Diterjemahkan oleh xfighterx & flaura Member of IDFL™ SubsCrew
Visit us http://IDFL.me
Hey.
Dah!
Karangan bunganya.
Indah, bukan?
Tapi biar ku beritahu kenyataanya.
Untuk kebanyak orang, menikah seperti menempelkan lidahmu di tiang bendera yang dingin.
Sepertinya menyenangkan ketika temanmu menikah, jadi kau akan bilang :
"Hei, aku akan menikah. Sekali saja."
Hal berikutnya yang kau tahu, kau terjebak.
Penuh dengan penyesalan.
Berdoa, "Tolong keluarkan aku dari sini berserta martabatku...
... setidaknya secara utuh."
Tapi tak harus seperti itu, kawan.
Tak harus seperti itu.
Itulah kenapa ada aku.
Pernikahan yang baik adalah bisnisku.
Bertemu seseorang di suatu tempat?
Kawan, itu terserahmu.
Oh, maaf.
- Aku duluan. - Ya, kau duluan. Oke.
- Hai. Aku Sadie. - Hai. Ben.
Pertama kalinya, pertemuan yang ditakdirkan...
... Menjadi kencan pertama yang manis.
- Apa kau melewatkan aturan kedua? - Apa itu? Tidak.
Kau tahu kenapa? Aku bukan nakhoda.
Mungkin kita harus mengurus aturan pertama, hanya untuk meluruskannya.
Ciuman pertama.
Pertama kali kau mengatakan "Aku mencintaimu."
- Aku mencintaimu.. - Apa?
Apa? Pemandangan. Pemandangannya bagus.
Pertama kali kau mengatakan "Aku mencintaimu," dan dia benar-benar mendengarmu.
Aku mencintaimu.
- Aku takut kau bukan tipe ku. - Aku juga mencintaimu.
Kau tak pikir aku akan memperlihatkanmu itu kan?
Mari kita lanjutkan ke hal berikutnya : Tinggal bersama.
Pertama kali dia menemukan sesuatu, kau tak ingin dia melihatnya.
- Jangan khawatir, aku angkat yang berat. - "Yang terhormat Tn. Brian Boitano."
- Ya ampun! - "Selamat atas tiga lompatan Axel mu.
Aku ingin tahu berapa banyak kau berlatih setiap minggu...
... dan juga bagaimana kau bisa membuat rambutmu tetap seperti itu."
Hei, dia adalah legenda. Oke?
Maksudku, bahkan saat umur ku 9 tahun.
Aku akan mengambil sisa kotak yang memalukan lagi. Oke.
Jika dia tak mencampakanmu setelah itu...
... Kemudian saat yang paling penting : Pelamaran.
Enam bulan kemudian...
Sadie...
... Kau adalah gadis yang hebat.
Dan kurasa sudah saatnya kau dan aku hidup bersama dan...
Cupu. Itu sangat cupu.
Kami sangat senang kalian semua bisa berada di sini bersama kami hari ini...
... Untuk merayakan 30 tahun pernikahan kami.
Bersulang.
Terutama sangat menyenangkan dikelilingi oleh para sahabat...
... Dan keluarga...
... Dan tentu saja, dua putri kami yang cantik...
... Sadie...
... Dan Lindsey...
... Yang telah pindah kembali ke rumah dengan kami...
... Untuk mencoba dan membuat awal yang baru bagi hidup mereka.
Kami...
... Sangat senang dengan kegigihan mereka.
Terima kasih atas dukungannya, Yah.
Dan kemudian ada Carlisle, sahabat Sadie, yang biasanya mandi dengan Sadie...
- Apa? - Apa?
... Ketika mereka masih kecil, dia berpura-pura menjadi seorang kapten kapal selam.
Aku hancurkan semua fotonya. Aku berjanji.
- Terima kasih. Bagus mengetahuinya. - Tunggu, apa?
Dan sahabat kami, Don dan Gwen...
... Kwan-Li...
... Jerry, Otis.
Ayah...
... Bagaimana...
- Bagaimana dengan Ben? - Oh, tidak, tidak, tidak.
Oh, dan tentu saja, ada pacarnya Sadie yang ramah, Ben.
Tapi yang sebenarnya ingin kulakukan...
... Adalah bersyukur kepada istriku yang cantik...
... Tanpa dia hidup ini tak berarti apa-apa.
Selamat hari pernikahan yang ke 30.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Dan aku berharap akan ada 30 yang lain.
Itu yang menyatukan kita.
Permisi. Bisa kuminta perhatianya?
Aku hanya ingin...
Kupikir semua orang sedang berkumpul...
... Sudah berkumpul...
Oh, Tuhan.
- Sadie... - Oh, Tuhan, oh, Tuhan.
... Wilhelmina Jones.
Di depan Tuhan dan keluargamu...
... Kwan-Li, dan Jerry dan Otis dan...
Aku hanya ingin tahu...
... Jika kau akan menghabiskan sisa hidupmu bersamaku.
Tapi aku tidak...
Aku tak ingin menempatkanmu di suatu tempat atau apa pun.
Benjamin Murphy, aku akan menikahimu besok dengan gaun karung kentang...
... Di tengah hujan badai, jika aku bisa menghabiskan sisa hidupku bersamamu.
Tunggu dulu.
Kau memilih perayaan 30 tahun pernikahan kami untuk melamar putriku?
Well...
... Kita tak bisa lebih bahagia.
Oh, ya ampun.
Aku tahu.
Calon ipar baru, kurasa.
- Oh, hei, halo. - Canggung.
- Selamat datang. - Terima kasih.
- Selamat datang di keluarga, Ben. - Sama-sama pak.
- Oh, sayangku. - Oh, sayang, aku ikut senang.
Lihatlah cincin indah ini.
Sadie, Sadie, aku berpikir...
Kurasa kita harus menikah di suatu tempat tropis. Aku berpikir, seperti...
... Karibia.
Aku punya satu hal.
Baiklah.
Aku selalu ingin menikah di sini.
Di sini. Apa maksudmu?
Di Saint Augustine.
Ini impianku sejak kecil.
Itu gereja di mana John dan aku menikah.
Di mana Sadie dibaptis oleh Pendeta Frank, yang kita kenal selamanya.
Yang lebih penting lagi, itu adalah gereja yang dibangun kakeknya Sadie.
Kakeknya yang sudah meninggal.
Oh, yang benar saja. Yang dia bangun cuma sebuah pintu yang dicuri.
Bagaimana kau tahu? Kau tak menikah di sana.
Dan kita semua tahu bagaimana akhir pernikahannya.
Ibu!
- Hentikan. - Sini, sini, sini.
Sayang, kau telah membuatku begitu luar biasa senangnya hari ini.
Kau tak tahu.
- Bagus. - Ya.
Kemudian Saint Augustine...
... Adalah keputusannya. - Terima kasih, aku mencintaimu.
- Kau siap? - Sepatuku hilang.
- Di mana terkahir kali kau melihatnya? - Aku tak tahu.
Kau tahu, Ben, sweater mu kebalik.
Betulkan.
Apa yang akan kau lakukan tanpa aku?
Kau ingin daftar pendek atau panjang?
Oh, gespermu?
- Sedikit lucu. - Tidak, gesper ku tak apa-apa.
Tunggu sebentar.
- Kita akan terlambat. - Tidak.
Iya.
Dan maksudmu?
Bagaimana penampilanku?
- Sepertinya kau baru saja... - Baiklah, lupakan.
Kita seperti pergi ke neraka.
- Inilah pintu yang dibuat kakek. - Wow, dia pekerja yang hebat.
Jangan sentuh itu!
Yesus! Kau membuatku takut.
Yesus tak menakut-nakutimu, tapi aku.
- Hai, aku Sadie... - Sadie Jones. Ya, aku tahu.
Kau punya janji dengan Pendeta Frank.
Ya. Apa dia di sini?
Pendeta Frank ada di mana-mana.
Ikut aku.
"Dear, majalah ELLE.
Aku baru tahu tiga bulan ini suami ku...
... telah selingkuh dengan sahabatku.
Sebagian dari diriku ingin membunuhnya, sebagian lagi ingin menyelamatkan pernikahanku.
Apa yang harus kulakukan?"
Kasihan.
Dosa apa ini, anak-anak?
- Sarah. - Kau tak boleh berzinah?
Perzinahan. Cari susu di luar ketika kau punya susu di rumah.
Tunjukkan perzinahan!
Jangan pernah selingkuh! Oke!
Sekarang, banyak orang bertanya kepadaku :
"Bagaimana jika aku selingkuh dengan wanita yang sangat, sangat jelek?
Apa itu boleh?"
Tidak, itu tetap tak boleh. Itu tetap dosa.
Apa dosa lainnya? Ada yang tahu?
Jangan ragu memberi contoh buruk orang tua kalian.
- Laurie. Katakan. - Kau jangan iri terhadap istri tetangga.
Berawal dari iri, berakhir dengan tepuk tangan.
Oke, iri terhadap istri tetangga.
Itulah sebabnya Tuhan menciptakan pemandian air dingin. Tunjukan ke iri-an.
Bagus, Laurie.
Oke, sisa satu jawaban di papan. Mari kita lihat.
Manny.
Buatlah dua Ibumu bangga.
Ayolah, Manny, kau bisa menjawab yang satu ini.
Sementara aku menunggu, mungkin aku akan menghias belati dari jepit rambut Cindy.
Ambilkan pisau itu.
Kau tak boleh membunuh?
Boom, Manny! Dor, dor, dor!
Tunjukkan Kau tak boleh membunuh.
Oh, bagus, Manny! Manny, Manny, Manny.
Itu saja untuk hari ini.
Selanjutnya kita akan jalan-jalan ke Taman Arlington.
Kita akan mencari tahu tentang kejahatan perjudian secara langsung.
Jadi setidaknya bawa satu dolar...
... Dan ingat untuk meminta izin kepada Ayah dan Ibu kalian.
Aku tak tahu jika kau ingat denganku, Pendeta Frank, tapi...
Sadie Jones?
Sadie Jones kecil.
- Kau telah tumbuh dewasa. - Ya.
Dan sekarang Sadie Jones ku akan mengikat simpul.
Benar.
Maaf aku belum sempat ke sini sejak...
Sepuluh tahun.
Ya.
Aku baru saja mencoba untuk mengurus urusanku...
Oh, ayolah.
Kau kuliah, Kau sekamar dengan teman yang biseksual...
... Kau lupa tentang Tuhan. Jangan dipikirkan.
Tuhan tak melupakanmu.
Siapa kau?
Aku Ben.
- Ben. - Hai.
Jadi, apa yang kau lakukan di samping Sadie?
Bagaimana kabarmu?
Baiklah, mari kita pergi dari sini. Ayo.
Jadi, berapa lama kalian bersama?
- Sekitar... - Seperti...
Yeah!
Ciki ini sudah tergantung selama berminggu-minggu.
- Mau? - Tidak, terima kasih.
Sayang sekali, ini bikin ketagihan.
- Dipesan. - Dipesan. Dipesan.
Tak ada.
Aku populer.
Ya, benar.
Semua sudah penuh. Tak terlihat bagus. Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
- Tidak, tidak, tidak. - Dipesan, dipesan, dipesan.
Berita buruk.
- Tanggal yang tersedia dua tahun lagi. - Dua tahun?
Itu...
... Sangat lama. - Ya.
Tunggu.
- Tunggu, tunggu. - Apa tak ada pembatalan?
- Kurasa... - Ada, ada!
Ya, itu dia.
Tiga minggu lagi, bagaimana?
Itu sedikit cepat. Maksudku...
Oke, kurasa kami akan menikah tiga minggu lagi.
Baiklah.
- Seperti itu? - Ya.
- Sudah tertulis, sehingga harus dilakukan. - Harus dilakukan.
Oh, boy.
Baiklah.
Satu hal lagi.
Dua tahun lalu aku menerapkan kursus persiapan pernikahan di sini.
Kursusnya adalah prasyarat untuk semua upacara pernikahan...
... Berdasarkan ini.
Pada akhir kursusnya, jika kau merasa kau tak siap...
... Atau kau berhenti sebelum selesai, aku punya hak untuk membatalkan pernikahan.
Maaf, tapi ini tak wajib, kan? Karena kami sangat siap untuk menikah.
- Sangat siap. - Kami sangat menyarankan kursus ini.
Dengan kata lain, kalian tak punya pilihan.
Dengan tingkat perceraian...
50 persen.
Jauh lebih tinggi bagi mereka yang sudah tinggal bersama.
Kau bilang kau tinggal bersama, kan?
Maaf, siapa kau?
Aku bagian dari Menteri Tomorrow Program.
Pendeta Frank adalah mentorku.
Mensa kecilku.
- Aku bisa lihat. - Dengar, nak.
Kami ingin pastikan kau membuat keputusan yang tepat...
... Karena kebahagiaan masa depanmu tergantung padanya.
Pendeta Frank telah sukses seratus persen...
... Untuk mereka yang mengikuti kursus.
- Tapi bagaimana dengan mereka yang...? - Oke, kami akan melakukannya.
- Kita akan melakukannya. - Kita melakukannya?
- Mengagumkan. - Kami akan melakukannya.
Itulah Sadie ku.
Baiklah, kita punya tiga bulan persiapan yang disingkat menjadi tiga minggu.
Ada beberapa aturan.
Peraturan pertama : Kalian berdua harus menulis sumpah.
Kalian punya buku, dan kalian berbagi sumpah itu...
... Satu sama lain saat upacara nanti.
- Itu benar-benar keren. - Benarkah?
Oke. Apa aturan yang kedua?
Segera memulainya, tak ada seks sampai bulan madu.
Aku...
Apa kau serius?
Oh, ya.
Besok pagi.
Laksanakan.
Kita semua ingat 11 firman.
Aku tidak.
Kau tak boleh terlambat.
Kita punya seratus hal untuk dikerjakan, tapi bisa dilakukan.
Aku harus menelepon Carlisle.
- Dia bercanda tentang tak ada seks kan? - Carlisle? Ini aku. Bersiaplah untuk ini.
- Kita akan bicara tentang "tak ada seks" nanti. - Oke, Ben.
Tak ada seks?
Itu yang seharusnya terjadi setelah kau menikah.
Joel, aku datang ke sini...
... Untuk belas kasihanmu. - Aku memberimu kebenaran.
Selamat. Kau akan menyukai pernikahan.
Sialan, Joel. Kau kenapa sih?
Kau seharusnya memantau mereka.
Shelly, sayang, aku di atap.
Ingat kita berkata kau tak akan menggangguku ketika aku di atap?
- Kau selalu di atas atap. - Tepat.
- Aku mendengarnya. - Ya.
Dari mana datangnya lumpur ini?
Ya ampun. Repotnya di sini.
Pendeta itu bilang dia ingin aku bertemu denganya setelah ibadah.
Apa maksudnya?
Kau pernah melakukannya? Persiapan pernikahan?
Sejujurnya, aku tak ingat apa-apa sampai hari pernikahan.
Itu seperti sebuah lubang hitam.
Semua yang aku tahu cuma istriku...
... Anak-anakku...
... Dan ini, ini birku.
Hal yang lainnya sedikit lupa.
Ya.
Terima kasih.
Itulah kenapa kau menjadi pengiring pengantinku.
Dua kata untuk pesta lajangmu :
Penari telanjang dan erotis.
Aku suka menyebutnya "daging dan bokong."
Aku mendengarnya.
Astaga.
Kumohon Tuhan, biarkan orang lain lebih terlambat dari kami.
Hey. Kita cuma menyelinap saja, tak ada yang akan melihat.
Kami juga minta...
... Untuk mengawasi orang-orang dalam pengepakan daging dan perselisihan kerja mereka.
Dana pengepakan kita juga menanti karena mereka menunggu keputusan...
... Tuhan bersedia, peningkatan 4 sampai 6 persen gaji...
... Dan rencananya akan sangat bagus.
Lihat siapa yang memutuskan untuk datang.
Choir! Mari kita dengar.
Kau terlambat, kau terlambat. Kau terlambat, kau terlambat.
Tuhan tepat waktu.
Tapi kau sangat terlambat.
Ini pelanggaran pertama kalian. Kami maklumi.
Jika ini terjadi lagi, aku akan melaporkan ke Tuhan. (Big Guy)
Dan yang kumaksud bukan Larry Carmichael yang bermain drum di sana.
Tapi serius...
... Mari berdoa lagi.
Maaf telah meninggalkanmu, Tuhan. Sedikit gangguan, tapi kami telah kembali.
Kami juga ingin berdoa untuk Walter ...
... Yang baru saja kembali dari liburannya di Thailand.
Kita harap semoga itu cuma tindakannya yang gegabah.
- Vivian. - Aku tak tahu bagaimana kau melakukannya, Frank.
Setiap minggu ceramahmu selalu sangat bagus.
Itu datang dari atas, Vivian. Aku hanya menyampaikannya saja.
Tak sebagus itu.
- Kau siap? - Ya.
Aku harus pergi. Ada yang harus kulakukan...
... Kalian bersenang-senanglah dengan pembicaraan kalian.
Jangan membicarakanku ya.
Kau tak akan pernah tahu...
Ketat.
- Apa? - Mobilnya.
- Hai. - Dah.
Kau siap?
- Ya. - Ayo.
Nama tim kita adalah Salib.
Aku tak ingin memberitahu anak-anak tentang perang salib, akan membuatnya kacau.
Wow, kau benar-benar melakukannya.
Oh, ya.
- Main basket? - Tidak.
Bola ini butuh Viagra.
- Main lempar-tangkap? - Ya, aku suka.
Itu olahraga kesukaanku.
Sarung tangannya jelek. Kami memotong anggaran.
- Oh, tak apa. - Mundur.
Oke.
Kau gadis kecil yang main softball? Mundur.
Oke. Bukan gadis kecil.
- Ya. - Baiklah.
Sangat menyenangkan bisa ngobrol denganmu...
... Tanpa ada omong kosong "aku Pastur yang bisa mengirimmu ke Neraka."
Aku juga. Ini hebat.
Perbincangan empat mata denganmu.
Tuhan memberkatimu, Benjamin.
- Terlalu kencang? - Tidak. Ini...
Luka lecet yang baik, kan?
Apapun yang menyakitkan akan membuatmu kuat.
Gak juga. Kau patahkan kakimu, kakimu tak jadi kuat.
Tuhan itu adil, tapi Tuhan itu baik.
Itu pendirian yang bagus.
Terima kasih. Boleh kutanya sesuatu?
- Tentu. - Sadie.
Kenapa kau mencintainya?
Ada begitu banyak alasan, kau tahu?
Dia cantik dari luar dalam.
Jadi, aku sangat beruntung.
Apa maksudmu "cantik dari dalam"?
Maksudmu secara rohani, kan?
Ya. Tepat.
Oke. Apa lagi?
Dia pintar.? Dia sangat termotivasi, dia telaten.
Dia mungkin pekerja yang giat yang pernah aku kenal.
Biarkan aku luruskan ini. Tegur aku jika aku salah.
Hal pertama yang kau suka darinya adalah penampilannya. Tapi sebenarnya yang kau kira...
... Dia seorang yang suka ngatur. - Aku tak bilang seperti itu.
- Aku tahu maksudmu. - "Telaten" adalah kode untuk OCD.
OCD adalah...
Ah!
Oh, Tuhan.
- Kau tak apa, bung? - Ya.
Oh, yeah?
- Bagiamana... - Tak apa.
Coba lihat. Oh, tidak. Parah sekali.
Aku akan mengobatimu.
- Tidak, tak apa. - Tidak. Aku akan mengobatimu.
- Aku hanya butuh obat. - Waktunya penyembuhan. Diam di situ.
Diam di situ. Waktunya penyembuhan.
- Apa maksudnya? - Oh, Yesus Kristus.
Oh Tuhan, lingkari dia dengan cahaya dan rahmat-Mu.
Tuhan kasihanilah!
- Kekuatan Tuhan membantumu! - Tuhan kasihanilah.
Kekuatan Tuhan membantumu!
- Kita harus berdoa! - Berdoa!
Kita harus berdoa hari ini.
Apa itu lagu MC Hammer?
- Kau sudah sembuh, kan? - Coba lihat. Coba lihat.
- Tidak, masih berdarah. - Coba pakai cara kuno.
Pergi, semangat setan!
Pergi!
- Itu tak membantu. - Abu menjadi abu, debu menjadi debu.
Tuhan, bawa dia di atas sayap-Mu...
- Tunggu, aku dibawa ke mana? - Jika kau percaya, kau akan sembuh.
- Kau percaya? - Percaya!
- Aku sembuh! Aku sembuh! Aku sembuh!
- Oh, ini keajabian! Ini keajaiban. - Benar.
Kau tak sembuh. Aku bukan dokter, aku pastur.
Kau tahu kau butuh apa? Obat dan es. Ayo.
- Periksa dia, pastikan dia tak apa. - Lubang hidung dan daun telinga tak apa.
- Kabar bagus, nak. Hidungmu tak apa. - Ya, ayo. Aku belikan cola.
Maaf yang tadi. Kau tahu, aku harus mencobanya.
- Tak pernah berhasil, tapi bagaimana kalau berhasil? - Yeah.
- Bukankah itu gila? - Gila.
Tadi sangat hebat.
Ya, sangat hebat. Pendeta Frank sangat hebat.
Dengar, besok malam aku...
Untuk apa grup konseling?
Oke, seperti yang kita lakukan setiap minggu.
Danny, gendong Tenika and bawa dia melewati pintu itu.
Ya, seperti itu!
Coba dan anggaplah seperti pertama kali.
Untuk kalian, itu bukan bulan madu.
Ya, ayo, Jim.
Punggungku pegal.
Jangan fokus terhadap rasa sakitnya.
Lihatlah cinta yang Janine berikan padamu sekarang.
Dan jika itu tak berhasil, pikirkan kulit kentang.
Tuhan, aku suka kulit kentang.
Seorang suami akan melakukan apa pun untuk hidangan pembuka.
Ya.
Semuanya, aku ingin memperkenalkan dua anggota baru.
Ini Ben dan Sadie. Mereka akan menikah tiga minggu lagi.
Ben, kenapa kau tak menggendok Sadie melewati pintu?
Ayo.
Ayo. Yeah. Ayo.
Ya, ini dia. Lewati pintu itu.
Cepat.
- Oh, bagus. - Lihat.
Selesai.
Malam ini...
... Kita belajar bagaimana untuk melawan keadilan.
Maaf.
Bagaimana jika kami tak pernah bertengkar sebelumnya?
- Kurasa aku mau muntah. - Louise, jangan muntah.
Mereka masih muda. Mereka dibolehkan untuk antusias.
Tak pernah berkelahi, tinggal tunggu waktu saja.
Jadi, maju ke tengah lingkaran.
Ayo, cepat maju.
Mari biarkan mereka berdiri.
Saatnya untuk dites. Oke.
Aku ingin kau membayangkan.
Kau mengemudi di gunung. Pada malam hari.
Tapi saat itu hujan deras.
Wiper mobilnya pun seperti ini.
Kau letih. Kau tersesat.
Kau mulai rewel.
Apa itu?
Banmu kempes karena kau menabrak lubang.
Pendapatmu.
Apa yang akan kau lakukan? Bagaimana kau menanganinya?
Sepertinya kita akan menelepon mobil derek.
Tak ada jangkauan telepon. Tak bisa menggunakan telepon. Tak bisa menelepon tukang derek.
Kau harus menanganinya sendiri. Kau harus mengganti bannya.
Kau saling memarahi. Silahkan.
Maaf, aku tak melihat lubang.
Tak apa, sayang.
Musibah terjadi, lebih hati-hati lain kali.
- Aku berjanji. - Cut!
Kalian melakukan perjalanan pengobatan? Itu seperti "Prozac membawamu liburan."
Bukan itu yang kita maksud.
Janine, kenapa kau dan Jimbo tak menunjukan adu argumen yang dimaksud?
Tentu.
Hey, brengsek!
Sudah kubilang lewat Route 45, tapi sekali lagi, kau tak dengar.
Sekarang kita terjebak di suatu tempat yang hanya Tuhan yang tahu.
Ya, jika kita tak terlambat tiga jam...
... Karena seseorang mengobrol dengan Ibunya di telepon...
... Yah, mungkin kejadian ini takkan terjadi.
Kau adalah pria yang menyedihkan.
Kau tak akan mengebiriku lagi.
- Pergi ke Neraka! - Tidak, kau yang pergi ke Neraka Janine.
- Pergi ke Neraka. - Oke. Cut.
Semuanya, Jim dan Janine.
Kita akan mencoba sesuatu yang sedikit berbeda kali ini.
Kita akan melakukan pertukaran peran.
Baiklah.
Sadie, aku ingin kau jadi Ben.
Ben, aku ingin kau jadi Sadie. Ayo. Ke sini.
Ayo, bangun! Yeah!
- Ya ampun. - Ayo.
Kau akan mengganti ban.
Ben, bannya di bawah sini.
Kau akan menggantinya. Ini peralatanmu.
Ini sangat menyusahkan. Dan sulit diperbaiki.
Berkarat, sudah tua. Kau tak bisa menggantinya dan kau marah...
... Dan kau kedinginan, dan kau sangat... Kau ingin saling mencabik-cabik.
Silahkan.
Tidak kah kau berharap kita dapat sinyal di sini?
Lalu kita tinggal telepon tukan derek seperti biasa.
Ya, kita tak tahu bisa tersesat seperti ini.
Ben, mungkin kita tak akan tersesat...
... Jika kau menyiapkan peta dan rencana yang aku anjurkan tiga hari lalu.
Kurasa aku sudah mengikuti petunjuk jalan dengan baik.
Mengalir begitu saja, seperti biasanya.
Apa itu barusan?
Aku hanya mengemudi.
Siapa? Kau. Sebagai aku.
Aku tak yakin semuanya dilakukan...
... Jika orang-orang tak mengikuti sesuai petunjukku, Ben.
Tapi aku suka kau bertanggung jawab.
Dengan begitu aku tak perlu menanggung terlalu banyak tanggung jawab, Sadie.
Ben, apa kau tak tahu cuma ini cara yang bisa dilakukan di sini?
Cuma cara ini yang bisa dilakukan? Bagus.
Aku tak tahu.
- Terima kasih. - Mau kutunjukan?
- Dia bilang hitung... - Kurasa bisa ku atasi.
Ya Tuhan!
- Kulit kentang jatuh! - Jim, Jim...
Ayo, semuanya!
Peraturan lima detik!
Janine!
Oke. Kita akan bertemu minggu depan...
... Dengan laporan masing-masing.
Jadi apa kau menulis perjanjianmu nanti atau...?
Tidak, aku sudah menyelesaikannya.
Hey, apa warna putih yang kita pilih untuk serbet nanti?
Dari gading...
... Dan malu.
Dari gading.
Aku tak tahu, aku merasa itu mungkin tak cocok dengan hidangan dan meja makannya.
Baiklah, kau tahu? Aku akan tanya Carlisle besok.
Ya, kau tahu siapa lagi yang bisa ditanya? Pendeta Frank.
Karena dia suka memberikan pendapatnya.
Kenapa kau bilang seperti itu?
Tak tahu. Mungkin karena...
... Dia sedikit... - Berpengetahuan.
- Ya. - "Membosankan." Aku mau bilang membosankan.
Ben, dia tak membosankan, kau tahu? Dia hanya...
... Mengamati hubungan kita sekarang.
- Seperti tukang intip. - Pendeta Frank bukan seperti tukang intip.
- Sedikit. - Tidak.
Apa itu? Apa yang kau lakukan?
Kau ingin melakukannya?
Tentu aku mau, tapi...
... Aku tak yakin, karena melanggar peraturan sebelum menikah.
- Kau serius? - Ya.
- Kau benar-benar mematuhi perintahnya? - Ya.
Karena aku mau lulus ujiannya.
- Ya, aku juga mau. - Jadi?
Jadi, aku mau main permaian kejar tangkap bersama tunanganku yang seksi.
Oke?
- Ayo. - Apa?
Tak akan ada yang tahu.
Aku akan tahu, Ben. Aku akan tahu. Jadi...
Kumohon...
... Mari kita laksanakan programnya. Oke? Terima kasih.
Tiga minggu tak akan membunuh siapapun.
Masa? Ada yang pernah didokumentasikan?
Selamat malam.
Selamat malam, Ben.
Oke, aku penjual rokok...
- Apa? - Tidurlah.
Terima kasih.
Bagaimana kalau aku tak lelah?
Ya!
Semua aman.
- Apa yang aku lewatkan? - Bukan urusanmu.
- Tapi mereka sesuai jadwal. - Optimisme mereka sangat menyentuh.
Mereka mengingatkanku pada pasangan Anderson yang kita tangani bulan lalu.
Ya. Kau tahu sekarang waktunya apa?
Waktunya menjadi polisi.
Saatnya membangun fondasi yang telah kita buat.
Ingatkan aku untuk tak menyalipmu.
Maksudku, aku cukup senang kami melakukan kursus.
Aku hanya ingin Ben melakukannya dengan serius, kau tahu?
Bagaimana dengan karangan bunga ini, Lindsey?
Tidak.
Tidak?
Aku hanya ingin dia merasa antusias, atau itu harapan yang terlalu tinggi?
Sadie, kau harus banyak mempelajari tentang pria.
Pink.
Toko bunga Sadie, Sadie di sini.
Bertemu di mana?
Aku bahkan tak ingin mengambil kursus itu...
... Dan dia menjalankanya dengan berlebihan.
Di mana pemandu soraknya? Bukankah mereka juga harus berlatih?
Ayo, Famaletti! Lupakan posisi itu!
Pelatih Murphy, kau benar untuk menempatkannya di tim B.
- Bersiaplah, Zach. - Atau mungkin aku cuma berlebihan.
Maksudku, memberi dan menerima, yang merupakan bagian dari setiap hubungan yang sehat.
Memberi dan apa?
- Memberi dan menerima. - Bung, dengar.
Setelah wanita punya kendali, dia akan memberitahu ribuan temannya.
Kemudian mereka ingin kendali juga. "Aku ingin punya kendali seperti itu."
Hal berikutnya yang kau tahu, mereka akan menjalankan perusahaan dan memiliki kantor sendiri.
Jangan memberi contoh berbahaya untuk semua pria.
Halo?
Terlambat untuk apa?
Selamat datang di RS bersalin Saint Catherine, lebih dari 4000 bayi lahir setiap tahun.
Itu berarti hampir 80 bayi dalam seminggu, dan kami tak pernah salah.
Oke, mungkin pernah sekali.
Jika kau malu, potong saluran tubamu sekarang.
Seorang wanita dalam persalinan semuanya hampir telanjang...
... Sementara puluhan dokter dan suster melihat bagian depan yang terbuka lebar...
Virginia! Pakai sarungan tangan sekarang!
Kita tak memberikan pizza di sini.
Persalinan bisa berlangsung beberapa jam sampai beberapa hari.
Dan bahkan belum termasuk rasa sakit yang dialami selama sembilan bulan.
Tentu saja, ada sebuah obat...
... Sehingga kau harus cari tahu bagaimana perasaanmu tentang itu sebelumnya.
Aku... Oh Tuhan!
Dan kemudian siap untuk melempar keputusan itu keluar jendela...
... Ketika rasa sakitnya mulai terasa.
Wanita yang sedang bersalin tak akan merasakannya.
Baguslah.
Atau itu.
Lewat sini.
Kau mual, Ben?
Sedikit, kurasa.
Kau harus tentukan kau ingin berada di ruang bersalin atau tidak.
Oh ya, tentu saja.
Ya.
Beberapa pria sangat trauma oleh pengalamannya...
... Mereka tak pernah bisa melihat istrinya sama lagi.
Secara seksual.
Tekan pelan-pelan, bernapas.
Berapa anak yang ingin kalian punya?
- Empat? - Dua?
Tekan. Tekan.
Aku butuh epidural!
Lihat dia! Dia bernapas dengan baik!
Bagaimana denganku?
Mereka bilang bagi seorang pria yang ingin mengalami rasa sakit yang setara...
... Kau harus menarik kantung kemaluanmu ke atas kepalamu.
Tadi luar biasa.
Senang kau merasa seperti itu.
Karena kesenangan yang sesungguhnya baru dimulai.
Selamat datang di dunia orangtua.
- Mereka bernapas, berkedip, menangis. - Dan mereka semua milikmu.
Selamat, kau baru saja punya anak kembar.
Lihatlah dada kecil mereka bergerak naik dan turun.
Ya. Dada kecil yang menyeramkan.
Dan kau benar-benar ingin punya empat anak?
Kurasa akan menyenangkan punya keluarga besar, kan?
Ya. Tidak, pastinya.
Yah, maksudku...
... Empat mungkin sebuah komitmen besar.
Oke, kau mau ambil yang itu?
Tidak, kau bisa melakukannya. Ayo.
Tepuk punggungnya dengan lembut.
Oke.
Bayi kecil yang malang.
Bayi robot kecil yang menyeramkan.
Oh, ya ampun!
- Tuhan. - Tahan.
- Ini dia. - Berenti.
Tahan, tahan. Ini dia.
- Di bajunya juga ada. - Oke.
Jangan lupa untuk pasang alarm jam 8...
... Karena kita akan pergi ke Macy's untuk mendaftar pernikahan.
Tunggu, kita tak akan bawa ini bersama kita, kan?
Ayolah, tak bisakah kita, mendaftarkannya lewat telepon.
Tidak, kita sangat kesulitan minggu minggu ini, cuma besok hari yang kita bisa.
Lihatlah. Kembali tertidur.
Jadi aku melakukannya.
Sepertinya menjadi orang tua tak sesulit yang mereka katakan.
Lihat? Kau alami.
Terima kasih.
Selamat malam.
Ben? Ben!
Ben!
Oke, aku datang.
Apa? Hai.
Berapa kali aku harus mengetuk, bung? Bagaimana kabarmu?
- Bagus. - Selamat pagi.
- Ayah Shelly jatuh dari tangga. - Apa?
Dan sayangnya, dia akan meninggal. Jadi kami harus pergi...
... Dan kau akan menjaga mereka selama beberapa jam.
Terima kasih. Aku menghargainya. Terima kasih banyak.
Hai.
Yang mana yang suka gigit?
Yang kau lakukan hanya mengarahkan alat ini ke barang yang kau mau dan pencet tombolnya.
Komputer langsung menghubungkan ke database kami sesuai barang yang kau pilih.
Apa ada batas dalam memilih barang?
- Jika ragu, tak usah. - Bagus.
Kita cuma punya beberapa jam, jadi...
Oke. Ayo.
Oke. Baiklah.
Anak-anak, pelan-pelan.
Hey. Baiklah, itu bagus.
Sekarang kita jadi cepat. Berhenti, berhenti.
Baiklah, anak-anak. Baiklah.
Teriaknya ditunda dulu.
Hei Ben, mana yang kau lebih suka? Biru atau krem?
Krem atau biru?
- Aku suka biru. Biru bagus. - Krem terlihat bagus...
... Dengan tatakannya.
Atau krem. Yang krem saja.
Aku suka krem.
Yang krem.
- Kau suka yang ini? - Itu bagus.
- Baiklah, kita ambil yang ini. - Ya, ambil dua.
Oh, aku dapat SMS dari Carlisle.
Aku salah pilih piring.
- Maksudmu sendok garpu? Kita bisa pergi? - Bukan, piring.
- Tidak mungkin. Ini bukan tiruan. - Tuhan, ini buruk.
Kenapa kau tak mengganti popoknya...
... Dan aku pergi mengurus piring itu?
- Kenapa kita tak berpikir tentang... - Oke.
Oke.
Ya.
Hentikan! Oh, Tuhan!
Hentikan, hentikan!
Haruskah kita menghitung 500 benang? Ben, bisa kau pelan sedikit?
Oh, sedang kucoba.
Ya Tuhan.
Maaf. Ben?
- Sini kugendong yang satunya. - Kau mau gendong?
Aku akan memberimu.
- Aku akan membantumu dengan yang satu ini... - Maaf.
Anak-anak, tak apa.
- Ke sini. Ayo, ayo. - Oke.
Ben, jangan dijatuhkan!
Ini, pegang anak ini. Ayo, ayo.
Anak-anak, ayo.
Hai, aku mencari beberapa katun Pima atau seprai katun Mesir.
Sesuatu yang seperti itu. Maaf.
Aku tak menemukannya di sana dan aku harus...
Menjauh dari kasur. Baiklah.
Menjauh dari kasur.
Cukup, oke. Cukup. Tidak, tidak. Oke, cukup!
Tidak, tidak. Anak-anak, tidak.
Diam. Maaf. Ini tak apa. Hanya saja...
Diam.
Diam! Diam dasar bodoh... Diam!
Diam, diam, diam! Diam! diam! diam!
- Hey! Apa yang kau lakukan? - Maaf.
Syukurlah. Aku punya hari yang sangat panjang.
Ini palsu. Perhatikan. Lihat?
Tidak, kita sedang dijalan.
Kami sedikit ditahan di Macy's Yah, karena ulah Ben.
Karena mengganggu publik.
Ceritanya panjang.
Oke. Dah.
Yah, kuberitahu kau...
... Sekarang aku sudah siap untuk anak-anak.
Sangat siap.
Kenapa ada 56 bra di sini?
Tuang segelas itu untukmu. Minumlah.
Baiklah, aku saja. Ini dia. Sayangku, kau tampak cantik.
Aku tak percaya semua keju ini.
Aku tahu. Aku bahkan tak tahu harus mulai dari mana.
- Ada banyak sekali. - Ini lucu. Cheez Whiz atau Velveeta.
Itu tentang serumit dilema keju (senyuman palsu) yang biasanya kudapatkan.
Kupikir aku lebih suka keju Comté Saint-Antoine, yang ini.
- Baiklah, yang ini? - Dari wilayah Basque...
... Dan cobalah. Akan mengubah hidupmu.
- Oh, Tuhan. Carlisle. - Oh, Tuhan. Carlisle. Tunggu sebentar.
Ben, Carlisle benar. Maksudku, keju ini enak sekali.
Ini sangat enak. kau harus mencobanya.
- Yang putih? Bagus. - Kau benar. Kau juga yang menganjurkan.
- Hei, semuanya. - Hey!
Setiap kali aku mendengar kata "beri kami keju", aku masuk.
Praise Gouda.
Lihatlah kalian semua, semuanya berpakaian bagus.
Oh Lindsey, kau terlihat luar biasa.
- Oh terima kasih. - Bagaimana kehidupanmu setelah perceraian?
Seburuk itukah?
Pria agak terlalu sulit untuk dilatih, jadi...
Kupikir aku akan berhenti berusaha dan kujalani saja hidup melalui pelatihan Ben.
Di sini kupikir aku sudah berlatih tata krama.
Mungkin tidak.
- Lucu. - Ini menyegarkan...
... Kau jujur sekali. Ini tak akan...
- ... Semudah itu untuk kebanyakan besan. - Benarkah?
Karena aku merasa kami semua bergaul dengan sangat baik.
Kau tahu, Ben adalah tambahan terindah untuk keluarga ini.
Wow, terima kasih.
Terserah. Agak canggungan sedikit...
... Tapi tak lebih dari sekedar urusan keluarga baru.
kau tahu cara yang bagus mengatasi kecanggungan keluarga baru?
- Asosiasi kata. - Apa?
Ini sangat menyenangkan. Kau lihat sekeliling...
...dan kau pilih satu kata yang menggambarkan mereka...
...lalu mereka memilih satu kata yang menggambarkanmu.
- Memberi dan menerima, sperti pemecah kesunyian - Kedengarannya sangat menyenangkan. aku suka permainan.
Itu baru semangat, nek.
Ben, mulai dengan Nenek.
Satu kata untuk menggambarkan nenek.
Kata itu pasti...
...kebijaksanaan.
Luar biasa.
Nenek. Bagaimana dengan Ben?
Aneh untuk anak seusianya.
Mari kita coba untuk tetap dengan satu kata.
- Aku hanya akan bilang aneh. - Oke.
Kita punya pemenangnya. Permainan berakhir, kurasa.
- Tidak, ayolah. Bagaimana dengan Lindsey? - Aku tak ingin melakukannya.
Jangan berpikir. Apa kata pertama yang muncul di benakmu?
katakan saja.
Pirang.
- Apa kau bergurau? - Emas.
Bukan, emas. Bukan, seperti kau memancarkan emas. meskipun, tidak bodoh.
- Aku tidak bilang bodoh . - kau tidak mengatakan bodoh. Kau bilang pirang.
Oke. si Pirang Lindsey.
Oke, mengagumkan! Ya, oke, jadi...
Tegas.
Jika kau butuh seseorang untuk menghadapi aral rintangan, Ben adalah temanmu.
Itu bagus. Tidak sebagus itu.
Maksudku, dia tertawa sedikit terlalu keras untuk itu, tapi lelucon yang bagus.
Ini hebat. Lihat bagaimana kau memecah kesunyian?
Ada sesuatu yang baru terjadi sekarang. coba ayah.
- ini dia. - Ayah Sadie adalah...
Dia ramah.
- ramah, seperti mengatakan "bagus." - Itu sangat pas.
Kau tidak menjelaskan lebih detail.
- Ayolah, kau bisa melakukan lebih baik daripada ini. - Ya.
- keluarkan saja. - Tidak.
- Tidak, jangan memaksaku. Aku tak akan... - Dia bertanya, Ben.
- ayolah. - Baiklah.
Bagaimana dengan sombong?
- Aku sedikit sombong. - Apa itu kata2 Wizard of Oz? Sombong.
Tidak, aku hanya bercanda.
Tidak. Tidak apa-apa. Aku yang minta.
maksudku seseorang suka mendengar suara mereka sendiri.
Sekarang kau semakin menarik.
Ayah sombong, kembali ke Ben.
- Ini dia. - Oke.
- Bagaimana dengan vanila? - Whoa, ibu!
kau sudah kupanggil vanili.
Bisa jadi hambar, aku tidak yakin, tapi itu panggilanmu.
- Kembali pada ibu . Ayolah, Ben . - Oke, datar.
datar? Apa itu kata sifat?
Ya, itu hanya menjelaskan, kau tahu:
"Mari kita sembunyikan saja semuanya dengan tabah, senyum...
...dan jangan lupa segelas sampanye untuk sekedar mabuk sedikit."
kau sedang semangat. Ayolah.
Apa kita punya masalah di sini? Jika ada, kita hanya...
...lemparkan sejumlah uang karena kita semua tahu semua bisa dibeli dengan uang.
Tak bisa membeli komunikasi seperti ini.
Hei Ben, kupikir kau sungguh hebat dengan keluargaku hari ini.
Apa kau mengolok-olokku?
tidak. Tentu saja tidak.
Kedengarannya begitu.
Aku tidak mengolok-olokmu. Kenyataannya bahwa kau...
...kehilangan pikiran dan mempermalukan dirimu sendiri di depan semua orang.
Tidak, itu tidak mengolok-olok siapa pun.
- Oke. - Apa?
- Waktunya untuk hukuman. ke sini. - tidak
Apa yang kau lakukan?
- Apa rupanya yang mau kulakukan? - Sesuatu yang sangat melanggar aturan.
Mayday.
Hi. cuma lewat sini...
...kupikir aku akan mampir, membuat kunjungan kecil.
Ya, tentu saja kau kesini.
- Apa aku mengganggu? - Tidak. Ayo masuk
- Oh, terima kasih. - Ayo masuk
- Hai. - Aku tak akan berlama-lama.
Aku hanya ingin memeriksa dan melihat apakah semuanya baik-baik saja...
...karena setelah acara mencicipi, segalanya sedikit tegang dengan mertua.
Tidak. Tak ada ketegangan di sini.
Dapatkah aku frank (jujur)?
Tentu saja, aku Frank.
Maafkan...
...tapi pada tahap ini dalam kursus, aku biasanya menemukan bahwa...
...kebanyakan pasangan berhubungan seks sebagai penyelesaian cepat untuk masalah mereka.
Aku hanya ingin memastikan kau cukup kuat untuk menahan godaan itu.
- Ya. Kami kuat. - Ya.
berbicara tentang sex, Apa yang membuatmu tidak nyaman, Ben?
Tidak, aku tidak nyaman berbicara tentang seks, tidak.
berbicara tentang sex bersamamu di ruang tamuku...
...itu membuatku sedikit tidak nyaman. Ya.
aturan nomor satu kehidupan seks yang baik...
...adalah jangan serius.
Kau tahu, karena...
...jika humor berjalan, datanglah keintiman...
...dan kemudian ada pernikahan, lalu perceraian, bla, bla.
Tapi ada obatnya.
Mengetahui apa yang pasanganmu suka secara seksual. Bagaimana kau mengetahuinya?
Nah, kau bertanya. Itu cukup mengagumkan.
Hei, satu latihan kecil, maka aku Audi 5000, oke?
Ben.
Lihatlah Sadie dan selesaikan kalimat ini:
"aku suka saat..."
- Ini konyol. Aku tak akan melakukannya. - Itu bukan Ben. Ayolah, aku ingin tahu.
Aku tak ingin membicarakannya. Aku tak ingin melakukannya.
Aku ingin tahu.
tolong.
Sadie.
Aku benar-benar suka saat...
Pendeta Frank... tidak mengganggu kita sebelum berhubungan seks.
Aku senang mengeluarkan itu dari dadaku.
- Oke. - Tidak apa-apa.
kau merasa tidak nyaman dengan hal ini, mari kita tunjukkan padanya cara melakukannya.
- Jangan ditahan. - aku suka kalau itu tidak biasa...
...secara pribadi.
Itu aneh, karena aku selalu membayangkanmu sebagai semacam orang yg suka dalam kamar.
- Tidak, tidak juga. Tidak. - Hai ! Whoa! tidak biasa?
Kita memang tidak biasa.
Karena aku ingat berhubungan seks di karpet ini dan karpetku terbakar.
- Aduh. - Ya.
pernah, meskipun. Itu hebat...
...tapi itu pengecualian lebih dari aturan.
- maksudku tentang, spontanitas sungguhan. - Seperti apa?
Seperti kamar mandi orangtuaku?
Oh, yeah, dan semua orang di bawah sedang makan malam.
- Tepat. Atau di pantai. - Di bawah handuk.
- Di tempat kerja. - Di ruang peralatan kantor.
Atau mungkin di rumah nenekmu sementara dia di dapur membuat teh.
Ya! Aku suka kalau kau mulai kreatif.
kau tidak tahu. Aku suka saat kau memegang kendali.
Apa yang kau sukai tentang itu?
Oke! cukup untuk itu!
Ben, ayolah. Ini hanya sebuah latihan.
- Kita telah membicarakannya. Ya! - tidak.
Sadie. Push-up, itu baru latihan.
Tidak, aku mengerti sudut pandang Ben.
Mungkin kita sedikit terburu-buru.
Mungkin aku harus menunda jadwal dua tahun dari sekarang.
- Oke. - Maaf mengganggu kalian. Selamat malam.
Aku akan keluar sendiri. Aku tahu jalannya. semoga malam kalian menyenangkan. Aku akan keluar sekarang.
- Apa itu? - tolong.
Pendeta Frank!
Jadi kita kembali sesuai jadwal?
Dia seorang pendeta. Apa yang kau pikir akan terjadi?
Yah, aku tak percaya kau bicara seperti itu kepadanya.
Aku tak percaya lelaki pertama yang benar-benar menanyakanku apa yang kusuka di tempat tidur adalah pendetaku.
kurang ajar...
Hei, menyingkir! Ini bukan tempat penyeberangan pejalan kaki!
Jadi kau mengatakan padaku dia menyadap apartemenmu?
Ya. Dan siapa tahu apa yang ia dengar?
Maksudku, orang ini sakit, dan aku tak sabar untuk memberitahu Sadie.
- Dia akan panik . - kau tak bisa mengatakan pada Sadie.
Kau pikir dia akan percaya Pendetanya menyadap kamar tidurmu?
Tentu saja. aku punya bukti.
Apa alat penyadap ini ada nama dirinya?
tidak, Tapi...
ok.
Kita bisa bicarakan ini nanti jika kau mau fokus.
Aku baik-baik saja. Ini adalah tentangmu. wanita di kursi roda, tolong!
Dengar.
Jalur komunikasi harus ditutup...
...antara kau dan wanitamu. Dia sekarang mempercayai pendeta sepenuhnya.
Dia sangat mempercayainya dia menelepon Shelly...
...dan menceritakan bagaimana kami butuh ikut kursus untuk membantu pernikahan kami.
Jadi aku harus membiarkan ini?
tidak. Dengar, biarkan kubuat ini jadi sederhana, oke?
Kita harus melubangi perisai sucinya Frank.
Kita harus menemukan rahasia tergelap, dan terdalamnya, dan menjatuhkannya.
truk makanan.
truk makanan!
Aku tidak melakukannya.
dorong.
Baiklah, aku tahu kau akan menemukan sesuatu yang kau sukai dengan kelompok ini.
dengar, ini yang aku sukai.
- Benar-benar sederhana. - Dan tak ada berlian? Aku baik-baik saja dengan itu.
Berpisah?
Datang terpisah.
Permisi.
Hai. Aku ke sini hanya untuk mengambil cincinku.
- Nama belakang Murphy. - Murphy.
- Oke , ini dia. - Oh, bagus. Terima kasih.
Mari kita lihat.
Oh, wow.
- ini sungguh cantik... - Terima kasih.
Maafkan aku, apakah itu mengatakan "takkan pernah kentut"?
Itu yang kau tulis di formulir ukiranmu.
Maafkan aku, aku menulis "takkan pernah berpisah."
aku tak tahu siapa yang sudah menulis "kentut."
- Itu konyol . - Kami mendapatkan permintaan cukup aneh di sini...
...dan kami hanya mengukir apa yang ditulis, dan ini dia.
- Yep. "takkan pernah berpisah." - "takkan pernah kentut".
- Tidak, itu huruf P. - Itu huruf F, Pak.
Tidak, itu huruf P. Apa kau lihat bagaimana penulisan huruf P?
- Judith ? - Ya ?
Bisakah kau ke sini sebentar saja?
Terima kasih. Judith...
- Tentu . - huruf apa ini?
- Itu adalah F. - Tidak, itu adalah P.
Itu adalah P. itu bulat seperti P.
nah, sebenarnya, jika kau lihat, jelas ada celah dalam lingkaran.
Tidak ada celah dalam lingkaran. Judith? Ini terhubung.
Itu P. "takkan pernah berpisah."
- Mark, bisa kau kemari... - aku tak tahu bahwa kita butuh Mark.
...sebentar saja ke sini?
- Dan apa itu ? - Oh, ukiran baru, ya.
Mark, itu bukan ukiran baru . Ini ukiran romantis.
Permisi. huruf apa ini?
- Itu F. aku mengajar menulis indah. - Aku ikut kelasnya. Itu luar biasa.
- cukup jelas itu merupakan F. - Ya.
Permisi.
Hai. Aku sungguh minta maaf telah mengganggumu. Sangat bagus.
Bisakah aku memintamu untuk membantu kami menyelesaikan masalah ini, hanya masalah kecil?
Bisakah kita tunjukkan pada orang normal? Terima kasih.
Apa menurutmu huruf diantara jari-jari yang aku tunjuk disana?
- Apa itu? - huruf F?
- Maafkan aku, Pak? lebih keras, tolong? - huruf F?
- F. - Ya.
- Itu benar . - Oke, maafkan aku. Hi. baiklah.
Aku akan menikah dalam dua hari.
Terima kasih. Aku benar-benar butuh tulisan "takkan pernah berpisah."
- Itu sangat bagus . - "takkan pernah berpisah." Itu sangat manis.
Dan itulah yang kutulis.
aku butuh tulisan "takkan pernah berpisah," dan aku ingin segera dilakukan.
Jadi bagaimana kita melakukannya? Bagaimana kita menyelesaikannya?
Kita bisa menyelesaikannya besok. Di pagi hari.
bagus. Dan itulah yang akan kita lakukan.
Tapi ada biaya terburu-buru $250.
Jadi aku menghabiskan $250 pada sesuatu yang telah kuminta pertama kalinya?
Dan kami bisa menjamin itu.
Ini konyol. tak ada apa-apa di sini.
Oh, ayolah, sob.
Jika wanita tua dari film Murder, dia menulis, bisa melakukan ini...
...maka kita dapat menemukan sesuatu.
- Apa maksudmu Angela L... - cari sajalah terus.
Apa itu?
Frank Littleton. Itu alamatnya.
Tapi siapa Maria Gonzales?
- Hello? - Joel, ini Ben.
Tak ada seorang pun di sini dengan nama itu.
Apa ada nama lain yang mungkin ingin kau coba?
Eagle, ini Sapphire.
diterima, Sapphire. Apa masalahmu?
Aku di rumah John si Pembaptis.
- Apa yang dia lakukan? - Dia mandi.
sob, kau menontonnya sedang mandi?
Tidak, aku di luar.
nah, masuklah ke dalam.
- Apa? Apa kau gila? Aku akan tertangkap. - Dengar, latihannya besok.
waktumu hanya hari ini untuk menghancurkannya.
Ini satu-satunya kesempatanmu.
serang lebih dulu, pukul keras. jangan beri ampun.
Apa yang kulakukan?
berhenti!
Maria Gonzales.
kena kau, M.C sialan
Hi.
Wow, lihat dirimu...
...anjing pendeta.
Hi.
Aku akan...
Tidak!
Itu sangat jorok.
Nicodemus!
Tidak!
Nicodemus!
lepaskan tuan kaus kaki.
Nicodemus! Nicodemus nakal!
Ini Cheesy Curlsku. Tidak, jangan lari kau.
nakal. Ini adalah milikku.
Ini bagus. segalanya benar-benar bagus.
Dan aku bahkan tidak peduli dengan fakta bahwa Ben belum menulis sumpahnya.
- Benarkah? - tidak
Dia hanya menggambar animasi truk kecil yang akan melewati lingkaran api.
Kau tahu?
Ini sebenarnya lebih baik.
Karena dia menunggu sampai detik terakhir...
...saat pikirannya benar-benar jelas dan dia hanya bisa mengatakan apa yang sebenarnya ia maksudkan.
- Oke, tunggu. - Apa yang kita pikirkan? Bagaimana hasilnya?
Mari kita istirahat sebentar.
Jujur?
Terlihat sedikit tidak nyaman.
Apa yang terjadi ?
Tapi lihat, tidak, rhinest (perhiasan)...
- itu indah, jujur... - Tidak, maksudku bukan gaunnya.
Aku sedang bicara tentang Ben. Sebuah animasi truk?
Kau tahu, aku menulis tujuh halaman betapa aku mencintai dan memujanya...
...dan yang ia lakukan untuk menyemangatiku hanya truk Tonka bodoh dalam tiga cincin sirkus?
- hanya Itu? - Oke, kau tahu?
bersandarlah padaku.
Oh, Tuhan.
Tolong beritahu aku semuanya akan baik-baik saja.
Apa yang kau ingin aku katakan?
Sadie, pernikahanku gagal.
aku menonton Titanic sendiri, sendirian, di kamarku, setiap malam...
...mengisi wajahku dengan Madu BBQ Fritos.
Tak satupun bisa kuberikan tips atau saran tentang hubunganmu...
...tak peduli seberapa putus asanya kau.
Maaf.
Namun, aku ingat mantanku pernah tak menulis sumpah sama sekali.
Benarkah?
Itu agak menjanjikan.
Ya.
Itu mungkin karena dia terlalu sibuk...
...tidur dengan dokter gigi kita, yang mana itu hebat.
Hei, tapi doktermu seorang cowok, kan?
Ya.
Kau baik-baik saja.
Apa ini sebuah karya? Mereka tidak membuatnya seperti ini lagi.
Ketika dua orang mengatakan "aku mau"...
...mereka meletakkan hidup mereka di tangan masing-masing secara keseluruhan.
Apapun yang kurang dari itu akan gagal.
Sekarang, tes terakhir yang harus kalian lewati...
...sebelum aku nyatakan kalian siap untuk menikah...
...adalah tes komunikasi.
Yang mana sangat penting...
...mengingat betapa buruknya tes komunikasi yang telah kita lakukan akhir-akhir ini.
Oh, aku? Jangan khawatir.
aku berencana untuk berkomunikasi dengan sangat baik...
Oke Ben , bisa tolong biarkan dia selesai berbicara?
- Terima kasih. - Yep.
- Maaf, Pendeta. - Tidak apa-apa.
Untuk menunjukkan betapa pentingnya komunikasi itu:
- Apa? - tutup mata.
- Apa yang kau lakukan? - Aku tidak melakukan apa-apa.
Kau akan menjadi mata Sadie saat ia mengemudikan mobil.
- Kau sudah gila! - Jika kau ingin lulus kursus ini...
...dan menikah besok, kau harus lulus tes ini.
terserah kau.
- Ya. Aku bisa melakukan ini. - kau sungguh mau melewati ini?
- Apa Ben, menurutmu aku tak bisa melakukan ini? - Oke. Mungkin kau tidak mengerti...
...apa yang terjadi di sini.
Ben, ada dua set kontrol.
aku dapat mengambil alih setiap saat.
Apa yang akan terjadi, Benjamin?
Ya.
Yah, meskipun aku akan butuh sedikit bantuan di sini.
Pertama, kau harus masukkan gigi.
- sudah. - Dan lalu kau akan keluar...
...menuju jalanan.
Kiri. Kiri!
itu dia. kanan. Ke kanan!
Ben, apa kau lihat clipboard dibelakang sana?
ini dia. Setidaknya sudah hangat.
- Apa...? - Ini latihan komunikasi.
kau akan dinilai. Kurang dari 80 persen...
...mempertimbangkan menikah di Vegas.
Kau tahu, Vegas terdengar mengagumkan sekarang.
Mungkin kau bisa mendapatkan tiruan Elvis untuk memimpin pernikahan.
"Hei, istriku. Ya."
- Ben, kau ingin membantu calon pengantinmu? - Ya, aku mau, aku mau.
Bagaimana kalau kita belok ke kiri? kembali ke gereja.
kau mungkin ingin ngerem. Kapan saja.
Maaf. Maafkan aku. Aku hanya, gugup.
Itu sangat bagus. Mengambil tanggung jawab. Hebat, Sadie.
antusiasme lebih di belakang, Ben.
Oh, Tuhan, aku bersenang-senang! apa kau tidak? Aku mungkin pipis di celana.
Sarkasme, saudara tiri jahat dari komunikasi.
- ditandai. - Sekarang belok ke kanan. Sekarang.
- Sekarang? - Sekarang!
Ini adalah jalan satu arah!
Oke, baik, apa aku harus menepi?
Tidak, jangan. lurus saja. Mereka akan mengelilingimu.
Oh , tuhan. Oke, oke.
- sekitar 20 meter kita akan berbelok. - 20 meter tak ada artinya bagiku. aku tak bisa melihat.
ini dia. belok sekarang!
Ada seorang pria. Itu seorang pria tua memakai topi dan barangnya.
Awas!
- Aku buta, Ben! - cukup. Kita akhiri ini. berhenti!
itukah yang kau lakukan ketika segalanya menjadi sulit?
Kau hanya akan berhenti?
aku harus mengandalkanmu, Ben.
Hidup akan membuatmu stres dan kunci untuk mengelola kecemasanmu...
- ... adalah tidak membiarkan hal itu mencemari pasanganmu. - truk sampah!
- Dimana ? - tabraklah!
Yeah!
aku cukup yakin, aku tidak belajar apa pun dari hal ini.
- Apa kita baik-baik saja? - itu Burt Fleeger!
terlihat bagus, Hollywood!
- Aku merasa seperti tidak mendapatkan bimbingan apapun. - kau mungkin ingin cepat sedikit.
- Tunggu. Mengapa kita melakukan itu? - Ada tempat parkir di sana.
hajar, Sadie.
- Aku tak pernah mendapatkan tempat ini! - Oh, Tuhan!
Sempurna.
Halo, keluarga Jones. Bagaimana kabarmu?
Halo, Pendeta.
Putrimu adalah pengemudi yang baik.
Nah, kalian mendapatkan prosesi pernikahan. bisa dengan Mendelssohn (lagu pawai pernikahan)...
...atau salah satu pasangan mau Captain and Tennille disini memainkan "Muskrat Love."
Terserah kalian. Setelah kalian menyusuri lorong...
...Aku akan mulai dengan mengatakan sesuatu yang baik.
Berbicara tentang itu, mari kita berikan sambutan gereja Saint Augustine...
...pada orang tua Ben Murphy, Ron dan Mary Murphy.
Datang jauh-jauh dari Seattle.
Lalu aku masuk ke pesan singkat tentang sukacita dan kesucian pernikahan...
...dan itu pada bulan madu kalian, mencoba dan pura-pura terkejut.
Itu sebuah lelucon lama, tapi kadang-kadang berhasil.
lalu ada doa, nyanyian, doa, nyanyian.
Dan lalu kita masuk ke dalam sumpah.
Dalam kursusku, pasangan yang menulis sendiri sumpahnya.
Dan itu dalam pikiran, bisa aku minta sumpah kalian?
Terima kasih.
- Ben? - Ya.
ada sumpahnya?
Ben, di mana sumpahmu?
Oh, ada. Aku hanya...
Aku belum menyelesaikannya, tapi besok pasti sudah ada disini.
Oke. Yah, kurasa itu harus diselesaikan sekarang.
Setelah sumpah, masuk acara menghidupkan lilin.
- Memang benar, omong-omong. - jangan sekarang, Ben. Aku hanya ingin berpikir.
Berpikir bagus.
- Ya, aku ingin berpikir tentang segala sesuatu. - Bagaimana?
aku menduga ini bukan bagian dari sumpah.
Oke, karena dulu aku berpikir bahwa kita begitu sempurna saling cocok...
...dan sekarang...
- Lihatlah kita, Ben. - Apa?
- Ben, kau ingin 2 anak, dan aku ingin 4. - Jadi apa?
kau jelas berpikir keluargaku adalah sekelompok orang sok kaya, beralkohol.
- kau tak pernah mempelopori segalanya, Ben! - Dan aku tidak cukup baik untukmu!
Aku tidak cukup berpetualang di tempat tidur, kan?
Dan aku tidak setampan Carlisle, tidak sesukses dia.
Carlisle tidak ada hubungannya dengan itu.
- Carlisle memiliki segala sesuatu yang berkaitan dengan itu. - Bagaimana?
Karena dia adalah seseorang yang pendapatnya lebih kau percayai daripada aku.
Oh, Tuhan. Kapan aku pernah mengatakan itu padamu, Ben?
tidak perlu dikatakan.
"Carlisle, kristal apa yang harus kita gunakan?
Apa merek keju yang enak, Carlisle?"
ya tuhan, aku sangat muak kau memilih keju Carlisle.
- Keju Carlisle. Jelajahi itu, Ben. - Cukup omong kosongnya, Pendeta.
Karena semua yang telah kau lakukan adalah segala yang kau bisa untuk memastikan ini tidak berhasil.
aku telah bekerja keras untuk membuat garis komunikasi antara kau dan Sadie...
...untuk memberi tahumu apa yang sedang kau masuki.
- kau sedang memasukinya. - Ya, memang.
Kami menemukan kebanyakan hal menyebalkan sekarang!
- Benarkah? - Ya memang, Ben.
- semuanya serius, tolong beri ruang. - Sekarang saatnya. keluarkan infonya.
Oke. Kau tahu?
Aku tak mau melakukan ini, tapi aku tak punya pilihan.
Jadi selain dari kenyataan bahwa Pendeta Frank menyadap apartemen kita...
Permisi, apa?
aku telah memasang penyelidikan.
Salah satunya yang kupikir kalian akan tertarik mendengarnya.
Jadi Frankie, harus kukatakan pada mereka atau harus kau?
Apa yang kau ingin kuberitahu mereka?
Apa yang kuinginkan kau beritahu mereka adalah apa yang baik dan layak...
...dan intuitif pernah jadi Pendeta lakukan ketika ia menikah...
...dan kemudian bercerai dengan Maria Gonzales.
Itu tidak benar.
Pendeta Frank tidak pernah menikah atau bercerai.
Itu juga yang kupikir, Nenek Jones.
Tapi...
Pendeta Frank...?
Memang benar.
Apa?
Oh, itu sangat benar.
Bagaimana kita bisa mempercayai apapun yang ia katakan pada kita sekarang?
Kita telah menempatkan hubungan kita di tangan orang yang sangat munafik.
Aku tidak mau membicarakan ini untuk melindungi pihak-pihak tertentu...
...tapi cukup waktu telah berlalu sehingga kebenaran akhirnya dapat diketahui.
Ya. Silakan lakukan.
Beberapa tahun yang lalu, seorang wanita muda bernama Maria Gonzales menghadiri gereja kami.
Dia adalah seorang pengungsi yang ditolak suaka politiknya.
Jika dia dideportasi kembali ke Guatemala, sudah pasti dia akan menghadapi kematian.
Jadi agar dia dan anak-anaknya dapat tinggal di negara ini...
...aku setuju untuk menikahinya agar dia bisa mendapatkan kartu hijau.
Begitu dia sudah legal, kami bercerai.
Dia pindah ke New Mexico dengan anak-anaknya.
Beberapa tahun yang lalu aku mendapat surat dari dia, dan dia mengatakan kepadaku...
...bahwa anak sulungnya telah diterima di fakultas hukum Harvard.
Dia akan lulus peringkat satu di kelasnya, dan ketika dia berhasil...
...ia akan masuk ke bagian pembaruan imigrasi.
Dan itu adalah kisah Maria Gonzales.
Aku menyimpan foto-foto mereka di dompetku...
...untuk mengingatkanku bahwa satu orang dapat membuat perbedaan...
...bahkan melawan rintangan yang dapat diatasi.
Itu Pablo di sana.
Ben.
Jika saja kau menghabiskan separuh waktumu pada janji pernikahanmu...
...daripada investigasi bodoh ini...
...kita mungkin akan berjalan menyusuri lorong besok.
Dan, tidak, tidak ...
Aku tak bisa melakukannya.
- tak dapat dipercaya. - Kau brengsek .
Benjamin.
Kau puas sekarang?
Ini adalah proses yang menyakitkan.
Itu sebabnya kita melakukannya.
Untuk menemukan kebenaran, Benjamin.
kadang...
Mengapa kau memukul Pendeta? Apa yang salah denganmu?
Hook kanan yang bagus, tapi kau akan masuk neraka. tahu itu?
Maafkan aku. J.C, aku minta maaf.
Tiga minggu. Itu rekor baru kursus.
wah, aku belum pernah melihat hook kanan seperti itu sejak kejatuhan Buffolini.
Aku benci bagian ini.
Aku akan mengambil sekantong kacang polong beku. Ayolah.
ini dia.
Hi.
Aku tak percaya aku akan menikah dengan seseorang yang tidak kukenal.
Itu sebabnya kita mengadakan kursus.
Ini bagus bahwa aku mengetahuinya sekarang bukan di ujung jalan...
karena itu akan jadi mengerikan.
Maafkan aku, dia hanya, dia membuatku sangat marah.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
- kau masih memiliki tiket bulan madumu? - Ya.
Gunakanlah.
Pergi selama beberapa hari. bawa teman, keluarga, siapa pun.
- aku tidak tahu. - ayolah, itu pasti hebat untukmu.
buat kulit cokelat, ya? Percayalah.
Sampai jumpa, Nak.
Kau tahu...
Ben... mungkin bukan satu-satunya...
Tidak.
- Tidak, tidak. Apa? Apa? - Tidak, semoga perjalananmu menyenangkan.
Maksudku, ini tidak seharusnya jadi seperti ini.
Ya, aku merasa seburuk dirimu.
Sekarang dia menggunakan tiket bulan madu tanpa aku.
Maksudku, bagaimana seharusnya perasaanku dengan hal itu?
buruk. kupikir.
3 minggu yang lalu, aku adalah orang paling bahagia di dunia, dan sekarang aku hanya...
Sekarang aku hanya duduk di sini denganmu.
Terima kasih, Ben. kuhargai itu.
Tidak, kau tahu maksudku, aku hanya...
Hei, tak apa.
Dengar, jangan salah tanggap, karena Sadie keren, aku sangat menyukainya...
...tapi ada banyak ikan di laut.
Dan sekarang saatnya kau untuk menjadi raja barracuda (ikan)...
...dan keluar sana dan berenang dengan ikan tuna manis.
Laut adalah milikmu, sob.
Itu hal terbodoh Yang pernah kudengar.
Oke.
Kau beruang.
Sekarang masuklah ke hutan itu...
...dan kau harus cumbui sebanyak mungkin bokong beruang lucu, berbulu, yang kau bisa.
Joel...
...kau sahabatku, sob. kau tahu itu?
- Dan aku mencintaimu. kau tahu itu? - Aku juga mencintaimu.
Tapi kau pasti jadi pemberi saran terburuk yang pernah kukenal.
Maksudku, bukan hanya saran mengerikanmu, tapi...
...itu jadi bumerang di setiap kesempatan.
Dan sekarang kau bicara padaku tentang ikan dan beruang.
Dia seorang wanita, Joel. Maksudku, dia seorang wanita yang luar biasa.
Dan dia sangat cantik.
Dan dia penyayang dan...
Itu semua ada di dirinya...
...dan aku kehilangannya.
Dan aku tak ingin kau memberitahuku bahwa aku harus keluar dan menemukan orang lain.
Maksudku, aku tak butuh siapa pun memberitahu cara untuk pergi...
Aku tak butuh orang memberitahuku.
Tunggu. mau kemana kau... Ben! Hey!
Tidak mungkin.
Whoa! Apa itu satu atau dua serangan melawan Rodriguez ?
Dua.
kamuflase yang mengagumkan, sob.
Serius, kalian mengerjaiku.
Siapa menurutmu yang akan berada dalam van "Saint Augustine"?
Hanya mendengarkan permainan bola!
Cubs (klub bola) sedang tidak main hari ini.
Hei, Gillie.
Orang ini bilang dia jatuh cinta. Dia datang ke Jamaika untuk menemukan gadisnya.
nah, lihat, kita seharusnya sudah menikah dan kemudian dia hanya membatalkannya.
Oh, tidak. Ceritanya panjang. Hanya...
sob, jangan khawatir, ini adalah perjalanan panjang.
Ini benar-benar perjalanan panjang. kau dapat duduk dan memberitahu kami.
Nah, yang terjadi adalah ..
benar-benar indah di sini.
Hei Bu, kau mau memakai bikinimu?
tentu saja Aku mau.
Bicaralah padanya. Ini untuk pecinta, sob!
Terima kasih.
Ini Ben.
- Apa? - Sadie, ini aku.
- Aku tahu. Apa yang kau inginkan? - Dengar, aku harus bicara denganmu.
Coba tebak, Ben?
kesempatanmu ada. bukumu kosong dan kau tidak mengatakan apa-apa.
- Dan itu bagian dari masalahnya. Dengar... - tidak Ben...
- ...Aku tak ingin bicara denganmu. - kau tidak mengerti. Aku di dalam...
Sadie?
Kenapa aku bisa mengatakan begitu banyak dan dia tak bisa mengatakan apa-apa kepadaku?
Dapatkah seseorang tolong jelaskan itu?
Maaf.
Aku hanya berdeham.
- John! - Apa?
Sepotong kelapa jatuh dengan cara yang salah.
Putrimu kesakitan.
- Ya, aku kesakitan. Dan aku juga sendirian. - Bukan kau.
- Aku sendirian. - Bukan kau.
Apa semua sama sekali tidak peduli dengan fakta bahwa hidupku berantakan.
Oh, tentu saja kami peduli, Sayang.
Tapi hubungan itu rumit.
- Kami tentu tidak memiliki semua jawabannya. - Kalian telah menikah selama 30 tahun.
- kau harus melakukan sesuatu yang benar. - Tidak sepanjang tahun itu hebat.
Tahun ke 16 sampai 18 dalam pernikahan kami itu sesuatu yang sangat menyedihkan.
Oke, tapi Ben dan aku bahkan tak bisa memutuskan warna serbet apa yang kami inginkan...
...apalagi berapa banyak anak-anak.
Dan ia tak bisa mengatasinya Aku punya seorang teman pria yang baik.
aku tak tahu jika persahabatan kita yang membuatnya tidak aman.
Benarkah?
Dengar, aku akan mendukungmu di sini.
Tapi kau harus berpikir tentang hal ini dari sudut pandang Ben.
apa menurutmu yang ia rasakan ketika kau selalu datang padaku?
- Aku tidak selalu datang padamu. - Kapan kau datang kepadanya?
Mungkin saja...
...Ben ingin bersama seseorang yang membutuhkan dia untuk berubah.
Itu benar-benar tulus.
- Apa ini terjadi sepanjang waktu? - Sadie?
mulai dari sangat cinta jadi begini.
Kau tahu, aku sendirian di bulan maduku di sandals...
...tempat ini dipenuhi pasangan yang bercinta. bukan ini yang kubayangkan.
Nah, apa itu pernah jadi gambarannya?
Apa kami yang pertama gagal kursus?
Siapa bilang kursus sudah berakhir? Ini hanya berakhir ketika kau memutuskan sudah selesai.
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan.
Itu akan datang padamu.
percayalah.
Terima kasih, Pendeta Frank.
Sesuai jadwal.
Haleluya. Sekarang apa kau keberatan? Aku butuh tidur indahku.
Dilarang merokok di penerbangan ini, tapi kau dapat menyalakan apapun setelah kita mendarat.
- Ben? - Hey
kau angkat.
Ini sangat aneh. Aku baru saja memikirkanmu.
sungguh?
Ya.
Keluargaku mengatakan beberapa hal padaku kemarin tentang...
...aku tidak bergantung padamu dan...
...itu membuatku berpikir...
...tentang truk bodoh itu...
... yang kau gambar dalam buku catatan sumpah pernikahanmu.
Dan aku tahu ini akan terdengar sangat aneh tapi...
...itu sebabnya aku mencintaimu.
kau tidak selalu mengatakan hal yang benar atau melakukan hal yang benar tapi entah bagaimana...
...Aku tahu kau akan melompati cincin api demi aku.
Hei, kau dapat membantuku?
kupikir kau harus jalan ke jendelamu.
Aku meninggalkan buku sumpahku di rumah jadi...
...kupikir aku harus menulis beberapa katanya di sini.
Bagaimana menurutmu?
- Aku sangat menyesal. Aku kacau. - Aku juga.
sungguh banyak yang mau dikatakan. Aku hanya tak tahu caranya.
Aku harus berhenti melakukan semuanya sendiri dan berbagi kendali.
Tak peduli apa yang kulakukan, Aku tahu kau akan mendukungku.
Jika mataku tertutup, kaulah yang membimbingku.
aku ingin punya anak sebanyak mungkin yang kita dapat.
Benarkah? Setelah Macy, aku pasti ingin dua.
aku harus lebih tegas.
- Tentang serbet, tentang... - Serbet, keju, apapun...
...di akhir hari, Aku akan mengandalkanmu.
Karena tidak ada yang berarti lebih untukku daripada kau.
Tidak ada. Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Apa yang terjadi di sini?
Pendeta Frank? Apa yang kau lakukan di sini?
Pendeta Frank ada dimana-mana, ingat?
kupikir kalian sudah putus.
memang. Kami semacam sudah membicarakannya.
Sepertinya kami memiliki keyakinan yang lebih satu sama lain dari yang kami duga.
Selamat.
kalian baru saja melewati kursus dengan sempurna.
Jadi bagaimana itu?
Apa menurut kalian kita harus memulai pernikahan ini?
aku mau.
Dan apakah kau, Benjamin Fitzpatrick Murphy...
...menerima Sadie Wilhelmina Jones untuk menjadi istrimu yang sah?
- aku mau. - Cincin.
"jangan pernah kentut"?
Oh, Tuhan.
Aku belum mengubahnya. Aku akan mengubahnya saat aku kembali.
- Aku janji. - tidak
simpan kata-katamu, karena aku tak ingin ini berubah untuk apa pun di seluruh dunia.
Tidak.
Siap?
Dengan kekuasaan yang diberikan kepadaku oleh tuhan...
...dan Menteri Keamanan dan Kehakiman Nasional dari Ocho Rios, Jamaika...
...Sekarang ku umumkan kalian suami dan istri.
Kau harus berputar. Ini dia!
Frank, kami hanya ingin datang dan terima kasih untuk semuanya.
- Aku hanya memenuhi panggilan hidupku. - Kau tahu?
- Kami tak akan sampai di sini tanpamu. - Terima kasih.
kalian akan menjalani kehidupan yang indah. aku tidak ragu.
Permisi, bolehkah kupinjam putriku... Istrimu, untuk berdansa?
- Ya, silakan. - Terima kasih.
- daghh. - Kau terlihat cantik.
Hei, bisa kuajukan pertanyaan?
Tentu.
Kapan kau tahu bahwa kami siap untuk menikah?
Saat kau mengatakan pada Joel bahwa Sadie bukan ikan, aku tahu itu perumpamaan.
Selain itu, siapapun yang menghajar seorang pendeta demi istrinya...
...kau baik-baik saja dalam bukuku.
Yah...
kau akan mulai perjalanan yang luar biasa dengan pasangan yang luar biasa.
Terima kasih.
Dan pada bulan madu, bertingkah terkejut.
pasti.
- Jaga dirimu, B. - kau juga, Frank .
Oh, Tuhan.
- Tunggu . - Tidak, itu yang harusnya mereka lakukan.
Aku tahu. aku tersesat... Kami merusak...
Tapi tak apa jika kami tertawa, kan?
tak apa jika kami tertawa, bukan?
- kau salah! - tidak.
Kami masih punya sirene. kendaraanku di sini.
aku suka shooting di L.A., karena cukup banyak panggilan darurat sepanjang hari.
Aku akan berada di sini.
Whoa! "tenang, jangan membunuh."
Itu juga berlaku untukmu, Tn Simpson. Oke.
kupikir kau akan bekerja sangat keras!
ambilkan saja aku sebotol air dan palu karet.
Ayolah. dorong!
semuanya, kita bisa melakukan ini. ini tidak...
Ben?
tolong, semuanya. sialan.
kau bermain cutch (bermain bagus,istilah NBA)?
"Cutch."
Biarkan aku mundur dan cutch, yang merupakan permainan lama.
Itu menakutkan bahwa aku bisa mengatakannya seperti itu...
Oh, Tuhan.
Tidak. Berhenti.
Aku akan terlihat seperti pemula, karena setiap kali...
Potong.
- Ya! - Ya!