Translated By Macb3th
Kau tak seharusnya berada di sini.
Kau tahu yang terbaik.
Ini malam yang indah.
Ceritalah bersamaku.
Kau bisa lakukan sendiri.
Kau marah.
- Burung kecil. - Jangan memanggilku seperti itu.
Kita bisa lewatkan latihanmu.
Kau sudah latihan tadi malam.
Aku... mencoba berbicara denganmu.
Aku tak tertarik.
- Anna... - Tidak.
Ini tak akan mengubah apapun.
Hei.
Kau pasti Anna.
Siapa kau?
Sayang,
apa dia tak bilang kalau aku akan datang?
Aku pengacara.
Jadi, kakakmu sudah menyetujui ini.
Dia mengurusi semuanya, jadi saat waktunya tiba,
kau tak perlu mengaturnya lagi.
Aku hanya perlu tanda tangan.
Anna, aku di sini untuk membantu Conrad mendapatkan yang dia inginkan.
Yang dia inginkan adalah untuk menjagamu.
Ibuku juga mengidap penyakit yang sama.
Bukan pankreas, tapi..
Aku tahu seberapa sulit itu.
Dan merelakannya adalah satu-satunya pilihan yang ada.
Kalau begitu aku tak akan memilih.
Sesuai dengan pesananmu.
Penawaran hari ini:
daging cincang gulung.
Loaf, dikonfirmasi. Daging...
Juri keluar
Kacang Hijau almondine: pedas, kacang.
Dan pièce de résistance?
Kue apel
manis.
Ini..
Ini sangat enak.
Apa ini waktu yang buruk?
Tidak, dia akan segera pergi.
Segera setelah aku dapat tanda tangannya.
Baiklah
Aku memegangmu.
Tak apa-apa.
Entah aku harus bagaimana melalui ini tanpamu.
Aku akan bersamamu.
Kau tak percaya hal seperti itu.
Bukan itu maksudku.
Aku bicara tentang kita.
Yang kita lalui bersama.
Sekarang kau lebih kuat karenanya.
Hei...
kau tak bisa menutup diri selamanya.
Kau harus keluar dan menjadi bagian dari dunia.
Aku hanya ingin sendiri.
Bukan begitu caranya.
Sudah saatnya memaafkan Ayah.
- Burung kecil - Hentikan.
Aku tak akan pernah memaafkan atas apa yang dia perbuat.
Anna...
Ada kabar buruk.
Daging sapi Stroganoff.
Tapi ada sedikit harapan.
Tater tots!
Mungkin itu bagus!
Dia tak akan lagi menderita.
Pasti ada sedikit perasaan lega di dalamnya, kan?
Kau cukup kuat selama ini.
Tak pernah mengeluh. Sekalipun.
Untuk ini, percayalah, itu jarang.
Ini bukan sebuah kelegaan.
Ya... maaf, kalau salah.
Maksudku adalah..
Mengesankan, kau tahu.
Kau mengesankan.
Jadi apa rencananya?
Apa kau... akan menjaga tempatnya, atau...
Apa?
Apa kau akan menjaga tempatnya?
Ya, tentu.
Mau kemana lagi?
Bukan, beberapa biasanya pergi agar dapat melanjutkan hidup.
Tapi..ini rumahku.
Ya, baiklah.
Bisakah kau pergi seperti itu?
Maaf, aku harusnya tidak bertanya.
Tidak. Bisakah?
Ya... tak semua orang merasa berhubungan baik dengan rumahnya.
Tak semua orang merasa punya rumah.
- Lalu kenapa kau tak pergi? - Coba tebak.
Pacar.
Bukan.
Belum ada keputusan yang pasti mengenai hal itu.
Itu bisa jadi alasan terakhir untuk tidak pergi, kan?
Aku..
Aku tak bisa menerima ini.
Tidak, aku lebih tahu apa yang harus dilakukan, jujur.
Bawa saja.
Kau boleh pergi.
Maaf.
Aku hanya tak bisa.
Halo.
Kau menghubungi Kediaman Rook.
Conrad dan Anna tak ada sekarang.
Jika kau meninggalkan pesan, aku akan menghubungi balik.
Hei, Anna.
Ini Charlotte. Aku hanya memikirkanmu,
dan aku ingin kau tahu aku sangat bangga padamu untuk,
kau tahu, menghadapi ketakutanmu
dan keluar dan datanglah ke pemakaman kakakmu.
Jadi kurasa aku akan menjengukmu nanti.
Hei, Anna. Ini Charlotte.
Aku tahu kau sedang berduka. Tapi kau tak bisa melakukan ini.
Sampai ketemu di pemakaman, sayang. Yang kuat ya.
Anna, apa kau di sana?
Anna, tolong angkat teleponnya.
Dengar, pemakamannya akan segera dimulai..
Jika kau datang sekarang, masihlah sempat.
Kumohon datanglah. Aku sangat berharap kau...
Hei, lewat belakang.
Jangan sampai ada yang melihat.
Baiklah, kita selesaikan dengan cepat. Kalian tahu apa yang kita cari.
Apa itu?
Temukan wanita itu. Putuskan sambungan telepon.
Dia di atas!
Apa?
Kau seharusnya tak di sini.
Tolong, berhentilah menatapku. Kumohon, oke?
Jelaskan padaku.
Kenapa kau tak ke pemakaman kakakmu?
Kau Anna, kan?
Baik, Anna..
Aku minta kau terus terang padaku.
Aku perlu tahu di mana kau menyimpan uangnya.
Apa yang kau lakukan?
Selalu siap.
Maaf, siap untuk apa? Ini gila, JP.
Kita tinggal pergi!
Gunakan lagi namaku, kenapa tidak?!
Silakan!
Tak ada apa-apa di pemindai.
Jadi... sepertinya dia tak menelepon seseorang.
Iya kan?
Aneh.
Lihat aku.
Tiga pria masuk ke rumahmu dan kau tak menelpon polisi?
Aku takut. Aku..aku tidak berpikir.
Aku punya solusi.
Hanya sedikit sentuhan di belakang telinganya.
Kita tak akan melakukannya! Kita tak akan melakukannya!
- Hei. - Lalu kita bakar saja.
Sial... kau harus hentikan ini...
Buatkan kopi.
- Apa? - Pergilah buatkan kopi.
Cepat.
Biarkan orang dewasa bicara.
Siial.
Jadi?
Kita tak akan membunuh.
Bisa ku tinggalkan kau sendirian dengannya tanpa membuat kekacauan?
- Tentu. - Sungguh.
- Aku itu tenang. - Hei, sungguh.
Salam Pramuka.
Mereka tak punya kopi.
Lupakan saja.
Aku punya rencana.
Oh, ya? Kau selalu punya rencana?
Kau selalu berharap aku jadi bagian dari itu,
tapi aku bukan Perry, oke? Aku bukan peliharaanmu.
Dengar, jika kau ingin pergi, sekaranglah saatnya.
Benarkah?
Bagaimana denganmu?
Masih kupikirkan.
Dengar, aku bisa dapatkan uangnya.
Hanya sedikit rumit.
Ya, sedikit.
Dengar, kau masih bersih, adik kecil.
Tetaplah seperti itu, oke?
Ayolah, kawan. Kau tahu aku juga butuh uangnya.
Apa itu berarti kau ikut?
Selalu.
Ayo kita cari.
Astaga.
Berantakan sekali.
Apa itu tadi?
Tolong tinggalkan aku.
Kau sudah pergi.
Kenapa kau tak lari?
Tak ada tempat untuk pergi.
Bukan itu.
Ada sesuatu yang lain.
Ada apa di dalam?
Vance, bersiaplah. Aku akan menggeledah kamar ini.
Kau pasti bercanda
Jadi maksudmu kau tidak pernah meninggalkan rumah ini...
lebih dari 10 tahun?
Ya.
Baiklah.
Aku bisa biarkan pintunya terbuka.
Aku bisa buat teh sendiri.
Saat aku kembali...
apa kau masih akan duduk di sini?
Itu gila.
Sial. Menyedihkan.
Ini sebenarnya sangat menyedihkan.
Kau tahu?
Kupikir aku bisa membantumu.
Tidak!
- Tidak, tidak! - Kemari!
Tolong hentikan! Ku mohon!
- Kemarilah! - Tolong hentikan! Hentikan!
Tidak!
Lihat?
Tak terlalu buruk.
Aku bersamamu. Baik. Apa yang kau lakukan?
Dia tak pernah keluar rumah. Aku hanya ingin menunjukkan.
Kau baik-baik saja?
Perry, masuklah.
Hei, kau harus fokus.
- Biarkan aku masuk! - Hei, kalau kita masuk,
- Perry akan menghabisimu. - Aku tak peduli.
Tolong!
Anna. Anna, kita cari di atas tapi tak ada apa-apa.
Lihat, apa yang kau simpan di loteng?
Penyimpanan?
Basement?
Baiklah. Baik, ayo masuk ke dalam.
Bawa dia ke atas, bersihkan dia.
Kau punya kesempatan untuk pergi.
Dengar, jangan buat aku menyesal mengizinkanmu tinggal.
Sial!
Pakailah ini.
Hei, yakin tak ingin aku mengawasinya?
- Setelah yang kau lakukan? - Aku hanya bilang,
apa menurutmu Vence benar-benar siap untuk ini?
Dia akan baik-baik saja.
Kau akan bilang apa yang kita lakukan di bawah sini?
Percayalah, kawan. Kita baru dapat hadiah.
Ya..
Hadiah.
Ada apa?
Oh, kau suka duduk disekitar air kencingmu sendiri. Aku tahu.
Tolong, ganti pakaianmu.
Aku tidak bisa.
Maaf.
Sial!
Coba kemari. Bantu aku.
Aku jadi ingin tahu ada apa dibalik pintu nomor dua.
Kenapa?
Tak ada gagangnya.
Pasti sulit...
bersama dengan seseorang
yang punya kepribadian kuat.
Bisa dibilang...
kau hanya ikut-ikutan.
Bisa kulihat.
Jangan menghinaku.
Tidakkah menurutmu sudah lama aku berurusan dengan hal seperti ini?
Mungkin aku satu-satunya yang tahu tentang tempat ini.
Apa kau pernah memikirkannya?
Maksudku, bisa jadi semua ini adalah ideku?
Kurasa kau belum sadar seberapa serius ini.
- Tidak, aku tahu. - Kau melihat wajah-wajah kami.
Kau tahu nama kami.
Apa kau pikir kami akan membiarkanmu pergi?
Sekarang pakai celana!
Hentikan!
- Tolong hentikan! - Jangan bergerak, sial!
- Hentikan! - Apa-apaan?
- Hentikan itu! - Hei! Lepaskan dia!
- Ini tidak seperti yang dilihat! - Apa yang kau lakukan?
- Jujur... - Apa kau baik?
Dengarkan aku! Dia harusnya tak di sini.
- Dengarkan aku, Danny, tolong! - Mundur!
Dan... kalian sudah saling kenal?
Ya, tapi bukan...
- Tidak, tidak. - Anna, Anna.
- Aku tak ada hubungannya dengan ini. - Harusnya kau tak di sini.
- Kau harus pergi dari sini, oke? - Sial!
- Mundur. - Kau tidak seharusnya di sini, Danny.
Jujur, jika kita tahu dia di sini...
- Apa maksudmu, "Kita"? - Danny.
Jauhi dia!
- Jangan menyentuhku. - Di mana dia?
Sial.
- Hei! - Apa?
Kau tahu cara mengakhiri ini?
Jangan biarkan dia pergi.
Temukan wanita itu.
Ayolah.
Kau suka menghilang, bukan?
Keluar dan bermainlah, gadis kecil.
Aku ada sedikit trik.
Kemari.
Untuk trik selanjutnya, aku ingin mengundang
asistenku ke atas panggung.
Anna, akan menyenangkan jika kau bergabung dengan kami?
Kurasa dia tak akan datang.
Sangat di sayangkan.
Dia sangat berharga bagi kami.
Kurasa aku akan melakukan ini sendiri.
Hei. Perry!
- Buka mulutmu, Dan. - Apa-apaan itu?
Cuma binatang bodoh.
Aku menemukannya
- Apa kau menemukannya? - Ya, ketemu!
Menyingkir dari sana! Tolong.
Apa kau tak paham akulah..
Kekhawatiran terakhirmu saat ini? Tolong!
Ayo.
Dia buang-buang waktu.
Jika dia lolos lagi, kita yang akan cari.
Keluarkan sedikit remah roti, dia akan datang.
Ayolah kawan. Seriusl.
Mungkin.
Sudah kau temukan?
Kau dengar itu?
Tetap di sini.
Tidak! Tidak!
Vance!
Bangun!!
Apa dia mati?
Sial.
Vance.
Kau, buka!
Buka, dasar jalang! Buka pintunya!
Anna!
Anna...
Ayo!
Halo?
Hei, JP, di sini ada yang aneh, kawan.
Ayo, kita harus keluar dari sini.
Sial.
Dasar jalang! Jalang!!
Turunlah!
Dasar jalang!
Apa dia membuat teh?
Hei, tak ada yang bisa digunakan untuk naik.
Kita pindahkan lemarinya ke sana.
Lemarinya tersambung dengan dinding.
- Brengsek! - Tak apa.
Tadi dia di belakang pintu
lalu dia muncul di atas sana, seperti itu!
Wanita itu tak punya sayap.
Anna!
Anna. Tolong aku.
Cepat!
Lepaskan aku.
Merampokku..saat pemakaman Conrad?
Tidak. tidak.
- Itu ulah mereka, bukan aku! - Lalu apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin menemanimu di sana.
Kau...
Apa kau pergi?
Kau tak datang.
Aku mulai khawatir.
Apa..
Itu bagus?
Terasa damai.
Tak ada yang datang?
Tidak, hanya aku dan...
Charlotte dan pendeta.
Dia memberi sedikit penghiburan.
Tadi itu... tadi itu bagus.
Tak apa.
Kau tahu, tadi...
hanya dia dan aku.
Kita memiliki satu sama lain.
Kau suka membawakan kami makanan
hampir setahun?
Aku memeriksanya di kalender.
Hampir setiap hari.
Terasa sangat lama, iya kan?
Anna.
Begitukah kau membalasnya?
Kau masuk ke rumah orang dan...
mencuri barang mereka dan mengajak teman-temanmu
mencuri semuanya? - Mereka bukan teman-temanku!
Vance memang iya, tapi...
yang dua lainnya bukan.
Apa kau cerita tentang uangnya?
Aku..aku...
Aku cerita tentangmu.
Aku menceritakan tentang situasimu.
Dan, ya, aku bilang kau berusaha memberiku uang.
Bukan itu tujuanku. Aku tak bermaksud...
Aku..aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
Kau tahu, sekarang aku hampir percaya padamu.
Dengar. Aku tahu kau marah,
tapi kau harus percaya...
aku tidak akan pernah menyakitimu.
Apa yang terjadi padamu?
Kenapa kau tidak pernah meninggalkan rumah?
Aku tak pernah pergi semenjak kematian Ayah.
Setiap kali aku punya masalah, aku bisa minta bantuan Connie.
Dia selalu tahu cara menangani situasi.
Bagaimana dia menangani ini?
Jika kau serius dengan yang kau katakan,
maka kau harus percaya.
Aku percaya.
Kalau begitu kau harus lompat.
Tidak!
Itu jauh lebih aman dibanding kau berbalik.
- Aku tidak mau. - Harusnya ini tak terjadi,
kalau saja kau terima uangnya!
Kau bukan seperti ini.
Kau tak tahu seperti apa diriku.
Kau tak mengenalku.
Tolong!
- Apa yang kau lakukan?! - Hei! Diam!
Sial
Tolong.
Baiklah.
Biar kulihat.
Hati-hati.
Hati-hati, hati-hati..
- Oh. - Apa, apa itu parah?
Sial. Parah.
Tempurung lututnya terkilir.
Sial.
Baik..
Aku akan mengembalikan posisi tulangnya...
sebelum terjadi pembengkakan, oke?
Ini akan sakit.
JP.
Hei! JP.
Pegang dia.
Baringlah di sini.
Tiga, dua...
Lumayan menyenangkan.
Kau baik-baik saja.
Terimakasih.
Sama-sama.
Vance?
Vance!
- Dia sudah mati. Tutup mulutmu! - Biarkan saja.
Biarkan? Kita bisa menahan wanita itu sampai si bodoh ini muncul.
Sudah ku bilang kita lakukan ini berdua saja.
Kau tak mau. Aku bilang jaga wanita itu.
Kau bilang jangan.
Sekarang kita terjebak di basement ini,
dengan orang bodoh ini dan mayat bau itu!
Brengsek kau! Sadarlah.
Aku sadar! Aku sadar dengan diriku sendiri.
Evaluasi kembali prioritasmu, JP?
Bukan aku yang salah.
JP. JP!
JP?
- Apa kau baik saja? - Aku...
Aku..aku harus ke rumah sakit
Aku tak bisa membawamu ke rumah sakit.
- Jangan bercanda. - Kau bahkan tak bisa memeriksa
pesan surel mu, dasar jalang gila.
- Jangan memanggil begitu. - Apa?
Orang gila atau jalang?
Ini semua bisa dihentikan. Hentikan, oke?
Apa kau bodoh?
Dia takkan turun ke sini dan menyelamatkanmu, Dan!
Bisakah kau kendalikan dirimu?
Tak ada yang bisa mengendalikanku, kau mengerti?
Baiklah
Itu ganjarannya!
Aku baik-baik saja, JP.
Bernapaslah.
Ada P3K.
- Cepat ambil. - Tidak.
- Di bawah sini. - Terkunci.
Coba lagi.
Jangan ke mana-mana.
Oh, sial! Hei, buka pintunya!
Ada apa di dalam sana?
Dasar sial!?
Perry!
Brengsek!!
Sial!
Dasar jalang!
Keluarkan aku!
Halo?
Apa kalian bisa mendengarku?
Perry, apa kau di sana?
- Apa kau takkan melakukan sesuatu? - Oh...
Lakukan apa?
Keluarkan dia dari sana.
Kenapa aku tak berpikir?
Harusnya aku memikirkannya. Ya Tuhan, dasar bodoh.
Dasar bodoh. Baik. Kita mulai.
Kita akan keluarkan dia dari sana.
Kau diam saja, orang bodoh.
JP, ayo keluar!
Ayo, kawan. Huh!
Berhentilah bermain.
Keluarkan aku dari sini!
Sepertinya pintunya terkunci.
Kau ingat kapan kejadiannya?
- Apa yang terjadi di luar sana?! - Lupakan saja.
Apa mungkin, saat pintunya terkunci?
Apa kau dengar seperti apa?
Ya.
Ini akan berhasil.
Ayolah.
Brengsek, dasar gemuk.
Apa yang kau lakukan?
Letakan dia dipintu. Lihat akan seperti apa?
Dia temanku.
Tadinya. Sekarang, dia menjaga pintu.
- Hmm? - Ah...
Sial.
Sial
Sial.
Hei.. JP.
Kami akan mengeluarkanmu.
Perry sedang mencari sesuatu.
Dia takkan menemukan apa-apa.
Mungkin saja.
Buka pintunya, sialan!
Dan... dengarkan aku.
Kau tahu dia takkan membiarkan kita keluar.
Bisakah kau menyalahkannya?
Kau hampir membunuhnya sejam lalu.
Ayolah.
Itu hanya main-main.
Lihat di mana kau.
JP!
Dia akan membayarnya.
Sial.
JP?
JP, ku rasa aku ada di sisi lain kamar.
Bisakah kau mendengarku?
Di sini ada tali simpul.
Hei, Perry!
Bisakah kau mendengarku?
Sial.
Itu bagus.
Halo?
Anna?
Halo?
Anna?
Halo?
Apa semua baik-baik saja?
Semua baik-baik saja.
Kau tak apa-apa?
Hanya..
Kecelakaan kecil.
Apa yang di luar itu mobilnya Dan?
Dan datang melihatku karena aku tidak ke pemakaman.
Jadi dia memecahkannya?
Aku tak membuka pintu,
dan dia khawatir aku kenapa-napa.
Apa terjadi sesuatu diantara kalian?
- Apa? Tidak. - Aku tahu ada sesuatu.
Aku lihat saat dia datang ke sini tadi.
Aku hanya,
kesepian saat Conrad sakit dan aku...
Sayang, tak apa.
Hei, kau melewati masa-masa yang sulit.
Kau tak salah apa-apa.
Dan jika kau tak mempercayainya, kau tahu yang harus dilakukan?
Tidak.
Maafkan dirimu sendiri.
Ayo kemari.
Akan ku coba.
Nanti ku telepon untuk mengecek keadaanmu?
Baguslah, terimakasih.
Apa itu?
Radiator.
Tolong!
Ini... rumah tua.
Dan yang menyiapkannya untukku.
Oh. Manis sekali.
Kita bicara nantii, oke?
Kau sangat kesakitan, kan?
Ayolah, akan kubantu.
Apa yang kau lakukan?
Duduklah.
Sekarang angkat kakimu.
- Tolong... - Sekarang.
Nanti kau akan mengerti.
Apa-apaan?
Sial!
Dasar pembohong!
Sial!
Aku tak tahu kau diundang, Dan.
Perry mati.
Ada mayat di kotak pendingin.
Ya... bisa jadi
ada unicorn di loteng. Tidak mengherankan.
Tempat apa ini?
Kacau, kan?
Maksudku, ada kamar lain yang seperti ini di atas.
Kenapa kau membuat... tempat tidur... yang sama?
Kau di belakang sana, Anna?
Kau mengawasi kami?
Sial..
Apa sekarang kita peliharaanmu?
Kau akan mengobservasi kami di penangkaran?
Sial.
- Tenanglah. - Sial!
Kau tidak bisa memecahkannya.
Itu antipeluru.
Kau...
Ada kemeja di lemari.
Pakailah.
Kau tahu, ada yang memberitahuku
kami bukan tamu pertamamu di sini.
Sekarang kau sedang duduk manis di kursi kecilmu, kan?
- Huh? - Tidak.
Apa yang ingin kau mainkan?
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau lakukan?
Pakailah kemejanya.
Apa yang kau lakukan?
Masalah Ayah?
- Pakai saja kemejanya. - Atau apa?
- Conrad akan datang. - Conrad, pria yang mati itu?
Kau membuatnya semakin parah.
Anna?
Anna, tolong buka pintunya.
Tidak akan. Sampai dia pakai kemejanya.
Baik! Akan kupakai.
Akan kulakukan permainanmu.
Akan kita cari tahu, Anna.
Kau ingin mulai?
Tidak?!
Baik. Aku suka teka-teki.
Jadi kau memasang beberapa perangkap di sini...
Conrad menyelinap lewat sini.
Ya?
Airlock?
Dan dia membunuh mereka.
Baiklah.
Cukup mudah, kan?
Hentikan saja.
Tapi jika Conrad ingin membunuh pria ini,
kenapa dia menempatkannya di sini?
Supaya kau bisa berbicara dengan mereka.
Aku..aku tak bicara dengan mereka.
Jadi itu Conrad?
Apa yang dia katakan?
Tidak, salah pertanyaan.
Apa yang diinginkannya dari mereka? Itu pertanyaannya.
Dan apa yang akan dilakukannya jika keinginannya tidak terpenuhi?
Hei, apa kau lapar?
Sialan kau.
Tidak,
Perry bilang ada sebuah tali simpul di sebelah ruangan ini.
Kau meracuni makanan mereka.
Lalu Conrad masuk,
mengobati mereka...
dan menggantungnya.
Berhenti berbicara.
Apa kau tahu?
Aku benci memecahkannya untukmu, sayang,
tapi takkan ada yang datang melewati pintu itu malam ini.
- Conrad sudah mati. - Tutup mulutmu!
Kau terlalu banyak bicara dan kau...
semua kedengarannya salah!
Tapi..tapi itu benar?
Kau melihat Conrad membunuh orang-orang?
Lalu apa?
Apa seperti ini penyelesaiannya?
Apa itu?
Mereka membunuh para pelaku seksual.
Kami tak melakukan hal yang buruk.
Kalian harus percaya padaku.
Pembunuh pembunuh.
Tidak! Kami mengarahkan mereka!
Begitukah menurutmu?
Itu kebenarannya! Mereka butuh bantuan kami.
Mereka sakit, sama seperti Ayah.
Dia bilang sangat menyayangi kami,
tapi... itu tidak membuat dia berhenti melakukannya padaku.
Lama kelamaan memang tidak terlalu buruk,
karena dia akan merangkulku setelahnya...
Conrad yang menghentikannya?
Ya, dia menyelamatkanku.
Dia mengikat leher Ayah
dan menariknya dengan kuat!
Saat semuanya berakhir, Connie menatapku dan akhirnya aku tahu.
Aku tahu dia takkan pernah menyakitiku.
Bahwa dia menyayangiku.
Sejak itukah kau tak pernah meninggalkan rumah?
Lalu dia membangun ruangan ini
untuk menghukum para pedofil seperti Ayah.
Aku sudah sering melihat hal-hal tak terduga, tapi ini...
Kau pasti sangat bangga pada dirimu.
Tidak, aku akan berhenti, tapi mereka tidak menunjukkan
- rasa penyesalan mereka! - Bagaimana caranya?
Membelikanmu bunga?
Teruntuk Anna, maaf sudah mengecewakanmu.
- Kesungguhanmu, kesetiaanmu pada Ayah. - Hentikan.
Sangat senang bilai bergabung denganmu di basement ini
jadi kami bisa membantumu melupakan kenangan ini
Ayah di antara kedua kakimu.
- Hentikan - Saudaramu sakit jiwa!
Dia mengumpulkan keberanian demi membunuh ayahmu,
dan dia ingin membangun perasaan itu lagi dan lagi.
- Itu tak benar. - Adik kecil yang gila,
si kecil Anna, sangat takut pergi, sangat bodoh
- Tidak! - Tutup mulutmu! Hentikan!
Oh, maafkan aku, Dan.
Maaf sudah mengacaukan wanitamu.
Dan.
Mendekatlah ke cermin.
Apa maumu?
Aku ingin dia membayarnya.
Oke, dia sudah mati, Anna.
Oke? Dia sudah lama mati.
Tidak.
Dia.
Lakukan.
Sekarang lakukan apa?
Aku akan melepaskanmu.
Tidak.
Tolong?
Aku tidak seperti mereka.
Lakukan saja!
Sekarang, Dan!
Beginikah caranya?
Beginikah cara mereka melampiaskan penyesalannya?
Begitu banyak kekesalan.
Begitu banyak penyesalan,
mereka hanya...
mati.
Mereka harus bertanggung jawab
atas apa yang mereka lakukan! Seperti dirimu!
Apa kau tak menyesal atas apa yang kau lakukan?
Kakak tertua harus melindungi adik-adiknya,
lebih dari yang kau lakukan pada Vance.
- Berhenti mengganggunya. - Kau tahu ini salahmu!
- Tutup mulutmu. - Kau tahu di mengagumimu.
Apa kau pernah menduga jika semua akan berbeda
jika saja...
Aku tahu apa yang berusaha kau lakukan.
Itu takkan mengubah kenyataan. Aku tak bisa melepasmu sekarang,
dan tak ada tempat untuk pergi setelah apa yang kau lakukan.
Maafkan aku!
Bagus.
Bagus. Sekarang..tunjukkan padaku.
- Oh.. - Tunjukkan penyesalanmu.
Tunjukkan.
Kau pikir aku selemah itu?
Aku akan hidup seribu tahun dengan ini di pundakku
sebelum aku menarik pelatuk ini.
Kau akan... pada akhirnya.
Satu peluru untuk satu orang.
Tidak!
Apa... apa... apa yang kau lakukan?
Aku menemukan caraku sendiri.
Kau bunuh Vance,
- kau bunuh Perry... - Sial.
Tapi kau masih hidup, Dan.
Itu tak berarti apa-apa!
lihat saja.
Kumohon
Tidak, tidak! Tolong hentikan!
Tolong jangan sakiti dia!
Sial.
Ayolah.
Baik, ayo.
Tidak.
Bakar rumah ini!
Bakar semua kenangannya.
Bakar semua keluarganya.
Semuanya terkunci.
Aku membiarkanmu pergi.
Tebak itu suatu kesalahan.
Ini yang kau inginkan?
Tadinya. Sekarang aku hanya ingin melihatmu terbakar.
Sial!
Jalang!
Sini.
Sini. Ayo.
Aku ada ide.
Tidak!
Jangan!
Tidak!
Jangan!
Satu langkah akhir untuk mengingat kenangan.
Diam! Akan kuberi sama seperti yang Ayah lakukan.
Jadilah anak yang baik. Ini akan segera berakhir.
Diamlah, anak Ayah, Malaikat kecil
Ya, begitu, baringlah di sini
jalang kecil.
Hei! Berhenti!
Hentikan!
Ini takkan mengembalikan Vance!
Tak ada lagi membunuh.
Aku memaafkanmu.
Translated By Macb3th