Subtitled by: Meycha alee Member of El-Heisenberg
My Instagram : @Meychame My Facebook : Meycha alee
- Santai saja, Justin. - Sedang aku usahakan.
Brengsek!!
Senang bertemu anda Yang Mulia, ini Kasus nona Bucknell.
Terbukti menggunakan metaphetamine dan Kecanduan alkohol.
Dan laporan sudah disetujui agar Dia mendapat perawatan di Tiaki Wairua.
Ada.. Adalah fasilitas baru, Menawarkan program pengendalian emosi.
Penyalahgunaan narkoba dan gangguan sosial.
Mereka juga mengajarkan keahlian dasar kerja Dan keahlian lain seperti memasak dan bersih-bersih.
- soal anggaran. - Dengan segala hormat Mr. Hollis,
Klien anda sudah melakukan banyak program Seperti ini di masa lalu.
Dan kejadian minggu lalu Sudah membuktikan bahwa
Itu semua tidak berhasil.
Saya setuju bahwa nona Bucknell Membutuhkan perawatan,
Tapi dia juga membutuhkan stabilitas.
Oleh karena itu kami akan menempatkan Dia dirumah ibunya
Dijalan Lynfield no 57 sebagai tahanan rumah selama 8 bulan..
Terima kasih. Silahkan bubar.
Apa kau butuh waktu sebentar sebelum kita masuk?
Astaga! Maafkan aku, maaf. Aku tidak melihatmu.
Aku pikir kerusakan mobil kami Lebih parah daripada mobil anda.
Oh, ya. Hanya dipasang seperti itu,iyakan?
Yap. Ini sudah siap.
Sekarang, jika keberadaanmu tidak diketahui,
Kau akan dapat panggilan ke modem,
Jika kau tidak merespon seorang Petugas akan segera datang.
Gelang ini memiliki kabel optik didalamnya.
Jika kau berusaha melepas atau Merusak gelang ini,
Gelang ini akan segera mengeluarkan signal.
Ya tuhan! Canggih sekali, iya kan? Tidakkah kau merasa beruntung, Kylie?
Memakai barang super canggih di kakimu. Luar biasa.
Terus maju.
Pelanggaran.
Ponsel itu memiliki flash, Kylie? Apa itu iphone?
- bukan. - itu terang,kan?
- tidak juga. - Lihat itu, Graeme?
- Kylie mendapat sebuah Iphone. - ini bukan iphone.
Leslie sangat baik, iyakan?
Aku hanya bercerita pada Kylie, Graeme. Si Maori yang mengantar Kylie kesini.
Dia sangat baik dan sangat pandai bicara.
Dia pandai bicara, iyakan, Kylie?
- dia petugas pengawas. - Oh.
Bagaimanapun, senang rasanya Bertemu orang berpendidikan.
Ya ampun, kau harusnya melihat Orang-orang diluar TAB.
Di jam 10 pagi, mereka berbaris bermain Poker. Mereka tidak memakai sepatu.
Bahkan ada anak-anak juga Mereka juga tidak memakai sepatu.
Ya.
Tidak, dengar. Karena dia tidak mau..
Bukan, kau tidak akan mau membacanya.
Aku butuh telepon.
Tunggu sebentar, Jocelyn. Bersabarlah, Kylie, ibu sedang menelpon.
Aku bilang aku harus menelpon.
Kau harus mengantri, ini telpon penting.
Maaf, Jocelyn. Kau bilang apa?
Aku tidak tahu. Aku pikir ini Sudah berjalan 1 tahun.
Karna aku datang padanya dan aku bilang
Aku bilang, "bagaimana kabarmu?" Dan dia bilang "sedikit domestik."
Aku mengerti yang dia maksud "sedikit domestik."
Ya, itu yang dia suka, iyakan?
Ya, itu benar. Dia sangat tangguh.
Wetandforget.co.nz. Itu wetandforget.co.nz.
Atau hubungi 0800-30-3000.
Dan sekarang, Andrew Dickens.
Hubungi 0800-8010-80... Di Newstalk ZB.
Ini tersambung untuk bicara Langsung dengan Andrew Dickens.
Selamat malam, Miriam. Bagaimana kabarmu?
Ya terima kasih, Andrew. Aku sudah mendengarkan sebelumnya,
Kau dan seorang wanita membicarakan Hantu dan hal-hal supernatural.
Oh, benar. Ya, ya. Kami tidak bicara Hanya berdasarkan teori prasangka saja.
Dimana otak mulai keliru Dari hal yang logis ke hal yang menyimpang.
Itu menjelaskan kenapa manusia akhirnya Menafsirkan kejadian sehari-hari menjadi Hal berbau mistis.
Dia mungkin tidak mengerti apa yang dia bicarakan,
Tapi aku juga mengalami hal seperti itu. Dan tidak bisa dijelaskan.
- dengan penyimpangan di otak. - Oke, kejadian seperti apa itu?
Selama aku tinggal dirumah ini
Kami mengalami beberapa hal seperti itu
Kami mendengar suara berisik di malam hari,
Benda-benda bergerak dengan sendirinya.
Bahkan tegangan listrik naik turun.
Aku tidak yakin bahwa itu bukti nyata,
Tapi..dengar, aku pikir itu adalah bagian dari
Apa yang otakmu lakukan sehingga membuat Kau berpikir itu nyata atau tidak.
- Ya, jadi.. - setelah semua itu
Ada satu kejadian yang aneh diluar nalar
Tapi ini benar terjadi, bukan Hanya imajinasiku saja.
Pada suatu malam ketika Aku sedang berada di basement
Untuk mengambil ayam di kulkas
Saat aku membungkuk dan mengeluarkannya, Tiba-tiba
Aku merasakan ketakutan yang besar
Lalu bulu kuduk ku mulai berdiri
Ketika aku berbalik dan aku melihat Sesuatu menghilang di kegelapan.
- Ya tuhan, kau pasti ketakutan. - Ya, rasanya seperti tertembak.
Dan aku membutuhkan waktu 2 bulan Untuk berani turun kesana lagi.
Jadi bisa kau menjelaskan Bagaimana bentuk makhluk itu?
Itu terjadi sangat cepat, tapi..
Oh tuhan, bagaimana menjelaskannya,
Itu seperti kain putih atau sejenisnya
Kotor dan pudar, melayang-layang Lalu perlahan menghilang.
Tapi dengar, aku belum pernah melihat hal Itu sebelumnya dan semoga tidak akan lagi.
Tapi sampai hari ini, aku tidak Tahu bagaimana menjelaskannya.
Ya, aku juga tidak yakin soal itu Miriam, Tapi terima kasih sudah menelpon.
Sambungan dibuka..
Sudah selesai menelpon?
Saluran kejiwaan juga sudah dibuka, Mungkin ibu juga mau menelpon.
Kain putih, itu sangat nyata.
Bisa kau singkirkan rokok itu?
Kami tidak merokok di dalam rumah.
Apa ibu pikir rumah ini berhantu?
Ibu tidak ingin membahasnya denganmu, Kylie.
Sudah jelas kau hanya ingin mengejek.
Tidak ada yang lucu dengan Memiliki ibu penderita Demensia.
Ibu tahu mereka menahan aku disini Agar aku kembali stabil.
Ya, tentu saja, kau punya ingatan yang bagus.
Apa maksudnya?
Aku bukan satu-satunya yang berpikir Bahwa rumah ini berhantu, Kylie.
Faktanya kau pernah mengalami kejadian Mengerikan. Kau bahkan tidak bisa tidur.
Ya, aku juga dulu berpikir bahwa bulan Terbuat dari keju. Itulah masa kanak-kanak.
Kylie.
Kylie, sekarang sudah pukul 11:30.
- Oh, tidak. Aku akan terlambat. - terlambat kenapa?
Bukan apa-apa.
Senang pulang kerumah?
Setidaknya ada banyak tempat yang bisa dikunjungi. Rumah ini sangat luas.
- bagaimana dengan ibumu? - baik.
- dia kelihatannya wanita yang baik. - dia sangat menyebalkan.
Aku pikir itu sedikit tidak adil, Maksudku..
Membiarkan kau pulang bukanlah keputusan Yang mudah..
Ini bukan rumahku.
Oke, tapi mengingat kau akan banyak Menghabiskan waktu bersama,
Bukankah kau harusnya sedikit berusaha..
Tidak.
- apa pekerjaan Graeme? - dia petani kubis.
- apa yang dia lakukan? - aku tidak tahu,
Dia ada disekitar sini. Kenapa kau tidak tanyakan sendiri?
Bagaimana dengan ayah kandungmu.
Ibumu bilang dia seorang pelaut di Gold Coast.
Cukup bagus untuknya.
Hidup baru, keluarga baru,tapi..
Ibumu bilang dia tidak pernah menghubungi.
- pernahkah kau berpikir.. - aku beri kau waktu 2 menit.
Dan aku akan menyalakan Tv-nya lagi.
Arloji ini adalah warisan kakek buyutku,
Dia adalah pemilik St. Paul, Pelopor pembuat mesin pencetak dan pengiriman
Di tahun 1914 ketika dia menerima Arloji ini Dan diturunkan pada
Ayahku lalu ayahku mewariskan padaku. Arloji ini sangat indah.
Ini di produksi oleh perusahaan Patek-Phillipe Di Geneva, Swiss.
Ini salinan dari kartu garansi yang asli.
Menggambarkan betapa rumitnya arloji ini.
Kau biarkan apinya mati.
Kylie, dimana roti dagingnya?
- ibu membuatnya untuk malam ini. - sudah aku habiskan.
- semuanya? - tidak.
Semuanya sudah tidak ada.
Sepertinya ibu harus kembali ke supermarket.
- dan membeli teh dan yang lainnya. - aku tidak bisa pergi, iyakan?
Kylie?
Kylie,
Kamis dan jumat adalah malam penobatan.
Itu hanya berlangsung 1 jam.
Dan mulai pukul 7:30. Dan sekarang hampir pukul 7:30.
Kylie, aku mohon.
Oh, demi tuhan! Aku bahkan tidak bisa mendengarnya!
Maksudku kenapa kita harus ke kamar, Inikan rumah kita.
Kau bisa katakan sesuatu padanya.
Aku katakan satu hal, aku tidak bisa Menghabiskan waktu 8 bulan
Menjadi tahanan dirumahku sendiri. Tidak mungkin! Brengsek.
Dia harusnya belajar..
Mau tidak mau, dia harus.
Halo, Mortar.
Ya tuhan.
Biar aku jelaskan beberapa hal, Kylie.
Beberapa dari kita harus pergi Bekerja di pagi hari.
Sekarang ibu sadar, berada disini Pasti tidak menyenangkan bagimu.
Tapi bukan berarti kau harus Mengganggu orang lain.
Ada seseorang dibawah sana. Kita harus menelpon polisi.
Lakukan sesukamu. Ibu akan kembali tidur.
- dimana Graeme? - dia sedang bekerja.
Dia giliran kerja malam.
Ibu tidak bisa duduk seperti ini, Kylie. Lututku.
Itu hadiah dari paman Melvin. Itu asli dari Kamerun.
Baguslah, ini tidak akan rusak.
Ada orang lain disini?
Tunggu, tunggu, tunggu. Hanya ada aku disini.
- apa yang kau lakukan dsini? - signalku terputus.
Oh, apa yang kau lakukan disekitar sini.
Aku tinggal disekitar sini.
Sepertinya dia sudah pergi.
Apa dia.. Seperti apa orang itu?
Sudah aku katakan aku tidak begitu jelas melihatnya.
- apa yang dia pakai? - aku tidak tahu.
Dengar, aku ingin mengambil teleponku, Dan gelangku terjatuh,
Seseorang memegang kakiku tapi Aku hanya melihat tangannya.
- bagaimana bisa gelangmu terlepas? - kenapa kau bertanya?
Katakan saja apa yang kau lihat.
- kenapa ibu berisik sekali! - maafkan aku, Amos.
Ini hanya gangguan biasa yang terjadi dirumah ini.
- ibu. - apa maksudmu?
Ya, ada satu atau dua penghuni yang tinggal disini tanpa permisi.
Tidak, maafkan aku. Aku tidak Mengerti apa maksudmu.
Jadi..
Sebenarnya aku dan putriku memiliki Pandangan yang berbeda terhadap sesuatu,
Itu berdasarkan pengalaman pribadi. Aku merasa..
Ada beberapa alasan kenapa rumah ini..
Faktanya..
Kau tahu,
Berhantu..
Sungguh?
Ini rekaman I.D dari rumah Kylie dan Miriam Bucknell.
Tanggal 18 Maret 2013. Pukul 2:30 pagi.
Apa yang kau lakukan?
Arwah gentayangan yang ada dirumah ini. Apa yang kau lakukan disini?
Apa kau meninggalkan dunia ini secara terpaksa?
Apa ada seseorang disini yang ingin Kau ajak berkomunikasi?
Apa kau pikir akan ada yang menjawab?
Mungkin saja.
Arwah gentayangan yang ada dirumah ini. Apa yang kau lakukan disini?
Apa kau meninggalkan dunia ini secara terpaksa?
Apa ada seseorang disini yang ingin Kau ajak berkomunikasi?
Apa kau benar-benar berpikir akan ada yang..
Aku akan mendengarkannya lagi Nanti saat aku pulang.
- kau bilang ada beberapa gangguan? - Ya.
Memukul dinding, mengetuk pipa.
- suara ketukan lalu berhenti. Apa gangguan seperti itu? - Oh, siang dan malam.
Maksudku, tungku perapian itu berbunyi
Masalahnya tungku itu sudah lama rusak.
Sangat dingin disini. Kau merasakannya?
Ya. Kami sudah coba memperbaikinya. Tapi ini sudah sangat tua.
Kau tidak bisa membeli suku cadangnya.
Setidaknya suhu turun sekitar 4 derajat.
Kami harusnya mengambil satu Dari pompa pemanas itu.
Tapi mereka memotong Blimmen, atau apalah Itu namanya.
- berapa lama kau sudah tinggal disini? - Oh, sekitar 20 tahun.
Apa yang kau tahu tentang pemilik sebelumnya.
Sayangnya tidak banyak. Mantan suamiku Yang membeli rumah ini.
Tapi wanita yang tinggal disini sebelum Kami sudah tinggal cukup lama.
Kami tidak pernah bertemu dengannya. Dia sudah meninggal.
- bagaimana dia meninggal? - apa?
- bagaimana dia meninggal? - Oh, kurasa karena dia sudah terlalu tua.
Ya, tidak. Dia menjalankan B&B (Bed and Breakfast)
Aku pikir aku juga mau melakukan B&B.
Ibu mau melakukan B&B?
Ibu ingin melakukan banyak hal dalam hidupku, Tapi tidak dengan omong kosongmu itu.
- siapa yang ingin liburan ke Bulford? - kita tinggal di Twin Coast Highway, Kylie.
- banyak turis berkendara melewati tempat ini. - Ya, dan sangat cepat.
Jadi yang akan aku lakukan, Miriam. Kita akan langsung ke tahap dua.
Kita mulai menggunakan radar EMF, mikrofon Dan pencatat data.
Dan jika kau setuju kita akan melakukan pengintaian tertutup.
Jadi kita tahu dengan siapa kita berhadapan.
Oh. Aku sangat menghargai bantuanmu, Amos.
Hanya saja, aku mungkin tidak bisa membayarmu.
Ayolah, Miriam, ini sangat menarik.
Ini demi kemajuan penelitian dunia gaib, Dan ini bayaran yang sepadan.
Hati-hati saat memasang paku di tembok, Amos.
Karena terakhir kali Graeme melakukannya,
- dia tersengat aliran listrik. - terima kasih sudah mengingatkan, Miriam,
Tapi aku selalu mengecek kontak listrik Sebelum memasa...
Oh. Sial!
Kau baik-baik saja?
Apa kau terluka?
Lain kali, check dulu kabelnya.
Apa yang kau lakukan?
Hanya membaca untuk menulis hasil pencatat data.
- apa yang benda itu catat? - suhu diruangan ini.
Hantu punya suhu tubuh yang lebih Rendah daripada manusia.
Benarkah?
Ya. Itu benar.
Kau tahu, berpikiran tertutup adalah Pertahanan buruk melawan hal gaib, Kylie.
Apa yang akan kau lakukan ketika kau Berhadapan langsung dengan arwah itu?
- kau akan bercanda dengan mereka? - tidak. Aku akan memukul tepat diwajahnya.
Kau tidak bisa memukul ektoplasma.
Bagus. Kau tahu, aku masih bisa melihatmu.
Aku bisa mendengar napasmu.
Apa yang kau katakan?
Berhenti menggelitikku.
Aku hanya ingin berteman.
Aku tidak akan melakukan itu pada temanku.
Bisa tolong kibaskan ini, Miriam?
- bagaimana dengan kameranya? - sudah aku check semuanya.
- dan? - dan apa?
Butuh waktu 8 jam boneka beruang itu Untuk keluar dari tungku perapian.
- itu jarang terjadi. - kau pikir aku sengaja melakukannya.
Jujur saja, aku tidak tahu.
Tapi saat aku mencoba cari alasan lain, Aku mulai ragu-ragu.
Ragu-ragu? Kau kemarin bahkan Hampir mengompol dicelanamu.
Kau pikir ini semua lelucon. Itulah kenapa Kau jadi tertarik.
Hei, lebih baik melakukan hal yang lebih Berguna daripada mengarang cerita hantu.
Tentu saja.
Otak kita terbuat dari Sel yang disebut neuron.
Sel-sel ini memiliki Ujung saraf yang disebut sinapsis.
Sinapsis melepaskan zat kimia Dan rangsangan listrik
Yang berkomunikasi satu sama lain Untuk membentuk jalan neuropath..
- sekarang, jika kita.. - sudah berapa lama kau jadi Konselor?
Oh. Tuhan, mungkin 15 atau 16 tahun.
Beberapa tahun penelitian sebelum itu.
Jadi kau punya, ijazah?
Seorang doktor di bidang psikologi klinis.
Ibumu berpikir rumah ini berhantu.
Bagaimana menurutmu?
Beberapa hal terjadi sejak kami tinggal disini
Hal-hal yang tidak bisa di jelaskan.
Jika pikiranmu terlalu aktif Di lingkungan yang tidak aktif,
Pasti terjadi pertentangan. Khususnya,
- jika zat kimia terlibat. - aku sedang tidak memakai narkoba.
Ya, cara termudah agar tetap berpikiran sehat,
Kau harus sering berolahraga.
Sekarang, lihat, kau harus menjalani Delapan bulan ke depan sebagai hukuman,
Atau kau bisa melihatnya.. Sebagai kesempatan.
- Ya tuhan! Graeme, apa yang kau lakukan! - maaf, aku tidak bermaksud menakutimu.
Apa yang kau inginkan?
Jika kau tidak sibuk,
Mungkin kau tidak keberatan membantuku.
Enyahlah! Aku bukan budakmu.
Jika kau pegang ini, aku bisa Menempelkan ini diatasnya.
Pegang saja sampai itu benar-benar menempel.
- butuh berapa lama? - 10 menit.
Maaf aku bukan orang yang pandai berbincang.
Apa?
Hanya saja, aku jarang berbicara Dengan orang lain.
Tidak apa. Begitu juga aku.
- jika kau mau.. - tidak perlu.
Tidak.
Hanya saja..
Maksudku adalah, aku tidak ingin Ingin kau berpikir bahwa,
Aku tidak bermaksud menentangmu atau semacamnya
Ayah kandungku tidak pernah Ada di sampingku, kau tahu.
Ibuku, dia tidak lebih baik dari ayahku. Aku tidak tahu.
Kurasa, akulah satu-satunya alasan Mereka tinggal bersama.
Dan mereka mungkin membenciku karena Hal itu. Aku tidak tahu.
Masalahnya adalah, Aku tidak pernah Terbuka tentang ini.
Dan aku hanya punya kau satu-satunya Orang terdekat yang seperti anakku sendiri.
Kau tidak merasa sesak? Lihatlah ruangan ini.
- mungkin kau akan kena asma. - Angina.
Jika kau merapikan ruangan ini, kau bisa Punya ruang kerja yang lebih layak.
Ibumu sedikit aneh soal membuang barang.
Ya karena kau tidak pernah tahu kapan Kau butuh patung Yesus berukuran 3/4 dari aslinya.
Selain ini sangat berarti baginya, kenapa ibu tetap menyimpan benda-benda ini basement?
Sebagian benda-benda ini sudah ada Disini saat ibumu membeli rumah ini.
- kenapa pemilik sebelumnya tidak membawa benda-benda ini ? - sepertinya mereka pergi dengan buru-buru.
Dan kebanyakan barang ini adalah hasil sumbangan.
Kenapa orang-orang menyumbang untuk B&B?
Kenapa orang-orang menyumbang Untuk B&B, Graeme?
Aku pikir kau sebaiknya pergi Dan bicara pada ibumu.
Ini bukan ide ibu, ini adalah ide ayahmu.
Dia tahu mereka ingin menyingkirkan Rumah ini secepatnya,
Jadi dia menawar tempat ini.
Dan dia punya ide pindah ke tempat lain Dan mulai kembali di suatu tempat
Dan kemudian membagikan barang ini Ke tetangga atau yang lain.
Dengar, ibu tidak ingat jelas detailnya, Tapi dari yang dia jelaskan..
Kita bisa dapat uang lebih Dari yang sudah kita bayar.
Ibu tahu seorang gadis terbunuh di kamarku Dan ibu membiarkan aku tidur disana.
Memang situasi yang tidak terlalu ideal, tapi seperti yang ibu bilang, Itu semua seharusnya hanya sementara.
Ideal? Dia ditusuk 67 Kali dengan garpu daging.
Kau tahu, ketika kau sudah bekerja dan Kau harus membayar tagihanmu sendiri,
Kau tahu kau tidak akan bisa menolak Tawaran harga murah.
Sekarang aku tahu kenapa kau Tidak pernah bicara, Graeme.
Jangan salahkan dia, dia kira ibu sudah memberitahu itu padaku.
- kenapa tidak ibu lakukan? - saat itu kau berusia 4 tahun.
Dan saat kau mulai dewasa, dan siap tahu kebenarannya,
Kau tidak pernah mau bicara padaku lagi.
Maafkan ibu, Kylie. Oke?
Ibu pikir, apa yang tidak kau ketahui Tidak akan pernah menyakitimu.
"ini adalah pembunuhan paling sadis di New Zealand,
Elizabeth Chalmers, atau lebih dikenal sebagai Lizzy
Telah dipukul, digigit,
Dan ditikam lebih dari 60 kali Dengan garpu paham.
Polisi mengklaim ada beberapa yang dicurigai, Tapi sampai saat ini tidak ada seorangpun yang ditahan,
Setelah laporan dugaan penyerangan terhadap petugas Dan meningkatnya kejahatan di lingkungan sekitar,
Ini adalah kejadian yang Sudah tidak dihiraukan lagi
Oleh penghuni gereja dan Rumah hunian
Yang dipaksa untuk pergi dari sana,
Pada tanggal 28 February 1996."
Mungkin aku sedikit ceroboh Dengan investigasi awalku.
Jika boleh bilang, tempat Ini dipenuhi oleh NRE.
- apa? - Negative residual energy (sisa energi negatif).
- itu terjadi ketika para arwah.. - Aku tidak perlu tahu istilah itu.
- aku cuma ingin kau membereskan semua ini. - ini tidak sesederhana itu.
- kenapa kau bilang ini mudah? - aku tidak bilang begitu.
Maksudku, aku mungkin bisa membantumu Mencari tahu apa yang terjadi,
Dan sekarang kita tahu, seorang gadis Membutuhkan bantuan kita.
Jadi apa saranmu? Sebuah ritual pemanggilan arwah?
Kau ingin menyalakan lilin, memberi parsel Pada gadis yang sudah mati?
Aku tidak punya waktu untuk hal itu,
Kylie, selama kau tinggal dirumah ini, Aku tidak yakin kau punya pilihan.
Segalanya tentang Aturan hukum, Kylie,
Bahwa mereka tidak ingin ada biaya khusus..
Aku tidak meminta mereka mengubah hukumannya. Aku hanya minta dipindahkan.
Dan dalam tiga bulan lagi, Setelah kau patuh pada peraturan,
- mungkin kita bisa minta hakim mempertimbangkan lagi. - Tiga bulan? Aku bisa saja mati disini.
- Yang kita butuhkan adalah beberapa pendapat. - bisakah kau diam, Dennis?
Aku tidak butuh konseling, aku hanya Ingin pergi dari rumah ini.
Dengar Kylie, jika kita bisa membuktikan Bahwa kau tidak lagi berbahaya untuk dirimu,
Atau orang lain, maka kau harus tetap di sini Sampai waktu yang ditentukan, oke?
Aku tidak akan tersinggung jika kalian Tidak mau makan.
Miriam, dengan segala hormat,
Aku khawatir jika semua cerita takhayul Itu sangat mempengaruhi Kylie..
Oh ya ampun.
Oh, tidak, ini terus terjadi selama seminggu ini.
Sebentar. Aku akan pergi dan lihat Panel listriknya.
Kau tahu ini rumah tua. Selalu saja merepotkan.
- Oh tuhan. Apa yang sudah aku lakukan? - kau butuh bantuan, Miriam?
Tidak, Aku akan mencoba Untuk menekan tombol on dan off.
Lupa kenapa aku bisa sampai di luar sini, Sebentar.
Aku harus merabanya karena Aku tidak bisa melihat apapun.
Benar.
- apa menyala? - belum.
- sudah? - belum.
Oh. Ini dia.
- benarkah? - ya yang sebelumnya.
Apa itu?
Ya ampun!
Dari yang aku pahami,
Kau bersikap agresif pada Mr. Mcrandle
Yang mendorong kemungkinan hal ini terjadi.
- benarkan? - tidak.
Oke, jadi maksudmu kau tidak pernah bilang "tutup mulutmu, Dennis.
Aku tidak butuh konseling, aku hanya ingin Pergi dari rumah ini."
Lalu Mr. Hollis menjawab,
"dengar Kylie, jika kita bisa membuktikan Bahwa kau tidak lagi berbahya bagi orang lain
Kau mungkin bisa meninggalkan rumah ini."
Sekarang, ini semua terkait dengan Permintaanmu untuk pindah.
Dengar, aku tidak melakukan apapun.
Aku bahkan tidak disana saat kejadian.
- bisa kau berdiri disana? - apa?
Bisakah kau berdiri disana saat aku Bicara pada ibumu.
Ada yang ingin kau sampaikan lagi, Miriam?
Aku.. Aku pikir tidak ada lagi.
Sejujurnya, ini semua sangat mengejutkan.
Jadi maksudmu dari semua kejadian ini
Bahwa Mr. Mcrandle diserang oleh arwah gentayangan?
- iya.. - baiklah.
Dengar, aku tidak terlalu paham Soal hal-hal supernatural,
Jadi aku tidak bisa membantu apa-apa.
Kau tahu aku harusnya menghubungi petugas pengawas, kan?
- bagus. - masuklah kemobil.
- tidak. - aku tidak akan memintanya lagi.
Oh, diamlah! Apa yang akan kau lakukan?
Berhentilah bersikap kekanakan dan Mulailah berpikir,
- tentang orang lain dibanding dirimu sendiri. - apa?
Jika kau mati tertikam dan tidak ada orang Yang peduli, bagaimana perasaanmu?
Biarkan saja.
Kenapa dia memilihmu untuk diajak berkomunikasi?
Aku tidak tahu.
Biar aku beri tahu, kalian berdua merasa Bahwa dunia berhutang sesuatu pada kalian.
Kalian berdua sangat kesal dan kalian Terjebak dirumah itu.
Tapi hukumannya bukan 8 bulan, melainkan selamanya.
Kecuali jika ada orang yang mau membantunya,
Ini tidak akan mengubah apapun.
Mungkin dia juga tidak mengharapkan ini.
Mungkin dia hanya ingin kau mendengarkannya.
Kau tahu, Lizzy? Jika ada yang ingin kau sampaikan,
Bisakah kau katakan saja?
Halo, Mortar.
Jadi kau pikir ini milik Elizabeth?
Berapa banyak gadis 15 tahun memiliki gigi palsu?
Aku punya sebuah teori, jika kau mau dengar, Aku kira dia adalah seorang pencuri.
Aku pikir dia mencuri dari tetangga dan Seorang tetangga menyadarinya.
- bagaimana? - itu tidak penting.
Lalu dia memutuskan untuk mencari tahu sendiri
Dia menyelinap kekamar Lizzy, menunggunya pulang,
Ketika Lizzy membuka lubang angin tempat Dia menyembunyikan barang curiannya, Kecurigaan itu terbukti.
Bagaimana benda ini bisa masuk kesana?
Artikel dikoran bilang bahwa Lizzy digigit
Tapi aku pikir itu tidaklah disengaja,
Dia mungkin ketahuan lalu ditengah keadaan itu
Aku pikir dia hanya terjebak di posisi itu,
Jadi orang itu mengigit leher Lizzy
Dan giginya terjatuh kedalam lubang angin dan Dia tidak bisa berbuat apapun soal itu
Jadi dia memastikan bahwa tidak ada orang Yang akan menemukan giginya disana.
- kenapa mukamu seperti itu? - aku tidak tahu, ini aneh.
Apa maksudnya aneh?
Siapa yang mau membunuh hanya demi sebuah Bross?
Ini bukan Bross! Ini Vacheron Constantin.
Benda ini sudah berusia ratusan tahun dan masih Berfungsi, itu artinya ini bisa saja mahal.
Siapapun pemiliknya, ini pasti sangat berharga.
Kenapa dia meninggalkannya?
Maaf, Amos. Apa kau punya ide lain?
Apa ada sesuatu dilantai? Apa kau punya sesuatu?
Jangan menyebalkan. Aku hanya bersikap seperti paranormal.
Tidak, kau meremehkanku, Dan itu mulai membuatku kesal.
Sudah jelas dia ingin mengambil ini,
Tapi setelah dia menghabiskan Waktu yang cukup lama untuk menusuknya,
Dia harus keluar dengan cepat.
Namanya Mads Kraglund.
Dia tinggal disana bahkan sebelum Kami pindah kerumah itu.
Ibu harus menghubungi pengadilan Berkali-kali
Karena bau busuk dari sana.
Dia menguliti tupai. Itu pasti bau.
Kau tahu apalagi yang menyebarkan Bau busuk? Orang mati.
Ibu berkata ada salah seseorang Tetangga menentang apa yang dilakukannya,
Kraglund mengacungkan senjata padanya.
Kemudian ketika polisi Mencoba untuk menyelidiki,
Ibu bilang, di kulkas mereka menemukan Janin yang diaborsi.
Kau tahu, ibumu pasti sangat suka bergosip.
Mungkin, tapi dia buka tipe suka berimajinasi.
Dia tidak bisa mengarang cerita seperti itu.
Baiklah, aku akan memasang kamera Pada pagar pembatas.
Jika dia melakukan hal di luar batas, Kita akan mengetahuinya.
Persetan dengan itu. Kita akan menyelinap Kerumahnya malam ini.
Kylie, aku tidak mau kehilangan pekerjaanku Hanya demi ini,
Kecuali aku punya bukti bahwa pria ini Adalah seorang pembunuh.
Jika gigi palsu itu cocok maka besok Semua ini akan berakhir.
- aku tidak bisa menyelinap kerumah pria ini. - kalau begitu biar aku saja.
Tidak, kau tahu itu tidak mungkin.
Kau tahu, kemarin kau sangat berani. Dua hari yang lalu saat aku ingin lari,
Kau yang memberiku semangat. Apa kau mengingat perkataanmu?
Bahkan jika aku bisa meyakinkan mereka Kalau ada kerusakan pada modem,
Aku hanya bisa memberimu waktu Setengah jam.
Aku tahu kebiasaan orang ini. Dia belum bangun sebelum jam 2.
Aku akan masuk saat dia tertidur dan aku Hanya butuh waktu 3 menit.
Brengsek.
- apa yang kau lakukan? - kita harus memecahkan jendela.
Apa? Kau tidak pernah bilang soal Memecahkan jendela.
Jadi kau pikir dia akan meninggalkan Kunci dibawah keset untuk kita?
Hei, kau harus lihat rumah pria ini.
- apa kau dapat gigi palsunya? - aku rasa dia memakainya.
Oh! Ayolah, ayo pergi.
- aku masih akan mencarinya. - apa?
Aku tidak akan pergi dengan tangan kosong. Mungkin ada sesuatu yang lain
- yang bisa kita ambil darinya. - Kylie.
- tunggu disini. Aku butuh 2 menit. - Kylie.
- kau kenapa? - kakiku!
- aku harus kembali kerumah itu. - apa?
Aku pikir dia menyadariku, tapi ternyata Dia hanya mengigau.
Aku lihat gigi palsunya. Ada di tumpukan koran...
Kau tahu apa ini? Ini semua Terjadi ketika ide bodoh
Dapat membuatmu terbunuh. Kecuali jika Itu tidak membuatmu terbunuh, Kylie.
Aku bisa juga terbunuh. Sekarang, Berhenti bersikap menyebalkan dan bantu aku.
Pergilah.
Aku butuh nomor Bucknell, Bulford.
Ya, Ya. Jalan Lynfield.
Lima puluh sen?
Kylie, ini Amos. Dia mengejarmu, dia bawa senjata.
- Sial! Apa yang harus kita lakukan? - aku tidak tahu. Pergilah dari rumah dan bersembunyi.
Tidak.
Subtitled by: Meycha alee
My Instagram : @Meychame My Facebook : Meycha alee
Sedang melihat-lihat, ya?
Beri aku alamat rumahmu. Mungkin aku Akan mengendap j, kita lihat apa kau akan menyukainya.
- Aku tahu apa yang kau lakukan. - Tentang apa?
Gadis sebelah, yang kau bunuh.
Darimana kau dapat tuduhan seperti itu? Dari koran tua?
Dan ini.
Lubang di pintu itu trik brilian yang kau gunakan.
Aku kurang setuju dengan kesimpulan itu,
Sebelum kau berkeliling untuk menuduh seseorang, 575 01:05:59,122 - j-> 01:06:00,423 Kau harus punya beberapa bukti.
Apa kau setuju?
Kurang lebih begitu.
Ayo, aku tunjukan sesuatu.
Jam itu adalah milik anakku, Eugene. Ketika aku bilang dia anakku,
Dia bukan anak kandungku atau hubungan resmi lainnya
Tapi aku kenal ibunya, Joanie.
Dan ketika aku bilang aku mengenalnya, kami punya Hubungan profesional. Kau tahu? 583u
Suatu ketika, dia muncul di tempatku Dengan anak muda ini.
Sangat kurus. Mata hitam besar. Menggigil setengah mati.
Aku tidak tahu kenapa mereka lari, Tapi aku tahu itu tidak bagus.
Aku bilang padanya, mereka boleh tinggal di rumahku Selama yang mereka butuhkan.
Joane bahkan tidak bisa bertahan pada malam itu.
Mungkin aku bukan orang normal kebanyakan, Tapi anak ini sangat aneh.
Dia tidak pernah berbicara lebih dari tiga kata,
Tidak pernah melihat langsung ke mata Dan tidak pernah makan di piring.
Tapi dia punya bakat. Dia suka hal yang berhubungan dengan mesin.
Tidak masalah apapun itu Sebuah mesin atau panel listrik.
Dia akan tahu bagaimana membuatnya berfungsi lagi.
Dan aku punya banyak barang untuk diperbaiki,
Aku pikir, sial, Mungkin ini masih berfungsi.
Tidak masalah itu mesin mobil atau Atau sebuah oven, 597g
Dia akan membongkarnya dan Memasangnya satu demi satu,
Dan terkadang menyebut Hasil pekerjaannya. "Eugenized."
Aku setuju dengan itu, Aku kira itu sangat lucu,
Sampai suatu hari aku mempergokinya Membedah tulang seseorang
Dia mencoba membaliknya.
Aku coba untuk memanggilnya, Tapi dia tidak peduli.
Selanjutnya dia melakukan hal menyimpang lagi
Dan sayangnya aku memukulnya dengan keras,
Aku seharusnya tidak memukulnya dengan rantai ban.
Aku sempat berpikir kalau aku sudah Membunuh bajingan kecil itu.
Keesokan paginya aku kembali dan ingin Menebus kesalahanku, tapi dia sudah pergi.
Itu terakhir kali aku melihatnya.
Sudah berapa lama kejadian itu?
Setahun sebelum gadis muda itu terbunuh.
Setahun waktu yang cukup lama. Bagaimana Kau tahu dia tidak meninggalkan kota?
Ada hal lain yang harus Kau ketahui tentang Eugene.
Dan ini membuat sedikit sulit dijelaskan bagaimana dia menghilang.
Dia tidak suka ruangan terbuka.
Apa maksudmu?
Sepuluh tahun dia tidak pernah keluar. Tidak mungkin dia pergi begitu saja.
Bisa aku lihat kamarnya?
Silahkan.
Apa kabar.
Kau bisa merekam pesan dengan Menekan tombol hijau di pantatku.
Aku masih bisa melihatmu.
Aku coba untuk memberitahu ibuku tentangmu.
Aku bilang, "Ibu, ada pria Yang tinggal di dalam tembok."
Aku tidak akan melakukannya pada temanku.
Itu tidak akan terjadi, jika kau memberitahu namamu.
Eugene.
Astaga!
Kylie!
Halo? Halo! Pak!
- Aku pikir kau sedang menjalani tahanan rumah. - Pak, kau harus membantuku.
- Kenapa? Apa yang terjadi? - Kita harus kembali ke rumahku.
Kau baru saja meninggalkan rumah, Dan sekarang kau mau kembali?
Tidak, kau tidak mengerti. Ibuku mungkin sudah pulang sekarang.
Baik, baik. Pertama, kita harus Membuat pernyataan.
Sekarang, ini semua Berhubungan dengan apa?
Aku membersihkan debu di rumah, dan kemudian Aku memasukkan penyedot debu itu ke lemari,
Dan kemudian aku melihat sesuatu Dan menuju sebuah ruang rahasia,
Dan ada orang ini Di dalam tembok, dan dia pucat.
Bibirnya hitam dan matanya lebar, Dan dia gila.
Aku bersumpah, dia coba untuk Membunuhku dan itulah kenapa aku lari.
- Sebentar, sebentar. - Dan kemudian aku tidak bisa..
Kau terlalu cepat. Paham?
"Memasukkan penyedot debu..
Ke dalam lemari."
Dan sisanya tidak jelas. Tadi apa yang kau bilang?
Kylie!
Jangan suruh aku untuk tenang! Dengarkan apa kataku!
Ada seorang pria yang tinggal di dalam tembok Rumahku, dan sebelum kau melakukan sesuatu,
Dia akan membunuh ibuku! Telepon saja rumahku, tolonglah! Tolong.
Ya. Hai. Bisa kau sambungkan aku Dengan kantor Masa Percobaan?
Ya ampun.
- Amos. - apa kau baik-biak saja?
- Ini akan terdengar gila. - Aku tahu. Ada pria di tembok.
Dia mengatakan yang sebenarnya. Kita harus kembali ke rumahnya.
Ini omong kososng!
Lihatlah. Kau lihat itu? Lubang itu menuju Ke sebuah lorong di dalam tembok.
Ini menjelaskan segalanya. Tidak pernah Ada hantu atau suara apapun.
Aliran listrik, makanan yang dicuri.. Itu dia.
Aku bukannya mencari kesalahan,
Tapi selama 15 tahun pembunuh gila Bersembunyi di loteng,
Kau berpikir dia akan melakukan hal yang Lebih kejam daripada
- mencuri makanan dari dapur. - Mungkin itu hanya mimpi buruk.
Itu bukan mimpi. Kenapa kau tidak melihatnya saja?
Kylie, kami sudah memeriksa seluruh rumah. Kami tidak menemukan apapun.
Itu seluruhnya tidak benar.
Kylie, obat-obatan yang tidak Kau konsumsi membuatku khawatir.
Apa yang kau bicarakan?
Setahun yang lalu kau Didiagnosa mengalami gangguan mental.
Ya, untuk mengambil keuntungan dari penyakit. Semua orang melakukan itu.
Tidak menjalani pengobatanmu Bisa jadi berbahaya.
Dennis, aku pikir kau akan tahu Kondisi mentalku sangat baik
Dibanding dengan maniak Yang tinggal di tembok kami!
- Sekarang, dengarkan sebentar... - Tidak, kau yang dengarkan. Aku tidak gila.
Tapi aku akan gila jika terus seperti ini.
Yang harus kau lakukan adalah menghancurkan tembok itu Dan kau akan lihat apa yang aku bicarakan.
- Kami tidak akan melakukannya. - Baiklah, jika kalian tidak mau, aku yang akan melakukannya.
Kylie, duduklah.
Duduk.
Aku sadar ini berat untukmu. Tapi jika kau membayangkan sebentar
Bahaya yang kau hadapi mungkin Tidak nyata seperti yang kau kira.
Apa kau akrab dengan istilah "gangguan identitas disosiatif?"
- Oh, pergilah. - Dengarkan dia, Kylie.
- apa kau pernah kehilangan arah? - tidak pernah.
- Apa kau sering mendengar suara-suara? - Ini konyol.
- Bagaimana dengan pola menstruasimu? - apa?
Sebuah tanda gangguan pada wanita Bahwa setiap kepribadian
Punya siklus menstruasinya sendiri. Itu berarti periode menstruasimu
- lebih sering dari biasanya. - Itu semua jadi jelas.
Insiden terjadi kita kita Tidak siap menghadapinya,
Pikiran punya kemampuan untuk Menghasilkan kepribadian tambahan.
Ya, aku mengerti soal itu, brengsek.
Aku tidak mengerti bagaimana ini semua lebih Tidak jelas dari apa yang aku katakan.
Hantu, gangguan dan suara rekaman itu
- ini semua hanya tipuan. - untuk apa semua itu?
Ini. Kembali ke rumah ini. Pemikiran Saat menghabiskan tujuh bulan ke depan
Di tempat yang ingin sekali kau tinggalkan.
Kau telah berbohong untuk mendapatkan kepercayaan
Untuk khayalan yang perlahan mulai runtuh.
Jika itu memang khayalan, bagaimana bisa Tidak hanya aku yang melihatnya?
Katakan padanya.
Itu sudah lama, Kylie. Ibu tidak tahu apa yang sudah ibu lihat.
Lepaskan aku!
Boleh aku memberi saran?
Aku rasa ini saatnya kita Memindahkan Kylie ke klinik.
Dia akan diawasi selama 24 jam. Kita jadi punya banyak kesempatan
Untuk mengetahui kalau Dia menghentikan pengobatannya.
Mungkin itu yang terbaik.
Kita harus mencoba ini lalu buat dia merasa Kalau dia... Yang membuat keputusan ini.
Baiklah, aku akan meninggalkan Grayson di sini bersamamu...
Jika dia kambuh.
Bagus.
Jika ada yang harus Dipelajari dari situasinya, Kylie,
Kau harus berada di sekitar Orang seumuranmu.
Oh! Oh! Oh, permisi.
Dan jangan lupa, Dalam beberapa bulan,
Kita bisa meminta pengadilan Untuk meminta keringanan.
Kau tidak akan merasa tertutup Pada dunia luar.
Tentu saja keluarga dan teman bisa Datang berkunjung.
Fasilitasnya benar-benar kelas atas.
Tempat ini dilengkapi dengan Ruang rekreasi, lapangan badminton.
Ada juga Flying Fox. Tempat itu sangat menyenangkan.
Tapi tujuan utama dari Tiaki Wairua... Adalah untuk menimgkatkan perasaan bebas.
Jadi, bagaimana menurutmu? Apa kau setuju?
- Ya, Aku pikir sepertinya menyenangkan. - Bagus sekali.
Ibu, bisa aku bicara padamu Berdua sebentar?
Soal apa?
Urusan wanita.
Satu-satunya orang yang Eugene ingin sakiti Adalah Dennis. Ibu tahu kenapa?
- Kenapa? - Ibu, dia memakai gigi palsu.
Banyak orang memakai gigi palsu.
Bagaimana kalau dia adalah seorang Konselor di Sunshine Grove?
Jika Eugene bersembunyi di dalam Tembok saat Lizzy dibunuh,
Dia mungkin melihat Dennis melakukannya. Ibu tahu apa itu artinya?
Dia tidak mencoba untuk menakuti kita. Dia mencoba untuk memperingatkan kita.
Kylie, kita sudah melewati ini sebelumnya.
- Itu semua hanya ada di kepalamu. - Itu yang dia ingin kita pikirkan.
Jadi kau menyimpulkan ini semua hanya karena Dia punya gigi palsu?
Aku bisa membuktikannya. Aku hanya butuh Ibu membuat dia tetap di ruangan itu.
Dan pastikan polisi tetap mengawasi Sampai aku kembali.
- Bagaimana ibu melakukan itu? - Lakukan saja yang terbaik.
- Miriam, kau tidak keberatan jika aku... - Jadi kau tinggal di Shepherd Heights,
- benar kan, Dennis? - Ya, ya, itu benar.
Sangat menyenangkan di sana.
Graeme dan aku kadang pergi ke Sammy pada rabu malam
Untuk prasmanan "semua-bisa-kau-makan". Sangat hebat bukan?
- Kau pasti sering ke sana kan? - Tidak, tidak... Tidak juga.
Tidak, tidak. Kau tidak akan mau kesana. Kau tahu sesuatu soal prasmanan.
Itu semua hanya untuk anak muda. Itu tempat Yang bagus untuk pesta ulang tahun
Dan aku tidak mau tangan anak lembutmu Menyentuh crème brûléeku, terima kasih.
Aku berkata, "Go-Ann, berapa lama Lagi sakitmu itu sembuh?"
Dia berkata, "Aku tidak tahu. Apa itu hari sakit?" Itu yang dia katakan.
Dia seorang gadis China. Kau tahu seperti apa mereka.
Aku bilang, "Suamimu sudah kehilangan Fungsi kedua kakinya.
Kau berhak untuk hari sakit. "Oh, aku tidak yakin."
- Kasihan. Dia tidak mengerti. - Miriam, maafkan aku. Aku...
Mungkin ini soal kebudayaan. Aku tidak tahu. Tapi mereka pekerja yang bagus.
Miriam!
Aku harus ke kamar mandi. Tolong.
- Apa yang ibu lakukan? Dimana dia? - Dia bilang, dia harus ke toilet.
Aku sudah bilang jangan Sampai ibu kehilangan dia.
Jika seorang pria harus pergi, Maka dia harus pergi, begitu kan?
Tidak ada yang bisa ibu lakukan dengan itu kan?
Dimana polisi itu?
Ibu rasa dia juga harus pergi.
Petugas Grayson?
Sekarang, tunggu sebentar, Kylie. Bukankah harusnya kita bicarakan ini dulu?
Kau tidak bisa menuduh seseorang membunuh Hanya karena secangkir teh
Dan biskuit, ibu. Tidak seperti itu.
Tapi apa benar kau berpikir jika Membawa pisau bisa membantu kita?
Entahlah. Lihat saja nanti.
- Mencari sesuatu? - Aku hanya dari kamar mandi.
Ada apa dengan kamar mandi bawah?
Aku harusnya lebih hati-hati.
Bagaimana kau tahu kami Punya kamar mandi di atas sini?
Maksudnya apa?
Kami pikir mungkin kau pernah bekerja di sini.
- Boleh aku bertanya? - Kau sudah cukup banyak bicara.
Setahun sebelum Elizabeth Chalmers terbunuh Kau datang kemari untuk menambah pengalaman kerja.
Di hari pertama kau bekerja, seorang gadis berumur 15 tahun mengusirmu dari sini.
Pasti itu tidak menyenangkan. Bagian terburuknya Kau bahkan tidak dibayar.
Miriam, aku rasa anakmu sedikit bingung.
Tidak. Tidak. Hanya aku yang merasa bingung. Tapi sepertinya aku mulai mengerti.
Ya Tuhan, Kylie, ada pembuka botol Menusuk di lehernya.
Apa yang kau lakukan?
Sampai ibu menemukan sesuatu, Kita bisa menggunakannya untuk melindungi diri,
Sayangnya hanya ini yang kita punya. Sekarang, Bisakah ibu membantuku?
- Apa ibu punya gunting? - Untuk apa?
Jika aku bisa merusak ikat kaki ini, Maka akan mengeluarkan signal peringatan.
Oh, ya, baiklah.
Cepat! Cepat! Cepat!
Gerakkan bokong besarmu, bu!
Ibu tidak bisa berbuat apapun, Kylie. Kau tahu bokong ibu besar, kan?
Amos. Terima kasih tuhan.
Aku baru saja mendapat sinyal peringatan. Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Sepertinya aku membuat kesalahan buruk. Dia mengatakan yang sebenarnya. Itu memang Eugene.
Dia membunuh petugas Grayson dan Dia membawa Kylie dan Miriam,
Dan aku tidak bisa menemukan mereka dimanapun. Oh, Tuhan, aku sungguh bodoh.
- Apa itu? - Benda ini akan menangkap sinyal Kylie.
Ini, kau telponlah polisi.
Amos!
Amos, itu Dennis!
Kau mendengarnya?
Aku butuh sesuatu untuk membukanya.
Tidak,terlalu tipis.
Beri aku sesuatu yang berat.
Sial.
Apa kau bilang?
- Apa? - Baiklah pada yang lebih tua. Ucapkan terima kasih.
- Ibu pikir punya siapa ini? - Aku hanya mengambil barang kecil.
Tapi aku selalu mengembalikannya.
Kau baik-baik saja, sayang?
- Apa kau butuh bantuan? - Aku tidak apa-apa.
Kau pucat seperti kertas. Kau harus minum.
- Apa? Apa ini? - Aku tidak tahu, tapi itu bukan air.
Apakah ini lucu, benar, kawan?
Sepertinya kau sangat terhibur melihat situasi ini.
Kylie, jangan.
Dua orang mati. Kakiku Dibelah seperti sebuah roti,
Dan pemakan semut ini berpikir ini menyenangkan.
Dia menyaksikan yang terjadi pada Elizabeth.
Kau tidak pernah coba menghentikannya. Kau tidak pernah memanggil bantuan.
- Kau hanya duduk di sana dan melihat. - Dia tidak bermaksud menyakiti kita.
Itu tidak merubah fakta kalau dia Seorang pengecut.
- Kylie! - apa?
Kau selalu membuat orang marah. Hentikan itu.
Aku membuat marah? Bahkan kita tidak akan dalam Kondisi seperti ini jika karna dia.
- Kau tidak bisa menyalahkannya. - Kenapa tidak?
Karena dia tidak waras.
Tidak ada gunanya membuat dia marah.
Oh, apa aku membuatmu marah, Eugene? Maafkan aku. Aku tidak menyadari...
Ini aku?
- Ini bagus. - Aku punya yang lain.
Ini saat kau dikamar mandi.
Apa ada lebih banyak Gambar seperti ini lagi?
Tidak.
Itu kau ketika Hari pertama masuk sekolah.
Itu ketika kau dikeluarkan.
Itu ketika kau mencuri Amarula Dari lemari minuman.
Itu saat kau sakit karna minum Terlalu banyak Amarula.
Itu saat kau memukul wajah ibumu Saat dia bilang kau harus berhenti.
Itu ketika kau merasa sangat bersalah.
Itu ketika kau pergi dari sini.
Dan itu kami menunggumu pulang.
Siapa ini?
Apa dia Lizzy?
Kenapa kau tidak menceritakannya pada orang lain?
Aku pikir mereka akan mengusirku.
Mereka akan mengira aku yang melakukannya.
Aku masih kecil, Kylie.
Aku hanya anak kecil.
Kau harus membantu kami, Eugene. Tolong.
Aku tahu tempat untuk kita sembunyi.
Eugene...
Sekarang, lihat, ini contoh yang sempurna
Ini yang terjadi jika kita tidak mendiskusikan Masalah kita secara terbuka.
Jadi ini caramu mengatasi masalahmu, Dennis?
Kau tidak perlu bilang, Kalau yang kulakukan itu salah.
Dan aku tidak mencoba untuk membuat alasan.
Tapi siapapun yang mengatakan Tidak ada yang lebih buruk dari anak nakal.
Tentu saja tidak akan berhasil Di departemen sosial.
Yang aku inginkan hanya Membantu orang.
Tapi kau tidak mengerti bagaimana Rasanya untuk mencoba dan menolong seseorang...
Ketika yang mereka inginkan hanyalah Membuangnya kembali padamu.
Brengsek.
Apa yang harus aku katakan? Terjadi pembunuhan? Percobaan pembunuhan?
- Kau ingin berbicara pada mereka? - Kenapa ibu tidak bilang saja...
Katakan tentang yang terjadi dan Kau akan menghubungi mereka lagi nanti.
7 bulan kemudian
Baiklah, ini dia, Terlihat sangat bersemangat.
Dan ini Amos dengan spesial..
Oh. Hanya itu yang kau punya? Kau hanya Memotongnya dengan gunting?
- Ya. - Oh. Dan apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Membuangnya di tempat sampah. Atau kita bisa menyimpannya untuk kenang-kenangan.
- Apa kau mendengarnya, Graeme? - Eh?
Amos baru saja bilang pada Kylie... Oh, jangan khawatir.
- Baiklah, ini dia - Oh, tunggu sebentar.
Kenapa begini?
- Apa? - Benda ini mati sendiri.
Itu tidak bisa mati sendiri. Ibu pasti salah menekan sesuatu.
- tidak, ibu tidak menekan apapun. - apa baterainya habis?
Seharusnya tidak. Sudah di charge semalaman.
Eugene!
Terima kasih sudah menggunakan subtitle saya ^.^ Meycha alee