Subtitle : Millo787
Permisi./ Maaf.
Jadi aku bisa dapat penerbangan yang lebih awal, kan?
Kau akan menaruhnya dibagasi?
Oh. Tidak, aku akan membawanya.
Ada barang berharga di dalamnya.
Ini./ Terima kasih
Permisi./ Tidak, maafkan...
Tasku agak berat.
Aku melihat ponselku tadi. Aku benci kalau orang yang melakukan itu.
Ada sedikit ...
... noda
Apa ini?
Itu dua tabung karburator untuk Pontiac tri-power.
Itu tabung knalpot untuk Z-28 '74.
Aku sedang memperbaiki mobil tua.
Pengering rambut
Oh Tuhan. Maaf ...
Sepertinya mulai jadi kebiasaan./ Ya.
Maaf tentang itu.
Ini./ Tentu
Boston?/ Ya.
Gerbang 20.
Nikmati penerbanganmu, Mr Gracia.
Hai.
Maaf, kau tidak ada di penerbangan ini.
Aku sudah check-in 10 menit yang lalu.
Pasti ada kesalahan.
Maaf, komputer menunjukkan semua sudah dipesan.
Dengar Sherry.
Besok adikku menikah.
Aku praktis harus ada disana .../ Maaf, kami sudah penuh.
Dengar, bisakah kau menolongku sebentar? Dia adikku.
Dia April dan aku June.
Manis sekali.
Tapi dengan penerbangan 11:50, kau akan tiba disana besok pagi, jadi masih banyak waktu.
Boarding pass, Pak?
Kadang-kadang ini terjadi karena suatu alasan.
Terima kasih.
Seharusnya aku melihatnya, bos. Pasti dibatalkan.
Membatalkan urusan dengan kita, berarti kau membutuhkan margherita.
Itu bukan berarti dia bisa melewati selusin petugas pemerintah dan menghilang.
Ini bukan berarti dia bisa mencuri sesuatu yang sangat penting.
Apakah zephyr ada padanya atau tidak?
Kami percaya begitu.
Kau percaya begitu.
Aku tidak peduli apa yang kau percayai, Fitz Aku mau kau membereskannya ...
Putar kembali./ Bereskan itu. Aku mau zephyr itu.
Kita akan menanganinya saat dia tiba di Boston.
Cari tahu siapa dan apa dia.
Haruskah aku menjemputnya di Wichita?
Tidak, aku punya ide yang lebih baik.
Miss Havens.
Kami menemukan tempat duduk untukmu.
PERINGATAN GERAKAN.
Oh Fitz. Apa yang kau lakukan?
Tidak heran kalau maskapai ini akan terdepak dari bisnis.
Tidak ada orang di pesawat.
Kapten telah mengaktifkan tanda "kencangkan sabuk pengaman".
Harap tetap duduk sampai tanda dimatikan,
dan telah aman untuk bergerak dalam kabin.
Aku June.
Aku Roy Miller.
Senang bertemu denganmu./ Senang sekali bertemu denganmu
Tequila dengan es?/ Ya, tepat waktu. Terima kasih.
Jadi adikmu jadi menikah besok?
Permisi?
Adikmu akan menikah besok. Selamat.
Ya, terima kasih.
Kau tahu, aku seorang pembohong yang buruk./ Maafkan aku. Bagaimana?
April akan menikah, tapi tidak sampai hari Sabtu.
Kau membuatku seperti orang bodoh.
Tapi, aku harus ngepas baju, jadi aku memang harus pulang.
Semoga tidak menjadi penerbangan yang buruk.
Mungkin.
Kau tahu, Wichita sangat jauh hanya untuk mencari karburator.
Ini bukan karburator biasa. Ini triple jus.
Aku memperbaiki GTO 66 dan Kansas punya barang rongsokan terbaik.
Benarkah?
Ayahku punya garasi, ketika aku masih kecil, dia membelinya.
Dia menggunakannya untuk membawa kami pergi mencari onderdil.
Dia meninggal tahun 98 dan sekarang April akan menikah,
kupikir mengapa tidak diselesaikan dan memberinya sebagai hadiah pernikahan.
Semacam hadiah dari ayahku juga, kau tahu?
Baik sekali./ Ya.
Dulu aku berpikir, suatu hari nanti,
ketika onderdil terakhir sudah terpasang.
Aku akan naik GTO itu, dan menjalankannya.
Hanya jalan dan jalan, dan tetap menjalankannya hingga aku sampai ke ujung Amerika Selatan.
Cape Horn./ Ya
Kesunyiannya sangat indah./ Ya?
Pulau Penyamun.
"Suatu hari" adalah kata yang berbahaya./ Bahaya?
Itu kode untuk ...
tidak akan pernah.
Aku banyak berpikir tentang hal-hal yang belum kulakukan.
Menyelam di Great Barrier Reef, mendaki puncak Orient Express,
menyusuri sepanjang Pantai Amalfi tanpa apapun kecuali sepeda motor dan ransel.
Mencium orang asing di balkon Hotel Du Caps.
Di mana itu?/ Perancis Selatan.
Bagaimana denganmu?
Apa daftarmu?
Daftarmu cukup bagus.
Terima kasih./ Tidak masalah.
Aku akan menaruhnya di sini. Boleh?
Kau tahu, aku harus ke toilet.
Mari kubantu.
Terima kasih.
Turbulensi, huh?
Aku akan keluar sebentar lagi.
Mencium orang asing di balkon Hotel Du Caps? Daftar macam apa itu?
Itu benar-benar daftar yang menarik.
Apakah kau melihat tangannya? Secara kebetulan?
Dia menangkap koper tepat di udara. Refleks yang sangat cepat.
Tidak keren
Terima kasih!
Cukup, sudah selesai, Roy ...
Sungguh?
Di mana zephyr itu?
Mengapa gadis itu ada di pesawat? Katakan padaku.
Mengapa Fitz menempatkan dia di pesawat? Katakan padaku.
Jangan bergerak, Miller.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Apakah kau akan membiarkan kesempatan ini berlalu begitu saja? Tentu saja tidak!
Kau akan berjalan melalui pintu. Kau akan melakukannya dengan benar.
Ini bukan rodeo pertamamu, nona.
Aku memutuskan untuk minum.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Pasti karena tequila./ Lupakan.
Ya, Tuhan. Kau sedang menjalani hubungan. Aku sangat menyesal.
Tidak, bukan itu.
Oke, Aku mendengarkan. Apa itu?
Kita akan mendarat?/ Tidak, belum
Dengar, tidak perlu panik, Aku telah dilatih untuk menguasai situasi.
Situasi?/ Ya.
Kita telah kehilangan pilot./ Kemana mereka pergi?
Maksudku mereka mati./ Pilotnya mati?
Tertembak./ Tertembak?
Oleh siapa?
Aku, sebenarnya aku menembak pilot pertama dan dia tidak sengaja menembak pilot kedua.
Ya, seperti itu.
Serius, itu hebat.
Sungguh, aku lega kau menanggapinya dengan baik.
Kau mau ke mana?
Aku harus memikirkan pendaratannya.
Maukah kau pakai sabuk pengaman untukku?
Itu Bagus.
Ini aneh.
Apa yang terjadi?/ Oh, hai.
Duduklah.
Mayday. Mayday.
Semua orang mati di sini ... Ya, Tuhan!
Maaf?/ Kita akan jatuh.
Tentu, turunnya cepat sekali. Duduklah.
Maaf./ Apakah kau pilot?
Siapa kau?/ Sabuk pengaman.
Pasangkan di sana. Di sana. Ya, begitu.
Kau siap? Kita turun.
Mengapa kita tidak mendarat di bandara?
Tidak, tidak. Itu bukan ide yang baik. Mereka akan menunggu kita.
Apa maksudmu menunggu kita? Siapa?
Kupikir, semakin sedikit yang kau tahu semakin baik.
Apa?
Ok, kita akan mendarat di sini.
Ada truk! Ada truk!
Hampir, hampir kena!
Tuhan!
Itu bagus./ Apanya yang bagus?
Minumlah sedikit. Ini membuatmu sedikit tenang.
Kau tertembak?/ Ya, cuma terserempet.
Itu kabar baik.
June, kita harus membahas apa yang akan terjadi selanjutnya.
Kau harus ke rumah sakit, penjara mungkin.
Akan ada orang yang datang mencarimu. Orang jahat.
Aku merasa sedikit aneh.
Ya, akan hilang saat kau tidur, hanya sebentar.
Apa?/ Aku ingin kau dengar, June
Kau membiusku?/ Ya.
Kau bius aku./ Ya, demi kebaikanmu.
Orang jahat yang datang menemuimu, mereka akan menanyakanku.
Kau harus katakan kau tidak kenal aku. June?
Kau harus katakan kau tidak ingat apa-apa.
Dan kau jangan ikut dengan mereka, apapun resikonya.
Tunggu. Siapakah mereka?/ Orang yang serius, June.
Mereka mengidentifikasi diri mereka sebagai agen federal, dan mereka akan men-DIP-mu.
Men-DIP-ku? Dalam hal apa?
Dis-Information Protocol. Mereka akan menceritakan
tentang mentalku tidak stabil, paranoid,
melakukan kekerasan dan berbahaya dan semuanya terdengar sangat meyakinkan.
Aku sudah yakin.
Ada beberapa ciri umum bahasa DIP yang perlu kau tahu :
Kata-kata yang meyakinkan, seperti stabil, terkendali, aman.
Jika mereka mengucapkannya secara berulang-ulang,
itu berarti mereka akan membunuhmu./ Oh, Tuhan!
Atau ditahan di suatu tempat untuk waktu yang lama.
Tetap bersamaku.
Jika mereka bilang kau aman?/ Mereka akan membunuhku.
Jangan apa?/ Kendaraan.
Semua kendaraan. Kau tahu? Lari saja.
Aku lari./ Lari.
Dan jika mereka bertanya tentangku?
Aku tidak kenal padamu.
Aku sama sekali tidak kenal padamu. Siapa kau, Roy?
Sarapannya enak, June.
... Kembali ke berita utama kami pagi ini ...
Menurut FAA, kira-kira pukul 7:30 tadi malam ...
Semua penumpang meninggal saat pesawat mengalami turbulensi.
Pesawat melewati wilayah turbulensi yang dipengaruhi oleh ...
... angin ataupun badai petir yang menyebabkan kegagalan sistem elektrik.
Sekarang sedang dicari penyebabnya, dan semua yang tersisa dari pesawat ...
Aku datang!
Ingat, jangan bilang siapapun.
Rodney?
Oh, terima kasih Tuhan.
Aku ingin memastikan kau baik-baik saja.
Mengapa?
Kau ada di pesawat dari Kansas itu, kan?/ Ya.
Aku melihat di berita tentang kecelakaan./ Berita apa? Kecelakaan apa?
Bagaimanapun, kau masih hidup./ Aku masih hidup. Ya.
June, aku berkata pada diriku sendiri jika aku menemukanmu masih hidup,
aku akan mengajakmu makan malam./ Aku akan menghubungimu nanti, oke?
Ini hanya hari yang lain. Ini hanya hari biasa.
Dia bergerak.
Wow, dan aku suka sepatunya./ Ya, aku tahu.
Aku berjanji akan memakainya pada hari itu.
Bisa aku bicara denganmu sebentar?/ Ya.
Jadi, akhir pekan ini. Aku sedang memikirkan GTO ayah.
Sungguh?
Aku duduk dan aku memikirkan bagaimana perasaanmu jika mobil itu dijual.
Kau ingin menjual GTO ayah?
Ben dan aku. Kami ingin tempat kami sendiri./ Permisi.
Siapa pemilik truk biru yang diparkir di luar?
Ya, kenapa?
Kau akan mendapatkan tiket.
Lupa memarkirnya dengan benar atau karena sesuatu?
Aku benci mendapatkan tiket.
Oh, permisi.
Silakan masuk ke mobil, nona.
Aku perlu mengambil sesuatu.
Miss Havens, selamat sore. Agen Khusus Charles Fitzgerald.
Maukah kau bergabung dengan kami di mobil sebentar?
Kami tahu kau berada di pesawat dengan dia semalam.
Yang jatuh itu.
Siapa kau tadi?
FBI.
Kau kenal Mr Miller./ Tidak, aku tidak kenal.
Ya, kami hanya berbicara sedikit sebelum melewati petugas keamanan.
Oh, begitu.
Dan begitu kau berada di pesawat, Apa yang terjadi kemudian? Ngobrol lebih banyak?
Ini lucu bagimu?/ Tidak.
Dia berbahaya Miss Havens, dan tidak terkendali.
Dia bilang kau akan mengatakannya gila./ Jadi kau bicara dengannya.
Dan bagaimana denganku?
Tidak, bukan kau secara spesifik.
Lalu tentang siapa? Simon Feck?
Aku tidak tahu siapa.
Ini semakin berbelit dan aku harus menelepon pengacara.
Kami akan membawamu ke tempat yang aman, sampai kami menangkap Mr Miller dan...
... semuanya jadi aman.
Denganmu?/ Ya, Bu.
Kau ingin memberitahuku kemana kita pergi?
Teman-teman?
Jangan khawatir, kau aman.
Maaf?/ Kau aman bersama kami.
Aku ingin tahu kemana kita akan pergi.
Ini hanyal sementara sampai situasi stabil, agar kau tetap aman.
Kau sudah mengatakannya berulang kali.
Karena, aku sungguh-sungguh.
Apa dilakukan Jackson?
Penembak, penembak! Tiarap! Tiarap!
Penembak di jalan raya!
Ada titik dipunggungmu.
Ikut aku, sekarang!
Apa kau gila? Aku tidak akan keluar dari pintu.
Tuhan!
Hei, June./ Aku tidak bisa melihat.
Minggir./ Buka pintu.
Buka pintu, June.
Gaun yang indah.
Sebentar.
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan?
Hei, June./ Aku tidak bisa melihat.
Tolong buka pintunya.
Buka pintu, itu cara agar aku bisa membantumu.
June, pintu!
Tolong berhenti!
Ya, Tuhan!
Ayo, ayo.
Kesini.
Bagus, pegang ini.
Coba lihat.
Keren.
Mereka punya banyak senjata. Kau melakukannya dengan baik, June. Mengemudi dengan sempurna. Mereka tidak pernah belajar, sudah bawaannya.
Gaun yang indah. Untuk pernikahan April?
Ya./ Sabtu? Pasti akan menyenangkan.
Tolong, berhenti menembak orang, oke?
Aku mengerti, nanti kau yang akan bertanggung jawab.
Kau tinggal di sini, sementara aku pergi bicara dengan orang-orang di terowongan. Oke?
Oke./ Oke?
Sebenarnya, aku pergi menembak mereka, aku segera kembali.
Omong-omong, waktu kau membuka pintu, itu tindakan yang benar.
Kau menyelamatkan kita, kuharap kau tahu itu.
Kau menyelamatkan kita.
Hei, tunggu!
Tunggu!
Disana kau rupanya.
June?
Rodney?
Hei.
Apa yang kau lakukan di sini?
Teman-teman, sapa June.
Gaunnya indah./ Terima kasih.
Semua baik-baik saja?/ Ya.
Tidak, ini ...
Ini rumit.
Kau tahu?
Aku merasakan hal yang sama.
Kau ingin bicara? Sambil makan pie?
Intinya adalah ...
Intinya adalah, kecelakaan pesawat membuatku berpikir tentang hubungan kita.
Kau tahu seperti bunyi lonceng, Bing.
Rodney, mengapa kau menyerah? Kau menjadi pasif.
Dapatkan dia kembali karena dia tidak ingin cincin itu.
June tidak ingin terikat sekarang dan itu membuat ibumu kumat. Masalah besar!
Apa yang kau dan June ingin lakukan bersama, huh?
Berkemah di Vermont, dengan saudaraku dan Sheila.
Tiket ke Blue Man Group ...
Aku ingin bicara tentang kecelakaan pesawat. Oke?
Tentu. Bagaimana?/ Aku ada di atasnya.
Maksudku di dalamnya. Aku di dalamnya.
Jadi kau ada di pesawat itu?
Aku tidak seharusnya ada disana, tapi aku ada disana dan ada pria yang
sepertinya agen rahasia atau apalah dan dia ...
Dia membunuh semua orang di pesawat dan kemudian mendaratkannya.
Kemudian tahu-tahu aku bangun. Dan aku ada di kamarku.
Aku tidak tahu bagaimana itu terjadi.
Dia pasti membiusku atau sesuatu.
Kemudian aku pergi ngepas pakaian pernikahan April, karena itu aku mengenakan gaun konyol ini
Dan kemudian agen lainnya datang.
Mereka menahanku, dan membawaku
dengan mobil Grand Theft Auto 93. Kenapa kau menyentuh tanganku?
Karena aku di sini untukmu.
Ya ampun, kau begitu tertekan./ Ya.
Dan aku mengerti, aku benar-benar mengerti. Maksudku ...
Wow, June!/ Aku tahu.
Adikmu akan menikah dan itu membuat stres.
Apa maksudmu, Rodney?
Kau bahkan tidak mendengar apa yang kubicarakan.
Aku juga sama jika dalam situasi seperti itu.
Apa yang bisa kubantu?
Kita bisa membawa orang-orang itu .../ Tidak, tidak ...
Kristus ...
Hai June.
Dengar, aku minta maaf jika mengganggu, tapi ...
Aku Roy Miller.
Rodney Burst.
Kami kehabisan waktu, dan ...
Mungkin aku tidak membuatnya cukup jelas,
tapi kita harus tetap bersama karena ...
... situasi kami.
Kuberitahukan padamu, Rodney petugas pemadam kebakaran,
dia sangat mampu menangani situasi apapun.
Bisa kau tinggalkan kami sekarang./ Tidak ada keraguan.
Sejak aku kecil, aku sudah memiliki rasa hormat pada petugas pemadam kebakaran.
Dan fakta sebenarnya, aku tidak yakin kalian dibayar dengan layak.
Kau dari teknik mesin?/ Ya, teknik mesin.
Kau sudah mengambil ujian letnan-mu?/ Ya, akan.
Bagaimana jalannya?/ Menyebalkan.
Kau sudah melihat-lihat ruangnya ...
Memang disana dilakukan ...
Rodney./ Rumahnya terbakar.
Aku sering berpikir ...
Seharusnya aku menjadi petugas pemadam kebakaran.
Apa?
Ini orangnya?
Maaf, siapa kau?
Aku orangnya?
Aku orangnya./ Dia orangnya.
Rodney apapun yang terjadi, tolong jaga keselamatanmu sendiri.
Tolong jangan ikut campur./ Apa yang kau bicarakan?
Semua tiarap!
Semua tiarap atau aku akan meledakkan kepalanya.
Apa yang kukatakan tadi?
Rodney, apa yang kukatakan?/ Tenang.
Maaf, kupikir kau bergerak.
Tidak apa-apa, jangan bergerak. Pai untuk semua orang!
Semua orang dapat pai, tidak pakai es krim.
Kita boleh memilih.
Lincon melakukannya. Itu mengapa mereka memilihnya.
Jangan ikuti kami atau aku akan bunuh diri dan kemudian membunuhnya.
Masuk ke mobil, tolong./ Tidak.
Awas kepalamu.
560 Harris. Mereka naik Volvo biru.
Rodney!
Ya, Tuhan! Rodney!
Tidak apa-apa, aku tidak menembakmu dengan sungguh-sungguh.
Bukan ditulang atau di dekat pembuluh darah paha. Oke?
Itu membuat pertumbuhan tulangmu lebih baik. Semua baik. Oke?
Kau baik?
Bagus?
Di kamera keamanan terlihat aku memaksa membawamu, June. Itu membuktikan bahwa kau sanderaku.
Itu membersihkan namamu, setidaknya terhadap penduduk lokal.
Itu awalnya. Sesuatu yang dibangun.
Kau menembak Rodney.
Ya, benar.
Tapi aku memintanya tidak ikut campur./ Kau menembak Rodney.
Mungkin itu hal terbaik baginya.
Ya benar, karena kita semua akan ditembak mulai saat ini dan nanti.
Rodney orang baik, June. Tapi dia tidak tepat untukmu,
menurutku, tapi dia orang baik.
Dia ditembak. Dia akan menjadi pahlawan.
Mungkin dapat promosi.
Hentikan mobilnya.
Tidak apa-apa.
Berhenti!/ Aku tidak bisa.
Aku ingin pergi, hentikan mobilnya, mohon, sekarang.
Aku bukan salah satu dari mereka, aku yang bilang padamu orang macam apa mereka,
tapi aku telah memperingatkanmu untuk tidak ikut campur di pesawat semalam.
Kapan?
Ketika aku katakan bahwa kadang-kadang sesuatu terjadi karena suatu alasan.
Itu bukan peringatan. Itu bukan peringatan, Roy.
Itu cuma ekspresi atau stiker di bumper.
Lain kali coba begini, "June, jika kau naik pesawat sialan ini, kau akan mati."
Mungkin mereka tidak bermaksud apapun saat mengatakan aku akan aman.
Kau sungguhan, June?
Ya.
Kau merasa aman dengan mereka? Lebih aman daripada sekarang.
Oke.
Biar kau mengerti, sekarang kau sendirian di luar sana.
Kemungkinan harapan hidupmu nol.
Denganku, di sini. Tanpaku, di sini.
Denganku. Tanpaku.
Aku menyarankanmu pulang. Tapi terserah padamu.
Sekarang aku harus cari mobil lain, dan terus bergerak.
Ada orang lain yang tergantung padaku. Seseorang, yang hidupnya dalam bahaya.
Seseorang yang mempercayaiku.
Setiap detik yang kubuang bersamamu, itu akan membahayakan dia.
Rodney, apa yang ada dalam pikiranmu saat kau bertindak heroik.
Aku tidak memikirkan apapun, aku hanya melakukan apa setiap orang akan lakukan dalam situasi seperti itu.
Kau harusnya bangga./ Terima kasih.
Itu sungguh tidak terasa sakit, seperti sengatan lebah saja.
Petugas pemadam kebakaran yang berani.
Dokter mengatakan, Rodney akan baik-baik saja.
Ini hanya luka gores.
Seorang pahlawan Boston yang sesungguhnya... Kembali kepadamu, Tom.
Semua karena ini.
Semua orang menginginkannya.
Mainan Burger King?
Bukalah.
Hangat. Apa ini?
Baterai.
Baterai?
Nama kodenya Zephyr. Aku tidak yakin, apakah itu karena ...
output-nya yang tinggi. Tidak pernah habis.
Apa maksudmu tidak pernah?
Itu sumber energi abadi yang pertama,
selain matahari.
Jadi sentermu tidak pernah kehabisan jus?
Kekuatannya lebih besar daripada untuk senter, June.
Benarkah?/ Hmm.
Seberapa besar?
Kota kecil atau untuk kapal selam.
Besar.
Orang yang menciptakannya, hampir tidak lulus SMA.
Simon Feck.
Aku ditugaskan bersama agen lain mengawasinya di laboratorium Wichita.
Dan agen lain itu, adalah pria yang menjemputmu tadi pagi.
Fitzgerald.
Beberapa minggu yang lalu aku memergokinya saat mencoba menjual baterai,
dan kemudian membunuh Simon.
Jadi aku mengeluarkan Simon dari sana, menempatkannya di tempat yang aman.
Saat kembali untuk mengambil baterai, Fitz menjebakku.
Dia membuatnya seperti aku yang jahat.
Saat itulah aku bertemu denganmu.
Jadi ...
Jadi selanjutnya bagaimana? Apa rencananya?
Mungkin kita istirahat.
Jemput Simon dan mengantarmu kembali ke pernikahan adikmu.
Aku cukup baik jika melakukan sesuatu, June.
Malam ini ...
kita aman.
Kehormatan anak-anak pramuka.
"Aman dan terkendali?"
Selamat malam, Roy.
Apakah kau benar-benar pernah jadi pramuka?
Eagle Scout.
Aku elang cokelat./ Itu keren.
Selamat malam, Roy.
Pai untuk semua orang, semuanya dapat pai tanpa es krim.
Jadi, bagaimana menurutmu? Apakah kita melihat ada pemain lain?
Kami melihat bidak.
Aku bicara dengannya, begitu juga dia. Dia punya sebuah garasi. Tidak ada paspor.
Hilang entah kemana. Entah ada dimana. Dia bukan siapa-siapa.
Kau ada dua langkah di belakang sejak ini mulai, Fitz.
Kau yakin seseorang tidak membawamu ke sekolah?
Bersihkan kotoran ini.
Brooklyn, NEW YORK.
Ini rumah singgah?
Simon!
Simon?
Tetap dekat denganku.
Simon!
Tidak ada waktu untuk bermain.
Apa semua ini?
Simon. Ini yang dilakukannya.
Agak terlambat. Untuk jaga-jaga.
Hmm ... buatan Austria.
Siapa mereka? Orangnya Fitzgerald?
Bukan, ini yang lain.
Orang jahat yang lain?
Lebih jahat. Pegang ini.
Lebih jahat?
June, dengarkan aku baik-baik dan lakukan persis seperti yang kukatakan.
Pada hitungan ketiga, aku akan menembak.
Dan kau lari ke ke arah sana, oke?
Oke
Siap? Satu ...
Maaf.
Aku panik.
Nomor berapa yang kau suka?
Tetap angka tiga.
Oke ... 1, 2, 3.
Bagus, terima kasih.
Bisa jadi orangnya Antonio Quintana.
Dia pedagang senjata Spanyol.
Dia juga ingin baterai.
Siap?
Kita bergerak.
June, June ...
Apa yang ...? Bagaimana kita bisa keluar dari sini?
Di mana Simon?
Aku tidak tahu, tapi dia tinggalkan pesan./ Pesan?
Aku ingin kau sekarang tunggu di sini
Apa?
Aku akan cari jalan keluar.
Tunggu, tunggu.
Pegang ini.
Roy!
June ...
June! June!
Tolong berhenti menyebut namaku.
Kau terus meneriakkan namaku, itu membuatku takut.
Oke, aku mengerti.
Minum ini./ Apa itu?
Brotine zero. Mereka akan mengasapi kita dengan D5.
Mana punyamu?
Sial.
Maaf.
June ...
Kau mendengarku?
Kita akan keluar dari sini,
dalam beberapa menit.
Aku harus melakukannya.
Baiklah. Kita harus pergi June.
Kami akan terjun!
Tapi, tidak apa-apa.
Kami bisa melewatinya, kita akan bebas.
Siap, ayo!
Kita hampir sampai.
Alpen.
Hei, tukang tidur.
Berapa lama aku tidak sadar?
18 jam.
Dimana aku?
Ditempatku.
Kita diluar jaringan.
Tak ada yang pernah menemukanku di sini.
Sayangnya kita tidak bisa tinggal lama.
Kita harus menemui Simon. Dia baik-baik saja.
Aku tahu kode nya.
Dia gila menggunakannya.
Dia menggunakan password yang kuajarkan, dan pergi ke Austria.
Kau membiusku lagi, Roy.
Ya.
Kau tidak boleh melakukannya!
Kau tidak mampu mengatasinya.
Aku tidak yakin kalau kau sadar, mereka akan membiarkanmu hidup.
Apa yang kupakai?
Bikini.
Kita ada di daerah tropis.
Bagaimana aku bisa pakai bikini?
June, aku telah dilatih untuk membongkar bom dalam gelap gulita,
tanpa apapun kecuali pin keselamatan dan permen karet.
Kupikir aku bisa membuka bajumu tanpa ...
... melihatnya.
Aku tidak mengatakan apa yang telah kulakukan, tapi ...
Maaf, refleks.
Ya, aku pantas mendapatkannya.
Pukul aku lagi. Aku tidak akan menghentikanmu.
June?
June.
June!
Pin dan permen karet.
Aku tidak mengatakan apa yang telah kulakukan.
Sial!
Bisa berfungsi?
Peringatan gerakan.
5826, Amapola.
Itu Grand Prix '67.
April!
April! Aku tahu, aku ok!
Dengar, April ... April ...
April, kau bisa mendengarku?
April.
April, kau bisa ...
Aku tahu, aku ok! Aku ok! Aku ok!
Apa yang dilakukan Miller? Siapa gadis itu?
Kami tidak tahu Antonio. Kami melacak telepon ke Azores.
Kami sedang mengaturnya sekarang.
Dapatkan mereka sebelum agency.
Waktu yang tepat. Makan siang sudah siap.
Kau pasti haus.
Ini kelapa, sarat dengan elektrolit.
Whoa. Ok.
OK, hanya ... wow.
Ya.
Kau punya keterampilan.
Ayahku ingin anak laki-laki.
Biarkan aku pergi!
Kau dapat keluar kapan saja kau mau.
Akan kutunjukkan padamu.
Tangan seperti Houdini.
Putar telapak tanganmu ke bawah, dan secara bersamaan
lontarkan tanganmu ke bawah,
dan dorong pinggulmu ke belakang ...
Bagus.
Itu bagus.
Siapa kau?
Sesungguhnya.
Aku tidak mengerti.
Ikuti aku.
Aku tidak mengerti.
Dia datang dengan pesawat.
Teleponku aman.
Itu aman.
Kecuali kau membuat panggilan. Kau tidak membuat panggilan.
Tidak, aku membuat panggilan.
Aku menerima telepon.
Kau menerima telepon?
Tapi dengan cepat.
Kupikir kita diluar jaringan, dan kemudian telepon berdering.
Dari adikku dan aku harus menerimanya.
Tidak, aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa melakukannya.
Roy, tolong. Atau gunakan Broton-7 atau apapun.
Tidak apa-apa./ Kau menekan leherku.
Kau memintaku untuk tidak membiusmu.
Oke ...
Tangan seperti Houdini. Tangan ...
Roy?
Monte Casale, Alpen.
Aku tidak bisa merasakan wajahku!
Hei, saatnya ...
Tarik sistem tenaga listrik.
Aku punya kontrol 50.000 metrik ton.
Ini diesel hidrolik.
Tidakkah kau ingin melihat Zephyr-mu?
Ya.
Permisi./ Katakan nona.
Kita ada di mana?
Tentu saja, kita di Austria.
Austria.
Kau ingin sarapan, nona?
Ya, pasti menyenangkan.
Terima kasih.
Oke, aku minta beberapa pancake.
Terlu orek dan segelas susu.
Baik.
Tolong, Wallbanger Harvey./ Ya, Pak.
Panggilan Masuk. Nomor Tidak Dikenali.
Kau tahu, statistikmu menunjukkan kau kemungkinan mati
jika naik kereta daripada naik transportasi lainnya.
10,3 kali lebih besar daripada naik pesawat.
Simon?
Simon Feck?
Ya.
Namaku June, aku teman Roy Miller.
Kau belum bertemu dengannya? Kau melihatnya?
Tidak, belum.
Kau tidak ingin menjawabnya?
Ya.
Tapi tidak bisa, aku tidak seharusnya ...
Mungkin Roy.
Tapi dia mengatakan padaku agar tidak menjawab telepon, karena sinyalnya bisa dilacak.
Oh, benar.
Tetap di ruangan. Aku bersama Simon.
Apakah Roy memberitahumu mengapa aku ada di sini?
Apakah kita seharusnya bertemu di sini atau ...
Apa namanya minuman tadi... Harvey ...
Wallbanger Harvey.
Kau keberatan memesan untukku satu, kelihatannya boleh juga.
Aku segera kembali.
Kau tunggu sebentar, aku segera kembali.
Ada yang salah.
Semakin panas, Roy.
Dia tidak menjawab teleponnya. Aku menyuruhnya untuk tidak mengangkat, ini berita baik.
Aku meninggalkan catatan./ Roy, mungkin masalahnya di sini.
Ini terlalu panas, kita perlu mendinginkannya.
Mungkin dia cari makanan.
Bagus. Ayo.
Bisa kubantu?
Ya, aku merasa sedikit aneh.
Jadi bolehkah aku di sini untuk sementara waktu?
Tentu, aku akan mengambilmu air.
Silahkan.
Antonio Quintana ingin tahu dimana baterainya.
Di mana baterainya?
Maaf, aku mencari ...
Roy ...
Miller.
Kau kenal dia?
Dia pembunuh bayaran, kelas platinum.
Dia mencari Simon./ Ya, Tuhan.
Dan membunuhmu.
Simon?
June, Simon. Simon, June.
Aku oke.
Simon, tolong pindah!
Kau lincah seperti bola.
Tangan seperti Houdini!
Maafkan aku.
Tapi kau mencoba membunuhku.
Itu menjijikkan.
Oh, Tuhan. Mati saja!
Oh, sial.
Aku harus membawa kalian ke tempat yang aman.
Dia tidak di kereta api./ Oh, benarkah?
Dia tidak tertangkap kamera stasiun.
Dia pasti telah keluar sebelum kereta berhenti.
Selalu klasik, Nak.
Salzburg, Austria. Sangat indah.
Ya.
Tidak, kami baru saja sampai.
Tidak, kita bicara sekarang.
Tidak, aku mengerti.
Tidak, tapi senang mendengar suaramu, Naomi.
Aku akan menemuimu di Caprise segera setelah kau berada di sana.
Kota yang indah.
Ya.
Aku belum pernah melihat hal semacam ini.
Aku juga
Aku harus pergi keluar sebentar.
Oke.
Aku sedang berpikir tentang memesan layanan kamar.
Mungkin kita bisa makan malam.
Tampaknya bagus.
Pukul sembilan?
Kedengarannya bagus.
June.
Bisakah kau membantuku?
Tetaplah di sekitar sini, itu lebih baik.
Ya tentu saja, kemana lagi aku akan pergi?
Sampai ketemu.
Mereka tidak akan menyakitimu. Kau terlalu berharga untuk mereka.
Hanya bernapas dan mendengarkan musik.
Ini sesuatu yang istimewa buatmu.
Aku tahu kau menyukainya.
Keren! Terima kasih.
Pesan layanan kamar sebanyak yang kau mau, tapi jangan tinggalkan kamar.
Oke?/ Baik.
Aku benar-benar perlu bicara denganmu tentang Zephyr nanti.
Pasti.
Bisa kubantu?
Anggur merah, tolong.
Segera.
Kau terlihat berbeda.
Benarkah?
Jadi, siapa tamumu?
Dia cantik. Pirang.
Dia tampaknya mampu.
Aku baru saja bertemu dengannya.
Dia bukan siapa-siapa.
Seseorang yang kuambil di jalan.
Sayang sekali.
Ini mulai membosankan.
Apakah kita akan melakukan kesepakatan atau tidak?
Jangan bicara padaku begitu.
Aku bicara padamu dengan caraku, Tony.
Kita berdua tahu, kau beruntung aku ada di sini.
Aku punya baterai. Aku sesuai jadwal.
Dunia ini penuh dengan orang jahat dan orang yang berminat.
Tanyakan dia harganya.
Aku mengerti.
Berapa hargamu?
Aku punya gambaran dalam pikiran.
Berapa berharganya ini bagimu?
Kau marah tentang pulaumu, Roy?
Tik, tik, tik, tik, tik, Tony.
Aku Isabelle George, Direktur Kontra Spionase CIA.
Tentu saja.
Maaf, aku hanya ...
Aku tidak tahu persis apa yang harus dipercaya.
Itu bisa dimengerti mengingat lima hari terakhir kau telah makan makanan diet,
mis-informasi dan fantasi oleh agen kami yang membelot.
Dia mengatakan bahwa Fitzgerald yang ingin mencuri baterai.
Ya, kita lihat faktanya.
Miller mengatakan padamu bahwa dia melindungi Zephyr dari orang-orang yang ingin menyalahgunakannya.
Tapi sekarang dia berusaha untuk menjualnya pada agen senjata internasional.
Antonio Quintana.
Salah satu produsen senjata terkemuka di Eropa.
Tanyakan pada dirimu, Miss Havens.
Apakah Roy Miller mengatakan sesuatu padamu yang bisa membuktikan kebenarannya?
Dia menggunakanmu seperti seekor keledai untuk membawa baterai melewati petugas keamanan, Miss Havens.
Dia telah mempermainkanmu.
Dia mata-mata. Itulah yang dilakukannya. Dia begitu untuk hidup.
Cinta, empati, kami melatih mereka begitu.
Apa yang kau bayangkan?
Kalian berdua akan pindah ke kondominium bersama-sama? Punya anjing?
Kau tidak punya kehidupan dengannya. Itu fantasi.
Tapi kau dapat memiliki dirimu kembali.
Dia sudah pergi delapan menit yang lalu.
Kami ingin kau kembali ke hotel sebelum Miller.
Apa yang harus kulakukan?
Baiklah.
Pena ini adalah pemancar.
Setelah kau memastikan Miller tidak menyembunyikan Zephyr
di suatu tempat atau pada orang-orangnya.
Kau konfirmasi hal ini dengan mengklik tombol.
Maaf, aku terlambat.
Semuanya lancar?
Tentu saja.
Ini semakin panas.
Kau sudah mendapatkan hargamu?
Aku mengikutimu tadi.
Tak ada yang perlu dikatakan?
Ini untuk Wichita,
Di mana kita pertama ...
Bertemu satu sama lain?
Kau pikir itu takdir, Roy?
Aku tidak percaya pada takdir.
Tapi aku percaya pada keberuntungan.
Aku tidak tahu apa yang harus kupercaya.
Itu lebih menyakitkan daripada yang kupikirkan.
Aku mau pulang.
Dia berjanji jika kau menyerahkan diri, dia akan melindungimu.
Aku suka optimisme mu.
Jangan pernah kehilangan itu.
Dapatkan dia.
Keluarkan dia dari sini.
Dia tidak ada di sini, Pak.
Mereka mengatakan kau akan pulang?
Kau duduk di dalam helikopter, June?
Kau tidak bisa pulang.
Sial!
Tutup pintunya!
Masuk ke mobil!
Jangan biarkan dia sampai ke sungai.
Dia memiliki baterai!
Jangan tembak! Dia memiliki baterai!
Mereka mengamankan anak itu?
Ya.
Mereka menemukan Roy?
Kita akan menemukan tubuhnya. Kita harus.
Dia jatuh dengan Zephyr.
Terima kasih teman-teman.
Schwedelbach, GERMANY.
Fitz.
Kukira kita salah belok.
Ramstein lewat jalan itu, barat. Dan kupikir kita ke selatan.
Kau benar.
Katakan padanya, kami sesuai rencana.
Aku tidak punya baterai, tapi tidak ada yang mendapatkannya sekarang.
Ya, aku punya hal baik lainnya.
Aku akan bertemu denganmu di Spanyol dalam dua hari.
Hai, Wilmer!
Bagaimana pestanya?/ Berjalan baik.
Aku melihat hiasan di kacanya.
Ya.
Kupikir untuk hadiah pernikahan.
Dulunya, tapi ...
Kupikir aku ingin dia memilikinya, lebih dari yang dia inginkan.
Oke.
Bisa dimasukkan?
Bodi G-Grand Prix. Kap yang terbesar dalam sejarah.
Akan menjadi sangat cantik.
Ru-pa? Bukan, Fe-pa? Bukan, itu Amapola 5826.
Coba liat...
Itu satu jam dari sini.
Mungkin sebuah rumah singgah.
Ini dia...
Siapa di sana?
Aku tidak segan untuk menggunakan ini.
Oh, Frank! Lihatlah dia.
Aku ingin tahu apa yang dilakukannya dirumputku tengah malam begini?
Aku punya piston yang kau pesan.
Pistons?
Untuk Grand Prix '67.
Molly, aku tidak ...
Kau basah kuyup. Masuklah.
Itu Pontiacmu yang diluar, Frank, benar-benar klasik.
Aku suka Grand Prix keluaran sebelum tahun 70-an.
Jadi, kalian berdua sudah lama tinggal di sini?
Di rumah tua ini?
Sudah menjadi rumah kami selama 40 tahun.
Duduklah, Sayang. Makan kuenya.
Frank berpikir kami harus pindah, tapi aku merasa nyaman.
Dan kita diperbolehkan untuk tinggal, terima kasih untuk Publisher's Clearing House.
Kau memenangkan Publisher's Clearing House?
Dua kali.
Dan kita memenangkan dua kali undian, dan Frank tidak ingat kalau dia telah membelinya.
Oh, aku tidak membelinya.
Oh, ya. Seperti kau tidak ingat memesan piston dari internet.
Kau tidak tahu apa yang kau ketik di komputer, Frank.
Beberapa menit lagi pakaianmu sudah kering, Sayang.
Jadi ...
Roy Miller?
Ini adalah salah satu rumah singgahnya, kan?
Apa yang kau bicarakan?
Sayang, apa maksudnya semua ini?
Maaf, kupikir mungkin semua ini salah.
Aku hanya mencari beberapa informasi tentang temanku, Roy.
Jika kau ingin ganti, ada ruang di sana.
Itu anak kami, Mathew.
Kami kehilangan dia di Kuwait dalam kecelakaan helikopter.
Dia menyelamatkan nyawa dua orang crew.
Dia selalu menjaga semua orang.
Dia Eagle Scout.
Foto ini diambil pada hari dia mendapatkan lencana renang.
Dia bisa berenang menyeberang danau Sunapee, hanya dengan satu napas.
Aku hanya ...
Aku percaya kita telah ... Aku June Havens.
Aku Molly Knight.
Ini June Havens dan aku meninggalkan pesan
pada mesinku untuk siapapun yang mendengar telepon ini.
Aku memiliki Zephyr.
Aku memiliki Zephyr dan aku siap membuat kesepakatan.
Aku di Route 28, tepat di luar New Hampshire.
Dan jika kau ingin Zephyr, lebih baik kau datang dan mengambilnya.
Hei, kawan.
Jadi ...
Kau ingin Zephyr?
Aku punya Zephyr. Ada di sini.
Ambillah.
Sevilla, SPANYOL.
Ayolah ...
Minggir!
Selamat datang di Espaņa.
Ini butuh waktu, untuk mendapatkan efeknya.
Hari ini ada Festival San Fermin.
Apakah kau pernah melihat adu banteng, Miss Havens?
Namaku Antonio Quintana.
Aku tahu siapa kau.
Apa yang dia berikan padaku?
Sesuatu yang dikembangkan oleh perusahaanku.
Serum kebenaran jenis baru.
Benarkah?
Aku punya beberapa pertanyaan untukmu tentang baterai,
karena kita berdua tahu apa yang kau berikan pada orang-orangku adalah lelucon.
Aku benar-benar tidak menyukaimu.
Kebenaran.
Bagus.
Ini bekerja.
Kau tahu, aku menyukai Miller meskipun ...
aku keliru menilai dia di Salzburg.
Dia ingin aku mendengar panggilan telepon, tapi aku malah mengikutinya.
Aku masuk dalam hidupnya tapi dia membawaku pulang dengan selamat.
Dia berusaha melindungiku.
Ini gila, aku merasa begitu kuat dan mampu saat di sampingnya.
Diam.
Dia menjagaku./ Diam!
Di mana baterainya? Dimana?
Aku yakin kau tidak pernah membuat telur dadar untuk seorang gadis, benarkan Antonio?
Jangan uji aku, June.
Atau mengantarnya ke pernikahan adiknya tepat waktu?
Ini benar-benar hal kecil. Sejujurnya.
Mereka pakai perhitungan./ Cukup!
Oke!
Miller sudah mati! Roy Miller sudah mati.
Dia selesai. Dia mati! Kau mengerti?
Tidak, dia tidak mati.
Dia bisa menahan nafas untuk waktu yang lama.
Si esta muerto! Dia sudah mati!
Aku tidak akan bertanya lagi padamu.
Jika kau tidak memberitahuku apa yang perlu kuketahui,
kau akan mati.
Aku tidak tahu di mana baterainya.
Lalu mengapa kau katakan kesemua orang bahwa kau punya? Mengapa?
Karena aku berusaha mencari Roy.
Sundal putih ini membuatku gila.
Antonio, dimanapun ada orang jahat sepertimu, Roy pasti tidak terlalu jauh.
Kau harus membunuhnya.
Bunuh dia.
Kau akan mati.
Akhirnya.
Senang bertemu denganmu.
John./ Antonio.
Sayang sekali kau tidak bisa mendapatkan baterainya.
Di mana anak itu?
Kupikir kau tidak menginginkannya?
Mengapa kau tidak mengikutiku ke sungai, bawa uangnya?
Oke.
Apakah ini atap jerami? Aku belum pernah lihat sebelumnya.
Kami punya arsitektur yang bagus di Boston, tapi tidak seperti ini.
Ini sangat jelas.
Sudah waktunya membunuh dia.
Apakah ini dari uang senjata, atau uang keluarga?
Kebun. Dia suka kebun.
Jadi, kalian merawat kebun? Membuatnya rileks.
Tempat yang bahagia. Lihatlah bunga terompet itu.
Ok, Eduardo, kau tidak harus menarikku.
Kau hanya perlu katakan kemana aku pergi, oke?
Lewat sini, pirang.
Lihat, sekarang kita berkomunikasi.
Apakah kau akan membawaku ke tempat aman dan terkendali.
Tempat spesial. Tempat spesial Antonio.
Oh, Antonio punya tempat spesial? Sangat menyenangkan.
Semua orang punya tempat spesial.
Ayo masuk.
Luis?
Ada masalah, Eduardo?
Diam!
Hai Roy./ Hai June.
Kau harusnya di rumah.
Kau harusnya mati.
Aku bisa menjelaskan./ Tidak perlu.
Aku kesini menjemput Simon. Kemudian aku melihat sesuatu.
Oh, itu keren.
Hati-hati.
Namanya Eduardo.
Eduardo, atau apapun.
Dengarkan, saat kau bangun nanti kau telepon bosmu
katakan Roy Miller, itu aku, punya baterai dan kabur dengan gadis itu.
Kau punya baterai?/ Ya.
Bisakah kau katakan padanya?
Bisa?
Ya.
Mari kita pergi.
Aku khawatir dengan Simon.
Aku tidak melihatnya dan pelacakku kosong.
Bersama denganmu sangat bergairah.
Kau menggairahkanku, Miller.
Kapan kau sampai di sini./ Pukul 7.
Aku merasa seperti berhubungan seks.
Seks yang menggairahkan.
Mereka memberimu sesuatu?
Kau perlu penawar.
Roy.
June.
June?
Kau tidak terlihat seperti bahagia melihatku, Roy.
Apa?
Tidak apa-apa.
Aku bahagia.
Jadi titik merah itu kita?
Tidak, kita kuning. Titik merah itu Simon.
Waktunya melayang.
Halo?
Ini Eduardo!
Dia mengatakan namanya Roy Miller. Dia bilang dia punya baterai.
Kejar dia, jangan sampai lolos. Kalau baterainya tidak ketemu, kepalamu hilang.
Tidak!
Miller di sini.
Itu mereka!
Lewat sini. Ikuti aku!
Ups ...
Itu Fitz.
Aku melihatnya!
Perlahan-lahan.
Ambil senjata. Oke.
Sini./ Wow!
Apa lagi?/ Hajar mereka.
June Havens! Kau terampil.
Aku akan melompat./ Kau yakin?
Tidak.
Diam di sana, Roy.
Hei, Simon.
Berlutut, sekarang./ Roy!
Jatuhkan ke air, ke dalam air.
Aku hanya ingin anak itu, Fitz.
Oke, kuharap kau juga membawa apa yang kuinginkan, jika tidak...
aku akan membunuhnya, aku bersumpah akan melakukannya.
Aku percaya. Sama seperti di Wichita.
Aku paham./ Oke
Kau hanya ingin baterainya. Ada disini.
Tolong, jangan berikan padanya.
Roy, tolong jangan berikan.
Letakkan di dek.
Roy! Roy!.
Pelan! Pelan!
Simon, jangan khawatir./ Jangan berikan.
Diam!
Oke, aku akan membuatnya satu lagi./ Simon jangan bicara.
Membuat satu lagi?
Apakah aku akan mati?
Tidak, kau akan pingsan.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Tidak, aku sudah berusaha memberitahumu.
Mengapa panas?
Karena penuh dengan kekuatan.
Baterai! Aku mengacaukannya. Kondisinya memburuk.
Aku tahu. Tidak stabil.
Kau orang pintar, Simon.
Aku tahu kau akan memperbaikinya.
Oh, Tuhan.
Roy, kau tertembak.
Cari bantuan.
Kau cantik, June.
Tetap bersamaku.
Kami di sini Miller, kami bersamamu.
June ...
WASHINGTON
Ini akan menjadi spektakuler dalam beberapa minggu, Miller.
Senang bertemu denganmu, Isabelle.
Hei, kawan-kawan.
Kami telah membersihkan rumah, Roy.
Aku harus berterima kasih untuk itu.
Aku percaya pada orang yang salah.
Itu yang terjadi.
Simon bahagia.
Dia punya kehidupan baru.
Dimana June?
Aku mengirimnya pulang.
Dia pantas untuk itu.
Dia tahu kalian punya kehidupan yang berbeda, dan dia bersedia.
Sepertimu.
Kau menyerahkan semuanya.
Kau melupakan siapa dirimu. Keluarga. Teman. Itu kesepakatannya.
Mengapa kita masih membicarakan hal ini?
Karena banyak investasi agensi dalam dirimu.
Dan kau adalah aset selama kau tetap fokus.
Kau terlihat sehat.
Beristirahatlah.
Kami akan memindahkanmu ke fasilitas yang aman besok.
Untuk keselamatanmu.
Perawat, apa yang kau berikan padaku?
Brotine Zero.
Tetap disitu, Roy.
Kau sudah mati.
Beri jalan.
Pergi ke kamar mayat.
Jangan khawatir, Roy.
Aku bisa menanganinya.
Waktunya berlibur.
Hei, tukang tidur.
Hari apa ini?
Suatu hari.
Suatu hari nanti, Roy.
Apa yang kupakai?
Celana pendek.
Bagaimana aku bisa pakai ini?
Roy, aku sudah dilatih untuk membangun kembali transmisi 6 speed,
hanya dengan menggunakan sebuah tang dan kunci inggris.
Kupikir aku bisa memakaikanmu celana pendek tanpa melihatnya.
Aku tidak mengatakan apa yang telah kulakukan.
Kau bagus kalau jadi navigator dan DJ.
Kita akan jalan jauh untuk pergi ke Cape Horn.
Bersamaku. Tanpaku.
Bersamamu.
Putarkan beberapa lagu di radio, Mr DJ.
Ya, Bu.
Subtitle : Millo787