Bagi mereka yang kurang berpengalaman daripada aku,
sebaiknya aku memberitahumu tentang gadis-gadis.
Pada dasarnya, mereka menjijikkan.
Ini cukup jelas dari tempat aku berdiri.
Dahulu, mungkin kelas satu atau kelas dua,
hal lumrah saat itu adalah mereka memberimu kutu.
Kutu? Dia menyentuhku!
- Kutu! - Jangan sentuh aku.
Kutu! Dia punya kutu!
Kami tidak tahu apa sebenarnya kutu itu,
tapi secara umum, jika seorang gadis menyentuhmu,
kejadian buruk akan terjadi.
Saat itu kami benar.
Inilah aku sekarang.
Aku telah jatuh cinta selama 2,5 pekan,
dan itu adalah sebuah luka yang paling kuhindari.
Aku tak mau berdandan cantik.
Yang kuketahui tentang wanita, cinta,
dan burung-burung dan lebah,
aku pelajari dalam waktu 2,5 pekan.
Tapi ketika kau berusia 10 tahun...
Rosemary!
Dua setengah pekan bisa berarti selamanya.
FAIRWAY TIDAK SEPERTI PASAR LAIN
TEATER BEACON
Begini saja.
Kalau kau datang untuk mendengar kisah cinta New York,
teruslah berjalan.
Kau ingin kisah cinta sejati? Akan kuceritakan.
Orang tuaku, Kamp Anawana, Gunung Catskill, 1984.
Saat itu ayahku berusia 19 tahun dan seorang penasihat bintang olahraga.
- Tembak. - Ibuku konselor dalam pelatihan.
Mereka berkata ibuku mirip Sissy Spacek.
Kejadian di bawah rembulan musim panas itu merupakan sebuah legenda.
Dalam keluargaku, kami menganggapnya sebagai...
kisah sejarah kuno.
Akhir-akhir ini, ayahku tidur di sofa.
Kebiasaan ini dikarenakan undang-undang perceraian New York
tak membolehkan salah satu orang tuaku keluar dari apartemen kami
sampai surat cerainya ditandatangani, dimasukkan ke amplop, dan dikirim.
Sudah jelas hal ini membuat keadaan di rumah tidak menyenangkan.
- Kau minum Pepsi-ku? - Itu Pepsi-ku.
Di situ ada tertulis namaku.
Terlebih lagi, sejak ibuku memutuskan untuk berkencan kembali.
- Halo. - Leslie.
Apa ada yang lebih buruk dari dikira kau adalah ibumu?
- Bukan, ini Gabe. - Maaf, Anak Muda.
Suara kalian berdua mirip. Ibumu ada? Ini Ronny.
Sudah ibu angkat, Sayang. Kau bisa meletakkannya.
PERCERAIAN UNTUK ORANG BODOH
Inilah kisah yang sebenarnya.
Sejauh yang aku ketahui, cinta berakhir.
Kau ingin bukti? Periksa kulkas orang tuaku.
Kenapa aku harus menghadapi kesedihan yang konyol?
Karena 2,5 pekan lalu, sebelum semua cinta omong kosong ini...
Aku juga tidak asal bicara.
Sebelum semua ini, aku bahagia.
Tidak!
Sungguh bahagia.
Aku serius. Hidupku dipenuhi lagu.
Aktivitas olahraga...
dan petualangan terus-menerus.
Rosemary.
Mengapa kau harus datang ke dalam hidupku?
Siapa yang kubohongi?
Seingatku, dia sejak dahulu ada dalam kehidupanku.
Semasa TK,
kau mungkin berkata kami berteman.
Kalian sedang apa di bawah sana?
Itu sebelum kelas satu ketika tirai besi turun.
Anak perempuan ada di satu sisi,
anak lelaki ada di sisi yang lainnya.
Dia masih ada di sana.
Aku punya foto kelas sebagai bukti.
Aku hanya tidak melihatnya.
Aku hidup di dunia lelaki.
Siapa yang mau ke Duane Reade?
Aku tidak akan menolongmu mencuri Kit Kat lagi, Max.
Hati-hati!
Tapi kau tak punya masalah makan permen yang kusediakan, ya?
Aku tidak mau mengawasi. Maaf.
- Hei, sudah pukul 17.00. Aku harus pergi. - Kukira kita akan main basket.
Tidak, aku akan berlatih dengan ayahku.
Sampai jumpa lagi.
Kalian berdua gila.
Aku dan ayahku punya rencana.
Aku akan jadi Tiger Woods dari dunia sepakan.
- Ya! - Dan dia akan menjadi Earl-ku.
Kalau kau mendedikasikan dirimu untuk satu tujuan, dan hanya satu tujuan
pada usia yang sangat muda,
sejarah membuktikan bahwa kita bisa mencapai apa saja. Kembalilah.
- Satu, dua, tiga. - Sebelum Rosemary Telesco,
aku mempunyai hidup yang memuaskan.
Bagus.
Kita terlambat.
Ibumu sudah menunggumu untuk makan malam.
Bagaimana kalau kita mampir ke Patsy's dan beli makanan?
- Boleh aku ikut karate? - Karate?
Itu seni bela diri.
- Apa hubungannya dengan sepakan? - Tak masalah, 'kan?
- Berapa biayanya? - Bolehkah?
Jika tidak terlalu mahal. Mungkin bisa membantumu untuk lentur.
Kesalahan pertama adalah mengikuti kelas terkutuk itu.
Karate bukan soal kekuatan.
Tapi merupakan keahlian. Tentang memusatkan perhatian.
Ia sebuah seni kebulatan tekad.
-Saat dia muncul pada hari pertama, -Maaf, kelas tari tap-ku terlambat.
ketahuilah aku sebenarnya senang. Karena ada orang yang kukenal.
Aku tidak kenal orang lain di kelas.
Kalau kau menguasai seni karate, kau bisa menguasai semuanya.
Ayo!
Wajah.
Pukulan tengah.
Kalian bisa meningkat dengan kemampuan kalian sendiri.
Siapa pun yang lulus tes sabuk kuning akan diberikan sabuk kuning.
Demikian juga dengan sabuk merah.
Ini tentang mengeluarkan kemampuan kalian.
Ayo.
Aku ingin kalian berpasangan.
Cari pasangan latih tanding masing-masing.
Berpasangan yang menyakitkan.
Dua puluh detik yang menyiksa.
Aku tidak mau perempuan yang menjadi pasanganku. Kau mau?
- Hei. - Hei.
Baik. Akan kuceritakan tentang Rosemary Telesco.
Dia bukanlah gadis tercantik di kelas. Yang tercantik itu Madison Shaw.
Dan dia juga bukan kedua yang tercantik, melainkan Vanessa Muir.
Rosemary adalah yang tercantik ketiga, tapi gadis itu jago karate.
Rapatkan.
Jangan salah sangka. Kami tidak sungguh berteman.
Kami hanya teman saat karate.
Di sekolah, tidak ada yang berubah.
Sejauh yang dunia nyata ketahui,
tirai besi itu masih utuh.
Tapi ketika memasang jubah putih itu,
kami bisa mengesampingkan perbedaan kami dan bertarung sebagai lawan setara.
Hanya ada satu masalah sepele.
Aku payah dalam karate.
Kami semua memberi ucapan selamat kepada Rosemary Telesco
karena menjadi murid pertama di kelas yang mendapatkan sabuk kuning.
Terima kasih.
Bicara soal serangan terhadap semua yang kuketahui tentang dunia.
Anak perempuan lebih cepat dewasa ketimbang lelaki.
Itu bohong. Anak lelaki jauh lebih dewasa.
Ini bukan masalah opini, Gabe. Ada penelitiannya.
Anak perempuan bicara dan berjalan lebih dahulu.
Aku melihatnya di kelas adikku.
Semua anak lelaki seusianya terlihat lamban.
Tak ada alasan aku tidak bisa mendapatkan sabuk kuning dalam satu pekan.
- Kau tidak serius. - Aku serius.
Kau tidak fokus. Kau menganggap dirimu berbakat.
- Kau tidak latihan. - Aku latihan.
- Kapan? - Setiap saat.
Seharusnya kau berlatih bersamaku. Kau pasti banyak kemajuan.
- Baik, ayo kita latihan. - Tentukan waktunya.
- Terserah. Sore ini. - Baik.
Baik.
Aku lupa. Aku punya tugas.
Dua pekan lagi aku menjadi gadis pembawa bunga, dan harus mengukur baju.
Tapi ini hanya lima menit. Aku janji.
Langkah klasik wanita. Memberi umpan, lalu beralih.
Ibuku menipuku masuk ke toko sepatu dengan langkah seperti itu.
Apa ada yang lebih buruk dari belanja baju?
Aku serius.
Aku lebih memilih kuku jari kakiku dicabuti satu per satu
daripada menghabiskan lima menit di dalam toko baju.
Dor.
Ada apa ini?
Apa-apaan ini?
Ya Tuhan, perutku kenapa?
Siapa
makhluk luar biasa yang ada di depanku ini?
Bagaimana?
Kau akan jadi gadis pembawa bunga paling cantik di sana.
Pasti aku gadis pembawa bunga paling tua.
Siapa...
- Siapa yang akan menikah? - Adik ibuku.
Begitu.
Rasanya aneh karena dia sedang hamil tujuh bulan.
Pada saat itu, Rosemary Telesco melewati Vanessa Muir
dan Madison Shaw.
Aku menatap Rosemary dan merasa
begitu bingung.
Dia seorang gadis.
Seharusnya aku membenci anak perempuan,
bukannya gugup karena bicara dengan perempuan.
Bukannya terkelu.
Ini cuma Rosemary Telesco. Aku sudah mengenalnya sejak TK.
Hanya batu kecil. Tidak akan apa-apa.
Aku cuma mau ambil skuterku. Aku baik-baik saja.
Saat dia mengajakku latihan karate di rumahnya, satu hal menjadi jelas.
Dia masuk ke Sekolah Negeri 87 karena orang tuanya yakin dengan pendidikan umum.
Percaya kepada pendidikan umum
bukanlah kemewahan yang bisa dimiliki keluargaku.
Jangan pergi ke Taos. Tidak tanpa diriku.
Ibu dan Bapak Telesco, orang tuanya,
membuat Santa Fe, opera sabun yang tayang setiap hari ini.
Jadi, kau tahu mereka kaya.
Lihatlah. Kau lihat itu?
Orang tua kalian akan menjodohkan kalian. Bukankah sudah kubilang?
- Ayo kita latihan di kamarku. - Baiklah.
- Maukah kau menerimaku, Kate? - Menurutmu aku akan berkata apa?
Sudahlah, dia tidak baik untukmu. Kembali ke truk.
Kalau inti dari karate adalah fokus,
- Bagus. - fokusku ada di kamar merah jambu itu.
Di situlah aku, berduaan saja dengannya di kamar.
Mengendus aromanya.
Apa itu? Stroberi?
- Apa alasanmu ikut karate? - Alasanku?
Daryl Kitzens.
- Daryl Kitzens membuatmu ikut karate? - Ya, kau pernah melihat anak itu?
Dia gila.
Daryl Kitzens adalah anak paling menyeramkan di Upper West Side.
Dia kelas lima, meski seharusnya dia kelas tujuh.
Dia sangat besar.
Tidak naik kelas dua kali saat kelas lima.
Jika begini terus, dia akan lulus SMA pada usia 27 tahun,
dan akan terus meneror seluruh generasi Upper West Side.
Kau takut dia memukulimu?
Tentu tidak.
Aku hanya ingin siap jika saatnya tiba.
Siapa yang mau kubohongi? Aku ketakutan.
Kitzens sering bermain
di depan stasiun kereta bawah tanah di jalan 72 dan Broadway.
Aku belum pernah melintasi jalan itu sejak Oktober.
- Kita harus sering berlatih. - Ya, tentu.
Kita harus melatih gerakan yang sudah diajarkan.
Maksudku, lain kali, sekarang sudah larut.
Ya, boleh juga. Sekarang sudah larut, jadi...
Ya.
Kenapa aku mengatakan itu?
Sudah, lupakan. Bersikaplah normal.
- Kau baik-baik saja? - Itu pintunya.
Lihatlah dia, hidup sempurna di sini, dengan pemandangan taman dan semuanya.
Tapi dia begitu rendah hati.
Tiba-tiba, dunia Rosemary tampak sangat menarik hatiku.
Orang tuanya dengan kesuksesan mereka,
pengasuh yang selalu menemaninya sejak dia dilahirkan,
dan adik angkatnya yang berusia tiga tahun dari panti asuhan di Beijing.
Sedangkan aku, keluargaku seperti tiket sekali jalan ke acara Jerry Springer.
- Hai. - Hei.
- Leslie ada? - Ya.
Les, teman kencanmu sudah datang.
Dia sebentar lagi keluar. Aku...
suaminya.
Hanya 20 menit lagi main gimnya. Sebentar lagi waktunya tidur.
- Baiklah. - Selamat malam.
- Adam, Ronny. Ronny, Adam. - Ya.
- Kalian sudah berkenalan? Bagus. - Ya, kami sudah kenal.
Kita berangkat sekarang?
Perceraian ini...
- Selamat bersenang-senang. - Terima kasih.
Situasi yang sulit bagi semua orang.
Ini bukan salah siapa-siapa.
Hanya saja, perbedaan ibu dan ayahmu lebih banyak dari yang kami pikirkan.
Mereka hanya manusia yang sangat berbeda.
Meski saat itu usiaku 9,5 tahun, aku menghadapinya layaknya seorang lelaki.
Aku tidak berkata bahwa aku anak yang tak diawasi di rumah.
Aku juga tak ingin membuat orang tuaku tampak seperti orang yang lalai.
Tapi selama setahun ini, aku sudah bisa menjelajahi kota.
SALAM DARI MANHATTAN
Memang bukan kota secara keseluruhan. Sembilan blok.
Ada planetarium di arah utara,
Riverside Park di barat,
Central Park di timur,
dan jalan 72 di selatan.
Di blok-blok itu, aku memiliki kota ini.
STASIUN JALAN 81 MUSEUM SEJARAH ALAM
Rosemary tinggal di jalan 81, dekat taman.
Beberapa meter ke arah utara dari wilayahku.
Saat aku mulai iseng bersepeda melewati gedungnya,
aku menjelajahi wilayah baru.
Saat itu liburan musim panas. Kelas karate kami libur selama tiga hari.
Kau tahu berapa banyak nama Telesco yang tertera dalam buku telepon Manhattan?
Dua.
- Telesco's. - Yang satu adalah toko daging di Village.
Rosemary? Tidak ada Rosemary di sini.
-Dan percayalah padaku, -Ini Frank.
yang satunya juga bukan dia.
Hai, apa Rosemary ada?
Kau anak yang menelepon setengah jam yang lalu?
Apa lagi yang bisa kulakukan
selain mondar-mandir dan berharap?
Penjaga pintunya menatapku.
Astaga, itu dia.
Aku tidak berharap akan melihat dia.
Ayo hampiri dia, cepat. Sapa dia.
Dia terlihat begitu sibuk. Aku akan bicara lain kali saja.
Pengecut. Kau bodoh. Kenapa kau begitu lemah?
Aku tidak lemah. Aku hanya manusia biasa.
Aku harus berkata apa? "Aku sedang berada di sekitar sini"?
Itu menyedihkan.
Tidak, kau lemah sekaligus menyedihkan.
Kau akan sendirian seumur hidup.
Siapa peduli? Aku lebih suka sendiri daripada mengalami kesengsaraan ini.
- Hati-hati, Nak. - Gabe?
Hai, apa kabar?
Aku hanya sedang berada di sekitar sini.
Kau tinggal di sekitar sini?
Tepatnya di jalan 73 dan West End.
Kurasa itu tergantung pada bagaimana lingkungan sekitar didefinisikan.
Apakah aku terdengar seperti pecundang?
Kau hendak ke mana?
Teman adikku berulang tahun di taman.
Aku hanya akan membaca di sana.
Mau ikut?
Ikut?
Tentu.
Hentikan.
- Kau menyesal sudah datang? - Belum.
- Balon. - Balon, ya.
Lihat, itu maksudku. Dua anak itu seusia.
Yang perempuan berbicara menggunakan tangannya, menceritakan kisah,
dan yang laki-laki meneteskan air liur ke atas kue mangkok.
- Mereka tidak seusia. - Kau mau bertaruh berapa?
Aku bertaruh 1 dolar bahwa dia lebih muda enam bulan dibanding yang perempuan.
- Kau membelikanku es krim? - Kau yang harus mentraktirku.
Permisi.
Ya?
- Itu putramu? - Ya.
Berapa usianya?
Usianya 2,5 tahun.
Dan berapa usia gadis kecil itu?
Dia lebih muda tiga bulan.
Itu tidak membuktikan apa pun.
Lihatlah dia.
Pernahkah kau melihat ada yang lebih cantik?
Juga sangat pintar. Dia tipe idamanku.
Astaga, aku baru tahu kalau aku punya tipe idaman.
Jika bisa menyingkirkan pengasuhnya, aku punya peluang.
- Kita beli es krim sekarang? - Sekarang?
Ya, kalau kau memang ingin es krim.
- Birdie, boleh kami beli es krim? - Ya, cepatlah kembali.
Tidak, terima kasih. Sayangnya, ini aku yang bayar.
Kencan pertamaku. Pemboros. Haagen-Dazs, Sayang.
Kenapa aku tidak bisa berkata apa-apa padanya?
Dan mengapa dia tidak menatapku?
Apakah aku tampak mengerikan? Apakah aku bau?
Kau sering kemari?
Central Park?
- Ya. - Pertanyaan macam apa itu?
Aku benci diriku sendiri.
Aku tinggal di seberang jalan, tahu? Kau sendiri?
- Aku? - Kau lebih sering ke Riverside?
Ya, aku sering ke sana.
Itu taman yang sebenarnya, tapi Central Park sangat indah.
Aku menikmatinya.
Hei, Strawberry Fields. Kau tahu itu nama apa?
- Lagu Beatles, bukan? - Mendekati.
Itu sebenarnya nama panti asuhan di Liverpool
tempat John Lennon bermain bersama teman-temannya.
- Benarkah? - Ya.
Aku baru tahu itu. Keren.
Aku mengajak Rosemary mengitari taman yang bisa membuat kepalamu pusing.
Ini adalah Central Park-ku, New York-ku.
Dahulu mereka menggiring ratusan domba merumput di lapangan ini.
Kemudian mereka memberi gembala pekerjaan di kandang singa.
Bukankah dahulu gembala itu tinggal di Tavern on the Green?
Dahulu itu kandang domba. Ya.
Lihat gedung-gedung di sana?
Dahulu aku menganggap gedung itu kapal perompak dan aku melawan mereka.
- Tak kusangka kau berpikir begitu. - Aku tak berpikir seperti itu lagi.
Itu tempat bibiku menikah minggu depan.
Rumah kapal, tentu saja.
- Gadis pembawa bunga. - Aku benar-benar menantikannya.
Bibi memintaku jadi gadis pembawa bunganya ketika aku berusia empat tahun,
tapi ternyata
butuh tujuh tahun bagi pacarnya untuk melamarnya.
Sungguh lucu.
Aku menawan dan lembut.
Semua yang bisa kau harapkan pada kencan pertamamu.
- Kita harus sering berlatih karate. - Kau memerlukannya.
Aku sudah sedekat ini untuk meraih sabuk kuning.
Cobalah sedekat ini.
- Besok kau ada acara apa? - Sabtu...
Aku ada latihan selo pada pagi hari.
Kemudian sorenya, ada latihan menari tap.
Tap? Kau selesai menari pukul berapa?
Maaf, setelah menari, aku bermain Putri Indian bersama ayahku.
Ternyata lebih mudah mengatur pembicaraan perdamaian Arab-Israel
dibanding membuat janji kencan dengan gadis ini.
- Apa itu Putri Indian? - Sesuatu yang kulakukan bersama Ayah.
Jangan tanya.
Supaya ayahku tak merasa bersalah sudah bekerja lembur sepanjang pekan.
- Bagaimana kalau hari Minggu? - Hari Minggu bisa.
- Pagi? - Pagi aku harus les tambahan.
Bagaimana kalau sore?
- Les tambahan apa? - Untuk catatan pendidikan.
Orang tuaku ingin aku masuk Ethical Culture atau Trinity tahun depan.
Sekolah swasta? Sungguh?
Mungkin aku tidak akan berhasil.
Mungkin aku akan sengaja dalam gagal tes.
Apa maksudnya? Apakah itu semacam pertanda?
Dia rela gagal tes demi diriku? Apakah dia menyukaiku?
Kau hampir membuatku kena serangan jantung. Kau ke mana saja?
- Maaf, kami... - "Maaf" tidaklah cukup.
Kau baru sebelas tahun. Ini kota New York.
Kau tidak boleh pergi sendirian seperti itu.
Kau ingin Birdie mengadukanmu pada orang tuamu?
Sekarang, berpamitanlah.
- Minggu sore? - Kedengarannya bagus.
Mungkin aku harus datang ke rumahmu.
Rumahku?
Semenjak ayahku pindah ke sofa,
aku tidak tertarik mengajak temanku main ke rumah.
- Baiklah. - Sampai bertemu lagi.
Ayo. Ini.
Kabur begitu saja. Kau tahu itu tidak baik.
Tak pernah aku merasa demikian hidup.
Aku berkencan dengan Rosemary.
Apakah ada usia dan kota yang lebih baik di dunia ini?
Aku tak sabar menunggu hari Minggu.
Sekarang hari apa?
Baru Jumat? Astaga, lama sekali.
Hei, perhatikan jalanmu!
- Jalan di pinggir, Maniak. - Maaf!
- Apa kabar, Tuan Gabe? - Baik, Ralph.
Bagaimana dengan latihan sepaknya?
Latihan sepak? Aku sibuk dengan karate belakangan ini.
- Karate? - Ya.
Kau harus menonton acara Seni Bela Diri Ekstrem
bersama Mike Chaturantabut.
- Mike... - Mike Chat.
- Ya.
- Baik, aku akan lihat. - Tahan pintunya.
Tidak masalah, Lina. Untuk itulah aku di sini, bukan?
Terima kasih, Ralph.
- Terima kasih. - Ya.
Pengasuh anak baru untuk unit 3G. Dia dari Stockholm.
Ya.
Mike Chat tahu penampilan ialah faktor besar dalam turnamen.
Bahkan Mike adalah Tony Hawk-nya seni bela diri.
Orang yang mengubah seni bela diri, dan dia adalah guru Matt.
Mike adalah pionir SBDE, Seni Bela Diri Ekstrem.
Dia pendiri dasar-dasarnya...
- Ibu? - Hei.
- Rasanya aku harus cukur. - Cukur?
- Ya. - Baik, ibu akan mencukurmu besok pagi.
Ini adalah urusan sensitif di rumah kami,
karena sampai sekarang,
ibuku yang mencukur rambutku.
Bukannya mau bilang dia tak mempelajari apa pun,
tapi belakangan ini terpikir olehku
bahwa dia tidak profesional dalam urusan mencukur rambut.
Bagaimana kalau kita cukur di luar?
- Di luar? - Ya, ke pemangkas rambut.
- Maksudmu, membayarnya? - Bukan di pemangkas yang mahal.
Jangan bodoh, Sayang. Ibu bisa mencukur rambutmu.
Ayah, aku rasa ini saatnya ibu berhenti mencukur rambutku.
Bukan begitu?
Mengenai Giambi, aku tidak percaya orang itu.
Aku tidak memercayainya dengan urusan itu.
Dia punya maksud buruk, tidak diragukan lagi.
Menurutmu apa yang harus kami lakukan dengan anak ini?
Bisakah kau meninggikan sedikit di bagian atas telinga?
- Tidak masalah. - Terima kasih.
Ini dia.
Dua belas dolar terbaik yang pernah kuhabiskan.
Lihatlah diriku. Aku tampan.
- Bola kami. - Apa-apaan ini?
- Itu pelanggaran yang sah. - Kau menabrakku.
Tidak.
Aku tidak butuh kalian, Pecundang.
Mungkin aku sedikit mudah terpicu,
tapi aku tidak mau babak belur sebelum latihan karate itu.
Hei, Rosemary. Hei, Nona Cantik.
Apa kabar? Hei, Rosemary Telesco.
Biar aku saja.
Tuan Gabe, ada Rosemary mencarimu.
Antar dia kemari, Ralph.
- Aku benci punya perasaan seperti ini. - Hei.
Ini gila. Dia cuma seorang gadis.
Dia bukan anggota New York Knicks.
- Hei. - Hei.
Ibuku mengantarku.
Kalau boleh, ibuku akan menjemputku pukul 17.15.
Ya, tentu, kapan saja boleh.
Baiklah, ayo.
Kau ingat tempat lama itu?
- Ya, sudah cukup lama. - Ya, benar.
Ibu, ini Rosemary Telesco. Ibu ingat, bukan?
Dari TK, tentu. Aku sudah lama tidak melihatmu.
Lihatlah dirimu, Rosie. Kau sudah besar.
- Hai, Bu Burton. - Kami mau berlatih karate.
Permisi.
- Ya. - Ronny datang. Apa kuantar dia ke atas?
Ya.
Aku tak tahu kalian ada janji. Kalau tahu, aku tak akan membuat rencana.
- Atau aku di rumah saja? - Ini bukan janji, ini latihan.
- Kau mau kudapan? - Tidak. Jangan khawatirkan kami.
Baiklah.
- Siapa Ronny? - Kekasih ibuku.
Hei, Anak Muda.
Ronny, ini teman Gabe, Rosemary Telesco.
- Senang bertemu, Rosemary Telesco. - Sama-sama.
Mau kutahan liftnya untukmu?
Terima kasih. Aku akan ambil mantelku.
Adakah yang lebih parah daripada kau, teman kencanmu, dan teman kencan ibumu
sama-sama tidak bisa berkata apa-apa?
Jangan lakukan apa pun yang tak akan kulakukan. Paham, Nak?
Baiklah, itu lebih parah lagi.
Ibu akan kembali tepat saat makan malam.
- Baiklah. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Aku tak tahu orang tuamu bercerai. - Belum secara resmi.
Hal semacam ini telah mereka jalani
selama setahun setengah.
Dan ibuku memutuskan untuk berkencan lagi.
- Payah. - Begitulah.
Kau mau melihat sesuatu yang lucu?
Beberapa pekan lalu, ibuku membiarkan fail Match.com-nya terbuka di komputernya.
Ini daftar semua pria berusia 45 tahun di New York yang sedang mencari istri.
Kebanyakan dari mereka mencari istri kedua atau bahkan ketiga.
Inilah yang dipilih oleh ibuku.
Mereka semua kelihatan sama bagiku.
- Ya, dia punya semacam tipe idaman. - Astaga, itu Ronny.
"Aku orang yang mencintai kehidupan dan mencoba meningkatkannya.
Aku tenang dan suka berpikir, tapi liar dan penuh spontanitas."
Cukup sudah tentang ibuku dan romansanya yang membosankan.
Hari ini tentang aku dan Rosemary. Dia ada di rumahku, berdua denganku.
Ini saatnya bagi kami untuk berkelahi.
Saat latihan hari itu, aku menyalurkan
masterku, inspirasiku, Tuan Mike Chat.
Ini tarian, Gabriel.
Kau yang membimbingnya, jangan sebaliknya.
Cium dia.
Tidak bisa, itu menjijikkan.
Percayalah padaku, tidak menjijikkan.
Kenapa kau membiarkan dia melakukan itu?
Anak perempuan lebih cepat dewasa ketimbang anak lelaki.
Omong kosong, jangan biarkan dia meracuni pikiranmu dengan itu.
Anak lelaki lebih kuat.
Aku sungguh tidak tahu apa yang dipikirkannya.
Dia misterius bagiku.
Apakah aku ingin mencium Rosemary Telesco?
Ya, kurasa aku ingin.
Aku menginginkannya. Lebih dari apa pun di dunia ini.
Apakah kau...
mau...
Gatorade?
Siapa yang kubohongi? Benarkah aku hendak menciumnya?
Maksudku, ayolah, dia sebelas tahun, aku sepuluh tahun.
Tepatnya, sepuluh tahun sembilan bulan.
Dia bulan Mei, sedangkan aku bulan September.
Apa arti nama-nama yang berbeda ini?
Itu barang-barang ibu dan ayahku.
- Sulit, bukan? - Tidak juga.
Aku bisa memilih satu dari keduanya.
Bukan, maksudku dengan mereka masih tinggal bersama.
Aku mungkin jatuh cinta dengan gadis ini,
tapi bukan berarti aku tertarik dalam pencarian jiwa.
Apa menurutmu ini jauh lebih baik kalau semua berakhir?
Apa maksudmu?
Entahlah, misalnya menata kembali hidupmu.
Kurasa ya.
Menurutmu siapa yang akan pindah?
Aku tidak tahu, mungkin ayahku.
- Apa dia sudah mencari tempat? - Kurasa belum.
Mungkin kita bisa mencarikan tempat untuknya.
Ternyata orang tua Rosemary punya hobi mencari apartemen.
Mereka tidak pernah membeli sesuatu,
tapi setiap hari Minggu
mereka membawa Rosemary melihat rumah yang dijual. Dia mengerti semuanya.
- "PKB"? - Perapian kayu bakar. Itu bagus.
- Berapa? - Terlalu mahal, begitulah.
Ya.
Kondisi rumah sungguh mengerikan, artinya sudah usang.
- Ini bagus. - Apa?
Pemandangan puncak pohon yang romantis, serambi loteng, lantai kayu keras.
Sedikit di pinggir kota, tapi ada dua kamar tidur,
jadi, kau bisa menginap kapan saja kau mau.
- Kita hubungi saja? - Hubungi?
- Halo, Isaac Properties. - Ya, Isaac?
Kami ingin buat janji temu untuk melihat pemandangan puncak pohon yang romantis.
Kupikir tempatmu menarik.
- Ya. - Mungkin itu benar.
Mungkin anak perempuan memang lebih cepat dewasa ketimbang anak lelaki.
Bisakah aku bicara seperti itu?
Bagaimana kalau besok sore untukmu?
Besok, untukku? Sebentar.
- Bisa. - Ya, sempurna.
Pukul 15.00? Sampai bertemu di sana.
Besok pukul 15.00.
Baiklah.
Cepat.
Sini. Cepatlah!
Kau di belakang sini?
Ayah beli dudukan bola baru. Dari titanium.
- Apa kabar? - Baik.
Ayah ingat Rosemary Telesco, 'kan?
Dari taman kanak-kanak.
- Tentu. - Hei.
Hai.
Sudah lama kita tidak bertemu.
Dia teman karateku, Ayah.
Bagus.
Tapi dia bukan cuma sekadar teman karateku.
Tidak. Dia ada dalam hidupku.
Kami akan mencarikan sebuah apartemen untuk ayahku besok.
Hal yang dilakukan para kekasih.
Apa hal lain yang dilakukan para kekasih?
Ada yang butuh tumpangan?
Aku akan menemuimu besok, pukul 14.30.
Ya, sampai bertemu besok.
Adakah kalimat yang lebih indah dalam kamus
selain "sampai bertemu besok"?
Rencana sempurna.
Dia menyuruh temannya, Libby, untuk berkata Rosemary datang ke rumahnya.
Dari pukul 14.30 sampai saat makan malam.
Libby punya nenek yang merawatnya dan tuli,
sehingga tak akan mendengar telepon berdering.
Jadi, ceritanya sangat kuat.
Mari coba Anagram Burung untuk 200 dolar.
Akan kusuruh temanku Max Kovinsky untuk menutupi kepergianku.
Satu-satunya kekurangan dalam rencanaku
adalah aku tak berani menceritakan pada Max
bahwa aku pergi bersama seorang gadis.
Aku tak pernah benar-benar mengatakannya.
Untunglah aku sudah tahu Max pergi ke Six Flags selama seharian.
Aku saja.
Jadi, aku tahu dia tidak akan tiba-tiba meneleponku.
Terima kasih.
Kau sering naik kereta bawah tanah tanpa didampingi orang dewasa?
Sebenarnya tidak.
Aku selalu melakukannya. Cara ini jauh lebih seru.
Aku tak berani mengatakan padanya bahwa belum pernah ke selatan West 72.
Aku merasa dia membutuhkan bimbinganku.
JALAN CHRISTOPHER STASIUN 19
Greenwich Village mungkin sejauh 1.609 kilometer.
Kurasa kita turun satu atau dua halte lebih awal.
Kau mau naik?
- Menurutmu muat untuk kita berdua? - Kita coba saja.
Ayo, naiklah.
Dengan lengan gadis ini melingkariku, aku bisa melakukan apa saja.
Kurasa ini jalannya.
Kecuali menemukan apartemen yang kami cari.
Kita sudah kemari tadi.
Kita tanya arah saja.
Tak usah, kurasa itu di gang ini.
Kau persis seperti para pria di keluargaku.
- Itu pacarmu? - Apa?
Dia pacarmu?
Ya, pacarku.
Dahulu aku juga pernah punya pacar.
Dia menginjak-injak hatiku.
Meninggalkan aku berdarah di lantai.
- Lari. - Apa?
Larilah selagi masih bisa.
Terima nasihatku.
Larilah seperti angin.
Kita sudah dekat. Satu blok, ke kanan dan ke kanan lagi.
Ayo.
Kau Isaac?
Aku Rosemary. Kami datang untuk melihat apartemen.
- Apa aku ditipu? - Tidak, apartemen itu untuk ayahku.
Apakah ayahmu akan bertemu kita di sini?
- Bisa jika aku memberi dia persetujuan. - Mau dapat komisi atau tidak?
Kami punya bisnis yang baik dengan ayah-ayah yang bercerai.
Tempat ini akan segera laku, aku yakin.
Perapian kayu bakar.
Ya, aku sudah lihat.
Sebenarnya aku tidak tahu apa yang kami cari.
Bagaimana menurutmu?
Aku menyukainya.
Ini tempat yang bagus, mengagumkan.
Tapi aku yakin dengan satu hal.
Ya.
Itu pemandangan puncak pohon paling romantis yang pernah kulihat.
Kami pulang melalui jalur sepeda sepanjang Hudson.
Enam puluh tujuh blok.
Pengalaman fisik paling melelahkan dalam hidupku yang pendek di muka bumi.
Tapi aku hampir tak merasakannya.
Aku tak pernah merasa sebahagia itu.
Inilah New York yang ingin kuingat.
Sebuah tempat yang membuat semuanya mungkin. Kota impian.
- Apa ini? - Ini?
Kau tidak tahu tentang ini?
Ini adalah taman paling kecil di New York.
Seorang komisaris meninggal dan meninggalkan seluruh rumahnya ini
untuk diubah menjadi sebuah taman.
Kenapa aku tidak tahu mengenai hal ini?
Tidak ada orang dari Broadway yang datang ke sini.
Inilah yang seru tentang West End.
- Kau sering datang ke sini? - Sebenarnya, aku...
Aku sudah lama tidak main kemari.
Hei, Pendek.
Sedang apa kau di tamanku?
Tidak. Jangan Daryl Kitzens. Jangan sekarang.
Ini taman umum.
Mau apa gadis ini? Mencari perkara?
Apakah dia tidak tahu hewan liar harus ditenangkan?
Taman ini cukup besar untuk kita semua, bukan?
Siapa yang kami bohongi?
Seorang pemegang sabuk putih dan pemegang sabuk kuning
mau melawan Darth Maul dari Sekolah Negeri 87?
Bisa-bisa kami babak belur.
Kau salah memilih taman, Bung kecil.
Pergi dari tamanku.
Habislah kau!
Ayo, cepat lari.
Naiklah. Cepat.
Dia datang!
Lebih cepat, dia datang!
- Teroboslah lampu merah. - Tunggu.
Kami berdua masih bersemangat dari hari petualangan kami.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Aku bisa berkelahi dengan Daryl Kitzens,
lantas kenapa aku tak bisa menciumnya?
Lakukan, Payah. Lakukan!
Tadi itu mengasyikkan.
Ya, mengasyikkan.
Kau takut dia akan memburu kita?
Aku cuma perlu tak menonjolkan diri selama sisa musim panas.
Dan tentu saja dikirim ke sekolah militer di musim gugur.
Aku cuma perlu tak menonjolkan diri selama satu pekan lagi.
Satu pekan?
Hari Minggu depan, setelah pernikahan, aku akan masuk kamp.
Kamp?
Untuk berapa lama?
- Selama enam pekan. - Enam pekan?
Sama saja dengan mengatakan bahwa dia sedang sekarat.
- Itu bagus. - Ya.
- Sebaiknya aku masuk. - Ya.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Bagaimana kalau dia masuk kamp dan aku tak pernah bisa menciumnya?
Memang akan berlangsung terus seperti itu. Sudah jelas.
Setiap kesempatan yang kumiliki akan berakhir sama.
"Selamat malam."
Tidak. Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Aku akan menciumnya sebelum dia naik bus ke Maine.
Akan kulakukan!
Gabe?
Itu dia. Syukurlah. Kalau bukan mereka, aku yang akan membunuhmu.
Ternyata Max Kovinsky tidak ke Six Flags sama sekali.
Dia jatuh sakit.
Ibuku tak sengaja bertemu ibunya di Fairway
dan mereka berbicara.
Apa?
Gabe, kemarilah.
Jangan pernah pergi ke mana pun tanpa memberi tahu kami lagi.
Kau dengar? Kau membuat kami ketakutan setengah mati.
Hukumanku? Dilarang menelepon, dilarang menonton TV,
dilarang keluar apartemen selama 48 jam.
Ini kali pertama orang tuaku sepakat setelah sekian lama.
- Kumohon. - Haruskah ibu menelepon Ibu Rosemary?
- Jangan menelepon siapa pun. - Itukah yang harus ibu lakukan?
Kita punya kesepakatan kau boleh berkeliling sembilan blok.
- Benar. - Hanya cara ini yang bisa meyakinkanmu.
Aku memohon untuk dikasihani
agar diberi izin mengikuti kelas karate.
Aku akan melakukan apa saja. Aku akan cuci piring selama musim panas.
Aku berjanji akan melakukannya.
Aku harus mengikuti kelas karate.
Hari ini kau membuat kami sangat ketakutan.
- Aku tahu, aku menyesal. - Ya, tahu artinya menyesal?
Menyesal artinya tak akan diulangi lagi.
- Benar, jangan pernah ulangi lagi. - Baik.
- Benar? - Benar.
- Ayah? - Ya?
Ayah akan pindah?
Pada akhirnya, ya, Gabe.
Aku sudah...
- Aku mencarikan apartemen untuk Ayah. - Apa?
Makanya hari ini aku ke sana. Aku mencarikan sebuah apartemen untukmu.
- Kau ingin ayah pindah? - Tentu saja tidak.
Tapi mungkin kita baru bisa memulai hidup jika kita melakukannya.
Dari mana kau dapat pemikiran tersebut?
- Entahlah, aku hanya berpikir saja. - Di mana apartemen tersebut?
Itu apartemen dengan dua kamar tidur di Jalan Grove.
Di Village?
- Ya, dengan perapian kayu bakar. - Tidak mungkin.
- Kenapa? - Terlalu jauh darimu, Nak.
Ayah tidak akan pindah lebih
dari 3 atau 4 blok jauhnya darimu.
Kau harus kuliah untuk bisa jauh dari ayah.
- Paham? - Ya.
- Tidurlah. - Baiklah.
Bagaimana dengan Rosemary?
Rosemary?
Apa maksud Ayah?
Bukan apa-apa, ayah hanya tidak biasa...
Kami latihan karate bersama, Ayah.
Dia pasangan latih tandingku.
- Baiklah, bagus. - Bahkan aku tidak memilihnya.
Terserah kau saja, Nak.
Malam itu aku bermimpi.
Asyik! Ya!
- Aku tak dijaga! Gabe! - Gabe.
Aku tak dijaga, Gabe.
Kemari.
Aku tak dijaga. Kau di mana?
Gabe.
Gabe! Halo? Ayolah!
Kau mau ke mana? Kau meninggalkan kami demi dia?
Ayolah!
Menjijikkan.
Keesokan harinya, aku agak terlambat ke kelas.
Aku akan dekat dengannya lagi.
Bergelut dengannya, mencium bau rambutnya.
Hari itu, gerbang neraka terbuka, dan Tim Staples melaluinya.
Kita ubah pasangan untuk memastikan setiap anak sesuai dengan tingkatannya.
Artinya, Tim, kau bersama Rosemary.
Ini yang terjadi?
Kekasihku direbut dariku seperti ini?
Aku bisa melihat ke mana arah semua ini.
Apakah kau, Rosemary Telesco, menerima Tim Staples
untuk menjadi suamimu secara sah?
Tidak! Rosemary!
Lalu Gabe, pasangan latih tandingmu David Betanahu.
Ini tingkatanku? David Betanahu?
Bagaimana mungkin ini terjadi?
Dia bersama Ashton Kutcher di sana,
dan aku bersama anak 10 tahun yang paling banyak berkeringat di Manhattan.
Anak ini punya kumis sejak masa kelompok bermain.
Semua yang tak pernah kupikirkan hilang dalam sekejap.
Entah kenapa karate tidak terasa sama tanpa Rosemary.
BELA DIRI UPPER WEST
Bagaimana kelasnya?
Baguskah?
Aku agak kesulitan dengan gerakan maete zuki.
Ya, aku juga.
Aku tidak tahan. Aku butuh lebih banyak luka.
Bagaimana Tim dengan gerakan maete zuki?
Dia jauh lebih baik daripada aku.
Tapi dia ingin kami berlatih bersama.
Benarkah?
Itu bagus.
Hei, kapan kita bisa bertemu?
Sore ini aku ada les selo, jadi, jangan hari ini.
Selo? Bukankah selo itu setiap hari Sabtu?
Selasa dan Sabtu.
Dia tidak bisa membatalkan les selo?
Apa dia tak tahu sisa waktunya tak banyak sampai dia pergi ke kamp?
- Bagaimana kalau aku meneleponmu? - Boleh juga.
Begitu saja? "Bagaimana kalau aku meneleponmu"?
Bahkan bukan kalimat, "Aku akan meneleponmu."
"Bagaimana kalau aku meneleponmu?"
Apa-apaan ini? Kapan?
Anda tidak punya pesan baru.
Pilihan apa lagi yang ada selain kembali ke hidupku yang sengsara?
Tunggu, tadinya aku bahagia.
Yang benar saja. Aku menderita.
Aku hanya baru menyadari betapa menderitanya aku.
Awas!
- Hati-hati! - Maaf.
Kenapa kau tak fokus hari ini, Gabe?
Fokus?
Ya, kau tak fokus pada bola. Ada apa?
Ini bukan masalah fokus, Ayah.
- Tapi kakiku. Sakit saat latihan. - Karate.
Orang seperti kita tidak dibuat untuk menendang bata.
Mari kita menjaga prioritas. Fokus pada piala.
Menunduk.
Ayo, tempat yang bagus.
- Satu, dua, tiga... - Dia benar. Prioritasku berantakan.
Aku seorang atlet.
- Aku hanya harus melupakannya. - Ya.
Lihat aku. Aku bisa bangkit.
Aku tidak butuh gadis di dalam hidupku untuk bahagia.
Halo.
Ya.
Aku benci saat orang meneleponku di rumah dan menawarkan barang.
Tidak mengapa. Sampai jumpa.
Halo?
Hai.
Ya, dia di sini.
Gabe?
Ini dari perempuan.
- Sudah kuangkat. - Sudah?
Sudah kuangkat!
- Hei. - Aku sudah bilang akan menelepon.
Benarkah? Aku bahkan tidak ingat.
Lancar di bawah tekanan, itulah diriku.
Kalau saja aku bisa melakukan sesuatu terhadap debar jantungku.
Bisakah dia mendengarnya lewat telepon?
Apa acaramu besok malam?
- Besok malam? - Ya.
Sekarang musim panas, jadi, tidak seperti malam sekolah.
Aku sangat senggang.
Orang tuaku mendapatkan karcis untuk konser orang ini
yang katanya seorang penyanyi terbaik di New York.
Kau mau ikut?
Aku dan orang tuamu?
Dan aku juga.
Ibuku bilang aku boleh mengundang siapa saja yang aku mau.
- Kedengarannya bagus. - Bagus.
Dia menelepon.
Dia bilang akan menelepon dan memenuhi janjinya.
Ini bukan khayalanku saja.
Cinta kami adalah jalan dua arah.
Hei.
- Kau tampak gagah, Jagoan. - Memangnya aku peduli?
Bagus.
Ayah suka rambutmu.
Ayolah, kacaukan.
Jangan telan semua nasihat asmara darinya, Gabe.
Kau sangat tampan.
Aku akan menunggu di bawah.
Kau mau kami ikut dan menyapa orang tuanya?
Tidak.
Maaf.
Mereka bilang akan mengantarmu pulang pukul 23.00.
Jika akan terlambat sedikit pun, kau harus mengabari.
Baiklah.
- Anak lelaki kita sudah besar. - Ya, benar.
Sangat rapi. Malam besar?
Hanya berkencan dengan anak perempuan, bukan berarti apa-apa.
- Gadis yang datang tempo hari? - Benar.
Dia anak yang baik, anak yang pernah datang ke sini itu.
Baiklah, Tuan Gabe.
- Gabe. Senang bertemu denganmu. - Hei, sama-sama.
Terima kasih mau bergabung bersama kami.
- Hai, Bu Telesco. - Halo. Apa kabar?
Baik.
Selamat datang di Carlyle.
Nyonya.
Mickey mengajakku ke sini pada kencan kami yang ketiga.
Kami berdiri di sana, di sebelah bar,
karena tak mendapatkan meja.
Mulai saat itu, kami tak bisa kembali seperti semula.
Kau pasti suka orang ini. Tak ada yang menyanyi seperti Loston Harris.
Pria ini mewakili New York.
Aku tak tahu lagu pertama mengenai apa.
Sesuatu tentang cinta, seorang anak lelaki, dan anak perempuan.
Anak lelaki itu cuma berpikir untuk memegang tangan si gadis di kegelapan.
Entah dari mana aku mendapatkan keberanian.
Mungkin pengaruh Shirley Temple.
Mungkin pengaruh Loston Harris,
penyanyi terhebat yang dimiliki kota ini.
Tapi aku tahu hubungan kami harus mengarah ke langkah selanjutnya,
atau Rosemary dan aku akan selamanya menjadi teman karate.
Baru kali ini aku menyadari
kemampuan telapak tanganku memproduksi begitu banyak keringat.
Tapi aku bertekad untuk menggenggam tangannya selama mungkin.
Apa artinya ini? Apakah dia membenciku?
Apakah dia jijik padaku? Apakah aku terlalu memaksa?
Akhirnya aku mengerti semua lagu konyol mengenai cinta.
Lupakan pemberhentian kedua. Kami akan berjalan dari sini.
Terima kasih.
Kalian berpamitanlah,
ibu dan Ayah akan membeli susu untuk sarapan besok.
Selamat malam, Bu Telesco.
- Terima kasih sudah ikut, Gabe. - Terima kasih.
Orang tuamu sangat keren.
Semua orang berkata aku akan benci mereka dalam beberapa tahun lagi.
- Menurutmu begitukah? - Mungkin.
Kalau orang-orang berkata demikian.
Ini saatnya.
Aku tahu. Dia tahu.
Ya Tuhan, bahkan orang tuanya pun mengetahuinya.
Kenapa aku tidak bisa menciumnya?
Apa yang menahanku? Apakah kutu yang kutakutkan?
Pernikahan besarnya akhir pekan ini.
Ya benar. Aku lupa tentang itu.
Kuharap kau datang.
Akan sangat membosankan.
Ya, aku sungguh ingin melihatmu melakukan tugasmu membawa bunga.
Sebagian dari diriku yakin aku akan...
Apakah aku melakukannya dengan benar?
Aku tidak tahu. Tidak ada yang bisa kujadikan perbandingan.
Ya Tuhan, apa aku mendekati?
Aku harus pergi.
Ya.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Hei, bagaimana malammu, Romeo Kecil?
Baik. Mengasyikkan.
Baik, kurasa.
Tapi aku tidak mengerti.
Aku terus membayangkan kejadian itu.
Apakah terlalu cepat? Terlalu kuat? Terlalu menjijikkan?
Apakah dia ingin kucium?
Aku harus pergi.
Atau apakah aku membuatnya ketakutan?
Aku punya firasat buruk soal perasaan aneh di dalam perutku ini.
Sakit cinta yang mengerikan.
Mungkin inilah yang dinamakan kutu.
Keesokannya, aku kacau.
Aku sengaja tak meneleponnya.
Kecuali untuk satu panggilan yang langsung kututup.
Aku tahu akan bertemu dia saat les karate.
Aku datang sepuluh menit lebih awal.
- Hei. - Hei.
Baiklah, aku sudah tahu tujuanku datang lebih awal.
Tapi bagaimana dengan dia?
Ada satu hal yang jelas.
Urusan ini harus diselesaikan di sini dan saat ini juga.
Staples.
Andai hidup sesederhana itu.
Pukul 15.09. Dia bahkan tidak datang.
Dia bahkan tidak ingin bertemu denganku.
Dia bolos. Dia membenciku.
Kepalanmu harus seperti palu.
Dia datang. Dia di sini. Dia mencintaiku.
- Maaf, aku terlambat. - Nona Telesco, senang kau bergabung.
Tunggu. Apa itu?
Itu senyuman? Ataukah dia marah padaku?
Kenapa dia marah padaku? Aku hanya menciumnya.
Mengapa aku menciumnya? Mengapa kulakukan itu?
Hanya sedikit yang lebih menyakitkan dibanding melihat gadis yang kau cintai
bergelut dengan pria lain.
Sebenarnya, kutarik perkataanku.
Tidak ada hal lain yang lebih menyakitkan.
Jawabannya ada dalam dirimu, Gabriel, kau seorang.
Kau harus menemukan kekuatanmu.
Pusat perhatianmu. Tujuanmu.
David Betanahu yang malang. Dia hanya korban dari semua ini.
Kerusakan sampingan yang mengiringi kisah cinta ini.
Satu, dua, tiga, empat.
Aku tidak bisa berpaling darinya.
- Tangkisan tinggi. Pukulan tengah. - Dia mencintaiku.
Dia tidak mencintaiku.
Dia mencintaiku.
Dia tidak mencintaiku. Dia mencintaiku.
Tidak. Tidak. Cinta. Tidak.
Pada pukul 15.51, aku sudah benar-benar gila.
- Siapa mau ikut ujian sabuk kuning? - Aku!
Gabe, ayo kita lihat kemampuanmu.
Aku sedikit tergesa-gesa. Tapi hanya ini cara untuk merebutnya kembali.
Untungnya, aku punya master yang baik di sudutku.
Sangat bagus.
- Mari lihat maete zuki-mu sekarang. - Gabriel, ganti.
Pukul, pukul, sapu.
Bagus sekali.
Kau sudah banyak berkembang.
Bagus, Gabriel. Bagus.
Sekarang saatnya untuk memecahkan.
Yang menghalangi aku dan gadis yang kucintai
hanyalah sepotong kayu setebal 2,5 sentimeter.
Jadilah papan, Gabe.
Saat itu, aku adalah papan.
Sakit! Ya, Tuhan!
Tak banyak yang kuingat setelah itu.
- Gabe. - Mereka bilang aku pingsan.
Hai.
Ini akhir dari karate, ya?
Aku seorang penendang.
Kalau berlatih keras, kau bisa mencapai semuanya.
Ayah percaya itu, Gabe.
Terserah.
Hei, ibu datang begitu mendapat pesan. Apa yang terjadi?
Dia terlalu bekerja keras untuk mendapatkan sabuk kuningnya.
Sepertinya kita butuh es krim dalam perjalanan pulang.
Tidak, terima kasih.
Inikah dia?
Inikah akhir dari aku dan Rosemary?
Hanya bersama selama 2,5 pekan?
Aku tidak akan meneleponnya. Aku akan kedengaran lemah.
Aku putuskan malam itu untuk tidak lagi menjadi lemah.
Halo.
- Halo, Bu Burton? - Bukan, ini Gabe.
Siapa peduli kalau dia mengira aku adalah ibuku? Dia menelepon.
- Halo? - Tidak, Ibu. Sudah kuangkat.
- Siapa ini? - Ibu, aku yang angkat. Tutuplah.
Baik, Sayang.
- Hei. - Hei, bagaimana tanganmu?
Tanganku? Tidak apa, hampir tidak terasa sakit.
Aku sangat cemas ketika kau pingsan.
Ya, hanya selama satu detik.
Apa warna gipsmu?
Polos adalah pilihan terbaikku.
Sepupuku memilih warna Hulk.
Ya, mereka juga punya, tapi aku tak begitu menyukai Hulk.
Ini bukan saatnya bicara hal sepele. Ini saatnya mengungkapkan semuanya.
Lewat sambungan telepon dan masuk ke dalam jiwa gadis itu.
Jadi, kapan kita bisa bercengkerama?
Ini akhir pekan yang gila bagiku.
Benarkah?
Ini Kamis malam. Dia masuk kamp hari Minggu pagi.
Siapa yang peduli ini akhir pekan yang gila?
Besok ada makan malam untuk persiapan pernikahan.
Pernikahan hari Sabtu, kamp hari Minggu.
Tentu.
Di mana kalimat, "Maukah kau datang ke pernikahan"?
Di mana Rosemary yang itu? Rosemary yang kucintai.
Bukan makhluk luar angkasa ini dengan akhir pekan gilanya.
Pasangan latih tandingmu yang baru, apa dia datang ke pernikahan?
- Apa? Tim? - Begitukah kau memanggilnya?
Apakah kau meneleponnya setelah meneleponku?
Apa maksudmu?
Aku bicara soal kau dan Tim Staples duduk di sebuah pohon.
Berciuman.
Pertama cinta datang, lalu menikah,
kemudian Tim Staples datang dengan kereta bayi.
Kau terdengar gila, kau tahu itu?
Kenapa kau tidak luangkan waktu akhir pekan ini?
Maafkan aku, Gabe. Aku bahkan belum mulai berkemas.
- Kau tahu, aku benci kau. - Apa?
Aku benci kau. Untuk apa kau peduli? Aku benci kau!
- Aku juga membencimu. - Aku lebih membencimu.
Teganya kau mengucapkan sesuatu yang sangat kejam.
Aku membencimu!
Rosemary.
Rosemary!
Kau mau bicara dengannya atau aku saja?
Rosemary.
Itu rasa sakit yang tak bernama.
Kenapa Rosemary Telesco harus masuk ke dalam hidupku?
Kenapa?
Mungkin tidak semuanya harus abadi.
Beberapa hal seperti...
Seperti tulisan asap. Sebuah hal sangat indah
yang hanya bertahan dua detik dan kemudian...
Sayang.
- Ibu. - Ibu tahu, Sayang.
- Cinta menyebalkan. - Ya.
Lihatlah mereka semua.
Tikus di kandangnya.
Hidup mereka dihancurkan oleh cinta.
Aku sudah muak dengan cinta.
Aku tidak ingin seperti mereka.
Orang-orang bodoh.
Aku ingat kekasih pertamaku.
Kami bertemu di pantai Jersey.
Tapi dia dari Philly, sedangkan aku dari Brooklyn,
jadi, kami sudah tahu sejak awal bahwa kami dikutuk.
Ralph, jangan sekarang. Aku sedang tidak ingin.
Baiklah.
Sungguh mengagumkan betapa cepat waktu berlalu.
Baru kemarin aku mencintainya.
Tapi sekarang aku bahkan sudah tak memedulikannya sama sekali.
STASIUN JALAN 81
Keesokan paginya, hal yang indah terjadi.
Matahari keluar lagi.
Hidup bukan sekadar tentang Rosemary.
Aku punya keluarga, kesehatanku,
karier sepakku.
Aku tidak punya ruang untuk seorang gadis dalam hidupku.
Bagaimana kalau sedikit jalan-jalan?
Boleh.
- Ayah? - Ya.
Ada apa dengan gadis-gadis? Maksudku, mengapa mereka seperti itu?
Kau bicara dengan orang yang salah.
Kenapa semua cinta harus berakhir?
Biarkan...
Biarkah ayah memberitahumu tentang ayah dan ibumu.
Dahulu, kami sangat mencintai satu sama lain.
Tapi seiring berjalannya waktu, akan timbul beberapa hal...
Hal sepele.
Hal bodoh yang kami biarkan tak terucapkan.
Dan semua yang tak terucapkan itu menggunung seperti...
Seperti semua barang rongsokan di gudang kita.
Setelah beberapa saat, begitu banyak hal yang tak terucapkan itu
sehingga kami akhirnya sama sekali tidak berkata apa-apa.
Lantas kenapa Ayah tidak mengucapkannya?
Entahlah, Gabe.
Ayah berharap bisa mengucapkannya.
Ini lelucon. Aku tidak mendapatkan penghiburan di sini.
Maksud ayahku ini baik.
Mari kita mampir di kios hot dog dalam perjalanan pulang.
Lenyapkan kesedihanmu di dalam daging dan garam.
Tidak usah, kurasa aku baik-baik saja.
Aku hanya ingin di luar sebentar.
Baiklah.
- Sampai jumpa di rumah. - Baiklah.
Kau menyepak dengan baik hari ini.
Ayah beri tahu, sepakanmu bisa mencapai bulan.
- Atau setidaknya sangat jauh. - Terima kasih.
- Aku merasa lebih enak. - Bagus. Sampai bertemu di rumah.
Di sebuah tempat yang sangat jauh,
gadis yang pernah kucintai menempuh jalannya,
dan aku tertinggal di jalanku.
AKU MENCINTAIMU, ROSEMARY
DIDO MINGGU DAN SENIN, 13 DAN 14 JUNI, 19.30
MAAFKAN AKU, ROSEMARY
TENTU SAJA AKU TIDAK MEMBENCIMU. AKU TIDAK PERNAH BISA MEMBENCIMU!
Aku tak bisa menghindari hal yang tak terucapkan.
Aku tenggelam di dalamnya.
CIUM AKU LAGI
TEATER LOEWS AKU MENCINTAIMU
Tiba-tiba aku tahu apa yang harus kulakukan.
Cinta bukanlah soal kata-kata yang konyol.
Cinta itu soal tindakan yang hebat.
Jangan pergi ke Taos. Tidak tanpa diriku.
Cinta adalah pesawat yang menarik bendera di atas stadion.
LIZ, MAUKAH KAU MENIKAHIKU?
Lamaran di layar besar.
JADILAH ISTRIKU, ISABELLE
Kalimat raksasa dengan tulisan asap.
AKU MENCINTAIMU
Cinta adalah soal berusaha lebih, meski terasa pilu.
Mengungkapkan segalanya.
Cinta itu soal menemukan keberanian yang tadinya tak kau sadari.
Sedang apa kau di sini?
Kau pergi ke kamp besok. Aku harus mengatakan selamat jalan.
Kukira kau membenciku.
Tidak. Aku berbohong.
Aku tak mau seperti ayahku.
Aku tak ingin membiarkan hal yang tak terucapkan ini menghancurkanku.
Rosemary...
aku mencintaimu.
- Apa? - Sungguh.
Aku mencintaimu lebih daripada siapa pun.
Aku mencintaimu.
Seperti itulah aku mengungkapkan segalanya.
Dan terkatung-katung,
terus begitu.
Apakah kau mungkin ingin mencintaiku juga?
Aku tidak tahu harus berpikir apa, Gabe.
Usiaku baru sebelas tahun.
Kurasa aku belum siap untuk jatuh cinta.
Aku belum siap, tapi aku melakukannya.
Tapi ini tidak mudah. Cinta memang tak pernah mudah.
Mungkin aku salah.
Mungkin anak perempuan tak lebih cepat dewasa.
Mereka lebih cepat dewasa. Sungguh. Kau tahu itu.
Kau bahkan mengatakan demikian di taman.
Paling tidak, kita menjadi dewasa dengan kecepatan yang sama.
Aku tidak tahu lagi apa itu dewasa.
Tapi aku sungguh senang kau datang.
Kau mau berdansa, Gabe?
Berdansa?
Tentu.
Begitu aku memeluk Rosemary Telesco,
kami berdua tahu kebenarannya.
Dia akan masuk kamp, dan akhirnya sekolah swasta.
Kami berada di jalan yang berbeda.
Dua kapal yang lewat di Sheep Meadow.
Ini sama seperti yang kuceritakan.
Hal sama yang sudah kuketahui akan jadi berantakan.
Cinta berakhir.
- Hei, Tuan Gabe, apa kabar? - Hei, Ralph.
Tolong tahan pintunya.
Sejujurnya, kau datang ke dunia ini sendirian,
dan akan pergi dengan cara yang sama persis.
Aku pulang.
Siapa orang asing yang tertawa di kamar ibuku ini?
Aku hanya melihat mereka di foto.
Hai.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
Kami hanya bicara soal bulan madu kami yang sungguh mengerikan.
Sungguh?
Key West. Segalanya yang mungkin bisa menjadi kacau.
Itu bencana. Itu bahkan bukan badai tropis.
- Ingat itu? - Seolah baru terjadi kemarin.
Itu mengerikan. Koper kami hilang, dan kau juga sakit.
Aku lapar. Pukul berapa ini?
Astaga.
Kita harus makan sesuatu.
Kita semua?
Ya, kita harus...
Kita pergi saja ke restoran di ujung jalan.
Ya, restoran di ujung jalan kedengarannya bagus.
- Udara di luar makin dingin. - Ya, kita butuh jaket.
Ayah baru saja mengeluarkan beberapa barang rongsokan dari gudang.
Kau ingin kisah cinta New York?
Ada kisah cinta New York untukmu.
Sudah kubilang ceritanya tak akan indah.
Cinta adalah hal jelek dan mengerikan yang dilakukan oleh orang bodoh.
Ia akan menginjak-injak hatimu, dan membiarkanmu berdarah di lantai.
Lalu apa yang sesungguhnya kau dapatkan pada akhirnya?
RESTORAN WEST SIDE
Hanya beberapa kenangan luar biasa yang tak bisa kau lupakan.
Sejujurnya, akan ada gadis-gadis lain di luar sana.
Maksudku, kuharap begitu.
Tapi aku tak akan pernah mengalami cinta pertama lagi.
Dia akan selalu menjadi cinta pertamaku.