Guadalajara, Meksiko
Selamat petang.
Sumpah kau makin cantik saja tiap hari...
...Claudia.
Kau baik sekali.
Aku tidak bisa.
Bagus, karena ini bukan untukmu.
Bisa tinggalkan kami?
Tentu.
Halo, Bu.
Selesai lebih awal. Pulang tepat waktu untuk makan malam.
Sial!
El Paso, Texas
Kau gugup.
Tidak apa-apa.
Saat pertama melihatmu, aku berkata pada diriku,
"ini pria yang tahu yang dia inginkan."
Dia cuma takut.
Aku tidak takut, cuma...
Aku tahu, begitu adanya.
Tapi seorang pria harus membayar untuk mendapatkan yang diinginkan.
Karena itu kita semua di sini, benar?
Ya.
Pergi bicara dengannya.
Ayo.
Dia sangat manis.
Kau akan lihat nanti.
Beatriz!
Baik-baik padanya.
Halo.
Hei.
Mau menunjukkan yang kau gambar?
Aku lebih memilih tidak.
Beatriz, benar?
Kamar tidur.
Dengar. Kenapa kita tidak bicara saja dulu?
Baik?
Kau tidak ingin buang waktu dengan bicara.
Tidak apa-apa.
Berapa usiamu?
Kau suka usia berapa?
Tidak, bukan itu maksudku.
Aku ingin mengenalmu. Mengenal siapa dirimu.
Kau suka umur tiga belas? / Ayolah, tidak, tolong!
Dua belas tahun? / Tidak.
Ayah, dia memakai sesuatu!
Sial!
Ayah! Ayah!
FBI! Jatuhkan pistolnya sekarang, brengsek!
Persetan kau! / Persetan juga kau!
Aku mati, dia mati. / Hei, Leon!
Dengarkan aku. Sudah berakhir.
Jika situasi memburuk, kita semua pasti rugi.
Penyidik? Dari Meksiko? / Ya
Biro Kepolisian Meksiko?
Tenang.
Sialan kau, aku tak sudi pulang.
Letakkan pistolnya. Letakkan!
Tidak ada yang bilang mau memulangkanmu.
Kita bisa bicarakan itu, saat semua orang aman.
Kau bohong! Kalian semua bohong!
Jangan menyakitinya. Dia itu putrimu.
Ya? Dia butuh kau. / Kau tidak tahu apa-apa.
Aku tahu kau tidak menginginkan ini.
Tak satu pun dari kita menginginkan ini.
Ayolah, kau seorang bapak.
Letakkan pistolnya.
Ayah!
Lepaskan aku! / Beatriz, tidak.
Ayo, mundur! / Ayah! Ayah!
Tarik dia mundur! / Lepaskan!
Ayah!
Lepaskan!
Papa Leon?
Ya, aku... / Tunggu, Serra. Aku ingin memperjelas ini.
Lynchpin, kunci seluruh penyelidikanmu
berbaring di mobil dengan otak pecah?
Vincent menyelamatkan nyawa, Pak. Keparat itu mengamuk.
Aku tidak peduli, Amistead.
Yang kupedulikan, investigasi 11 bulan
penguras SDM cukup besar di kedua sisi perbatasan...
...kini kacau-balau. / Belum tentu.
Jangan tambah penghinaan di cederamu.
Anak tanpa dokumen bukan kasus jual beli manusia kita kembangkan.
Lantas apa...
...Pak?
Kita bicarakan pagi hari.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Mauricio.
Alex!
Senang melihatmu, kawan.
Apa ini?
Marisol, lihat yang datang.
Ya Tuhan! Dia sudah dewasa!
Anak yang manis!
Mengetes kuda. Mahal.
Lebih murah dari perceraian, kurasa. / Ya!
Kerja bagus di Guadalajara.
Kota itu sampah.
Seperti di sini.
Aku benci kota, keramaian, bau, kulit putih.
Jangan tersinggung. / Tidak.
Negara lebih baik sekarang, benar?
Ingat Tamalpai?
Mereka bajingan Zeta.
Hari-hari gila. Tapi menyenangkan?
Bukan ideku untuk bergembira, Mauricio.
Benar. Kau sensitif. Seniman.
Astaga. Cerialah!
Hidup bagus sekarang. Lebih tenang.
Lebih banyak uang, lebih sedikit darah.
Teman-teman kita pekerjaan bagus.
Mauri, cari orang lain.
Aku tidak siap untuk itu sekarang.
Lakukan.
Pekerjaan di El Paso. Kau berasal dari sana, 'kan?
Alasan lain untuk menolak
Kucoba memberitahumu. Aku keluar.
Ada lagi?
Es teh, tolong.
Apa-apaan?
Kau mabuk?
Tidak, cuma lelah.
Alex. Aku butuh kau mengurus hal ini.
Kau tahu kotanya.
Ini terlalu banyak.
Untuk dua orang.
Bukannya kau punya saudara di El Paso?
Mauri...
...kau memata-mataiku?
Tugas kami tahu banyak hal, Alex.
Jadi berhenti bicara omong kosong pensiun ini.
Pria seperti kita tidak pensiun.
Ini Pak Marshall, kau sudah siap.
Ada hal lain?
Pak Marshall?
Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja.
Nomor kamarnya?
11-0-6. Itu melekat di gantungan kunci.
Ya. Terima kasih.
Vodka martini, tolong.
Jadi, terlalu pagi untuk segelas anggur?
Atau terlambat untuk Bloody Mary?
Kurasa tergantung hari seperti apa yang kau mau.
Itu terserah kau, benar?
Kau sendirian?
Sekarang ini tidak.
Permisi.
Perjalanannya enak? / Mari langsung saja.
Ya, dia di sini.
Dia terlihat seperti yang kau harapkan.
Aku yakin dia akan baik-baik saja.
Baiklah. Sampai jumpa.
Kata orang-orangmu ini akan dilakukan cepat.
Dan itu akan cepat.
Aku butuh sedikit lebih spesifik dari itu.
Kau tidak butuh.
Semakin sedikit kau tahu semakin baik.
Kau mendorongnya.
Kucoba menyelamatkannya.
Kau pembohong.
Beatriz, apa yang terjadi padamu?
Yang Ayah lakukan, itu tidak benar.
Itu bukan salahmu.
Tidak ada anak boleh diperlakukan... / Kata Ayah, "itu bayaran bebasnya."
Itu lebih baik daripada di sini.
Kubawakan ini. / Aku tidak mau!
Ad visa khusus untuk orang-orang sepertimu
untuk tinggal di AS, selagi kami usahakan... / Kau ingin aku bicara.
Salah kau dikurung di sini
sementara pelakunya padamu di luar sana.
Ayah melarang cerita.
Aku akan memindahkanmu ke Layanan Perlindungan Anak.
Mereka akan menempatkanmu dalam kelompok rumah. Bukan mengurungmu.
Aku tidak harapkan imbalan apa pun.
Jika mau bicara, kau boleh bicara.
Jika tidak ingin, tidak perlu.
Kau pantas mendapatkan yang lebih baik dari ini, Bitriz.
Sepertinya aku akan pergi sendiri malam ini.
Aku harus selesaikan ini.
Aku sudah dapat izin pengajuan pusat kota.
Pusat kota? / Ya, aku bekerja, Wendy.
Kontrak tidak cuma muncul begitu saja.
Jangan menungguku. / Ellis?
Ya? / Parfumnya busuk sekali.
Cuci bersih sebelum kau pulang, bisa?
Sial!
Tolong!
Tolong! / Kau tahu kenapa aku di sini!
Itu semua salah paham.
Itu selalu salah paham.
Tolong! / Di mana?
Di brankas. Di atas. Tolong!
Jangan lakukan ini!
Aku tidak bicara.
Tidak, harusnya tidak sejauh ini.
Jika aku di sini, jelas itu terlalu jauh.
Itu ada di sini! Ya?
Baik. / Buka!
Baiklah, aku akan...
Jika kuserahkan... / Ayo! / Baiklah.
Ayah? Kau pulang?
Aku mau ke rumah Annabelle.
Aku mungkin akan menginap.
Cuma mengabarimu.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Selesai lebih awal. Aku akan pulang untuk makan malam.
Itu nanti saja.
Aku multi-tasking.
Aku tidak ingin mati hari ini.
Bagaimana kau bisa tinggal di Texas dan tidak pandai bahasa Spanyol?
Burung hantu sialan!
Hei, Danny. Di mana dia?
Selain menginjak-injak seluruh TKP-ku?
Dia di luar sana.
Agen Serra, Agen Amistead. Ini Ny. Van Camp.
Wendy, aku jamin ini dua orang terbaik.
Jelaskan saja.
Ellis tadinya...
Itu perampokan.
Brankas dibuka.
Dan kau beritahu ini pada Detektif Mora?
Aku belum beritahu polisi.
Aku menelepon Gerald lebih dulu.
Aku yakin Agen Khusus Nussbaum
telah menjelaskan, semakin banyak orang yang kami urus sejak awal...
...semakin bagus peluang kami memecahkannya.
Jadi, aku akan pergi mencari Detektif Mora,
agar kau tidak perlu mengulang ceritamu.
Permisi.
Kau ingin keluar dan mengambil pernyataannya?
Jadi, bosmu mau mengorek sesuatu atau sudah mengoreknya?
Bagus sekali, Mora.
Melecehkan istri korban pembunuhan.
Tidak ada yang meminta kalian.
Dia langsung mencampuri.
Ya, kau sangat setuju.
Ini penyelidikanmu.
Tapi mari kita selidiki bersama lalu kuminta Nussbaum pergi.
Aku tidak perlu membuat kesepakatan.
Bisa jangan selalu bersikap bajingan?
Katakan saja "ya", Danny.
Ya, Danny. / Baik, ayo.
Nyonya Van Camp, ini Detektif Danny Mora.
Maaf atas kehilanganmu, Bu.
Kapan terakhir kali kau melihat suamimu hidup?
Semalam. Sekitar jam 21.00.
Aku mau pergi ke pembukaan seni.
Dan Ellis mau mengajukan izin.
Kedengarannya seperti suamimu punya rahasia.
Dugaanku dia bertemu teman.
Kau punya nomor telepon wanita itu, atau... / Linda.
Biarkan Agen Serra melanjutkan wawancara.
Aku bisa carikan nomor teleponnya.
Terima kasih, Bu.
Kau punya urusan
berubah buruk, kenalan yang ingin menyakitinya?
Aku tidak tahu.
Tolong aku!
Apa yang akan kukatakan pada Em?
Jangan terlalu berharap.
Saat Alzheimer mendadak... / Aku tahu bagaimana awalnya.
Hei, Sobat.
Ini aku, Alex, adikmu.
Kau terlihat tampan.
Coba terka?
Kutemukan ini tempo hari.
1969. Membuatku memikirkanmu.
Kau ingat tahun itu? Rancangannya?
The Suns dan The Bucks.
Keduanya seimbang di First Round Pick.
Berujung melempar koin. Phoenix memilih kepala.
Ya, itu ekor.
Dan Bucks dapat Lew Alcindor.
Ya, aku tidak sering menonton basket lagi.
Aku tak ingat terakhir kali aku menonton itu.
Kaptenku menelepon pagi ini.
Rupanya, aku tidak dibutuhkan lagi.
Bagus, aku senang semua orang di sini.
Jadi, mengingat yang terjadi dengan serangan Papa Leon
Satgas ditata ulang.
Detektif Marquez akan kembali ke Meksiko.
Kami belum selesai, Pak.
Kerjasama dengan Kepolisian Meksiko telah...
Kita selesai, Serra, tiga hari terakhir ini
aku menguping di Washington, fakta tetap fakta.
Ini diinvestigasi internasional yang jangkauannya luas
dan kita tidak punya bukti apa-apa.
Bangsat.
Mau bicara, Marquez?
Bukan tidak ada, Pak.
Ada banyak bukti di Meksiko.
Tapi begitu kami tiba di AS, situasi menjadi...
Entahlah, mungkin pengupingmu di Washington tidak mau dengar.
Jelas nafsu pada mangsa besar, cuma berakhir di perbatasan.
Aku tidak suka sindiranmu, Marquez.
Aku tidak menyindir.
Ucapanku datar.
Hugo ada benarnya, Pak.
Kita tak pernah dapat apa-apa dari germo berbasis di AS
Jika itu memang ada.
Kabarnya Papa Leon melayani orang kaya. Pria kulit putih.
"Kabarnya," kau kasus kalian bangun di Juarez?
Papa Leon di rekaman membual tentang kliennya.
Aku tahu kau menganggap ini pribadi.
Tapi sumber sudah kering.
Aku tahu kau tidak ingin percaya ada germo putih.
Tapi menutup kasus tidak berarti itu salah.
Jaga mulutmu, Serra. / Kita punya saksi.
Yang kita miliki adalah anak di bawah umur tanpa surat-surat dan dipenjara.
Yang kita miliki adalah anak di bawah umur
yang trauma berat tanpa surat-surat dan dipenjara.
Dan cuma dia saksi berharga yang kita miliki.
Kapan mau memberitahuku kau menawari Beatriz Leon visa pelajar?
Aku baru mau katakan itu.
Memberitahuku kesepakatan yang tidak berhak kau buat?
Dengan seorang saksi dalam kasus yang belum kau buat?
Kupikir menolong Beatriz Leon adalah bagian pekerjaan kita.
Dia memenuhi syarat. / Gugus Tugas bubar.
Dan itu perintah langsung Washington.
Dan Beatriz, kami bisa beri visa pelajar dan dipindahkan ke rumah kelompok.
Tapi kau harus fokus pada pembunuhan Van Camp.
Itu kepolisian El Paso, setiap hari.
Kau ingin membantu anak seperti Beatriz?
Urus di divisi pembunuhan.
Ya, baiklah.
Terima kasih, Pak.
Bagus.
Coleman, Howe.
Kau akan punya tugas tugas baru minggu ini.
Detektif Marquez, atas nama Biro
dan Amerika Serikat, terima kasih atas layananmu.
Aku akan kembali secepatnya.
Kulihat surat-suratnya, dia saksi atau korban?
Keduanya.
Aku akan menghubungi Dinas Sosial.
Lihat apa yang bisa kita lakukan tentang konseling dan sekolah.
Itu bagus.
Apa ada keluarga di kedua sisi perbatasan yang harus kutahu?
Tidak, ayahnya pedagang manusia.
Aku mau pamitan.
Aku akan mengabarimu.
Kupikir kau akan baik-baik saja di sini.
Kau sempat tanya padaku, di tempat Papa, gambarku.
Itu gurun.
Aku menggambar gurun.
Jadi kau menggambar. Lihat itu.
Simpan saja.
Aku akan kembali untuk menemuimu segera.
Aku janji.
Aku tidak bilang apa-apa, tolong...
Ampun...
Astaga.
Dia anak-anak.
Dan itu masalah? / Aku tidak mau.
Orang-orangmu tahu untuk siapa kontrak itu.
Aku tidak mau. Kau tuli?
Kutelpon saja Mexico City, lihat kata mereka tentang itu.
Tidak.
Tidak, kau akan membatalkan kontrak.
Mana bisa?
Kau karyawan! Aku tidak diperintah...
Kau mau ini?
Batalkan kontrak.
Kau tidak tahu sedang berurusan dengan siapa.
Ya, aku tahu.
Pak Borden.
Dari 22 Bienveneda Avenue, Silver Springs.
Gadis itu tetap hidup.
Atau kucari kau.
Bajingan.
Tidak, tidak ada pidato atau penghargaan, tolong.
Donasiku bukan tentangku.
Ya, kau benar.
Itu jumlah yang siap kuberikan, adapun pendanaan konstruksinya
dengan sumbangan ini harus tanpa nama.
"Sayap Davana Sealman."
Itu harus sederhana, "Sayap Sealman"
Aku yakin kau mengerti.
Memberi seperti ini sudah turun-temurun.
Dia masih di telepon?
Ya, Bu. / Dr. Myers?
Dia minta keamanan pergi tiga menit lalu.
Suruh dia menunggu, sampai aku selesai dengan ini.
Terima kasih.
Kupikir aku sudah jelas.
Jangan di nomor kantor.
Dia tahu.
Itu agak kabur.
Dia tahu namaku, tempat tinggalku, dia tidak mau pekerjaan itu, dan dia punya...
Dia punya flashdisk Van Camp.
Katamu dia tidak akan menjadi masalah.
Aku akan menelepon Mexico City.
Itu salah satu solusi.
Yang jelas dan jangan halus.
Apa yang dia mau?
Untuk membatalkan kontrak pada gadis itu.
Kita melakukan itu, dia serahkan infonya.
Ada sesuatu yang bisa dikatakan untuk itu.
Jangan memercayainya.
Aku tidak mengatakan aku percaya padanya.
Kataku, aku paham sudut pandangnya.
Aku tahu isi flashdisk itu.
Randy cukup jelas soal kebiasaan anehnya.
Aku tak suka obrolkan ini denganmu, William.
Astaga, dia tahu!
Tentang gadis itu, tentangku.
Aku akan menanganinya.
Dan jangan hubungi aku lagi.
Jujur, cara kerjanya, jika kau mau pendapatku, ini benar?
Terima kasih, Pak.
Baik, seperti kataku. Sebenarnya, tunggu. Salahku.
Bersulang, sekali lagi.
Jadi, mungkin sebaiknya kita naik saja ke atas,
buat kesepakatan, karena aku cuma mau di kulum.
Pelankan suaramu.
Kita punya kesepakatan.
Aku akan pelankan suaraku, tapi kita harus negosiasi.
Hei, jangan usik wanita ini.
Sebentar, Kek.
Pertama-tama, ini bukan wanita.
Yang harusnya kau sadari sekarang, benar, sayang?
Tidak, kau mabuk. Pergilah tidur.
Baik, bisa bantu kami, tolong pergi dari sini...
Sial!
Serius?
Persetan kau!
Terima kasih.
Maaf. Ini memalukan.
Dia cuma pemabuk di bar, brengsek di depan wanita cantik.
Sering terjadi.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Terima kasih.
Tequila!
Bersulang...
...untuk cinta dan uang. Dan waktu ke menikmatinya.
Untuk.
Untuk menikmatinya.
Ayolah, setidaknya aku berusaha, Hugo.
U-go.
Ugo.
Mereka tidak mau tahu, ya?
Terima kemenangan kecilnya.
Beatriz keluar dari tahanan.
Kenapa enam?
Kau tidak ingin tahu.
Sebenarnya, aku mau.
Aku sedang mengerjakan sebuah kasus di Juarez.
Gadis-Gadis Mati itu.
Bayangkan, banyak wanita hilang dan kau tidak bisa berbuat apa-apa.
Katanya setiap orang punya angka mereka.
Bagi polisi mereka semua cuma angka.
Enam?
Emiliana Manteras berusia 13 tahun.
Meninggalkan pekerjaannya di Maquilladora dan hilang.
Hilang begitu saja.
Empat bulan kemudian, ada anak temukan mayatnya di tempat pembuangan sampah.
Ibunya, para saudarinya.
Mereka tabah.
Mereka tempelkan foto Emiliana di dinding markas di seluruh kota.
Masalahnya bukan karena tidak ada yang tahu menimpa pada gadis itu.
Semua orang tahu.
Emiliana masuk ke mobil dengan seorang tentara.
Arturo Pontilla.
Pontilla suka berpesta dengan bagian narkotika.
Aku mengikutinya.
Kubangun kasus ini dengan diam-diam.
Tapi karena Pontilla militer,
surat dakwaan harus ke komandannya dulu
dan mereka mendadak memindahkannya ke Sinaloa.
Tiga minggu kemudian, ibu, bibi, dan tiga saudari Emiliana hilang.
Mereka gantung para wanita itu di jembatan depan jendela kantorku.
Demi Yesus.
Kau harus belajar berdoa.
Hei!
Kau baik saja.
Siapa kau?
Aku Maya.
Kau di hotel.
Hotel? / Ya.
Cuma bermimpi buruk.
Kau baik saja.
Tadi itu bagus, jika kau ke kota... / Aku tidak akan kembali.
Baiklah.
Semoga berhasil! / Dan kau juga.
Seorang gadis 13 tahun dibunuh di Sunset Heights.
Anak di bawah umur, Beatriz Leon, baru dipindah ke rumah kelompok
dari pusat penahanan El Paso.
Menurut juru bicara polisi El Paso, pembunuhan gadis muda itu...
Aku di sini semalam?
Ya. Ada apa?
Ada sedikit detail... / Kau yakin? / Ya!
Aku di sini? / Ya!
Semalaman? / Ya! Hentikan, kau menyakiti...
Aku di sini semalaman? / Ya.
Dengar baik-baik.
Kau harus pergi sekarang.
Kau tidak pernah di sini, kita tidak pernah bertemu.
Kau mengerti? / Aku mengerti.
Aku harus pergi. Paham?
Jauhi hotel ini untuk sementara waktu.
Lama! / Baik.
Kau dengar? / Ya!
Jangan buka pintu itu untuk siapa saja!
Tereksekusi bagus, perlu dicatat kekerasan atas anak,
adalah kartu panggilan kartel lintas perbatasan.
Saat dimintai komentar, Walikota tidak menjawab.
Hei! Kau lupa pilmu. / Kembali!
Sejak kapan kau menjadi lunak, Alex?
Mereka akan menghabisimu untuk ini.
Selamat pensiun, Maury!
Alex!
Astaga, hatimu seperti orang berusia 35 tahun.
Di tingkatan ini, kau akan hidup sampai 130 tahun.
Kuberi kau 5 juta jika menjadikannya 135 tahun.
Jika kau berkata, "ya," aku akan memecatmu.
Jika aku menjawab ya, aku ingin kau memecatku.
Kakekku orang Abruzzese. Dia hidup sampai usia 104.
Ya? Pria beruntung.
Jika semua wilayah di sepanjang Laut Adriatik,
dan Okinawa, Jepang, mereka juluki zona biru.
Tempat-tempat yang umumnya punya persentase centenarian lebih tinggi.
Aku tahu, Joseph. Tapi kenapa?
Nutrisi? Kurangnya polusi di udara?
Tidak ada alasan kita harus menua, membusuk.
Beberapa profesional medis mungkin berpendapat demikian.
Semua bisa diprogram ulang, dimodifikasi.
Kenapa kesehatan manusia tidak sama?
DNA itu algoritma.
Aku tidak akan mengajarimu cara menghabiskan uangmu.
Apalagi jika banyak berakhir di sakumu.
Aku menghargai kau meneleponku.
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi di kota ini.
Sumpah demi Tuhan, semakin hari semakin mirip Afganistan.
Siapa mereka? / Cocok.
Mayat wanita dan lelaki tak dikenal.
Lelakinya di kursi supir. Meledak.
Wanitanya di bagasi.
Peluru kaliber .32 ke leher, peredam.
Seperti yang kita dapat dari Beatriz Leon.
Mobil terdaftar atas nama David Marshall.
Disewakan di bandara.
Pengusaha ekspatriat keluar dari San Diego.
Mungkin mayat di mobil.
Kami mengecek gigi mereka berdua.
Baik, orang ini mabuk.
Dia tembakkan kaliber .24 tiga kali melebihi batas.
Jadi tolong tandatangani laporan sebelum kau pergi.
Baik.
Apa itu? / Ketemu di lantai.
Tidak cocok database. Jadi lab menguji kimia.
Jika itu resep, mungkin bisa menolong.
Lab sedang mengecek, kami mungkin tidak mewah, Vincent, tapi tidak bodoh.
Aku akan mengecek nama Marshall di VICAP, lihat apa ada yang muncul.
Aku akan mengabari tentang balistiknya
setelah hasil kembali. Seperti halnya pilnya.
Hei!
Maaf soal gadis itu. Itu parah.
Aku tidak bisa mundur.
Mereka tidak mencintaimu di Meksiko lagi?
Kau tidak meminta izinku untuk tinggal, bukan?
Linda bilang aku harus. / Kalau begitu...
Ayolah, kau tahu seperti apa dia.
Ya.
Tidak ada yang peduli tentang gadis itu, Vincent.
Kecuali kau, aku dan Linda.
Aku bisa melakukan hal-hal yang kau dan dia tidak bisa. Kau tahu?
Sebagai warga negara yang peduli.
Dari Meksiko?
Baik, warga Meksiko peduli.
Dengan otoritas investigasi yang dipertanyakan di Amerika Serikat.
Ya, Nussbaum pasti akan melakukan itu.
Persetan Nussbaum. Aku tidak bekerja untuknya.
Sumpah tidak ada alasan bicara kecuali kau memberiku alasan.
Apa yang kau lakukan sekarang sangat bodoh, Ellis.
Kuharap kau mengerti itu.
Kau tidak memberi pilihan. Aku tidak mau disingkirkan.
Tidak harus buruk.
Pemerasan sudah buruk.
Dengar, semua... / Tn. Van Camp!
Kita tidak sedang bernegosiasi.
Kau melewati batas dan tidak ada jalan kembali.
Kaliber .32 lagi.
Dan itu juga akan dilapisi peredam.
Aku akan bicara dengan istrinya.
Sampai jumpa di sana.
Kau pikir dia benar?
Aku bertaruh untuk itu.
Ini masalah, jelas.
Mungkin seorang pembunuh bayaran menyingkirkan saksi.
Sampai ketemu nanti.
Ide bagus.
Terakhir kali kuperiksa, Serra, kau melakukan pembunuhan di Van Camp.
Terakhir kali kucek, Pak, aku bekerja untuk FBI.
Hugo Marquez yang baru saja kulihat?
Dengar. Kupikir ada hubungannya
antara Beatriz Leon, korban yang tak dikenal ditemukan
di bagasi mobil di pusat kota dan orang ini, William Borden.
Jika ini ternyata kaliber .32 diredam,
itu tiga orang kemungkinan dibunuh dengan senjata sama.
Aku mengerti, gadis itu. Membebani pikiranmu.
Mungkin kau agak terobsesi... / Aku cuma melakukan tugas.
Menurut Hugo itu ulah profesional, mengimpaskan.
Kami pikir itu pembunuh bayaran dari luar perbatasan.
Tapi kau tidak yakin.
Kami tidak bisa yakin, tapi jika balistik cocok, dan ada
pembunuh Meksiko mencabik-cabik kota,
kita mungkin harus selangkah lebih maju.
Dan kita butuh Marquez.
Baiklah, lakukan yang harus kalian lakukan.
Tapi aku ingin dikabari setiap dua kali sehari.
Ya.
Lab baru saja memberi hasil pil itu.
Difadil.
Obat alzheimer. Penembak mulai kehilangan ingatan.
Baik. Si istri di dalam? / Ya.
Jauhkan tanganmu dari yang satu itu.
Aku tidak tahu itu karena obat atau dia gila.
Mau urus ini? / Tentu.
Ny. Borden, Agen Serra. Ini Detektif Marquez.
Aku turut prihatin atas yang terjadi.
Bagian kehidupan, benar?
Itu yang mereka katakan...
Belum mabuk total.
FBI. Keren.
Kau agen juga? / Penghubung dari Meksiko.
Apa hubungan Meksiko dengan William?
Dia benci tempat itu.
Itu yang kami cari tahu.
Kau menyadari hal yang aneh di beberapa minggu terakhir?
Perilaku suamimu berubah?
Perilaku Will tidak berubah dalam 20 tahun.
Tidak.
Di pengacara apa? / Perumahan.
Maaf menanyakan hal ini, Ny. Borden.
Tapi kau tahu suamimu punya hubungan dengan prostitusi?
Aku tidak tahu. Duduklah.
Bill membayar itu?
Sepertinya bukan dia.
Suamimu kenal Ellis Van Camp?
Aku kenal Wendy. Kulihat di acara sama.
Pesta koktail besar di sini.
Kau suka koktail, Detektif?
Margarita? Pina Colada?
Terima kasih atas bantuannya, Ny. Borden.
Jika butuh sesuatu, hubungi saja kami.
Dia tidak bisa diganggu... / Jangan mulai.
Kutelpon sepanjang pagi.
Borden mati. Seseorang mengeksekusinya.
Jika dia sampai ke Borden, maka dia sudah dekat.
Astaga, Bu...
Tarik nafas.
Bravo.
Tinggalkan El Paso. Langsung.
Naik pesawat perusahaan.
Bagaimana besok malam? Semua sudah diatur. / Dengar.
Besok, setelah pesta, kau akan terbang ke Jenewa.
Tetap di rumah dan periksakan diri ke panti rehabilitasi di sana.
Rehabilitasi?
Jika masalah mengarah padamu, muncul masalah, kau akan perbaiki
masalahmu, memberi kami waktu diam-diam sewa pengacara hebat.
Selain itu, kau butuh bantuan, Randy.
Maaf.
Aku mengenalmu, Sayang.
Aku mengenalmu.
Laporan penuh Balistik sudah kembali.
Pistol sama membunuh Beatriz dan wanita di dalam mobil itu.
Tapi bukan Borden. Dua .32, dua penembak.
Divisi perdagangan manusia, Vincent Serra.
Kau yang bawa gadis itu ke rumah kelompok.
Benar? / Siapa ini?
David Marshall.
Ketuk dan lacak.
David Marshall membakar sebuah mobil di pusat kota.
Itu ulahmu?
Aku tidak bisa terus membantu pekerjaanmu.
Pekerjaan apa itu?
Borden, Van Camp. Ulah mereka pada anak-anak.
Kau tidak bertindak apa-apa tentang itu.
Katamu kau membunuh William Borden?
Dan Ellis Van Camp? / Ya.
Dan bagaimana dengan gadis itu? Beatriz Leon.
Bukan gadis itu. Itu ulah Mauricio.
Pria di dalam mobil.
Kau terlalu lambat membalas mereka. Mereka terlalu kaya.
Siapa yang terlalu kaya? / Pengacara, klien.
Siapa kliennya?
Kau mengenalnya? / Siapa?
Gadis itu. Beatriz.
Kau peduli?
15 detik.
Aku jelas peduli.
Aku ingin percaya jika kau adalah pria yang baik, Vincent.
Aku orang jahat. Itu sudah lama sekali.
Tapi mereka harus dihukum.
Jika aku tidak bisa selesaikan ini, kau harus.
Dia di bawah di taman.
Hei, bergerak!
Apa ini?
Dia permainkan kita.
Dia memberitahu kita jika kami terlalu lambat.
Ada bajingan yang mengeksploitasi anak-anak
dan berapa lama kita bawa ke pengadilan?
Dua sampai tiga tahun, 'kan?
Katanya mereka terlalu kaya.
Kita selalu dipaksa mundur di perdagangan manusia.
Tidak, kupikir dia menyingkirkan para pedagang manusia yang kita tidak bisa.
Meninggalkan buat kita petunjuk.
Itu membuktikan satu hal.
Detektif Marquez.
Berapa lama mengawasiku?
Aku baru sampai, Ny. Borden.
Jangan biarkan gerbangnya terbuka.
Yang terjadi terjadilah.
Jika kau mengawasiku, tidak ada yang perlu dikhawatirkan, benar?
Kau perenang yang kuat.
Aku tak seatletis dulu.
Aku pengganti untuk tim Olimpiade '92.
Usiaku 17 tahun saat itu. Waktu terbaik di hidupku.
Di tahun '96, aku kalah sedetik.
Itu akhirnya.
Selesai.
Jadi, alih-alih berlatih keras dan cari suami gagah di LA, aku berakhir di sini.
Di Texas.
Bisa oper gelas itu?
Tentu.
Jadi, apa maumu, Detektif?
Aku di sini bukan untuk membersihkan kolammu.
Kau bukan polisi sungguhan, bukan?
Karena itu aku di sini.
Apa? Bukan menangkapku?
Pernah dengar suamimu bicarakan David Marshall?
Kau tidak kemari untuk bertanya padaku.
Aku juga tidak kemari untuk itu.
Aku tidak ikut campur dalam urusan William.
Istri tahu.
Aku tidak pernah tahu namanya, tapi kudengar dia di telepon.
Dia gugup. Dia tidak ingin kudengar.
Dia bicara tentang pria dari Mexico City.
Kenapa kau tidak bilang sebelumnya?
Karena dengan siapa dia bicara.
Davana Sealman.
Karena itu aku tidak mengatakan apa-apa.
Dia dimanfaatkan.
Caranya?
Kau sebaiknya pergi.
Terima kasih, Ny. Borden.
Jangan pernah kembali, Detektif Marquez.
Davana Sealman? Yakin?
Itu nama yang dia katakan.
Borden mungkin salah satu pengacaranya.
Tidak, nama Borden tak terdaftar di pengajuan untuk Sea Corp
atau Davana Sealman secara pribadi.
Kau sadar kita bicarakan salah satu tokoh maestro
terkuat di perumahan di negara ini, bukan?
Ya.
Aku tahu, tapi Borden bicara dengan Sealman di telepon
tentang "Pria dari Mexico City."
Ada bukti? Kau menyetubuhinya?
Jika kau mau menerima ucapan setengah mabuk
dari istri pajangan, kau mungkin meraih sesuatu dari itu, bukan?
Dia menjelaskan? / Apa?
"Pria dari Mexico City."
Diam, tunggu!
Borden bukan salah satu pengacara Davana Sealman.
Dia salah satu pengacara Randy Sealman.
Putra Davana.
Rupanya, Randy juga maestro perumahan.
Sial.
Perusahaan Randy Sealman pemilik Central Processing.
Tempat mereka mengirim Beatriz.
Hei, jika kau belum tahu, mereka mengirim banyak orang ke sana.
Ya, aku tahu.
Tapi dia berusia 13 tahun.
Bayangkan betapa rentannya dirimu di usia itu di pusat ICE.
Baik, mari kita lihat.
Baik. Ini bukan kali pertama dia ke sana.
Dia di sana tahun lalu selama tiga minggu
dengan ayahnya, lalu mereka dideportasi.
Ini makin melekat. Ellis Van Camp pembuat CPF.
Jadi semua yang terkait Processing Centre ini, pengacara, pembuatnya,
Beatriz, semua mati.
Dia akan membunuh Randy Sealman.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Pesan baru dari Linda
Bagaimana kabarmu? / Aman. Cuma pemabuk, pemakai, dan pelacur.
Minum saat bertugas?
Ini jauh dari resmi.
Jadi orang ini pemilik pusat penahanan.
Dan kau bertanya-tanya kenapa kita melindunginya?
Aku tidak heran.
Amistead?
Randy di dek bawah, bergerak ke dalam.
Aku ke sana. / Hugo, awasi dek.
Baik.
Target di atas kapal!
Lepaskan itu.
Saat aku pergi, kunci pintunya.
Baik? Pintar.
Kau sampah.
Letakkan.
Pintar.
Kau Vincent, benar?
Benar.
Aku Alex Lewis.
Kau tahu yang dilakukan orang-orang itu pada anak itu, 'kan?
Sangat tahu.
Aku pernah berbuat hal-hal yang gila.
Tapi kau tidak pernah menyakiti anak-anak.
Kenapa kita tidak bicara / Tidak ada waktu untuk itu.
Aku mengerti kenapa kau mengatakan itu.
Aku tahu kau tak sehat.
Kita semua pasti mati, Vincent.
Yang terpenting yang kau lakukan sebelum kau mati...
Vincent! Letakkan senjatamu! / Pergi dari sini!
Temanmu jitu? / Sangat jitu.
Maka itu terserah kau. / Jangan bergerak!
Letakkan pistol itu!
Jika aku mati, dia tidak akan tahu yang sebenarnya.
Letakkan pistolnya.
Hei! / Apa yang kau lakukan?
Aku mengendalikannya!
Aku berhenti minum 15 tahun yang lalu.
Tapi kini, aku bisa merasakan Scotch di baik tenggorokanku.
Putra tunggal Davana Sealman dibunuh di bawah pengawasanku.
Dia tidak senang dengan kita.
Wanita itu menyewa polisi yang tidak bertugas untuk perlindungan.
Dia mendahului kami.
Dia mungkin sudah di kapal itu bahkan sebelum pesta dimulai.
Siapa pria ini, Vince?
Alex Lewis.
Jelas dia orang Amerika.
Dia jelas kontraktor, tapi ini bukan pembunuhan sewaan.
Dia ingin balas dendam untuk Beatriz Leon.
Tuan, kau baik-baik saja?
Kau minum malam ini, Pak?
Paul dengan anak-anaknya.
Astaga.
Patroli motor Eric Lyle.
Pasti dia menemukan Alex sedang terluka.
Ada darah di sekujur mobil.
Entahlah. Mungkin dia kaget.
Itu bukan gayanya.
Gayanya adalah pembunuhan, Vincent.
Tidak, kita harus menemukannya sebelum kepolisian El Paso.
Mereka tidak akan senang dengan ini.
Kita tahu sesuatu yang tidak mereka ketahui.
Kurasa aku tahu siapa Alex Lewis.
Kucek catatan remaja.
Vandalisme, pencurian mobil, penyerangan.
Itu mungkin dia.
Masalahnya adalah, Alex Lewis sudah mati.
Dia dan ayahnya mati kebakaran di toko roti keluarga 40 tahun lalu.
Penyelidik mengira Alex yang membakar.
Kakaknya masih di kota.
Fasilitas perawatan di Parkway.
Alzheimer tingkat lanjut.
Dia layu.
Aku juga mengecek catatan medis.
Alex dan kakaknya terkenal di UGD.
Selalu "jatuh dari tangga" atau "luka bakar tak disengaja".
Hal-hal lain lebih sulit disembunyikan.
Ayah tidak pernah didakwa dengan pelecehan tersebut.
Seksual atau fisik.
Mau kucek toko rotinya?
Ya.
Pria dari Mexico City, yang Borden bicarakan dengan Davana Sealman.
Bagaimana jika Davana mempekerjakannya?
Jika Alex tidak ingin membunuh Sealman,
dia ingin kita memenjarakannya.
Masalahnya, satu-satunya yang dapat menghubungkan
Sealman untuk semua ini... / Alex.
Davana lebih sulit didekati dibanding yang lainnya.
Dia menghubungimu untuk membantunya.
Alamat di catatan medis Paul dan Alex cuma toko rotinya.
Lupakan saja, tempat itu reruntuhan.
Kecuali jika kau mencari merpati.
Apa katamu?
Merpati.
Paloma. Tempat itu penuh itu.
Laporan lab atas mobil Bronco. Lokasi petugas patroli terbunuh.
Di lantai ada jejak kotoran merpati.
Mau sesuatu?
Apa?
Ada yang kau butuhkan?
Tidak, terima kasih.
Jam paling rawan. Cuma mengecek.
Bos!
Biarkan dia naik.
Ambilkan dia baterai baru.
Letakkan! / Sekarang!
Kau! Mundur!
Tetap di sini. Jangan buka pintu itu untuk siapa pun.
Semuanya! Kantor utama. Penembak langsung!
Dia menuju atap.
Mora.
Mora, dia di atap.
Dimengerti. Jika kau dapat kesempatan, robohkan dia.
Dimengerti.
Sudah berakhir.
Ayo keluar dari sini.
Kau membunuh anakku.
Ya.
Dan aku tahu yang telah kau lakukan.
Pin tembak.
Kau tahu kenapa aku tidak membunuhmu di sana tadi?
Biarkan kuberitahu.
Itu harusnya ampunan.
Tidak. Aku ingin melihatmu dipenjara.
Di mana aku akan memastikan mereka memperkosamu sampai mati, Pak Tua.
Pembunuh polisi sialan.
Bagaimana gadis kecil itu?
Kau tahu mereka apakan pelaku kekerasan anak-anak?
Aku mau bicara dengan Agen FBI Vincent Serra.
Tidak ada yang lain.
Persetan FBI.
Kami menangkapmu dalam tiga tuduhan pembunuhan.
Pistol rusakmu cocok dengan Borden dan Petugas Eric Lyle.
Dia punya istri dan dua anak... / Danny! Dia butuh dokter.
Tidak.
Aku punya waktu seharian, dan pada akhirnya, sumpah,
aku akan dapatkan pengakuan tertulis.
Jika dia mengejar Sealman dengan senjata rusak, kita pasti dengar isu.
Kupikir dia di penghujung. Dia tidak ingat semuanya.
Dan kepolisian tertutup.
Dan ini datang dari alamat toko roti.
Apa?
Astaga. Darimana ini?
Tidak penting.
Kepolisian El Paso menahan Alex Lewis
dan aku ingin kau memindahkannya ke tahanan kita.
Biarkan dia menjadi masalah mereka.
Kau mau ini bagaimana?
Aku perlu bicara dengannya.
Tapi tampaknya orang-orang berkuasa tak menginginkan itu.
Kau apakan dia?
Dia menolak penangkapan. / Jadi kau mengasarinya?
Dia pembunuh polisi.
Kau suka di gaji Davana Sealman?
Hei!
Tenang!
FBI.
Kau yang menembakku.
Aku tidak mau meminta maaf.
Aku tidak meminta.
Terima kasih.
Ini tidak akan lagi menolong lebih lama.
Aku tahu kau ingin menjernihkan ini.
Menjernihkan ini?
Tidak.
Aku ingin Sealman mati.
Dia secara resmi tidak terikat kejahatan apa pun.
Kau tahu itu tidak benar.
Dia yang menyetujui pembunuhan itu.
Dia menyewaku untuk membunuh dua orang.
Ellis Van Camp dan yang kedua anak itu.
Gadis usia 13. Beatriz.
Aku menolak.
Benar.
Kau tidak menyentuh anak-anak.
Baik, tekan ke bawah. / Terima kasih.
Aku menghargai kau berada di sini untukku.
Selama ini.
Kau bukan cuma klien.
Benarkah itu, Joseph?
Hal tersulit adalah tidak percayai orang terdekatmu.
Selain Randy, aku tak tahu kenapa ada orang mau mendampingiku.
Ayolah. Aku temanmu, Davana.
Aku di sini untukmu.
Gaji layananmu $10 juta.
Aku tidak bisa.
Kau sadar yang kau minta kulakukan?
Maaf. Tidak.
Kuambil sumpah. / Sumpah?
Seperti sumpah pernikahan?
Kau di pesta Randy.
Kau pikir aku tidak tahu?
Jadi, mari sederhanakan ini.
$10 juta atau tuntutan dan penjara karena setubuhi anak di bawah umur.
Davana... / Kau perlu memahami sesuatu.
Randy lemah.
Tapi dia anakku.
Kau bukan.
Pembunuh sewaan. Untuk balas dendam. Pelecehan anak.
Semua ada di sini.
Ini belum berakhir.
Semua orang mati, Alex.
Meski kau sampai ke pengadilan kau punya kehidupan, kawanku.
Dari pengakuan dokter mungkin 3 - 6 bulan.
Jadi, kenapa kita di sini?
Kenapa kita di sini? / Davana Sealman.
Keadilan.
Keadilan?
Serius? / Aku siap bersaksi untuk itu.
Kau pembunuh bayaran.
Kau pikir kesaksianmu dianggap di pengadilan?
Dia menyewaku bunuh anak kecil. / Itu tertulis?
Kita butuh bukti itu.
Kau berharap kita akan menemukan keadilan?
Aku mengharapkanmu berusaha.
Dengar. Biar kuberitahu sesuatu tentang keadilan.
12 bulan lalu, supir mabuk terbang jatuh ke I-8 dengan mobil curian.
Dia teler shabu.
Dia tak lihat mobil lain menepi di bahu jalan.
Seorang ibu dan putra yang berusia 10 tahun.
Pulang dari Legoland. Ban mereka kempes.
Tapi Colvey tidak melihat wanita di luar sana sedang mengganti ban.
Dia menabraknya. Membunuhnya.
Dia hentikan mobilnya dan dia lihat di belakang, anak itu lompat keluar.
Anak itu menjerit.
Melihat ibunya, mati di jalan, menangis meminta tolong.
Tapi Colvey tidak menolong.
Dia memundurkan mobilnya menggilas mundur anak itu.
Memastikan tidak ada saksi.
Lalu dia membakar mobilnya dua mil dari jalan.
Tapi seorang gadis 15 tahun, melihatnya.
Dia melihat pria berjalan menjauh dari api besar dengan kaleng gas.
Itu tidak banyak, tapi cukup mengadili Colvey.
Kau tahu yang terjadi?
Polisi meletakkan banyak foto.
Tapi gadis itu tidak menunjuk foto Colvey.
Jadi mereka bertatap muka, dan tidak memilih Colvey lagi,
meski semua tahu itu dia.
Tiga kali, tiga barisan.
Setiap kali dia memilih pria berbeda.
Dan Colvey bebas.
Dan dia masih di luar sana.
Jadi...
...ingatan itu bajingan.
Dan tentang keadilan...
...itu tidak dijamin.
Istrimu.
Anakmu.
Aku punya bukti.
Ya? Apa buktimu?
Panggilan telepon. Davana Sealman.
Mengancam orang pertama yang kubunuh.
Ellis Van Camp?
Ya. Ada panggilan di flip... / Flashdisk? / Flashdisk.
Flashdisk? / Flashdisk.
Di mana itu?
Aku tidak tahu.
Tolong, bantu aku...
Bantu aku mengingat.
Tolong.
Kami akan bantu.
Itu membuatku jijik.
Syukur bajingan itu mati.
Ibunya melindunginya.
Davana Sealman? / Ya.
Wanita itu tak pernah ditilang seumur hidupnya.
Dia tahu putranya memperkosa anak di bawah umur.
Dia juga menyewa untuk pembunuhan Ellis Van Camp.
Berdasar bukti apa?
Pria sewaannya, Alex Lewis. Dia mempertegas...
Kesaksian seorang pembunuh profesional?
Alex Lewis disewa William Borden untuk Davana Sealman.
Bukannya ini pria yang menderita hilang ingatan?
Alzheimer tingkat lanjut.
Ya.
Aku butuh bukti nyata.
Bukan cuma kesaksian
dari pembunuh penderita gangguan kognitif. Astaga.
Pengacara yang hebat mana pun akan meremukkannya di mimbar.
Rupanya, ada rekaman Davana Sealman di telepon
yang terang-terangan mengancam Van Camp.
Aku bisa gunakan itu. / Sedang kuusahakan.
Bawakan audionya, dan jika itu kuat, kubuka kasusnya.
Terima kasih, Pak.
Yakin siap untuk ini?
Tidak, Gerald. Aku tidak siap untuk ini.
Alex.
Dengar. Kita perlu menemukan rekaman itu.
Tanpa itu, mereka tidak bisa mengajukan tuntutan.
Kau ingat di mana itu?
Aku mencoba mengingat.
Baik.
Aku tidak bisa.
Itu hilang.
Aku sering mencatat. Di sini.
Tidak ada catatan lagi.
Maaf. Sungguh. Maaf.
Dengar. Tanpa rekaman itu, tidak ada kasus melawan Sealman.
Dan tidak ada yang bisa aku atau siapa pun lakukan.
Kau mengerti itu?
Aku ingin kau mengingat.
Dr. Myers. Ada surat... / Aku tahu. Ada telepon kau mau datang.
Tanpa kapas alkohol?
Hei, tahan.
Kata SAC kalian, dia tidak boleh lewat.
Dia bersama kami. / Tidak bisa.
Dia menyuruhmu untuk langsung masuk.
Tidak apa-apa. Hati-hati saja.
Dia menyandera.
Ini sangat kacau, Serra.
Satu-satunya permintaannya, adalah bicara denganmu.
Hei.
Jaga dirimu.
Mereka mau keluar.
Tahan tembakan.
Itu Myers.
Penembak jitu dua, kau membidik subjek di kanan?
Positif.
Agen Serra, status?
Kau bunuh sandera. Tahan!
Dengar, Agen Serra, taktis...
Mereka mengirim orang itu membunuhku.
Dia melewati polisi.
Jalang itu main licik.
Dia tidak menguasai FBI.
Yakin soal itu? / Dengar.
Mungkin mereka juga akan membunuhmu, demi mengubur ini.
Mungkin. Alex, dengar. / Bery. Dieja B-E-R-Y.
Tidak. Alex. / Benar? Ya. Bery.
B-E-R-Y.
Katamu keadilan tidak bisa dijamin.
Tidak.
Kita berhutang pada anak itu, Vincent.
Alex.
Alex! Alex!
Mereka tidak mau membiarkan Hugo masuk ke dalam gedung.
Ya Tuhan, aku yakin Nussbaum mendeportasinya.
Ya. Tidak mengejutkan.
Ke mana mereka mengirimmu?
Kejahatan Anak.
Kau? / Tidak ditugaskan.
Vincent, hatimu ada di tempat yang tepat.
Dia ingat.
Dia ingat!
Kau tak memberi pilihan.
Aku tidak mau disingkirkan.
Ini tidak harus buruk.
Pemerasan sudah buruk.
Dengar, semua... / Tuan Van Camp!
Kita tidak sedang bernegosiasi.
Kau melewati batas dan tidak ada jalan kembali.
Itu dia.
Ini tidak cukup.
Apa maksudmu?
Alex Lewis sudah mati.
Tanpa dia, aku tidak punya bukti.
Katamu, jika kubawakan kau rekaman ini...
Tidak. Rekaman itu adalah ancaman. Ya.
Tanpa si pembunuh bayaran, tidak cukup.
Ayolah, ini kasus.
Ini bukan kasus yang bisa kumenangkan.
Maaf, Vincent.
Serius?
Saat kau berurusan dengan uang sebanyak itu,
meski kupergoki Davana memberikan Alex senjata
dan membayarnya, Davana kemungkinan masih menang.
Baik.
Ya, semakin cepat kau sadar, semakin bagus.
Katakan sesuatu.
Beatriz Leon.
Apa arti dia bagimu?
Cuma anak Meksiko hina, yang mungkin tetap mati?
Tidak sama sekali.
Randy Sealman akan membawa anak-anak keluar Pusat Penahanannya
dan memanfaatkannya sebagai mainan seksnya.
Masalahnya, kita tidak bisa membuktikannya.
Kau tahu yang terjadi. Kita semua tahu yang terjadi.
Serra!
Kau cuma pengecut.
Baik, cukup, Serra!
Banyak orang, termasuk aku, muak!
Ya.
Waktunya cuti, Serra.
Yang panjang.
Lalu kita evaluasi kembali.
Dengan senang hati.
Hei. / Hei.
Kita harus merayakan penangguhanmu.
Aku tidak berminat.
Aku tidak meminta, brengsek.
Berpakaianlah.
Sejak kapan kau begitu berbaur?
Kucoba lembaran baru.
Kau tidak bisa menjadi bajingan selamanya, 'kan?
Entahlah.
Hei! / Tidak.
Tambah lagi dan aku akan pegar besok.
Jangan pengecut begitu.
Kau sudah tidak punya pekerjaan.
Tak usah.
Baiklah.
Sial. Dompetku ketinggalan.
Maaf. Aku berhutang padamu.
Bajingan.
Sol?
Dibunuh beberapa jam yang lalu di rumahnya.
Menurut juru bicara Kepolisian El Paso,
saat ini tidak ada tersangka dan saksi.
Detailnya samar saat ini. Polisi El Paso cuma...
Apa yang terjadi?
Kau baru saja memberiku alibi?
Amin.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.