak mau berperan sebagai orang mati.
Sutradara yang memilihku sendiri...
karena aktingku memerankan orang mati sangat bagus.
Aku bisa ajari.
Lain kali saja.
Aku akan angkat kau jadi muridku.
﻿Kau sudah pernah berkelahi dengan saudaramu,
kalian berdua harus saling berkenalan dulu. / ﻿Siapa?
﻿Ambil uangmu!
Yuan Wei. Hei, kawan.
﻿Master Luo!
Abang!
﻿Kenapa kau tinggal di lokasi syuting?
Kujual rumahku saat aku bangkrut.
﻿Jadi aku pindah kemari.
Lagian itu propertiku.
Tempat ini cukup luas, ﻿dan bisa dijadikan tempat pertunjukan.
Kau belum berubah.
Sama sekali.
Kau jaga orang-orang di sekitarmu,
﻿dan kesulitanmu tak kau bebankan ke orang lain.
Aku baik saja.
Aku sangat senang...
melihat kalian semua berhasil.
﻿Duduk.
Ada apa ya kemari, katakan.
Tahun lalu,
﻿peran yang membuatku jadi bintang,
﻿sebenarnya berkat kau, kan?
Ngawur.
﻿Mereka mencari seseorang yang menjanjikan.
Keputusanku sudah tepat.
Aku tahu kau yang layak menerimanya.
Saat pertama kali aku ke Hong Kong.
Untuk beli mie saja aku gak mampu. Kaulah yang mengajak-ku main film.
Pasangan itu beradegan aksi berbahaya saat itu,
andaikan kau tak menghentikanku,
aku sudah lama mati.
Tak bisa aku melihatmu mati.
﻿Meloncat itu memang mudah,
yang sulit itu turunnya.
﻿Meloncat itu memang mudah,
yang sulit itu turunnya.
﻿Karena aku sendiri seorang Kungfu Stuntman,
Aku sudah...
lama ingin...
memberikan penghormatan atas semangat pemeran pengganti.
Ayo kita lakukan sama-sama.
﻿Filmku.
Sama seperti saat-saat dulu,
kau yang memimpin, aku akan mengikuti.
Aku sudah tua untuk kembali semasa dulu.
Dan, putriku juga tak bakal mengizinkanku.
﻿Jangan khawatir.
﻿Kami punya peralatan terbaik...
﻿untuk memastikan keselamatanmu.
﻿Ini bukan soal keselamatan.
Kakak,
kau sangat berpengelaman sebagai pemeran pengganti.
Selalu wajah orang lain...
yang muncul di layar.
﻿Kali ini,
wajah kita sendiri yang akan muncul di layar lebar.
﻿Shrimpy....
tahu kau akan datang.
﻿Dia ingin mengumpulkannya.
﻿Duduklah dulu, tak usah buru-buru.
Nak,
﻿ayah semakin tua,
dan aku masih tak bisa melupakannya.
Yang sudah kita lakukan...
sangat sulit diterima oleh penonton hari ini,
kita perlu membuktikannya ke mereka.
Yuan Wei bermaksud memberikan penghormatan,
aku tak bisa menolaknya.
Nak,
﻿dengarkan.
Kau bukanlah kuda biasa.
Kau ditakdirkan sebagai binatang yang spesial.
﻿Yang kau butuhkan hanyalah satu kesempatan baik.
﻿Bakatmu harus diperlihatkan.
Aku terima kesempatan ini untukmu.
Bersiaplah.
﻿Ayo.
﻿Dia ada di rumah.
Ayah!
﻿Kami temukan bukti!
Ayo!
﻿Kita tak perlu khawatir lagi.
Akhirnya kami menghubungi pemilik Linglong sebelumnya.
Dia bilang Linglong...
﻿itu memang koleksi pribadi Wang.
﻿Jadi Red itu bukan milik perusahaan!
Tentu saja bukan.
﻿Terima kasih, Milky.
Maksudku,
Tuan Pengacara.
Sama-sama.
﻿Terima kasih, Bao! Terima kasih.
﻿Apa yang kau lakukan?
﻿Bao, biar Ayah jelaskan dulu.
Pasti kau pernah dengar...
Yuan Wei si superstart itu.
Dia datang menemuiku, ﻿dan memintaku memerankan sebuah film.
Ayah harus menerimanya.
﻿Apa maksud Ayah harus?
Kau....
terlalu muda untuk mengerti ini.
Ayah-lah yang tidak mengerti.
﻿Kau akan menyakiti Red lagi.
Untuk apa?
Ketenaran?
Bangga?
﻿Atau yang Ayah sebut semangat Kungfu Stuntman?
Dalam ﻿Kungfu Stuntmen...
tidak ada kata " tidak".
﻿Mereka juga harus menepat janji pada anak-anak mereka.
﻿Bao.
﻿Satu, dua, tiga, ayo!
Ayo!
Master Luo.
Sutradara Tang.
Aku sering mendengar tentangmu, Master Luo.
﻿Halo. / ﻿Yuan Wei sering membicarakanmu.
Master Luo.
Bawakan rompiku.
Lihatlah,
adegan PREVlS untuk hari ini.
Mantap sekali.
Kau bisa menonton film kartun sebelum syuting dimulai.
﻿Pembuatan film sekarang sangatlah beda.
﻿Kita harus melakukan PREVIS,
﻿karena harus ada CGI saat produksi.
Apa itu?
Teknologi grafis untuk membuat efek visual pada video.
﻿Efek visual.
﻿Mereka sedang mencobanya.
Kau tak perlu mendarat.
Siapkan kudanya!
Mereka akan menghubungkanmu juga.
Tak usah.
Biar aku saja.
﻿Apa maksudmu aku saja?
Melompat dan terjatuh itu harus sungguhan.
Kau bilang apa?
Kau pasti bercanda.
Sekarang ini tidak ada yang sungguhan melompat dan terjatuh.
﻿Jika tidak sungguhan,
kita mau suguhkan apa ke penonton?
Sudah banyak cara sekarang.
Apa maksudmu?
Apa kalian meremehkanku?
Kakak,
kau salah paham.
﻿Master Luo,
﻿jangan begitu keras kepala.
Sutradara,
ini adegan besar, kau pasti sibuk. / Master Luo!
﻿Tolong aku mau bicara dengannya sebentar.
Maaf soal itu.
Aku akan bicara.
Teknologi sekarang jauh lebih bagus sekarang.
Itulah kenapa antusiasme Kungfu...
stuntman sudah gak laku.
Dengarkan saja aku.
Jangan menentang lagi.
Lakukan dengan caraku...
atau kita batalkan.
Kakak.
﻿Satu lagi,
kita akan cari orang lain.
Kalau begitu cari saja.
Aku mengundangmu kemari sebagai penghormatanku,
bukan mau membunuhmu.
﻿Wei,
﻿jika aku berhasil dengan penghargaan ini,
﻿malulah padaku selamanya.
Karena ini masalah penghargaan,
﻿lakukan dengan cara kita, seperti dulu.
﻿Lakukan secara sungguhan.
Aku akan bersiap-siap.
﻿Nak,
tidak ada yang bisa kuberikan padamu,
tapi jika kita berhasil hari ini,
itu akan baik buatmu.
Kau pasti bisa.
﻿Oke.
Kamera siap.
Mulai.
Demi masa depan negara kita,
aku memohon pada Yang Mulia...
untuk menepati janji.
Beri kesempatan rakyatmu.
Ini juga aksi berbahaya terakhirku.
Kita selesaikan ini bersama-sama.
﻿Dia bukan Kungfu Stuntman.
﻿Dia cuma anak baik...
yang sangat menyayangi Ayahnya.
Kau tahu dia juga berperasaan?
Aku akan ambil kesempatan ini untukmu. Bersiaplah.
﻿Apa yang kau lakukan?
Diam.
﻿Bisakah kau fokus sekarang?
Jangan bandel.
Jangan perlakukan dia sebagai alat untuk memenuhi kepentingan pribadimu.
﻿Apa dia baik-baik saja?
Aku tak apa.
﻿Kembali ke posisi pertama, semuanya.
﻿Tolong cepatlah.
Nak,
aku menyesal.
﻿Mungkin...
kita harus berhenti saja.
Kita berhenti.
Kita berhenti saja.
- ﻿Wei. - ﻿Master Luo.
Kau tak apa?
Maaf.
﻿Memerankan adegan berbahaya ini,
kami berhenti.
﻿Maaf.
Tak apa,
gak apa kok.
Semuanya baik saja.
Tak kusangka aku akan berkata begini,
malu rasanya.
﻿Melompat itu mudah,
yang sulit itu terjatuh.
Kau yang mengajariku itu.
Aku tak bisa memaksa Red melakukan aksi berbahaya lagi.
Aku memang sudah sering 'melompat'...
tapi saat aku turun untuk pertama kalinya,
kusadari kalau semangat Kungfu Stuntman kami...
tak berubah sama sekali.
Saudara,
keluarga,
perlu untuk dijaga.
Sutradara,
﻿jika aku menyinggungmu, maafkan aku.
Jauh di dalam lubuk hatiku, aku sangat mengagumi kegigihanmu.
﻿Terima kasih.
﻿Saudaraku,
terima kasih...
sudah memberiku kesempatan.
﻿Tidak berhasil.
Tak apa.
﻿Bagaimana? / ﻿Lupakan saja.
Aku sudah sering menjadi pemeran pengganti selama ini.
Aku tak mau ada pria di film kartun menjadi kembaranku.
Red,
ayo pulang.
﻿Terima kasih, semuanya.
﻿Terima kasih.
Sayang,
Ayah sadar....
atas sikapku selama ini.
﻿Aku membuatmu menunggu...
selama ini.
Maafkan Ayah.
﻿Ayo pulang.
﻿Ini pernyataan saksi yang ditulis oleh Xie sendiri,
﻿mantan pemilik Linglong.
Tulisan ini sangat jelas,
﻿pembelian Linglong seharga 980.000 RMB...
﻿adalah kemauan Tuan Wang sendiri.
Tapi karena masalah perputaran modal saat itu.
﻿Wang memang menggunakan rekening perusahaan LM...
untuk pembayaran uang muka ini.
Disini tertulis dihari ketiga setelah pembayaran tersebut,
yaitu tanggal 16 Maret 2015,
pelunasan dengan jumlah yang sama...
dari rekening pribadi Wang...
ke rekening perusahaan LM.
Meski yang dikatakan pihak lain itu benar...
dan transaksi elektronik merupakan uang muka dari LM,
﻿Wang tak pernah...
mengeluarkan uang perusahaan untuk pengeluaran ini.
Berdasarkan laporan rekening,
﻿tujuan uang yang tertulis di voucher tersebut...
untuk mengembalikan uang muka...
kuda lain, Hurricane,
bukannya Linglong!
Tanda tangan Wang ada di sini.
Benarkah?
﻿Itu jelas kesalahan dia sendiri. / ﻿Harap diam.
Ini kesaksian tertulis dari akuntannya sendiri,
membuktikan mengenai data pada hari itu.
Kau pasti sudah memalsukan dokumen itu.
Cuekin saja, Bao.
Pembela terdakwa harus mengajukan bukti-bukti.
Kenapa kita cabut kasus ini?
Ini tak bisa diterima!
Tak bisa diterima!
﻿Ayah.
﻿Ini salahku.
Aku akan kehilangan dia.
Kau sudah puas? / ﻿Terima kasih.
﻿Akuisisi bonafid.
﻿Ini sudah jelas akuisisi bonafid.
﻿Pasal 311 KUH Perdata.
﻿Pengadopsi memiliki itikad baik.
﻿Harganya murah dan sudah siap dikirim.
﻿Dia bisa mengakuisisi kepemilikan.
﻿Tn. Luo dan Red sepenuhnya memenuhi ketiga syarat ini.
﻿Ini akuisisi bonafid!
Kau sudah cabut kasusnya.
﻿Sudah berakhir.
﻿Bos He.
Kumohon.
﻿Dengarkan.
Kami memang kalah dalam kasus ini.
﻿Tapi tolong jangan menghancurkan keluarga mereka.
Aku sangat percaya dengan pepatah,
﻿harus ada keadilan dan kemanusiaan dalam hukum.
﻿Red sejak kecil sudah cacat.
Master Luo-lah...
﻿yang mencegahnya dari eutanasia.
Master Luo yang menyelamatkannya.
﻿Red mungkin cuma seekor kuda bagimu,
atau hewan peliharaan,
namun bagi Master Luo, Red adalah keluarganya,
anaknya.
Aku yakin kau tahu...
Red itu ﻿sangat berarti bagi Master Luo. / Bagaimana kalau kita...
Tolong percayalah...
kami akan...
merawat Red dengan baik.
﻿Lebih baik dari perawatan Master Luo.
Red akan makin kuat.
﻿Dan kami tidak akan...
Biar kuselesaikan dulu,
﻿kami tak mau Red mengambil risiko lagi.
Aku suka kuda melebihi Master Luo.
Aku bisa mengerti mereka.
﻿Jangan khawatir.
Red akan...
makin lebih baik bila bersamaku.
﻿Bos He.
﻿Tolong dengarkan dulu.
Master Luo tak bisa hidup tanpa Red.
Maaf.
Kenapa aku tak bisa bantu mereka yang mau aku bantu?
Kau sudah berusaha.
﻿Paman.
﻿Ayolah, terimalah kenyataannya.
﻿Seorang pria harus menerima kekalahannya.
Dan tidak berutang atas apa yang dimenangkan orang lain.
Betapapun menyakitkan itu,
kita harus tegar.
﻿Maaf, paman.
Aku orangnya payah.
Kerjamu sudah bagus.
﻿Terima kasih.
Nak,
aku takut...
kita harus berpisah.
Mulai sekarang,
bukan aku lagi yang merawatmu.
Kemarilah.
﻿Ingatlah,
kaulah yang terbaik.
Kau ditakdirkan menjadi yang terhebat.
Tetaplah semangat.
Semuanya akan baik-baik saja.
﻿Apa?
Kau mau latihan?
Baik.
Bodoh,
kau harus menghindar.
﻿Jika ada yang menyakitimu,
menghindarlah.
Kita coba lagi.
﻿Raja drama.
﻿Pemilikmu selanjutnya...
﻿tidak akan mudah di ajak bicara seperti aku.
Jadi jangan nakal,
kau dengar?
﻿Kau sudah besar sekarang.
Kau harus tahu melindungi dirimu.
Kau juga harus belajar jadi kuat apa pun yang terjadi.
﻿Yang terpenting, ﻿jangan lupakan Ayahmu.
﻿Maaf,
ini salah Ayah.
Aku sudah gagal melindungimu.
﻿Red.
Jadilah kuda yang baik.
Tidak butuh ini.
﻿Lepaskan dia.
﻿Red.
﻿Ayo.
Tak apa.
﻿Jadilah kuda yang baik.
﻿Dia memang kuda nakal.
﻿Tolong jangan sakiti dia.
Jatungnya lemah.
Mudah kenak flu.
﻿Terima kasih.
- Ayo kita pergi. - ﻿Paman.
Ayo.
﻿Red.
﻿Tidak apa-apa
Jalan.
Biarkan dia.
﻿Red.
﻿Berhenti.
﻿Siapa yang menyuruhmu kemari?
﻿Kembali.
﻿Kembalilah.
﻿Kembali, sekarang!
Aku tidak menginginkanmu lagi.
Jalan.
Perkenankan kuperkenalkan diriku lagi,
﻿namaku Micky Lu.
﻿Karena aturan profesiku sebagai pengacara,
Aku tak bisa mewakilimu dalam kasusmu.
﻿Tapi...
aku masih ingin membantumu.
HATI-HATI DENGAN KUDA
﻿HATI-HATI DENGAN KUDA YANG TIDAK ADA
﻿Ayahku tak begitu pintar.
﻿Caranya menyatakan cinta adalah berjuang dengan hidupnya.
﻿Begitulah cara dia menunjukkan kecintaannya pada film,
﻿begitu juga padaku, ﻿dan terlebih lagi untuk Red.
﻿Tidak ada yang bisa menandingi cintanya,
﻿karena dia hampir mengorbankan separuh hidupnya untuk itu.
Apa tak bisa kau kembalikan setengahnya demi itu?
Sebentar lagi aku bangun.
﻿Red?
﻿Red!
Ini kau?
﻿Red,
aku sangat merindukanmu!
Kenapa kau kembali?
Kau kabur lagi dan pulang?
Kenapa kau kembali?
Kau tidak akan pergi lagi?
﻿Jangan tinggalkan orang tuamu lagi!
﻿Lihat!
Selalu kubersihkan kamarmu.
Kau lihat?
﻿Kamarmu,
tempat tidurmu.
﻿Lihat!
﻿Terima kasih, Pak.
Meski kau tidak datang menemuiku,
aku akan tetap kembalikan Red kepadanya.
Kenapa?
Takutnya kau lupa jalan pulang kerumah, ﻿jadi aku simpan semuanya.
﻿Red bisa mati kelaparan.
﻿Red.
﻿Berdiri.
Jangan pernah berlutut.
Aku tahu betul soal kuda,
﻿tapi belum pernah kulihat...
keteguhan semacam itu sebelumnya.
Red membuatku melihatnya.
Nak,
mulai sekarang kemanapun kau pergi, kau harus mengajakku.
Saat kau perlihatkan cuplikan film Master Luo,
Aku langsung menyadari, ﻿mereka benar-benar berbeda.
﻿Mereka mempertahankan cintanya dengan nyawa mereka.
﻿Mengesankan.
﻿Red adalah putra seorang Kungfu Stuntman.
﻿Kungfu Stuntman?
Respek.
﻿Ayah! / ﻿Paman.
Nak!
﻿Paman.
﻿Terima kasih banyak.
﻿Terima kasih.
Film ini didedikasikan untuk semua pemeran pengganti Kungfu,
pemeran pengganti dan semua orang di belakang kamera...
yang telah berkontribusi dalam 10 tahun sejarah film Tiongkok.
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MAINKAN SEKARANG JUGA