Astaga, dia selalu terlambat.
Artis itu memang tidak menghormati agen mereka.
Matikan rokoknya!
Kalian membuat mobilnya bau.
Kenapa kau melampiaskannya kepada kami?
Yang benar saja.
Ada apa denganmu?
Apa haknya memarahi kita saat kantornya adalah van!
Kenapa dia marah sekarang?
Entahlah. Mungkin dia menstruasi lagi.
Itu benar.
Dia selalu membuat banyak masalah.
Aku sangat muak dengannya. Kita juga, 'kan?
Jiyoung! Mati kau.
Halo?
Dia sungguh mati?
Kami memeriksa rekaman CCTV
dan tidak ada hal ganjil.
Sepertinya dia terpeleset, jatuh, lalu meninggal
saat diberi pertolongan pertama.
Ini barang-barangnya.
Kau bisa menghubungi keluarganya?
Menurut KTP-nya,
dia hanya punya anak perempuan berumur tujuh tahun.
Kalian sudah dapat telepon?
Tidak.
Tidak ada yang menelepon,
padahal mereka tahu dia meninggal?
Kenapa kau marah kepadaku?
Lihat, tidak ada.
(Pelit)
Sial...
dia seharusnya mengembalikan uangku sebelum meninggal.
Halo?
Ada orang di rumah?
Tempat ini berantakan sekali.
Astaga.
Hai, kau pasti putri Jiyoung.
Aku teman ibumu.
Kau tak akan menyapaku?
Kurang ajar...
Di mana itu?
Hei, di mana perhiasan ibumu?
Kau tahu barang yang berkilau?
Ibumu memintaku mengambilnya.
Hei!
Astaga! Ada apa denganmu?
Kau tak bisa melihatku?
Halo?
Halo? Apa ini suami Jiyoung?
Siapa ini?
Aku? Aku koleganya.
Kau suami Jiyoung?
- Kami sudah lama berpisah. - Halo...
Kurang ajar!
Halo, tunggu, jangan ditutup.
Ada masalah dengan anakmu.
Dia tidak ada urusannya denganku sekarang.
Apa?
Tidak ada urusan dengan anaknya hanya karena mereka sudah cerai?
Kurang ajar!
Apa?
Ada apa?
Apa?
Ada apa?
Diam!
Sakit!
Jiyoung! Kita harus bicara!
Kau tak ada di dalam?
Jiyoung! Aku bisa mendengarmu!
Ya, ada apa?
Benar, 'kan? Aku tahu ada orang di rumah.
Ada apa dengan kalian?
Hei!
Berantakan sekali!
Siapa kau? Kau tak bisa main masuk rumah orang.
Kau tak tahu siapa aku?
Jiyoung kesulitan.
Kau tak tahu sulit sekali
membesarkan anak sendirian bagi wanita?
Apalagi seorang anak seperti anaknya.
Padahal dia tidak membuat bayi itu sendirian.
Bisa-bisanya orang itu kabur
hanya karena anaknya tidak normal.
Kau tak bisa selingkuh, kabur, dan pura-pura anak itu tak ada.
Benar, 'kan?
Benar.
Di mana Jiyoung?
Dia...
Kau tahu anak muda sekarang...
Karena aku tahu situasinya,
aku menurunkan sewanya di bawah harga pasar,
tapi lihat kekacauan ini!
Sebenarnya, aku bukan...
Kukira kau sudah sadar.
Tapi kau masih sama buruknya.
Apa maksudmu?
Kenapa kalian sangat tidak bertanggung jawab?
Kalian menghindari telepon dan pesanku
karena kontrak sewanya hampir habis.
Kalian pikir bisa dapat
kontrak dua tahun lagi, tapi tidak.
Kalian harus bayar lebih atau pindah.
Berapa harga sewa tempat ini?
Rp1 milyar.
Kalian tak akan menemukan tempat seperti ini
di lingkungan ini
dengan uang itu.
Hubungi istrimu sekarang dan bicarakan dengan dia.
Kalian harus membuat keputusan.
Lihat tempat ini!
Aku pasti sudah mengusir kalian
jika aku tidak berhati baik.
Eunhae... Kasihan...
Bersikap baiklah! Mengerti?
Bu, sebentar...
Aku turut berduka.
Bagaimana bisa hal seperti ini terjadi?
Maaf. Aku seharusnya memberitahumu.
Jangan cemaskan itu.
Lalu, kalian akan tinggal di mana?
Dia akan tinggal dengan kakek-neneknya di desa.
Aku tak bisa bekerja dan membesarkannya sendirian.
Jiyoung bisa bekerja dan mengurusnya sendiri.
Ya.
Aku biasanya ada di Kantor Komite Penghuni.
Hubungi aku jika butuh sesuatu.
Terima kasih. Aku sangat menghargainya.
Ya, jaga dirimu.
Semangat!
Hubungi aku!
(Persetujuan Sewa)
Rp1 milyar!
Jaesik, tunggu!
Apa? Aku sibuk!
Kau tak bisa masuk ke sana!
Kau seharusnya membayar sewamu.
Dengar...
Bisakah kau memberitahunya untuk memberiku sebulan lagi?
Ada banyak hal yang harus kuurus.
Bukan hanya bulan ini.
Aku tahu kau kehilangan uang
karena informasi yang kuberikan.
Itu sebabnya aku bekerja keras untuk membelamu.
Tapi kau akan membuatku dipecat karena itu.
Salah satu pegawaiku baru saja meninggal.
Setidaknya aku harus memberinya pemakaman!
Selalu ada orang mati di perusahaanmu.
Aku serius. Kali ini benar!
Yang sebelumnya bohong.
Tapi kali ini, dia benar-benar meninggal.
Ternyata kau dingin dan tidak sensitif.
Astaga, bisa-bisanya...
Aku pergi!
Kau merindukan ibumu?
Dia seperti ibunya yang mengabaikan orang.
Hei.
Katakan ayah. Ayah...
Ayah!
Katakan ayah! Ayah!
Kita harus seperti ayah dan anak selama setidaknya sebulan.
Hei.
Kalian tahu cara membuat
anak-anak menyukai kita?
Anak-anak?
Anak-anak apa?
Tunggu, ibu tunggal?
Kau memacari ibu tunggal?
Seorang ibu?
Berapa umur anak itu?
Entahlah. Sekitar tujuh tahun?
Apa?
Tujuh...
Menyerahlah.
Anak tujuh tahun sudah tahu semuanya.
Mereka tahu barang cantik dan mahal.
Kau tak mungkin berhasil.
Melajang saja seumur hidup.
Ini.
Hei.
Jadi, roti masalahnya.
Aku harus menyingkirkan semua roti.
Tunggu. Makan ini.
Hei!
Hei! Jangan menumpahkan makanan seperti itu.
Apa yang dia mau?
Baik, terserah kau saja.
Anak kurang ajar...
Apa yang harus kulakukan dengannya?
Lakukan sesukamu, aku juga. Mengerti?
Apa?
Kukira kau tak mau itu.
Baik. Makanlah. Itu milikmu.
Sial...
Hei!
Kau sedang apa?
Aku sedang makan siang.
Kau bisa mendapatkan uang?
Belum.
Aku memberitahumu soal informasi itu, 'kan?
- Informasi itu? - Ya.
Apa temanya?
Kenapa kau mau tahu? Kau bahkan tak punya uang.
Sudah kubilang aku akan segera dapat uang.
- Benarkah? - Ya.
Kau harus cepat untuk ini.
Entah itu Rp 62,5 juta atau 625 juta,
siapa yang bertaruh lebih dahulu, akan menang sepuluh kali lipat.
Halo, kau mendengarkan? Jaesik?
- Sial! - Halo? Jaesik?
Apa-apaan...
Ini jelas kasus kecelakaan kerja.
Aku harus berhasil dan memulai semuanya dari awal.
(Warisan pasangan yang meninggal dalam kawin adat)
Ini sepertinya kasus parah kekerasan terhadap anak.
Wanita itu... Dia sesibuk aku.
Apa sekarang? Apa yang membuatmu tertarik?
Halo, apa kabar?
Lama tidak bertemu.
Benar! Aku harus menelepon sebentar.
Ya, Bu.
Kau ada di rumah?
Tidak, aku sedang mengurus sesuatu di luar.
Kau ada di luar?
Agen properti akan datang
untuk melihat tempat itu.
Jadi, aku harus membereskannya.
Agen properti?
Ya, kau bisa memberiku kode PIN untuk pintumu?
Tentu. Bukan masalah.
Sial!
Bangun! Ini darurat!
Bangun! Hei! Ayo ganti baju dahulu!
Hei, bangun! Cepat!
Ayo ganti baju!
Ya, ini kelihatan bagus.
Aku hanya mau membuatmu terlihat cantik.
Ayo singkirkan ini.
Ayo ganti dengan baju bersih. Eunhae, kumohon.
Ini... Sentuh ini... Eunhae...
Sakit!
Baiklah! Terserah!
Seluruh dunia melawanku. Tidak ada yang membelaku.
Celaka.
Kalian datang cepat.
Kukira kau sedang keluar.
Aku bergegas pulang saat mendengar kau akan datang.
Kau pasti terburu-buru.
Cepat. Ayo bekerja. Kita semua sibuk.
Bau apa ini?
- Kau tahu bagaimana ayah tunggal. - Permisi.
- Biar aku... - Tak apa-apa.
Jaga saja dia.
Aku tahu apa yang kau alami.
Tapi kau harus bangkit.
Keadaan berbeda sekarang. Ini kekerasan dan penelantaran anak.
Kekerasan terhadap anak? Kekerasan terhadap anak apa?
Ya, kau benar. Namun, aku sangat...
Sudahlah.
Mandikan saja dia.
- Apa? - Mandikan dia!
Eunhae...
Kau bisa mendengarnya?
Bukankah kau bilang dia tak bisa melihat atau mendengar?
Tapi dia ayah Eunhae.
Pasti ada semacam ikatan di antara mereka.
Kabar tentang ibunya pasti membuatnya sedih.
Bagaimana dia tahu apa yang terjadi kepada ibunya?
Diam!
Kenapa ini ada di sini?
Kita tak bisa mencuci ini.
Jadi, dia ayah kandung Eunhae?
Ya, tapi kudengar mereka tidak menikah dengan sah.
Apa mereka mendaftarkan pernikahan mereka?
Bagaimana jika dia pura-pura jadi ayahnya
untuk tunjangan difabel?
Seperti orang kurang ajar di '60 Minutes'.
Dia harus terbakar di neraka!
Benar.
Orang-orang itu menyiksa anak-anak dan...
Sudah kuduga.
Maaf. Aku hanya...
Kau tak pernah memandikannya, 'kan?
Kau baik-baik saja?
Astaga! Lihat ini!
Tidak apa-apa.
Ini, benar.
Semua baik-baik saja, tak apa-apa.
Tak apa-apa, bagus!
Kau mau ke mana? Perhatikan dan pelajari.
Kau harus memandikannya sekarang karena ibunya sudah meninggal.
Tidak apa-apa.
Eunhae, hariku melelahkan.
Aku juga ingin menangis.
Hei, ada apa?
Kau baik-baik saja? Hei!
Hei!
Kau demam!
Hei, ini sangat bau. Tinggalkan di sini saja.
Hei!
Berikan kepadaku! Sekarang!
Sakit!
Sakit.
Baik, ambillah!
(Kelas Disabilitas Penglihatan)
Do...
Tak apa. Ayo coba sekali lagi.
Do...
- Berhenti! Tolong... - Mi...
Kalian ingat apa yang akan kita lakukan hari ini?
Ayo bayangkan dan pelajari...
- Maaf. - Kau tak apa-apa?
Ya, aku tak apa-apa.
Buka mulut lebar-lebar...
Tapi itu makin sempit. Kenapa?
Maaf.
Ayo keluar dari kelas, Eunhae.
Maaf.
(Ruang konseling)
Tidak ada buta-tuli?
Tidak, buta-tuli tidak masuk
kategori disabilitas nasional.
Dia harus masuk disabilitas penglihatan
atau disabilitas pendengaran untuk mengambil kelas.
Eunhae terdaftar sebagai anak dengan gangguan penglihatan.
Jadi, dia bisa mengambil kelas untuk...
Kau melihat sikapnya di kelas.
Maaf.
Tidak ada kelas khusus untuk buta-tuli,
tapi kami bisa membiarkannya mengambil kelas
untuk gangguan pendengaran dengan kelas biasanya.
Tapi dia tak bisa melihat bahasa isyarat atau mendengar guru.
Ya. Benar. Itu benar.
Ya, jika dia belajar membaca...
Ayo mulai dengan 'ayah'.
Ayah, belajar 'ayah' saja
akan sangat membantuku.
Ayo mulai dengan huruf termudah.
Ya, yang itu.
Itu 'A'.
Selanjutnya...
Ini, ini 'Y'. Sentuhlah.
'A', kau bisa menemukan 'A'?
Bukan itu.
Itu...
Bagus! Hebat! Ini!
Satukan 'A' dan ini.
Itu 'A'. 'A' dari 'Ayah'. Benar, A dan... coba lagi.
Satukan 'A' dengan 'Y'.
Kau hebat.
Sekarang, tinggal ulangi lagi.
Benar, 'AH'.
Ini huruf termudah.
Sekarang, di telapak tanganku.
Benar, sekali lagi!
Bagus!
Satukan semuanya. 'A', 'Y', 'A', 'H'.
Tulis seperti ini. Dan jadilah 'Ayah'.
Bukan, bukan 'Ayam', tapi 'Ayah'.
Tidak. Coba sekali lagi. 'Ayah'...
Ayo, fokus. 'Ayah'.
Tidak. Camilan setelah belajar.
Tunggu. Kita harus belajar dahulu.
Hei!
Ya, tentu saja kau lebih suka roti daripada ayah.
Siapa itu?
Apa ini rumah Bu Lee Jiyoung?
Ya, benar.
Kami dari pengadilan.
Kami datang untuk menyita barang fisik bergerak.
Apa hubunganmu dengan Bu Lee?
Kami melakukan kawin adat.
Permisi!
Apa deposit sewa juga disita?
Ya, tentu saja.
Itu laptopku.
Kau bilang dia istrimu.
Sepertinya tidak ada yang berhasil untukku.
Kenapa Sunyoung belum datang?
Dia bersikap aneh belakangan ini.
Jangan beri tahu dia.
Kudengar dia bekerja dengan agen lain.
Siapa?
Aku tak tahu.
Kubilang jangan beri tahu dia.
Tapi dia tak datang.
Ya, Pak. Aku menunggu telepon darimu.
Kapan aku harus datang ke kantormu?
Kau tak bisa membatalkannya sekarang...
Tapi pelanggan itu yang memulainya.
Dasar kurang ajar!
(Pak Jo)
Ya, Pak Jo. Ini Park Jaesik.
Ya.
Apa kabar?
Baik. Apa kabar?
Bisakah kau memberiku pekerjaan?
Keadaan sekarang ini sangat sulit.
Kau tak dengar kabar dari Pak Yang?
Dia bilang dia mengambil alih.
Maksudmu Yang Cheoljin?
Hei! Cheoljin! Kurang ajar! Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Hei.
Duduklah.
Ayo duduk dan bicara.
Hei, beri dia secangkir teh.
Baik, Pak.
Utangmu sangat parah.
Jadi, aku terpaksa mengambil bisnismu
sebagai jaminan.
Meski begitu, kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Setelah semua yang kulakukan untukmu.
Tentu saja aku tahu apa yang kau lakukan untukku.
Lalu kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Kita harus brutal untuk bertahan di dunia ini.
Kau tak akan maju dengan caramu menangani sesuatu.
Jadi, bekerja saja untukku.
Apa katamu?
Kau tak akan pernah menabung seperti ini.
Bertahun-tahun kau membicarakan akan membuka kedai.
Omong kosong.
Tolong sadarlah.
Apa karena kau tak punya keluarga untuk dinafkahi?
Kau masih sangat kekanak-kanakan.
Dengar, Pak Park.
Aku tak mengharapkanmu
menjadi pria sejati, tapi kau harus dewasa.
- Hei, Anak-anak. - Ya, Pak.
Perhatikan dia baik-baik.
Jika menyia-nyiakan hidup,
kalian akan seperti dia 10 tahun lagi.
Mengerti?
Ya, Pak. Kami akan mengingatnya.
- Aku akan pergi. - Kau mau ke mana?
Aku mau pulang. Aku tak mau melakukannya denganmu.
- Lepaskan aku! - Baik.
Kau mau ke mana? Tunggu! Baiklah.
- Astaga, aku membencimu. - Ayo, satu jam saja cukup!
Kurang ajar!
Manusia kotor! Kau menjual pegawaiku!
- Dasar sampah! - Jaesik! Hentikan!
Aku akan membunuhnya.
- Hentikan! - Lepaskan!
Hentikan!
Kau baik-baik saja?
Maaf.
Pergi!
Kau baik-baik saja?
Pergi!
(Kartu kredit Anda telah ditangguhkan)
(karena tagihan yang belum dilunasi)
(Bibi Jeongeup)
(Rp62,5 juta cukup?)
(Terima kasih, nanti kubayar)
Dia punya bibi di Jeongeup?
Rp187,5 juta dan dia meminjami bibinya lebih dari 375 juta.
Itu uang yang banyak.
Bibi...
Rp375 juta...
Aku seharusnya membunuh si kurang ajar itu.
Ada terlalu banyak orang jahat di dunia ini, 'kan?
(Bantu Temukan Orang Ini!)
Permisi, aku mencarinya...
Menemukannya adalah hal yang benar, 'kan?
Terima kasih.
Aku mencari wanita ini.
Dia bibi wanita ini.
Aku mencari wanita ini.
Dia bibi wanita ini.
Dia menanam semangka...
Dia tak ada di sini.
Hei! Sini! Kemari!
Kau pasti belum makan karena mencari orang itu.
Ya, aku harus menemukannya secepat mungkin.
Mungkin butuh berhari-hari.
Kau punya tempat tinggal?
Tentu saja tidak.
- Benarkah? Kau sudah selesai? - Ya.
Terima kasih banyak.
Ini, minumlah.
Kau mau aku menanyakan
apa kau bisa tidur di balai warga?
- Menginap? - Ya.
Kau sedang apa? Kau akan berada di sini seharian?
Mengantuk sekali...
Kemari! Cepat!
Kau yakin ini aman?
Ini, ambil ini.
Ini telur yang sangat bagus.
Kau bisa memakannya mentah dan rasanya masih enak.
Silakan!
Selamat malam!
Datanglah untuk menyarap besok pagi.
Baik.
Apa dia pikir aku bodoh?
Dia seharusnya membayar pekerjaanku hari ini.
Astaga, aku lelah.
Kudengar kau menghajar Cheoljin.
Aku hanya memberinya sedikit peringatan.
Jadi, kau akan sembunyi untuk sementara?
Sembunyi? Kenapa aku sembunyi?
Aku sedang di luar kota
untuk menagih utang.
Bibi yang kau bicarakan?
Aku jauh-jauh ke Jeongeup,
tapi dia tak bisa ditemukan.
Aku bisa menyelesaikannya jika menemukannya.
Apa...
Ada apa denganmu? Itu menjijikkan!
- Jaesik? Apa yang menjijikkan? - Apa?
Aku tak bicara kepadamu.
Bicaralah.
- Jadi, bibi itu... - Astaga!
- Tunggu. - Halo?
- Ya, aku mendengarkan.
Apa kau haus?
Bahkan tidak ada toko di kota jelek ini...
Jangan menelan bijinya.
Sini.
Buang seperti ini.
Bukan begitu!
Begitu, ya?
Benar. Ini semangka.
Sentuhlah.
Bagian luarnya lembut, dan bagian dalamnya berair.
Semangka!
S-E-M-A-N-G...
K-A.
Cobalah.
S-E-M-A-N-G...
K-A.
Bagus!
Hei!
Tak ada yang perlu kau katakan kepadaku?
Apa yang harus kukatakan kepadamu?
Kau mencuri sesuatu, 'kan?
Kau mencuri semangka?
Maafkan aku.
Tidak ada air,
dan dia sangat haus.
Aku juga teringat masa kecilku saat dibesarkan di pertanian...
Itu tetap pencurian.
Kau seorang ayah. Jadi, kau harus tahu
semangka itu seperti anak
bagi petaninya.
Maaf. Aku tak terpikirkan itu.
Asal kau tahu, aku bukan ayahnya.
Benarkah?
Kau tak boleh merusak tanaman orang lain
apalagi saat kau butuh orang desa untuk mencari seseorang, 'kan?
Ya, kau benar.
Jadi, kau setuju untuk pencurian
dan perusakan properti?
Perusakan properti? Kurasa...
Tidak ada yang bisa kulakukan untuk semangka itu...
Apa yang harus kulakukan?
Lagi? Jangan ditambah lagi.
Berhenti mengeluh! Itu tidak begitu berat.
Aku tak bilang ini berat. Ini hanya goyah.
- Hati-hati. - Ini tak semudah itu.
Astaga, pegang lebih keras!
Syukurlah! Ini tidak rusak.
Ini tidak rusak.
Ya, ini tidak rusak...
Tidak rusak sama sekali... Syukurlah...
Semua baik-baik saja!
Apa?
Kita tak bisa hujan-hujanan.
Tidur saja.
Sudah kubilang kita tak bisa keluar! Tidurlah!
Keras kepala sekali.
Kau mau ke mana hujan-hujan seperti ini?
Baiklah! Kau akan tahu rasa
saat basah kuyup kehujanan.
Hei, hentikan. Itu kotor.
Benar.
Sentuhlah.
Itu sama. Bagus!
Coba lagi.
Sebentar!
Ayo makan.
Terima kasih, Pak.
Makanlah.
Bibi, aku tak mau makan.
Ayo, makan.
Bagus.
Bibi! Aku!
Jangan pilih-pilih makanan.
Sudah! Jangan lakukan itu! Itu menjijikkan!
Dia pasti sangat menyukaimu.
Apa maksudmu?
Ibuku mengalami demensia
di tahun-tahun terakhirnya.
Dia memuntahkan makanan favoritnya
dan memberikannya kepadaku.
Dia ingin menyuapkannya kepada orang yang dia sayangi.
Anak yang manis.
Dia bahkan bukan bibinya. Aku tahu ada yang tidak beres.
Itu bahkan mungkin bukan nama asli wanita itu.
Dia penipu yang cukup terkenal di ladang.
Dia biasa meminjam uang dan bilang dia membutuhkannya
untuk pertanian semangka, pertanian labu, lalu pergi.
Kudengar dia kabur dengan miliaran rupiah.
Dia benar-benar penipu.
Jaesik? Kau mendengarkan?
Pak! Kau sedang apa?
Pak...
Halo, bagaimana keadaanmu?
Senang bertemu denganmu!
Kau mencari sesuatu?
Bukan apa-apa. Aku hanya punya pertanyaan.
Berapa bayaran untuk pekerjaan harian di sini?
Sekitar Rp1 juta per hari.
Mau kucarikan pekerjaan?
Apa ada banyak pekerjaan?
Ya, menemukan kerja mudah. Menemukan pekerja yang sulit.
Ya, dan pondok tamu yang kau sebut waktu itu...
Bolehkah kami tinggal di sana?
- Jaesik? - Ya.
Terima kasih.
Apa itu?
Ini anak ayam. Ini untuk dia.
Terima kasih.
Anak ayam!
Ini anak ayam.
Tak apa. Pelan-pelan...
Benar.
Ini anak ayam.
Kau bisa menulisnya?
A-N-A-K...
A...
Y-A-M.
Ayo, sentuh lagi.
Elus dengan lembut dan pelan.
Kau terlihat sangat bahagia.
Benarkah?
Kau pindah ke desa
karena ayahmu?
Tidak, aku tak pindah karena dia.
Dia pindah karena aku.
Begitu rupanya.
Kau sangat hebat mengasuh Eunhae.
Tidak, kau luar biasa.
Aku hanya punya satu anak,
tapi kau mengurus pertanian,
dua anak, dan ayahmu.
Setidaknya mereka normal...
Maaf. Aku tak bermaksud begitu.
Tak apa-apa.
Begitulah adanya.
Aku tak menyangkalnya.
Sebentar.
Halo?
Ayah, kenapa Ayah mencari itu lagi?
Ayah pasti menyimpannya di suatu tempat.
Itu bukan punyaku.
Ayah sudah mencari di laci?
Bagaimana dengan meja rias Ibu?
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Kau membuatnya sendiri?
Aku cukup terampil dengan tanganku.
Eunhae terlihat sangat cantik.
Pak, keluar sebentar. Ada orang mencarimu.
Jaesik!
Kenapa kau tak menjawab ponselmu?
Aku mencarimu ke mana-mana.
Ayolah. Kau bisa pura-pura senang melihatku setidaknya.
- Ayo bicara di luar. - Di luar?
Ini waktunya pembalasan. Kau terlihat sehat.
Katanya kita bisa mendapat banyak uang dari YouTube.
Rencanamu berjalan lancar?
Kau pandai dalam hal itu.
Kau butuh bantuan dariku?
- Cheoljin, jangan... - Apa?
Kau bilang ini perjalanan bisnis.
Bukankah kau ke sini untuk menagih utang?
Dasar pecundang.
Kau sangat menyedihkan.
Kau tak punya waktu untuk ini.
Sadarlah!
Kau punya nyali untuk mencuri dariku.
Kau seharusnya melakukan hal yang lebih keren.
Lihat dirimu.
Kau hanya menemuka anak terbelakang.
Astaga. Masih banyak yang harus kau lakukan.
Akan kuberi Rp25 juta untuk van.
Bayar sisanya dalam seminggu.
Jangan macam-macam.
Bertanggung jawablah! Kumohon!
Sial!
Apa yang kupikirkan?
Aku pecundang.
Jaesik...
Kenapa wajahmu?
Tak apa-apa.
Di mana Eunhae?
Dia bersama kakek.
Apa?
Ayah!
Halo, apa kabar? Senang bertemu denganmu.
Eunhae!
Ayah!
Pak!
Eunhae!
Ayah!
- Pak! - Ayah!
Eunhae!
- Eunhae! - Ayah!
Jangan menghilang seperti itu lagi!
A, I, R...
M, A, T, A...
Jaesik, kau sudah bangun?
Jaesik?
(Lihat tong di luar!)
Apa kau ayah Eunhae?
Aku akan langsung saja.
Di mana kau?
- Aku akan membawa Eunhae ke sana. - Tunggu!
Eunhae.
Ayo pergi.
(Penampungan Anak)
Tunggu sebentar.
Ini mungkin kali terakhir aku melihat dia.
Ya.
Kau akan lebih baik di tempat ini
daripada tinggal bersamaku.
(A, I, R, M, A, T, A)
Bagus...
Kau mau tahu siapa dirimu?
(E, U, N, H, A, E)
Eunhae...
(E, U, N, H, A, E)
Aku?
(A, Y, A, H...)
(My Lovely Angel)
(Meskipun populasi nasional)
(disabilitas buta-tuli adalah sekitar 10.000)
(Tidak ada kebijakan kesejahteraan yang layak)
(atau bahkan penelitian yang baik tentang situasi saat ini)
(Kami harap film ini bisa memotivasi orang)
(untuk mengakui disabilitas buta-tuli dengan baik)
(Sahkan kebijakan kesejahteraan untuk memberi dukungan praktis)
(Jin Goo)
(Jung Seoyeon)