Tolong.
Yesus. Tolong!
Tolong!
♪ Memberi sensasi luhur cintamu ♪
♪ Rasamu sangat istimewa
♪ Memberi cintamu wahyu yang manis... ♪
Makan siang!
♪ ...Rasamu sungguh nikmat
♪ Memberi makan cintamu...
Anda disana.
♪ ...Sensasi yang luar biasa...
Ledakan!
Pink sekali, Ayah.
Itu benar.
Jangan pernah meremehkan sepotong daging yang enak
dengan memasaknya sampai mati.
♪ ...Bukalah hatimu
♪ Karena aku ingin memiliki kalian semua... ♪
Ami! Dagingnya sudah siap!
Aku harus pergi,
tapi aku akan meneleponmu nanti.
Oke?
Baiklah.
Berhenti berbicara. Oke, sayang kamu.
Selamat tinggal.
♪ ...Rasanya sangat manis...
Dia datang, dia datang.
Apa yang kubilang?
Apa?
Sudah kubilang, aku tidak ingin kamu menggunakannya
selagi kita di luar sini.
Oh benar.
Ya, aku sudah mendapat satu panggilan telepon.
Oke, jangan sok pintar.
Jika aku pintar, aku akan berada di Coronado bersama Blair,
menikmati waktu istirahatku,
seperti orang normal.
Ya, aku yakin dia bisa bertahan dua hari lagi tanpamu.
Kami hanya melakukan ini setahun sekali, sayang.
Anda tahu betapa pentingnya hal itu, terutama pada ayahmu.
Benar.
Saat Anda pindah, Anda dapat merencanakan liburan Anda sendiri.
Waktu makan siang.
Aku masih kenyang setelah sarapan.
Terima kasih.
Hei, kami sedang berlibur.
Semua orang bersenang-senang,
- dan semua orang makan. - Semua orang makan.
Terima kasih, Jeffrey.
Bagus.
Aku baik-baik saja.
Hei, hei, hei! Kemana kamu pergi?
Jalan-jalan!
Aku bosan berada di sekitar RV sialan ini!
Hei, itu milik kakekmu!
- Dan mungkin... - Ya, ya.
Suatu hari, itu akan menjadi milikmu.
Aku akan mengambilnya.
Kau tahu, dia mungkin menjadi agak tua karena hal ini.
Maksudnya apa?
Eh, Ayah?
Ini seperti setengah lemak.
Lemak adalah bagian terbaiknya. Ini, sayang.
Oh terima kasih.
Jam tangan.
Mm!
- Bruto! - Itu menjijikkan.
Ayolah, kamu menyukainya.
Tidak. Tidak. Tidak, itu tidak terjadi.
♪ kataku pada diriku sendiri
♪ Bahwa aku akan memikirkan semuanya dengan baik ♪
♪ Tidak perlu stres
♪ Apa lagi 365?
♪ Tapi sekarang rasanya semuanya sudah berjalan sebagaimana mestinya ♪
♪ Beralih ke skeptis
♪ Saat aku terbangun dalam kegelapan ♪
♪ Dalam kegelapan
♪ Kurasa aku akan mengatakannya pada diriku sendiri
♪ Aku akan mencari tahu semuanya ♪
♪ Baiklah...
♪ Baiklah
Pria!
Mengalahkan duduk di tengah kemacetan di 405, bukan?
Tentu saja demikian.
Apakah kita akan melihat matahari tahun ini?
Oh, kami melihat banyak sinar matahari di rumah.
Bolehkah aku membantumu?
Kalian sedang mengadakan barbekyu, ya?
Ya, benar.
Kami sedang mencari Melior. Anda melihatnya di sekitar?
Datang lagi?
Melior adalah sepupu ketigaku, bos.
Dia juga saudara ipar Vern.
Sebenarnya kami baru saja lewat sini.
Kami tidak akan akrab dengan siapa pun.
Lihat, uh, Melior tidak muncul untuk menguliti pagi ini.
Menemukan truknya sekitar 30 mil di belakang dalam selokan.
- Mm-hmm. - Tidak ada tanda-tanda Melior.
Dia akan tentang, eh
apa yang kamu katakan, Billy?
Hentikan aku saat aku siap...
- Oh, tinggi badannya normal. - Tinggi badan normal?
Ya, dia hampir bersemangat.
Banyak bintik-bintik.
Banyak banget bintiknya, kok.
Pria itu punya bintik besar.
Kami belum melihatnya.
Benarkah, sayang?
Ya, tidak, kami akan mengingat... um...?
melior.
Baunya sangat enak.
Ya.
Ya, kami, kami, eh, baru saja menyelesaikannya di sini, sayangnya.
Kami akan menawarkanmu sesuatu jika kami bisa.
Saya yakin Anda akan melakukannya.
- Um... - Mau coklat?
Jeffrey, kembali ke sini.
Ya, benar, Vern menyukai permen.
Bagaimana dengan ini, anak muda?
Perdagangan yang adil?
Hmm?
Mereka segar.
Saya baik terimakasih.
Apa masalahnya, anak laki-laki? Anda terlihat mual.
Uh-uh? Baiklah.
Anak yang lucu.
Kita benar-benar harus bergerak sekarang,
kami sedikit terlambat dari jadwal.
Katakan padaku, dari mana kalian berasal?
Kami tinggal di Calabasas.
Saya bekerja di L.A.
Wow.
- L.A. Itu akan menjadi, uh... - LA?
Los Angeles, Billy.
Kota yang penuh kekerasan, kudengar.
Benar-benar kejam.
Siapa ini sekarang?
Hei, nona kecil.
Katakan sesuatu padaku, kamu melihat Melior?
Bagaimana dia bisa?
Dia telah bersama kita sepanjang waktu.
Tidak sepanjang waktu, ya?
Maksudku, aku baru saja berada di sini
dan dia muncul entah dari mana
seperti hadiah dari Tuhan Yesus Kristus.
Amy, masuklah ke dalam trailer.
Masuk ke dalam trailer.
Begini saja, "Kacamata."
Apakah Anda keberatan jika kami ikut serta dalam trailer itu?
Tidak akan memakan waktu kecuali lima menit
untuk memeriksa semuanya,
kalian orang baik bisa segera berangkat.
Pria
apakah kita, eh, sudah selesai di sini?
Akan kuberitahu padamu, Billy...
Saya mendapat kesan jelas bahwa kami tidak diinginkan di sini.
Jika Anda melihat Melior, Anda akan berteriak kepada kami, ya?
Ayo, kita berkemas.
Kata benda.
"Orang udik."
Amy, jangan rasis.
Kalian mau belalang?
Kamu melihat? Jangan menjadi pengaruh buruk.
Kata sifat.
Um
"berlendir."
Bagus. Kata sifat.
Anda tahu, ada aplikasi untuk itu.
Sebagian dari kita masih percaya pada tradisi, Amy.
Seperti pensil dan kertas.
Kataku, kata sifat.
"Terjebak."
Kata benda.
"Tidak berterima kasih"!
Apakah kita akan menginap di kota?
Yah, aku belum mengambil keputusan.
Apakah Anda punya preferensi?
SAYA...
Saya pikir kita harus terus berjalan.
Orang-orang ini tidak mudah menyerah.
Pergi berkeliling.
Ini bukan 4X4.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Oh, dia punya senapan.
Oke.
Cadangan. Keith, mundurlah sekarang.
Baiklah baiklah! Santai aja.
Tenang, aku akan menanganinya.
Tenang saja, semuanya!
Masalah mobil?
Berhenti bergerak.
- Hmm. - Hal yang paling aneh.
Percayakah kamu bahwa... kami bertemu kalian berdua lagi.
Ini seperti sesuatu karena keajaiban.
Ya, hanya ada satu jalan.
- Hei, kita harus melanjutkan. - Oke.
Saya yakin orang lain akan datang.
- Akankah mereka? - Kamu ingin aku memanggil mobil derek?
Ponsel kami berfungsi dengan baik, yang rusak adalah mobilnya.
Lagi pula, tidak ada derek di sekitar sini.
Hanya Stasiun Keluarga Murray.
Tutup pada hari Minggu.
Anda tidak main-main dengan Murray pada hari Minggu.
Hari Tuhan, dan sebagainya.
- Mm-hmm. - Ya.
Saya kira tidak satupun dari kalian, Tuan-tuan
kebetulan menjadi anggota Triple-A.
Itu pecandu alkohol?
Oh sial. Tidak, bodoh, ini adalah layanan mobil mewah.
Hah.
Taruhan "Kacamata" ini anggotanya ya?
Dengan baik
mengalahkan Murray.
Aku punya ide yang lebih baik.
Kalian sepertinya punya banyak ruang
di sini di sini, eh, pindah rumah ke rumahmu.
Mengapa Anda tidak memberi salah satu dari kami tumpangan ke kota,
jadi kita tidak perlu mengeluarkan uang
sisa malam dalam cuaca dingin
seperti sekelompok binatang. Mengerti?
Di sini sangat dingin pada malam hari.
Tentu saja.
Tidak ada yang perlu ditakutkan. Kami anak-anak yang baik.
Kami dibesarkan dengan benar.
Ini hanya untuk perlindungan pribadi kita.
Singa gunung, dan sial, kamu tahu?
- Kami punya anjing hutan. - Benar.
Keith
kita harus pergi.
Eh, ya.
Maafkan aku, aku... Aku ingin sekali membantu, tapi...
Ambil saja Billy.
Hanya Billy, itu saja.
Dia tinggal di selatan.
Anda mengantarnya pulang.
Ayahnya punya alat pemukul kotoran.
Dia bisa mengambil mobilnya, ayo jemput aku
semua orang menang, ya?
[Ini bukan tentang itu.
Yah, kamu tetap menuju ke sana.
Apa yang kamu katakan, ya? Menjadi Orang Samaria yang Baik?
Itu membuatmu merasa lebih baik, senapannya tetap di sini bersamaku.
Lagipula kita tidak bisa benar-benar mengabaikan penghasilan kita.
Hei, apa yang kamu dapatkan di sana?
Itu urusan kami, bukan urusanmu.
Billy tidak berbahaya.
Bukan begitu, Billy?
Ya, saya tidak menggigit.
Dia berjanji padamu.
Satu detik.
Dengan baik?
Maaf, "Yah"?
Saya pikir ini adalah skenario terbaik.
Ayo.
Ini sangat naif, Keith.
Itu hanya salah satunya.
Ya, ayo kita beri tumpangan pada Billy.
Hot Dog!
Mereka akan memberi nama jalan dengan namamu di sekitar sini.
Fantastis. Sungguh orang yang baik.
Jangan terlalu bersenang-senang sekarang, Billy!
Wah! Saya merasa seperti raja di sini.
Mau bermain?
Perjalanannya singkat, Jeffrey.
Tidak ada waktu untuk bermain game.
Oh, baiklah, aku... Aku suka permainan!
Mari main.
Bagus. Anda harus memberi saya
jenis kata-kata yang saya minta.
Seperti kata sifat.
Kata sifat? Kata sifat...
Anda tahu, seperti "hijau".
Ya aku tahu. Saya mengerti.
"Merah".
Tapi itu tidak hanya harus berupa warna.
Maksudku, kata apa pun yang mendeskripsikan kata benda.
Kena kau...
Seperti "biru".
Aku hanya bermain-main denganmu, bos.
Bagaimana dengan...
"Deeeee-licious"?
Eh, hei! Kami, eh...
Kami tidak ingin melewatkan turnoff itu.
Di depan saja, bos.
Tidak bisa melewatkannya.
Ini satu-satunya belokan sebelum kota.
Kami satu-satunya rumah di jalan.
Keluarga Cleary tidak pernah menghabiskan terlalu banyak waktu untuk tinggal di kota.
Terlalu banyak hukum.
Privasi tidak cukup.
Telah berada di rumah itu hampir 80 tahun.
Banyak sejarah di sana.
Jadi, apakah kamu tinggal berdua dengan ayahmu?
Pa bukan ayahku!
Dia sebenarnya paman buyutku.
Orang tuaku... mereka meninggal bertahun-tahun yang lalu.
Hanya ada aku, Pa, dan kedua sepupuku yang masih bayi.
Berapa umur... eh, sepupumu yang masih bayi?
Oh, 18
22.
Di suatu tempat di sana.
Tapi mereka orang baik ya, Bu.
'Khususnya Savana.
Dia telah menjalankan tempat itu sejak dia masih bayi.
Menurutku, jika kita kembali tepat waktu untuk makan malam.
Saya yakin mereka akan mengundang kalian semua untuk tinggal.
Karena sebuah keluarga
selalu makan bersama.
Ya, itu... kedengarannya bagus sekali.
Kata keterangan.
Sekarang kamu tidak bermain adil!
Hai!
Giliran saya.
Anda tidak mengerti, kita belum selesai.
Semua halaman ini sudah diisi.
Bukan halaman kosong di antara kumpulan itu.
Tunggu sekarang.
Ini yang terlihat di sini Tulisan tangan Melior.
Kalian semua mendapatkan buku ini dari Melior?
Sekarang kamu bersikap konyol.
Apa yang membuatmu begitu yakin itu tulisan tangannya, Billy?
Ya, huruf "R" ini terbalik.
Dan... Dan beberapa huruf "L" ini juga.
Apakah Melior di sini sedang bermain kata...
Jeffrey!
Apa yang kami katakan tentang menunggu sinyal?
Jangan... Jangan mencabut bilahnya,
itu akan membuat kekacauan.
Ya Tuhan.
Amy, bantu adikmu.
Sepertinya dia sudah menutupinya.
Anda tahu, ada waktu dan tempat
untuk segalanya, anak muda.
Ngomong-ngomong, aku tidak akan membereskannya.
Kalian.
Maksudku, aku tidak bisa menyalahkan anak itu
untuk mengambil inisiatif, kan?
Dia mendapatkan ini darimu, kamu tahu?
Ya, itu pujian.
Lima menit lagi sampai makan malam, kalian semua!
Anda tahu, kita tidak boleh melewatkan hal seperti ini.
Itu sempurna.
Tidak pernah sempurna, Keith.
Kamu tahu itu.
Ya Tuhan, tolong berhenti bersikap negatif.
Ami!
Amy, bantu ibumu, lagipula kita punya jadwal.
Tunggu. Sebentar.
- Halo? - Saya datang!
Dimana semua orang?
Ami!
Anda tahu, Anda akan berpikir kita akan lebih terorganisir dalam hal ini
semakin sering kita melakukannya.
Oke, beri ruang di freezer saja.
Saya harap itu tidak terlalu banyak ditanyakan.
Aku tak tahu kenapa semuanya harus sesuai keinginanmu,
kamu tidak pernah mendengarkan.
Karena caraku sudah teruji, teruji dan benar.
Jeffrey!
Tidak ada daging mentah.
Kalian melakukannya sepanjang waktu!
Ya, karena kita sudah dewasa.
Sistem kekebalan tubuh kita lebih berkembang.
Hei, kamu tahu, tergantung bagaimana keadaan malam ini, kita
kita mungkin tidak perlu pergi jauh-jauh ke Meyer's Creek.
Maksud Anda
kita mungkin berangkat lebih awal?
Mungkin.
Seperti yang saya katakan, itu tergantung pada bagaimana keadaannya malam ini.
Namun sementara itu, Anda tahu,
Anda mungkin ingin mengevaluasi kembali sikap Anda itu.
Akan melakukan.
Cobalah dan bergembiralah, sayang.
Di Sini
Kesukaanmu.
Hmm?
Hei, kenapa dia mendapat semua perhatian?
Karena dia bisa mengendalikan dorongan hatinya.
Ya, tentu saja.
Sial, apa maksudnya itu?
Hai! Hai!
Jangan pukul saudaramu.
Maaf Bu.
Hanya saja
kita berada di antah berantah
lagi.
Saya tahu sayang.
Anda tidak perlu mengatakan hal lain.
Saya mengerti.
Dasar iblis licik.
Baiklah, mari kita selesaikan ini.
Kami tidak ingin membuat tuan rumah kami menunggu.
Dan demi kesehatan kita,
dan demi keamanan dan kesucian ini, rumah kita,
kami berterima kasih padamu, ya Tuhan.
- Amin. - Amin.
Amin.
Mm. Semacam spageti
lagi.
Jika kamu masih menginginkannya bubur jagung dan jeroan,
kamu bisa memasaknya sendiri.
Beberapa dari kita suka makan sedikit mewah sesekali.
Jangan bersyukur, Juli Ann.
Kakakmu bekerja keras untuk makanan ini.
Jangan melihatnya,
tapi baksonya memakan waktu berjam-jam.
Anda harus mengolahnya dengan benar, dengan remah roti,
dan bawang bombay.
Mm-hmm. Kamu tidak perlu menggigit kepalaku.
Tadinya aku akan bilang aku menyukainya.
Astaga, kamu sangat sensitif!
Itu tidak benar.
Siapa itu?
Pintu terbuka. Tidak ada yang mengetuk di sini.
Oh, itu hanya Billy yang bermain-main sebuah trik atau semacamnya.
Aku merasa itu bukan Billy.
Itu mungkin sheriff.
Saya pikir sesuatu telah terjadi pada Melior.
Benar.
Anak itu
selalu imajinasi aktif.
Sialan, Billy! Tumbuh dewasa, kamu dingus yang layu!
Hai, yang di sana.
Yesus H.Kristus.
Um, kamu sama sekali tidak seperti yang kuharapkan.
Bagaimana kamu bisa keluar dari sini?
Sayangnya,
trailer kami mogok di jalan.
Kami...
Ya, kami semua berjalan-jalan 10 mil untuk sampai ke sini.
Kasihan sekali kamu.
Anda keluar dalam cuaca dingin?
Kota ke arah sana. Anda tidak dapat melewatkannya dari jalan.
Savannah, jangan kasar.
Sebenarnya, kami bertemu dengan sepupumu...
Billy?
Billy? Anda kenal Billy?
Billy keluar mencari Melior.
Benar. Benar.
Dan, eh, rupanya,
mereka masih keluar mencari,
dan Billy bilang sebaiknya kita mampir ke tempatmu.
Katanya berjalan kaki lebih singkat daripada ke kota.
Saya rasa memang demikian.
Astaga, dimana sopan santunku?
Ayo masuk... semuanya.
Terima kasih banyak.
Teman-teman...
Baiklah, baiklah.
Sudah bertahun-tahun kami tidak menerima pengunjung asli di sini.
Hah, tidak bercanda?
Tapi waktunya tepat sekali.
Kami sudah menyiapkan banyak makanan panas.
Uh, buatlah dirimu sendiri di rumah saja.
Terima kasih banyak.
Eh, nama itu Neville,
dan ini adalah cucu perempuanku yang cantik,
Juli Ann dan Savannah.
Hai. Keith Manning.
Istriku, Kathleen.
- Hai. - Putriku, Amy.
Dan anakku, Jeffrey.
Senang bertemu kalian semua.
Apa yang membawamu jauh-jauh ke sini?
Mereka bilang Billy mengirim mereka.
Yah, tidak ada bedanya siapa yang mengirimnya,
eh, mereka tamu kita sekarang.
Dan memang benar, mereka adalah orang-orang yang baik dan bersih.
Baiklah, masuklah, silakan duduk.
Oh, tidak, tidak. Kami, eh... Kami tidak bisa menyela.
Uh, mungkin kami bisa menggunakan teleponmu saja?
Telepon?
Kamu... Kamu... Kamu mengira begitu
mereka akan memasang saluran telepon di sini
hanya untuk mengirim kami?
Kami punya telepon seluler,
tapi, eh, Billy membawanya.
Oh, jadi maksudmu kalian semua berbagi satu ponsel?
Mm-hmm.
Kami tidak benar-benar membutuhkan dua orang di sini, jadi...
Ditambah lagi, uh, kami tidak mendapat banyak sinyal.
Anda akan terkejut betapa banyak uang yang kami hemat.
Jadi, pada dasarnya, Anda semua termasuk dalam paket keluarga.
Benar.
Baiklah, ayolah, kamu
kamu sedang berjalan-jalan untuk waktu yang lama.
Oh ya, perjalanannya cukup melelahkan.
Melakukan perjalanan?
Kalian semua dari luar angkasa?
Nah, kesulitanmu telah berakhir.
Eh, besok pagi,
Billy akan mengantar kalian ke pompa bensin.
Um, jadi... Eh, apa... apa yang kamu tunggu?
Ayo masuk, silakan duduk.
Terima kasih.
Girls, ambil beberapa kursi dari ruang tamu.
Mm. Mm-hmm.
Inilah yang kami sebut
spageti dan bakso ala Savannah.
Yah, kelihatannya enak sekali.
Benar, anak-anak?
Sangat lezat.
Yah, kami tidak bisa cukup berterima kasih untuk ini.
Savannah selesai memasaknya.
Yah, Savannah adalah koki yang hebat.
Mm-hmm!
Mm,
sangat baik.
Mengikuti ibunya.
Hanya karena aku harus melakukannya.
Jika Anda bertemu Billy,
kenapa dia tidak mengantarmu ke sini?
Savannah, berhenti menginterogasi para tamu.
Oh, tidak, tidak apa-apa.
Dia, um...
Billy berjalan kaki.
Dan dia dan Vern,
mereka berpencar untuk mencari Melior.
Lagi pula, kami hampir sampai saat itu.
Tepat di persimpangan jalan.
Jangan pedulikan Savannah.
Dia secara alami curiga dan tidak menyukai orang lain.
Itu tidak benar.
Apakah orang-orang ini terlihat berbahaya bagi Anda?
Ayo ikuti programnya, Nak!
Maaf, dari mana asal katamu?
Apa itu?
Saatnya memberi ruang bagi Big Mac.
- Big Mac? - Kita kedatangan tamu, sayang!
Big Mac adalah temanku.
Dia biasanya bekerja pada jam-jam tertentu di pabrik,
tapi dia selalu tepat waktu untuk makan malam.
Namanya benar-benar Mac, tapi kami memanggilnya "Big Mac"
karena dia begitu besar.
Oh halo.
Senang bertemu denganmu, Big Mac.
Ya.
Dia tidak banyak bicara, tapi dia makan seperti kuda.
Ini... kenapa kamu tidak duduk di sini, sayang?
Baiklah kalau begitu
apakah kalian mengharapkan tamu makan malam lagi?
Jika kalian ingin pergi
pesan singkat,
Aku akan balas berteriak padamu, dengar?
Billy, kamu di mana, Nak?
Aku sedang tidak enak badan, kawan.
SAYA...
Sepertinya aku perlu toilet.
Tunggu dulu, sepertinya aku sampai jumpa.
Malam ini, Vern.
Anda menginap malam ini, atau apa?
Wah, memang itulah yang terjadi Aku baik-baik saja, Deputi Dipshit.
Anda butuh tumpangan?
Tidak pernah dalam sejuta tahun bersamamu.
Apakah Anda masih masam dengan semua masalah pagar itu?
Anda tahu itu hanya kesalahpahaman, bukan?
Ya, omong kosong.
Anda tidak pernah memberi kami manfaat dari keraguan,
dan, selain itu, kamu 'kira terlambat satu jam.
Beberapa orang yang sangat baik dari Los Angeles lewat,
memberi tumpangan pada Billy.
Dia akan kembali sebentar lagi.
Los Angeles?
Berkendara jauh.
Itu mereka lakukan.
Tidak ada tanda-tanda Melior, kalau begitu?
Misalkan itu artinya
kamu tidak menemukan aku juga, ya?
Jika dia tidak muncul di pagi hari,
Saya akan menelepon County, mencari tahu apakah mereka bisa menyisihkan mobilnya.
'Tidak ada satu atau dua pasang mata.
Ya, saya yakin Anda akan melakukannya.
Tunggu, tentang apa itu?
Terlalu banyak belalang.
Terlalu banyak belalang?
Ya baiklah?
Anda yakin dengan lift itu?
Tahukah kamu, apa yang sebenarnya terlintas di benakku saat ini adalah...
Aku bisa saja meledakkan kepalamu sekarang.
Tidak ada seorang pun yang tahu tentang hal itu.
Terserah padamu, Vern.
Cocok untukku.
Tusukan.
Mau coklat?
Oh, maaf, kawan kecil.
Uh, kami... kami tidak makan yang manis-manis di rumah ini.
Membusukkan gigimu.
Bicaralah sendiri, Pa.
Tolong, saya ambil dua.
Um, di mana toiletmu?
Oh, itu, um, di ujung lorong,
tepat di sekitar...
Savannah, tunjukkan tamu kita "toilet" kita.
Eh, kalau kotorannya tidak mengalir, jangan khawatir.
Savannah akan mengurusnya.
Terima kasih.
Aku... menurutku kalian
mungkin ingin berangkat pagi-pagi sekali?
Kemungkinan besar, ya.
Eh, bukannya ini bukan
cantik.
Oh, sebelum kamu berangkat,
Anda dipersilakan untuk potong rambut gratis.
Permisi?
Pa, jangan membuatku malu.
Dia mendapat pekerjaan di kota.
Penata rambut.
Akhirnya mengeluarkannya dari rumah sialan itu.
Aku hanya seorang peserta pelatihan,
Tetapi...
Maksudku, dengan senang hati aku akan memberimu potongan,
jika kamu mau.
Ya, mungkin aku...
Aku... aku bisa menggunakan luka.
Anda tahu, hanya sedikit melenceng.
♪ Anak laki-laki itu mendapat jus seperti limun ♪
♪ Hanya berkendara dengan kru yang harus meluruskannya... ♪
Kamu baik-baik saja di dalam sana?
Aku... aku akan keluar sebentar lagi.
♪ ...Kamu bukan anjing sungguhan
♪ Kamu tahu aku mengerti
♪ Aku muncul dengan perasaannya, anjing ♪
♪ Ketukanku lebih baik daripada ketukan orang lain ♪
♪ Sungguh, anjing
♪ Oh, ya, aku sombong
♪ Aku sebenarnya lebih baik darimu, anjing ♪
♪ Pound demi pon
♪ Kamu tahu aku harus membongkar muatannya
♪ Mereka mencoba mengambil kilauanku
♪ Mereka bahkan tidak tahu
♪ Karena sakuku sangat berminyak
♪ Ya, kamu tahu itu sepuluh kali lipat
♪ Jika kamu ingin menjadi musuhku
♪ Ada sesuatu yang harus kamu ketahui ♪
Itu mengalir baik-baik saja?
Oh. Ya.
Anda tidak perlu menunggu saya.
Tidak masalah.
Mereka benar-benar memberi Anda pekerjaan terbaik di sini,
bukan?
Ya, seseorang harus melakukannya.
Mereka membuatmu bekerja keras.
Apa yang ada di...?
Mereka sangat tidak berperasaan.
Nah, tanganmu, itu, uh,
sangat halus.
Apakah semua tangan kota seperti itu?
Tidak, tidak semuanya.
- Eh... - Sabana!
eh...
Kuliah ya?
Pasti itu tempat yang mewah.
Eh, ya
tidak terlalu.
Savannah baru saja diterima
ke Dataran Tinggi Timur Komunitas kampus.
Pertama di keluarga.
Selamat.
Ah, itu
itu bukan masalah besar.
Tempat itu menerima siapa saja yang mampu membayar biaya sekolah.
Lagipula dia tidak akan pergi.
Menurutku itu karena dia takut meninggalkan rumah.
Oh, diamlah, Juli Ann!
Ugh!
Oke, sebelum kita terlalu terbawa suasana,
Pa ingin kita di ruang tamu.
Ini, uh, waktunya melatih jari ajaibmu.
Saatnya hiburan malam ini.
Mereka capek, Pa. Bisakah kita biarkan saja mereka tidur?
Pada waktunya. Tapi pertama-tama...
Savannah, maukah Anda?
Jangan khawatir, ini akan cepat dan tidak menimbulkan rasa sakit.
Itu Savana-ku!
Terima kasih banyak,
Saya di sini setiap hari.
Amy pernah mengikuti les piano saat dia masih kecil.
Tapi dia berhenti.
Ini dia.
Sekarang, um, itu
sudah bertahun-tahun tidak ditiduri.
- Hah? - Yah, ini sempurna.
Itu tidak banyak.
Oh, kita bisa melakukannya, kami sangat mudah beradaptasi.
Uh huh.
Kwek kwek.
Ini bagus.
Baiklah, eh, kalau begitu, aku serahkan saja padamu.
Ayolah, Kathleen.
Aku tahu, aku hanya...
- Ayo. - Oke. Mm-hmm. Ya.
Hanya satu. Yay.
Anda dapat memiliki kamar Billy.
Jika dia tidak ada di rumah saat ini, dia ada di bar.
Nyaman, betapa Billy menyukainya.
Ini hanya dapat memuat salah satu dari Anda.
- Ini nyaman. - Mm-hmm, ya.
eh...
Jeffrey?
Saya suka itu.
- Oh... - Ya.
Luar biasa.
Ya, mimpi indah. Jangan biarkan kutu busuk menggigit.
Saya akan mencoba untuk tidak melakukannya.
Mm-hmm.
Persetan denganmu.
Di mana kita akan menaruhnya?
Oh, aku bisa membuatnya bekerja di sofa.
Oh, jangan konyol.
Kamarmu.
Apa? Di mana saya harus tidur?
Tempat tidurnya cukup besar untuk berdua, bukan?
Lalu kenapa dia tidak tidur di kamarmu?
Oh, menurutku Big Mac tidak akan terlalu menyukainya.
Memangnya ada apa?
Kalian berdua perempuan.
Itu tidak adil.
Bagaimana jika pacarku ada di sini?
Lalu bagaimana?
Dimana pacarmu?
Oh, eh...
Savannah tidak menyukai laki-laki.
Aku baru saja akan memilikinya
dengan "Savannah tidak suka ini dan Savannah tidak suka itu."
Aku akan memberitahumu apa Savannah tidak suka
sedang dihina
sepertinya dia tidak berdiri di sini.
Kamu menghancurkan hati kecilku.
Meringankan! Selamat malam, gadis-gadis.
Selamat malam.
Kau tahu, mungkin aku hanya sedikit sibuk dengan hal lain.
Sibuk.
Benar.
Ya.
Lagipula, Anda memang punya rumah tangga yang harus dijalankan.
Ya itu.
Anda bisa langsung masuk.
Dan... aku harus pergi, eh, masukkan Pa ke dalam.
Oh, dua gadis dan seorang lelaki tua yang sakit.
Ya, belum lagi
salah satu manusia terbesar di negara bagian.
Hanya sebuah gundukan di jalan, Kat. Benjolan di jalan.
- Dia dua kali ukuranmu. - Ya?
Dan saat racun itu masuk ke dalam ususnya,
tubuh tuanya yang besar itu akan berlipat ganda.
Apakah kamu melihatnya memakan coklat itu?
Saya tidak melihatnya tidak memakannya.
Ada yang tidak beres, Keith.
Kamu hanya kesal karena salah satu dari mereka memainkan piano.
TIDAK.
Sayang, kamu terlalu banyak berpikir.
Orang-orang ini adalah orang-orang rendahan.
Sampah.
Lihatlah tempat ini.
Lihatlah cara mereka hidup.
Saya akan bunuh diri.
Apakah kamu benar-benar berpikir
kamu menghancurkan impian seseorang tentang Carnegie Hall?
Orang-orang ini tidak punya mimpi. Mereka tidak punya alasan untuk hidup.
Jika ada
kami membantu mereka semua.
Ya, tapi ada alasannya
bahwa kita datang jauh-jauh ke sini untuk melakukan ini,
jauh dari peradaban.
Tepat.
Dan kita sangat, sangat jauh dari peradaban, Kathleen.
Apakah kamu membawa pistolnya?
Kathleen
kita sudah membicarakan hal ini.
Apakah Anda benar-benar ingin mengajar anak-anak Anda
jalan keluar yang mudah?
Menurutku tidak mudah untuk membunuh.
Tidak peduli bagaimana Anda melakukannya.
Sialan, apakah kamu mendengar dirimu sendiri berbicara?
Pernah?
Ketika kita sampai di rumah,
Aku akan membuang semua pil itu.
Oh, dan jangan berpikir bahwa semua ini hanyalah tebakan
juga belum menular pada Amy.
Dia dulu menyukai ini.
Bagus.
Anda selalu tahu yang terbaik, bukan?
Benar.
Sekarang, permisi,
Aku harus memeriksa Jeffrey
sebelum dia mendapat ide fantastis.
Ya.
Aku mencintaimu.
Ini hanya satu malam, Kath. Ini hanya satu malam.
Anda harus bekerja ekstra dengan semua keributan ekstra itu.
Ada apa, Pa?
Gadis kota itu
kamu tahu kamu sama baiknya dengan dia.
Mm-hmm.
Anda bisa berubah pikiran, Anda tahu?
Pergi ke sekolah itu.
Juli Ann bisa membereskan kotoranku.
Ya, lalu siapa yang akan membereskan kotorannya?
Aku baik-baik saja, Pa.
Aku tahu di mana aku berada,
dan itu, eh, tidak ada di community college mana pun.
Jika Anda berkata demikian.
Itu, eh, orang-orangnya, Pa.
Kelihatannya agak aneh, bukan?
Mati?
Mereka tampak sangat baik padaku.
Ya?
Hampir terlalu bagus, menurutku.
Anda pikir mereka akan membunuh kita satu per satu
dan membakar rumah?
Ya, menurutku tidak.
Menurutku, mereka lebih takut padamu daripada kamu pada mereka.
Untuk ya.
Baiklah.
Selamat tidur.
Anda layak?
Ya, ini
Bagus.
Apakah kamu sudah membunuh satu pun?
Tidak, Jeffrey.
Lihat, kita baru saja sampai di kamar lima menit yang lalu.
Oke?
Sekarang dengarkan
jelas, situasinya
telah menyerukan sedikit perubahan dalam rencana.
Jadi, kita akan menggunakan strategi
ayahmu suka menelepon "Memecah dan menaklukkan,"
lalu potong semuanya menjadi potongan-potongan kecil.
Siapa yang saya dapatkan?
Yah, aku belum memutuskannya.
Bisakah saya membunuh si juru masak?
Nah, adikmu sedang tidur dengannya.
Tentu saja.
Mungkin dia akan mencoba berciuman dia bukannya membunuhnya.
Eh, tidak.
Itu tidak lucu.
Siapa yang menyuruhmu berbicara seperti itu?
Tidak seorang pun.
Adikmu sangat bisa diandalkan, Jeffrey,
dan itu bukan sesuatu Saya masih bisa bercerita tentang Anda.
Oh ya?
Nah, si bodoh itu memakan coklatnya,
dan begitu pula pacarnya yang gendut.
Sekarang, menjauhlah darinya, kamu dengar aku?
Saya akan berurusan dengan Big Mac,
dan itu sudah final.
Anda mendengar saya?
Ya.
Aku tahu kamu memberi mereka coklat.
Itu adalah pemikiran yang cerdas.
Jadi, jika... jika
semuanya berhasil
Mungkin
kamu bisa membunuh Juli Ann.
Tapi, untuk saat ini,
kamu tinggal,
dan kamu menunggu Isyarat ayah, oke?
Akan siap berangkat?
Kamu pasti anakku.
Baiklah, Billy,
Saya kira ponsel Anda mati
atau kamu,
jadi aku akan mengambil keberuntunganku di jalan.
Hati-hati, Billy.
Ah, sial.
Mm-hmm.
Ya.
Aku harus pergi.
Aku sayang kamu, sayang.
Kukira kalian tidak punya telepon.
Uh, baterainya tidak banyak tersisa.
Jadi
Kamu jagoan yang bagus, ya?
Tidak banyak waktu untuk itu hari ini.
Eh, apakah itu pacarmu?
Itu Blair.
Aku... Aku tidak bermaksud menyela atau apa pun.
Jangan konyol.
Ini kamarmu.
Benar. eh...
Ya, aku... Aku sedang berpikir, aku...
Aku akan tidur di ruang tamu.
Ayolah, aku tidak akan mengusirmu dari tempat tidurmu sendiri.
Saya bisa tidur di sofa.
Ini bukan masalah besar.
Saya tidur di tempat tidur itu setiap malam.
Aku agak bosan.
Mungkin itu karena kamu biasanya sendirian.
Ayo
itu akan menyenangkan.
Kita bisa berpura-pura menjadi teman sekamar kuliah.
Teman sekamar kuliah tidur di ranjang yang sama?
Kadang-kadang.
Oke.
Saya minta maaf.
Beri aku waktu sebentar.
- Aku, eh... - Juli Ann...
Rasanya seperti ada sesuatu yang membakar isi perutku.
Juli Ann, aku butuh toilet.
Ayo.
Mac, toilet ini sudah terisi!
sabana?
Apakah kamu punya mimpi?
Tentu.
eh...
Tadi malam, aku bermimpi
Aku sedang membuat makan malam untuk Pa dan Juli Ann,
dan ternyata kami tidak punya apa-apa di lemari es.
Tidak, maksudku seperti ambisi.
Apakah kamu tidak ingin keluar dari tempat ini?
Belum terlalu memikirkannya.
Bagaimana denganmu?
Kadang-kadang aku bermimpi tentang hidupku.
Dan itu adalah mimpi yang membosankan.
Jalan-jalan, atau merapikan rumah.
Hal membosankan seperti itu.
Tapi, di dalamnya,
Saya jauh dan tidak ada keluarga saya di sana.
Seperti, tidak ada orang yang seharusnya aku cintai
selalu ada.
Dan akulah yang paling bahagia saya pernah.
Ketika saya bangun,
Aku hanya menginginkan hal itu menjadi hidupku.
Dimana aku bisa menjadi orang yang baik dan normal.
Mirip seperti kamu.
Dengan baik,
untuk apa nilainya,
Menurutku kamu baik-baik saja.
Anda tidak mengenal saya.
Yang aku tahu hanyalah apa yang aku rasakan.
Apakah kamu menyentuh punggungku?
Bukan, itu laba-laba.
Saya bukan penggemar crawler menyeramkan di tempat tidur saya.
Jangan khawatir, saya tidak menggigit.
Tapi apa
bagaimana dengan Blair?
Dia bukan tipe pencemburu.
Jadi, kalian tidak apa-apa kan?
Tidak apa-apa dengan ibuku.
Ayah saya tidak tahu.
Benar-benar?
Dia mungkin agak kuno.
Jika Anda dapat menghubungi Abad Kegelapan kuno.
Nah, kapan kamu akan memberitahunya?
Aku tidak tahu.
Tidak pernah?
Kapan momen yang tepat? Apa pun.
Berbicara tentang momen yang tepat...
Gadis desa punya keberanian.
Lebih baik jaga langkahmu, kawan.
Membuat kekacauan besar.
- Akan kutunjukkan kekacauannya padamu. - Apa?
Kamu akan menjadi daging mati!
Raket apa itu?
Jangan khawatir tentang hal itu.
Mm-mm. Tapi aku... aku mendengar, seperti,...
Aku tahu.
Di sini, saya punya ide.
Anda akan menyukai ini.
Kalau Pa mencium bau itu, dia akan melingkari leherku.
Anda menggemaskan.
Tidak tidak tidak. Hai...
Oh, kamu jahat.
Ya Tuhan.
Keith?
Dasar bodoh.
Jeffrey.
Jeffrey!
Masuk ke sini!
Kamu melakukan apa?
Ssst, sst, sst, sst.
Tenanglah, sayang.
Jeffrey, pergilah ke kamarmu.
Ketika kita sampai di rumah,
kamu akan ikut serta
hukuman terburuk dalam hidupmu.
Tapi aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Anda tidak menaati saya!
Dan ibumu.
Pergi.
Aku akan masuk untuk memeriksamu sebentar lagi,
jadi sebaiknya kamu berada di sana.
Hei, hei.
Anda mendapatkan ini.
Kata sifat?
"Bangga."
- Keluar dari sini. - Ya.
Terimakasih ayah.
Aku menyalahkanmu untuk ini, Keith.
Ya Tuhan, dia
dia bisa saja terbunuh.
Tapi ternyata tidak.
Nah, Anda senang dia melakukannya, bukan?
Tentu saja tidak.
Dia masih anak-anak, Keith.
Dia sudah memikirkannya di kepalanya...
- Ya Tuhan. - Bahwa dia tidak terkalahkan!
Kathleen, aku benci terus mengungkit hal ini,
tapi mungkin jika kamu tidak terus-menerus menunjukkan kelemahan,
dia tidak akan merasa perlu
untuk mengambil tindakan sendiri.
Beraninya kamu.
Beraninya kamu!
Ini tidak ada hubungannya dengan saya.
Kaulah yang memanjakannya!
Pelankan suaramu.
Kathleen, kamu tidak bisa mempertahankannya
terikat pada tali celemekmu selamanya,
dia harus tumbuh dewasa suatu saat nanti.
Dia berumur 16 tahun!
Hei, berikan itu milikku.
- Aduh. - Beri aku itu!
TIDAK! Keith... Aduh!
Kathleen...
Ini membuatmu gila.
Mungkin aku membawanya pergi,
dan aku mendapatkan istriku kembali.
Hmm?
aku... aku...
Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya.
Kathleen, semuanya akan baik-baik saja.
Semuanya.
Katakan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Bagus.
Sekarang, kamu tahu, ada satu hal...
Mm-hmm?
Jeffrey itu masih belum menemukan cara untuk melakukannya.
Dan itulah cara membersihkan dirinya sendiri.
- Ya. - Ya.
Saya sakit...
Aku akan memulainya.
Itu bagus.
Amy, aku merasa gila.
Ya?
Ya.
Apa yang bisa kukatakan
itu benar-benar bagus.
Ya.
Aku bersumpah...
Aku belum pernah setinggi ini.
Mungkin ada beberapa bahan tambahan di sana.
Saatnya bersenang-senang sesungguhnya.
SAYA...
Saya tidak bisa melakukan ini.
- Maaf, aku hanya perlu... - Persetan!
Seperti,... beberapa menit.
Anda baik-baik saja?
Ya Tuhan, apa yang terjadi?
Kamu mendorongku dari tempat tidur.
Dari mana asalnya?
Ini untuk perlindungan.
Tenang.
Pegang ini di sini untukku?
- Mm-hmm. - Oke.
Aku harus pergi berpakaian.
Berpakaian?
Ya. Sepertinya Anda juga memerlukan beberapa jahitan.
Jangan khawatir, aku menghabiskan dua musim panas untuk membantu Doc Methers,
jadi aku akan memperbaikimu dengan sangat baik.
Apa masalahnya?
Apakah ada sesuatu yang tidak bisa kamu lakukan?
Astaga.
Aku akan segera kembali.
Oh tunggu. Tunggu.
Apa?
Ada darah di lengan bajumu.
Oh.
Saya tidak menyadarinya.
Terima kasih sayang.
Kamu tahu...
Aku semakin jatuh cinta padamu setiap hari.
Sekarang sampai pada bagian yang mudah.
Sialan.
Mac!
Saya butuh bantuan.
Apa...
Sial!
- Kathleen! - Membantu!
Tolong bantu! Tolong aku!
Hei sayang, ini milikmu.
TIDAK! Tidak tidak tidak!
Tolonglah!
Tolong aku!
Kathleen!
Dia terus melompat-lompat.
- Oke? - Oh.
Di sana.
Sekarang tidak ada lagi alasan.
Ya Tuhan, Kathleen, Saya berjanji kepadamu,
kamu tidak perlu membunuh orang yang memainkan piano, oke?
Lakukan, Bu!
Sekarang giliranmu.
Tunggu, apa yang kita katakan?
Kembali ke ruangan itu sekarang,
dan tetap di sana sampai kita selesai di sini!
Tidak, Jeffrey.
Saya ingin dia melihat ini.
Baiklah. Lalu, um...
Saya kira sudah waktunya untuk berhenti main-main.
Tuhanku.
Aku lupa betapa cantiknya kamu
ketika kamu hendak membunuh seseorang.
Mari selesaikan...
Sayang?
Mama!
Keith...
Jauhi jendela!
Bu, tolong bangun!
Bu, tolong bangun.
Apa yang sedang terjadi?
Mama?
Mereka membunuhnya.
Mama!
Siapa yang melakukan ini?
Siapa yang melakukan ini? Mama!
Beri tahu saya!
Amy, dia sudah pergi.
Aku bilang, dia sudah pergi!
Cukup.
Apakah kamu senang sekarang?
Kau dan hobi bodohmu.
"Hobi"?
Inilah yang kami lakukan.
Ini adalah kami!
Tidak, ini berbeda!
Orang-orang ini bukan pengembara,
atau sampah jalanan, oke?
Mereka satu keluarga, sama seperti kita!
Orang-orang ini bukanlah apa-apa
seperti kita.
Ini salahmu.
Anda seharusnya membunuh si juru masak,
dan apa yang terjadi?
Apakah Anda mabuk, atau ada hal lain?
Diam!
Teman-teman, hentikan!
Sekarang!
Setiap orang hanya perlu menarik napas dalam-dalam.
Kita tidak bisa panik sekarang.
Aku melihatnya berjalan di depan.
Dia bisa saja kembali ke dalam rumah.
Bagaimana jika dia meminta bantuan?
TIDAK.
Tidak, dia tidak akan kemana-mana tanpa adiknya.
Kita harus membakar tempat itu sekarang.
Kami tidak akan mengkhianati ingatan ibumu
dengan membiarkan babi-babi itu bertahan hidup!
SAYA...
Babi itu tidak hidup.
Amy, bawa adikmu dan keluarkan ibumu dari sini.
Bagus dan kencang!
Kenapa kamu melakukan ini?
Oh, Juli Ann.
Panggil adikmu.
TIDAK.
"TIDAK."
Sebutkan namanya.
TIDAK!
Sekarang kita memainkan permainan menunggu.
Saya mulai kehilangan kesabaran.
Apakah adikmu bahkan mencintaimu?
Mungkin
kamu tidak berteriak
cukup keras.
Anda tidak akan pernah menemukan Savannah.
Dia terlalu pintar.
Oh?
Yah, aku punya kabar buruk untukmu.
Tidak, jangan, jangan.
Cerdas
tidak memiliki apa-apa
untuk melakukan hal itu.
Mari kita lihat apakah itu berhasil.
Halo? Bisakah kamu mendengarku?
Mereka ada di dalam rumah. Pa sudah mati.
Ada keluarga yang gila.
Halo?
Chesney, ini sudah lewat pukul 10.30,
jadi sebaiknya ini keadaan darurat.
Eh, ya, Pak.
Dispatch baru saja mendapat panggilan mencurigakan
dan itu berasal dari kode area 213.
Itu Los Angeles.
Dan?
Yah, aku... aku sedang berpikir...
disebutkan Vern
bahwa Bill menumpang kembali ke tempatnya
dengan beberapa orang dari Los Angeles tadi malam.
Langsung saja ke intinya, Nak.
Ya, saya pikir
mungkin sebaiknya kita berkendara ke tempat Cleary.
Pastikan semuanya, Anda tahu, halal.
Seberapa jauh kamu?
Eh
45 menit,
Aku menatap ke jalan masuk rumahku,
mandi air hangat,
dan minuman malam.
Dan menurut Anda tidak bisa menunggu sampai pagi?
Benar.
Tapi, tapi, tapi, aku hanya berpikir,
dengan Melior hilang,
dan dengan semua ini...
Aku tidak akan menjadi orangnya
untuk menghentikanmu bertindak dengan nalurimu, Deputi.
- Ya pak. - Ya.
Baiklah, Anda seorang deputi.
Anda seorang deputi terkutuk.
Baiklah...
Savannah sudah sampai di kota sekarang.
Polisi akan datang.
Saya suka aksen Anda.
Sejujurnya, saya yakin.
Tapi menurutku kamu salah.
Saya pikir dia masih di sini.
Dia pasti ada di sini.
Sebut saja itu sebuah
naluri.
Sekarang dengar ini, jalang!
Anda punya waktu 30 detik
sebelum aku mulai memotong adik perempuanku di sini!
Tiga puluh detik!
Sudah kubilang, dia sudah lama pergi.
Limabelas!
sabana?
Uh oh.
Savana, tidak!
Sudah kubilang pada mereka kamu pintar!
Apa, kamu pikir kamu akan menyakitinya?
Aku membunuh istrimu
dan aku juga tidak punya masalah untuk membunuhnya.
Biarkan dia pergi.
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Melihat, ini bukan negosiasi.
Savannah, tolong, pergi saja.
Jangan sentuh dia.
Ayah?
Ini dua lawan satu.
Jadi, Anda menghitungnya.
Savannah, jatuhkan itu.
Savannah, jatuhkan! Oke?
Dia benar-benar akan membunuhnya.
Dia akan membunuhnya.
Dia akan melakukannya.
Anda tidak menginginkan ini.
Ayah tidak akan membiarkan dia membunuhku, kan?
Oh, tutup mulutmu, Jeffrey. Kamu sangat dramatis.
Ambil bensinnya.
Maaf.
Aku tidak menginginkan ini untukmu.
Anak-anak, apakah aku benar?
Mereka yang terburuk.
Dia dalam masalah sekarang.
Silakan.
Dia adik perempuanku.
Kamu baru saja bercinta dengan keluarga yang salah.
Tolong, biarkan saja dia pergi.
Saya akan melakukan apa saja. Silakan.
Tentu saja kamu.
Anda akan memberi saya potong rambut.
Hanya sedikit dari atas.
Biarkan saja Savannah pergi.
Oke, jadi kita biarkan dia pergi.
Sekarang apa?
Saya tidak peduli.
Bunuh aku, aku tidak peduli.
Oh, sangat tabah.
Lemparkan saja dirimu ke dalam api demi adikmu.
Ini adalah saudara perempuan yang baik yang kamu miliki di sini.
- Silakan. - Kamu salah satu yang baik.
Kamu tahu,
Aku belum pernah melihatnya seperti ini sebelumnya.
Saya pikir dia mungkin menjadi gila.
Oke!
Saya harap Anda semua sangat lapar.
Baunya familiar?
Tinggalkan dia sendiri.
Tidak bisa ditebak?
TIDAK?
Izinkan saya memberi Anda petunjuk.
Jangan kemana-mana.
Ya, gila.
Mac.
Ya! Dia bisa membaca.
Bantu dia.
Sekarang, saya tahu persis apa yang Anda pikirkan.
“Apakah dia menggunakan terlalu banyak garam?”
Oh...
Mm.
Tidak, ini sempurna.
Kalian kanibal?
Sangat perseptif.
Dan malam ini,
begitu juga kamu.
Hai.
Ya Tuhan, tidak.
Hentikan, dia tidak melakukan apa pun!
Anda tahu, Anda memang benar.
Membuka.
Jika Anda tidak menelan seluruh bagiannya,
Aku akan ambil jempolnya.
Membuka.
Mereka tidak akan makan.
Ayo kita bunuh saja mereka
jadi kita sudah bisa membakar tempat ini.
Tolong diam!
Kamu terdengar persis seperti ibumu.
Kamu tahu apa?
Mari kita pastikan saja
kita semua sependapat di sini, ya?
Berhenti!
Ya, menurutku sudah waktunya makan sedikit.
Tidak, tidak, tidak, tunggu. Tunggu!
Atau apakah itu makanan jempol?
Kau tahu, jari bukanlah kesukaanku,
tapi ada sesuatu tentang jempol yang bagus dan menarik.
Kau monster!
Kalian semua adalah monster!
Yah, aku tidak main-main, itu sudah pasti.
Makan.
Aku tidak akan memakannya. Lagipula kamu akan membunuh kita berdua.
Oh tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
Saya pikir saya punya semua ini terbalik.
Dia seharusnya sedang makan.
Dan kamu
pianis cilik
sekarang, aku bertanya-tanya,
jari mana yang paling penting untuk bermain piano?
Atau... Atau... ikuti aku,
misalnya, mengerjakan busur dan anak panah?
Saya mendapatkannya.
Semuanya sangat penting.
Aku yakin putrimu tahu
semua tentang pentingnya jari.
Bukankah begitu?
Cobalah untuk tidak berbicara
kecuali Anda memiliki sesuatu yang penting untuk dikatakan.
Oke.
Putrimu berhubungan seks denganku.
Itu konyol.
Anda seorang wanita.
Aku tahu.
Malaikat kecilmu adalah seorang lesbian.
Apa yang membuatmu berpikir aku peduli?
Saya tidak perlu berpikir.
Dia memberitahuku segalanya.
Dia berbohong!
Jika aku berbohong, lalu kenapa aku tahu tentang Blair?
Blair adalah pacarmu.
Oh, dia temannya, tapi dia bukan anak laki-laki.
Jangan dengarkan dia, Ayah.
Dia mencoba masuk ke dalam kepalamu.
Mari kita tetap fokus
jadi kita bisa menyelesaikan ini!
Itu sebabnya kami tidak pernah bertemu Blair.
Saya pikir kamu malu pada kami.
Semua Playboy itu menghilang dari bawah tempat tidurku.
Poster-poster Taylor itu Swift dan Evan Rachel Wood.
Itu semua normal!
Dia juga seorang pengedar narkoba.
Dia mengikat persendiannya dengan Tuhan yang tahu apa.
Aku masih tidak bisa melihat dengan jelas.
Aku tidak percaya aku tidak membunuhmu.
Anda seorang pecandu dan lesbian?
Anda tidak bisa kecanduan ganja!
Oh, yakinlah kamu bisa.
Pertama, tidur dengan wanita,
maka itu narkoba.
Sebelum Anda menyadarinya, Anda tinggal di San Francisco
dan merajut sweter untuk pasar petani!
Selamat!
Anda membiarkan mereka menang!
Tidak tidak tidak tidak.
Anda tidak menghormati saya,
dan kamu tidak menghormati ibumu.
Ibu tahu.
Dan dia mendukung saya.
Oh, mendukungmu?
Dengan apa?
Mencetak obat-obatan terlarang untuk dimasukkan ke dalam sendi Anda,
yang masih ilegal di tempat-tempat yang dihitung.
Dia mendukung seksualitas saya, dasar brengsek.
Dia tidak akan pernah.
Dasar pembohong kecil yang kotor.
Bagaimana kamu bisa melakukan sesuatu yang begitu keji, dan,
dan menjijikkan, dan
tidak wajar?
Saya lebih suka makan vagina daripada manusia!
Sial!
Oh! Oh!
Dasar jalang!
Ya Tuhan. Oh...
Lumayan, sayang.
Tidak buruk sama sekali.
Tapi aku yakin rasamu lebih manis.
Itu sekakmat, "Kacamata."
- Ayah? - Tembak dia!
Lari, Savannah! Keluar dari sini!
Menjauh dari saya, dasar bajingan kecil!
Ssst...
Saya akan membunuh kamu, dasar jalang!
Di mana kacamata barumu, ya?
Apa yang kamu lakukan, ya?
Apa yang kamu lakukan?
Matilah, dasar brengsek.
Sedikit melenceng, bukan?
Oh sial.
Apakah ini sudah berakhir?
Anda tidak boleh membiarkan orang-orang itu masuk ke dalam rumah
memulai dengan.
Mungkin tidak, tapi
itulah kita, bukan?
Pintu tetap terbuka.
Aku minta maaf karena terlalu sering menggodamu.
Tentang apa?
Kamu tahu
tentang menyukai laki-laki.
Saya tidak suka laki-laki.
Aku tahu.
Dan saya tidak peduli.
TIDAK!
Saatnya menghadapi musik, jalang!
saya sangat
di atas kamu!
Aku akan membuat ini pelan-pelan.
Lari sekarang.
Berlari!
Hei, tidak apa-apa.
Ya, benar.
Mudah. Mudah, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Baiklah, ayo
ayo keluarkan kamu dari sini, oke?
Ayo keluarkan kamu dari sini, oke?
Ayo.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Ada sesuatu mengerikan di rumah ini.
Sepertinya orang-orang kota ini mengambil jalan yang salah.
Clearys tidak pernah diketahui, eh, kejam.
Tersendiri,
aneh mungkin,
tapi tidak
bukan ini.
Berada di sini menimbulkan beberapa hal aneh bagi Anda.
Potongan gadis itu sangat buruk.
Saya pikir dia mungkin mengalami patah tulang rusuk.
Sampai jumpa lagi.
Hai.
EMT keluar 30 menit. Baiklah?
Hanya...
Tahan dulu.
Terima kasih, Janice.
Apa yang kamu lakukan di akhir pekan?
Tertinggi 28
dan sinar matahari di seluruh area.
Saat ini, kita mempunyai langit yang cerah,
dan front hangat bergerak dari timur laut.
Angin barat berjarak kurang lebih 40 kilometer,
berubah menjadi 20... oh, katakanlah 40,
jadi mereka kembali ke 20 kilometer di pagi hari.
Prakiraan jangka panjang untuk minggu depan terlihat bagus
dengan langit cerah,
tapi kita mungkin melihat perpaduan antara matahari dan awan...
Bukankah itu sesuatu?
♪ Bagaikan bulan yang menari di atas air ♪
♪ Hantu-hantu ini akan menghantuimu ♪
♪ Seperti nyala api yang melepaskan bara apinya ♪
♪ Antara asap dan langit ♪
♪ Mereka akan menemukanmu
♪ Seperti gema ngarai ♪
♪ Teman orang mati
♪ Rantai yang rusak adalah sebuah generasi ♪
♪ Gerbang surga terbuka
♪ Untuk yang terluka
♪ Dan aku terjatuh Dan saya telah terbang ♪
♪ Dan aku pergi bersama angin kemanapun ia bertiup ♪
♪ Seperti mawar liar yang tumbuh di balik batu ♪
♪ Hanya itu yang aku tahu
♪ Matahari melukis cakrawala
♪ Ada di luar sana Dan aku akan menemukannya ♪
♪ Ia hidup di tempat yang tidak diketahui
♪ Di suatu tempat di luar daging, darah, dan tulang ♪
♪ Dan aku terjatuh Dan saya telah terbang ♪
♪ Dan aku pergi bersama angin kemanapun ia bertiup ♪
♪ Seperti mawar liar yang tumbuh di balik batu ♪
♪ Hanya itu yang aku tahu