Subtitle by @ThyaTCFehr
Mulai!
- Aku siap, aku siap! - Aku tidak melihatnya!
- Ambil waktumu! - Lari!
' Lari! ' Cepat, cepat!
- Ayo! - Pertahanan! Pertahanan!
Ayolah, teman!
- Semangat, semangat! - Kendalikan bolanya!
- Bolton! Aku siap! - Masukan! Ayo!
Baiklah, Ayo! Cepat! Cepat!
- Awasi yang mengejar. - Perhatikan yang di belakang!
Dapatkan!
Itu akhir dari setengah permainan pertama.
Dipertandingan terakhir, dengan West High Knights,
Memimpin juara bertahan, East High Wildcats 47 - 26.
16 menit waktu yang tersisa dari pertandingan ini.
Baiklah! Tidak ada lagi X dan O. Ok?
Lupakan tentang papan angkanya karena skor itu masalahnya.
Enam belas. Ada 16 menit tersisa dari pertandingan ini, guys.
Hanya 16 menit tersisa dari musim ini.
Dan untuk senior di tim ini... Kalian...
...Kalian punya waktu 16 menit tersisa dalam seragam Wildcast.
Jadi hitung sendiri.
16 menit dalam tim.
Kapten!
Baiklah.
Hei, teman-teman.
Sekarang, kalian dengar yang pelatih katakan.
Kita akan mengingat 16 menit kedepan.
Untuk waktu yang lama setelah tamat dari East High.
Jadi, sekarang atau tidak sama sekali.
Chad.
- Tim apa? - Wildcats!
♪ Enam Belas, 16, 16 menit tersisa hampir habis waktu.
♪ Enam belas, 16, 16 menit lagi Bersiap, Pertandingan dimulai!
♪ Enam belas, 16, 16 menit tersisa Hampir habis waktu
♪ Enam belas, 16, 16 menit lagi Dan itu garisnya
♪ Enam belas, 16, 16 menit lagi Harus diselesaikan
♪ Enam belas, 16, 16 menit lagi Sampai kita Nomor 1!
♪ W-I-L-D Wildcats!
Berkumpul! Ayo!
♪ W-I-L-D Wildcats! Ayo, Ayo
Siap?
Bubar!
♪ W-I-L-D Wildcats! sekarang waktunya
♪ Ambil dari dalam Bawah-rendah, di papan, Sekarang masukan.
♪ Skor!
- ♪ Harus kerja bersama. - Pertahanan!
♪ Berikan bolanya padaku!
♪ Cepat bergerak, Kontrol bolanya, Biarkan terbang dari pusat
♪Tiga lagi
- ♪ Tunjukkan pada mereka kita bisa melakukan yang terbaik - ♪ Tidak mungkin!
Ayo, anak-anak!
♪ Cara kami bermain malam ini adalah apa yang kita tinggalkan
♪ Ini semua datang untuk kita semua , terserah kita
- ♪Ayo! - ♪ Jadi apa yang kita lakukan
♪ T-E-A-M Team!
♪ Harus diselesaikan nyalakan
♪ Ini Adalah waktu terakhir untuk melakukannya dengan benar
♪ Ini adalah kesempatan terakhir untuk malam kami
♪ Kita harus menunjukan tentang apa kita semua
- ♪ Kerja bersama! - Waktu habis!
♪ Ini adalah kesempatan terakhir untuk membuat kenangan, sejarah akan tahu siapa kita
♪ Ini adalah pertandingan terakhir jadi buatlah suatu perhitungan, sekarang atau tidak sama sekali
- Hey! Itu pelanggaran! - Oh, sayang.
- Kau baik-baik saja? - Ayolah, Troy!
Ayo, Kawan!
♪ Troy
♪ Saat ini aku hampir tidak bisa bernapas
♪ Oh, Kau bisa melakukannya Ketahuilah aku mempercayaimu
♪ Dan itu semua yang benar-benar aku butuhkan
- ♪ Kalau begitu, Majulah - ♪ Buatlah aku tangguh
♪ Ini waktunya untuk bangkit Pertandingan dimulai!
♪ Wildcast akan merobeknya Ayo, Wildcats, yeah, Kami nomor satu
Pelanggaran!
- Yeah! - Baiklah!
- Apa? - Yeah!
♪ Aku ingin mendengar kau berkata Hey, hey, hey, yeah
Aku tripled-teamed. Aku tidak bisa memasukan bolanya.
- Apa yang ingin kau lakukan? - Masukkan Rocket Man.
Rocket Man?
- Troy, Kau dua poin jauh dari... - Aku tahu.
- Berikan saja yang kuminta. - OK.
Rocket Man! Kemari! Cepat, Rocket Man! Kau masuk!
- Masuk kesana! - Cepat!
- Ayo! - Kejar!
Cepat, cepat, cepat! Kejar!
Yeah! Oh, yeah!
Tenang, OK?
- Baiklah, perhatikan aku. - ♪ Pertandingan dimulai!
♪ Ini Adalah waktu terakhir untuk melakukannya dengan benar
♪ Ini adalah kesempatan terakhir untuk malam kami
♪ Kami akan menunjukkan apa yang kami bisa, Team! Lakukan bersama
♪ Ini adalah kesempatan terakhir untuk membuat kenangan,
♪ Sejarah akan tau siapa kita
♪ Ini adalah pertandingan terakhir jadi buatlah suatu perhitungan, sekarang atau tidak sama sekali ♪
Cepat!
Masukkan!
Yeah!
Kita menang, Kawan! Kita menang! Kau baik-baik saja?
Yeah! Yeah!
Yeah!
Itu yang aku bicarakan. Yeah!
Aku sedang mendorong!.
- Tetap lakukan. - Aku sedang mendorong!
- Dorong lebih kuat! - Chad, pohon!
Rumah yang nyaman.
- Aku mencari bensin terdekat. - Mm-hm. Lebih cepat.
Hey, kencangkan suaranya, Kels.
- Apa kabar? - Baik!
- Kemenangan yang bagus! - Terima kasih.
- Hati-hati dengan ekornya. Itu berbahaya. - Kau tahu itu!
- Luar biasa! kita menang! - Aku tidak merasa mereka akan menang lagi.
Hey!
- Selamat, Wildcat! - Terima kasih. Bisa kubetulkan piringnya?
- Aku ingin satu dari semuanya! - Kita merayakan apa?
Apa kabar, Hoops?
- Juara lagi, juara lagi! - Yeah, terima kasih.
Pelatih, punya loker kosong di U of A?
Kuharap tidak lama.
Charlie Danforth akan masuk dimusim depan.
Barisan depan tidak masalah.
Kerjasama tim yang kulihat semalam, bantuan yang diberikan saat tembakan terakhir,
Seperti itulah jenis pemain yang kucari.
Kami akan menjumpaimu dengan seragam Redhawk?
- Setuju. - Ucapkan Amin.
- Bersenang-senanglah. - OK.
- Selamat, Troy! - Hey! Terima kasih.
" Yo! ' Hey, teman!
Permainan yang bagus!
Hey, Troy. Rumah yang bagus, sobat. Kamarmu juga keren.
Terima kasih, kawan. Kau masuk kamarku?
Yeah. Aku hanya memotret. Lihat.
- Aku melakukannya dengan cara yang sama. - Bagus.
Kita harus jalan bareng malam ini. Saling mengenal satu sama lain.
Aku mau mengambil piala kejuaraan yang kutinggalkan ditruk.
- Jangan susah-susah! Biar aku saja! - OK.
Hai!
Jadi, ini tempat sembunyi yang paling rahasia?
Kau wanita kedua yang kubawa keatas sini.
Yang pertama ibuku.
Dia memanjat kemari hanya untuk menyuruhku turun.
Aku tersanjung. Tempat ini keren.
Aku dan ayahku yang membangunnya.
Apa itu pelatih dari U of A dibawah sana?
- Yeah. Dia dirumahku. - Yeah.
Gila.
Aku bertaruh dia pasti sudah menyiapkan namamu disebuah loker.
Itu sudah menjadi impian ayahku. Sekarang aku akan mengakhiri di almamaternya.
Apa yang baru kukatakan?
Ibu dan aku sudah membicarakan tentang Stanford sejak aku lahir.
Dan kau sudah siap. Itu bagus.
Kecuali dia berhenti membicarakan tentang itu. Ini memalukan.
Ayolah. Dia bangga padamu.
Aku juga bangga padamu.
Masalahnya dengan Stanford adalah jaraknya 1553...
...1553 mil dari sini.
Aku tahu.
Tiba-tiba aku merasa seperti saat akhir dari masa sekolah begitu cepat berlalu.
Yeah. Aku harap bisa menghentikannya.
Paling tidak memperlambat.
♪ Bisakah kau bayangkan apa yang akan terjadi
♪ Jika kita memiliki banyak mimpi?
♪ Aku berharap saat ini kita bisa memilikinya
♪ Dan itu tidak akan pernah tinggal
♪ Lalu aku akan berterima kasih pada bintang itu
♪ Karena membuat impian kita menjadi kenyataan
♪ Oh, yeah
♪ Karena dia tau dimana kita berada
♪ Dimana aku harus berada
♪ Disini
♪ Saat ini
- ♪ Saat ini - ♪ Aku melihatmu
♪ Dan hatiku suka yang dilihatnya
- ♪ Karena kau berarti segalanya - ♪ Segalanya
♪ Disini
♪ Aku berjanji padamu apapun
♪ Apapun kita
♪ Besok bisa menunggu untuk suatu hari nanti
♪ Apapun, tapi saat ini disini kau dan aku
♪ Oh, kita tahu ini akan datang
♪ Dan ini datang dengan cepat
♪ Ini selalu tentangku denganmu
♪ Jadi buatlah setiap detik terakhir
♪ terakhir
♪ Karena disini
♪ Saat ini
♪ Yeah, Aku melihatmu
♪ Dan hatiku suka yang dilihatnya
♪ Karena kau berarti segalanya
♪ Disini
♪ Aku berjanji padamu apapun
♪ Besok bisa menunggu
♪ Untuk suatu hari nanti
♪ Apapun, tapi saat ini Disini kau dan aku
- ♪ Kau dan aku - ♪ Kau dan aku
♪ Kau dan aku
♪ Tapi saat ini, disini
♪ Kau dan aku ♪
Apa ini kemudi bajak laut?
Bukan.
Bagus juga.
Aku sudah tidak bermain dengan Robo-Rob sejak aku kelas tiga.
- Aku Robo-Rob. Aku... - Jangan merusaknya. Jangan merusaknya.
- Itu milik Chad. - Tentu miliknya.
Sekarang seperti saat ditaman kanak-kanak.
Troy? Ada tamu untukmu.
Jangan membuat ibu keatas sana dan menurunkanmu kembali. Hai, Gabriella.
Kami akan segera turun, bu.
Dia benar-benar akan segera naik kesini jika kita tidak turun.
Oh, OK.
Sebelah sana. OK, Lewati saja. Ayo.
Wow.
Hey, Troy.
Jadi, kapan pertandingannya?
Uh, kemarin.
Oh, bagus. Semoga berhasil.
- Wow. - Dia sangat manis.
Kau ini apa? Maksudku, Kau siapa?
Selamat pagi, Nona Evans. Aku Tiara Gold.
Aku dipindahkan ke SMU East High dari London
Dan aku membaca pengumuman kalau kamu sedang membutuhkan seorang asisten pribadi.
Yeah, saat ujian, pesta dansa, saat kelulusan,
Aku membutuhkan seseorang yang mengingatkan janji dan tugas-tugasku.
Yang paling penting, aku butuh seseorang yang bisa mengikutiku dalam program musikal.
- Itu istilah teater untuk... - Mengasah peranmu. Aku mengerti.
Lebih baik menyimpan buku IPA dan matematika bersamaan,
Karena buku tersebut merupakan pelajaran pertama setiap harinya.
Bagaimana kau tahu jadwalku?
Aku memberanikan diri untuk memeriksa, hanya untuk memastikan
Aku bawa minuman non lemak, tak berbusa, sari kedelai siap diminum kapan saja.
- Satu paket pemanis? - Alami.
Aku akan mengirim e-mail pilihan pakaian setiap paginya jadi penampilan kita serasi.
Jika kamu punya warna oranye, buang saja.
Ngomong-ngomong, aku suka logatmu.
Itu... manis.
Troy, saudaraku. Bisa kudapatkan lokermu?
- Apa? - Dimulai minggu depan.
Aku akan ikut tim musim depan dan ini akan membantuku menyesuaikan diri dengan mereka.
- Yeah, kenapa aku tidak memikirkan itu? - Entahlah.
Terlambat lagi. Sampai nanti, kawan!
Apa kau serius?
Bagaimana dengannya... Hey.
Baiklah, semuanya. Harap tenang.
kita semua bergembira atas keberhasilan Wildcats'
- Kejuaraan dari atas ke bawah. - Mungkin maksudmu "back-to-back."
Apapun masalahnya, itu hantaman yang hebat. Bagus!
Dan ketua serta co-editor buku tahunan,
Taylor McKessie, Punya pengumuman penting.
Panitia perjalanan mengadakan rapat besok dan melaporkan hari kamis kepada panitia pesta,
yang ditangani oleh Martha. Ambil tiket padanya.
Tema tahun ini adalah "The Last Waltz."
Tapi jangan sampai terlambat mengambil tiketnya.
Panitia wisuda mengadakan rapat hari senin. deadline gambar hari Kamis
dan kelompok belajar terakhir berselang hari dari acara diatas. Ada pertanyaan?
Apa makan siang spesial yang ada dikantin?
New York deli. Ada yang lain?
Beralih pada Nona Sharpay Evans, ketua dari klub drama selama empat kali,
Akan melaporkan kegiatan musikal.
Saat pesta, ujian, semua orang begitu sibuk.
Kupikir aku akan memilih yang sederhana.
Barangkali pertunjukan seorang wanita.
Ada ide lain, Kelsi?
Bukan. Kita sebenarnya sudah melakukan dengan baik.
Bagus. Hampir semua orang diruangan.
Membangkitkan semangat!
Akan akan senang melihat kalian semua mendiskusikan acara itu dengan bebas...
dan membuat pengumuman khusus.
Aku akan ujian final dua atau tiga kali. Aku harus belajar di perpustakaan.
Aku bekerja ditruk setiap hari.
Aku punya 5 resep untuk final Sains Keluarga.
Kita juga punya buku tahunan yang belum diedit, Jadi, tidak.
Maaf! Jeez. Kupikir sejak pertunjukan kita terakhir, semua orang ingin menunjukannnya lagi.
- Kau salah. - Kita tidak punya waktu.
Hey. Hey, kalian, dengar. Kelsi benar. Kita harus melakukan ini.
Ini adalah kesempatan terakhir kita untuk melakukan sesuatu bersama.
Kita semua. Sesuatu yang benar-benar menyenangkan.
Oh, yippee.
Jadi bagaimana menurutmu, Wildcats?
Tidak, menurutku ini bukan ide yang bagus.
- Teman-teman, ayolah! Ini tahun terakhir kita! - Troy.
Kita harus ikut semua. Ini adalah tahun terakhir kita.
Aku ikut.
Apa?
- Ini akan menyenangkan. - Yeah!
- Ya ampun. - Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Yeah. Dan pertunjukan ini tentang apa?
Kau, Tn. Danforth.
Aku?
Drama musikalnya tentang kalian semua.
Sebentar. Jika ini tentangku, bisa kembalikan bolanya?
- Ini tentang kalian semua. - Pergilah!
Dan kalian semua ikut terlibat.
Pertunjukannya tentang hari terakhir kalian di SMU East High. Kita menyebutnya "Tahun Terakhir".
Jenius.
Uh-uh-uh! Bermain peran itu mudah,
tapi jadilah dirimu sendiri, itulah tantangannya.
Nona Darbus, tepatnya...
Kelsi akan menyusunnya, Ryan sebagai koreografernya
- dan aku yang menyutradarainya. - Terima kasih.
Sekarang, aku punya beberapa berita penting dari...
...Sekolah Juilliard di kota New York,
Kamus unggulan Amerika bagi yang berorientasi seni.
Dan untuk yang pertama kali dalam sejarah SMU East High,
Juilliard mempertimbangkan 4 dari kalian
untuk mendapatkan satu beasiswa.
- Nona Sharpay Evans. - Aku sudah siap berkemas.
- Tuan Ryan Evans. - Menari.
- Nona Kelsi Nielsen. - Apa? Mereka mengirimku surat?
Mereka tentu melakukannya.
Dan yang terakhir, Tn. Troy Bolton.
Apa?
Juilliard akan mengirimkan perwakilan untuk mengamati pertunjukan kita.
Jadi semoga sukses bagi keempat calon penerima beasiswa.
Yeah, bagus, Kawan. Itu benar-benar lucu.
Jadi... siapa yang melakukannya?
- Ada sesuatu yang salah? - Yeah. Yeah, aku tidak mengajukan permohonan.
- Aku bahkan belum pernah mendengar Juilliard. - Ya, mungkin Tn. Bolton yang melakukannya,
tapi dengan jelas Juilliard mendengarkan tentangmu.
Dan buatlah pertunjukkan ini, kalian harus menggali lebih dalam
dan pikirkan tentang aspirasi dan impian kalian untuk masa depan.
Tolong berbarislah dipentas.
Ayo kita mulai dengan Tn. Danforth. Kedepan lagi.
Apa impianmu?
Itu mudah. U of A. Bola.
- Yeah. - Nona McKessie.
Aku ingin menjadi Presiden Amerika Serikat.
Oh.
Aku akan menyelesaikan kuliahku dulu, tentunya.
Martha Cox, Kau terlambat.
Maaf, aku hanya berpikir mungkin kita bisa memakai beberapa penari.
Aku merasa pertunjukannya telah dimulai!
Mr Bolton.
- Mr Bolton. - Hmm?
- Masa depanmu. - Oh, yeah, uh...
Kalian tau... uh...
Aku telah memikirkan tentang...
Uh...
Kurasa kita harus mementaskan pentas yang sempurna.
Mengagumkan. Apa yang ku inginkan?
Ya ampun, Aku tidak tahu dimana memulainya.
Tapi aku tahu bagaimana akhirnya.
Pentas ditengah.
Satu lampu sorot.
Sebuah papan nama besar bertuliskan...
Aku pesan 1 piring besar New York deli.
- Bagaimana kau bisa berpikir tentang makanan? - Mungkin karena sudah waktunya makan siang?
Tanpa acar. Masukkan juga es krim apel.
OK, pementasan ini adalah pertunjukan kita yang terakhir, Ryan.
Tolong Sharpay meal. Terima kasih. Bagus.
Troy berpura-pura tidak tahu apapun tentang Juilliard.
- Beri aku kesempatan. - Dia tampak terkejut padaku.
Peri teater secara ajaib mengirimkan permohonan Troy?
Pemain sandiwara tak bisa menipuku. Mereka pembohong, ambisius dan kejam.
- Bukankah kita para pemain? - Tepat sekali.
Hmm.
♪ Bayangkan kita memiliki segala yang pernah kita impikan
- ♪ Apa kau tidak menginginkannya? - ♪ Mungkin
- ♪ Tak bisakah kau melihatnya? - ♪ Sedikit
♪ Bayangkan audisi pertama setelah kuliah aku bisa memimpin
- ♪ Sebagian untukku? - ♪ Tentu saja
- ♪ Yeah, benar, terus bicara - ♪ Kau harus percaya
- ♪ Kau dan aku, segala ketenaran - ♪ Sharpay dan siapa-namanya
- ♪ Terdengar menarik? - ♪ Mengundang
- ♪ Mari kita lakukan - ♪ Mendengar
♪ Penata pribadi agen dan publik
- ♪ Tapi bagaimana aku masuk? - ♪ Bersamamu, kita bisa menang
- ♪ Memenangkan bagian? - ♪ Berpikir lebih besar
- ♪ Menjadi superstar? - ♪ Itu lebih baik
♪ Tidakkah kau melihat bahwa lebih besar lebih baik
♪ Dan lebih baik lebih besar
♪ Sedikit tidak pernah cukup
♪ Tidakkah kau ingin itu semua?
♪ Kau menginginkannya, Kau tahu bahwa kau menginginkannya
♪ Ketenaran dan keberuntungan dan lebih banyak
♪ Kau menginginkan itu semua
♪ Kau menginginkannya, Kau tau bahwa kau menginginkannya
♪ Kau akan memiliki bitangmu di depan pintu
♪ Kau ingin dunia, tidak kurang
♪ Semua glamor dan pers
♪ Hanya memberimu ulasan terbaik
- ♪ Katakan! - ♪ Aku menginginkan itu semua
♪ Aku menginginkannya, Aku menginginkannya, menginginkannya
♪ Namaku bercahaya di Carnegie Hall Aku menginginkan itu semua
- ♪ Tidakkah kau melihat itu? - ♪ Yeah
♪ Mereka akan menyukaiku
♪ Maksudku, kita
♪ Karpet merah, karangan bunga mawar Kerumunan orang menunggu di belakang panggung
♪ Aku dengannya, jangan menghentikanku Aku bukan paparazzi
♪ Undangan tepuk tangan sambil berdiri
- ♪ Majalah - ♪ Ya
♪ Akan menjadi selebriti
♪ berfoto, klub penggemar Berikan orang-orang apa yang mereka sukai
- ♪ Sekarang kau gembira - ♪ Aku suka itu
- ♪ Mari kita melakukannya - Aku mencintaimu!
♪ Times Square, jetsetter Sekuel membayar dengan baik
♪ Hari ini New York Besok dunia
- ♪ Pertunjukan terjual habis? - ♪ Berpikir lebih besar
- ♪ Dan Oscar pergi ke... - ♪ Itu bagus
♪ Tidakkah kau lihat lebih besar lebih baik dan lebih baik lebih besar
♪ Sedikit tidak pernah cukup
♪ Aku menginginkan itu semua Aku menginginkannya, menginginkannya, menginginkannya
♪ Ketenaran dan keberuntungan dan lebih banyak
♪ Aku menginginkan itu semua Aku menginginkannya, menginginkannya, menginginkannya
♪ Aku akan mendapatkan bintangku di depan pintu
♪ Aku menginginkan dunia Tidak kurang, semua glamor dan pres
♪ memberiku ulasan terbaik
♪ Aku menginginkan semua itu Aku menginginkannya, menginginkannya, menginginkannya
♪ Radio City Music Hall Kami menginginkan itu semua
♪ Disini dalam sorotan kita bersinar, melihat siapa kita
♪ Ketika Broadway tahu namamu
- Menjauh dari jalan! - ♪ Kau tahu kaulah bintangnya
♪ Oh, menari
- Madison Square Garden! - Mereka menyukaimu.
Terima kasih semuanya!
Oprah menelpon.
Lagi.
Dia ingin kau hadir diacaranya.
Mereka akan kembali padamu.
- Kau tahu seberapa cepat kau pergi? - Petugas Chad!
Hey, itu nona Evans. Apa kabar? Ikut aku.
♪ Aku menginginkannya Aku menginginkannya, menginginkannya
♪ Aku harus, ooh, aku harus Aku ingin juga, aku punya juga,aku ingin juga
♪ Aku menginginkannya, Aku menginginkannya Aku harus memilikinya
♪ Aku menginginkannya, Aku juga punya
- ♪ Aku menginginkan semua itu - ♪ Aku menginginkannya, menginginkannya, menginginkannya
- ♪ Ketenaran dan keberuntungan dan lebih banyak - ♪ Aku menginginkan semua itu
♪ Aku menginginkannya, menginginkannya, menginginkannya
♪ Aku akan memiliki bintang di depan pintu
♪ Aku menginginkan dunia, tidak kurang Semua glamor dan pres
♪ Berikan aku ulasan terbaik Aku menginginkan itu semua
♪ Paris, London, Roma, Toronto
♪ L.A., Sydney, Buenos Aires
♪ Tokyo, Moscow, Bollywood
♪ New York City
♪ Kami menginginkan...
♪Semua itu♪
Itu milik kita, Ryan.
Tunggu sebentar. Nona D bilang hanya ada 1 beasiswa.
Kita berdua.
Kita kembar. Kesempatan itu akan kita ambil berdua.
Dengar, Kelsi selalu menuliskan lagu terbaiknya untuk Troy dan Gabriella.
Jadi kau harus bisa mendapatkan lagu itu.
Caranya?
Bersihkan kacamatanya,belikan dia sandal mahal, ajak dia ke pesta.
Aku tidak tahu.
Lakukan saja.
- Hey, Tay. - Pagi, Sunshine.
- Kau mau ikut latihan hari ini? - Uh, Apa aku punya pilihan lain?
Kau yang membuat kita ikut dalam acara ini. Aku tak mengerti. Kau seharusnya tidak disini.
Sudah bilang keseseorang kalau kau masuk Stanford Freshman Honours?
Tidak.
Kau akan dengarkan mereka suatu hari.
- Halo? - Taylor, Hal ini butuh waktu.
- Hey. - Aku butuh kau segera.
- Apa? - Lihat keatas.
Aku harus pergi.
Butuh dua minggu untuk menyelesaikan ini semua.
Bersenang-senanglah.
Aku benar-benar membutuhkan bantuanmu.
Menurutmu yang mana harus kupakai?
Karena?
Karena kau akan menggunakan gaun yang cantik, jadi aku juga ingin kelihatan tampan.
Aku belum pernah diminta untuk kepesta, tapi ini terdengar seperti sebuah undangan.
Yang ini.
Aku belum pernah berdansa. kurang lebih berpesta.
Tapi kuharap ini awal yang bagus.
menurutmu kita akan berdansa waltz?
Karena aku benar-benar tidak tahu melakukannya.
Yang kutahu adalah apa yang ayahku ajarkan saat aku masih kecil.
Aku berdiri di atas kakinya dan dia berdansa denganku diruang tengah.
Kemari. Aku tunjukan padamu.
- Apa? - Kemarilah.
Kita di atap.
Ayolah. Kau akan menyukainya.
♪ Pegang tanganku
♪ Ambil napas
♪ Tarik aku lebih dekat
♪ Dan ambil satu langkah
♪ Jaga matamu
♪ Menatapku
♪ Dan biarkan musik
♪ Menjadi penuntunmu
- ♪ Maukah kau berjanji padaku - ♪ Sekarang kau berjanji padaku
- ♪ Kau takkan pernah lupa - ♪ Kita akan terus menari
- ♪ terus menari dimanapun kita pergi berikutnya - ♪ dimanapun kita pergi berikutnya
♪Ini seperti menangkap petir
♪ Kemungkinan menemukan
♪ Seseorang sepertimu
♪ Ini adalah salah satu di antara sejuta
♪ Kesempatan perasaan
♪ Cara yang kita lakukan
♪ Dan dengan setiap langkah bersama
♪ Kita akan terus semakin baik
- ♪ Jadi bisakah aku memiliki tarian ini? - ♪ bisakah aku memiliki tarian ini?
♪ Bisakah aku memiliki tarian ini?
♪ Oh
♪ Tidak ada gunung yang terlalu tinggi dan tidak ada
♪ Samudera terlalu lebar
♪ Karena bersama-sama atau tidak tarian kami tidak akan berhenti
♪ Biarkan hujan...
♪ Biarkan tercurah apa yang kita miliki patut diperjuangkan
♪ Kau tahu aku percaya bahwa kita ditakdirkan bersama
♪ Ini seperti menangkap petir Kemungkinan menemukan
♪ Seseorang sepertimu
♪ Ini salah satu dari sejuta Kemungkinan perasaan
♪ Cara yang kita lakukan
♪ Dan dengan setiap langkah bersama
♪ Kita akan tetap lebih baik
- ♪ Jadi bisakah aku memiliki tarian ini? - ♪ Bisakah aku memiliki tarian ini?
♪ Bisakah aku memiliki tarian ini?
- ♪ Bisakah aku memiliki... - ♪ Tarian ini?
♪ Bisakah aku memiliki tarian ini? ♪
- Jadi ini "ya"? - Dalam setiap bahasa.
Ya.
Oh, ayo!
Dimana baju kita?
- Yo, Rocket Man. - Oh, kalian rupanya.
- Kau menginginkan loker kami. - Saatnya pindah.
Oh, Bagus.
- Bagus. - Terima kasih, sobat.
Waktu yang tepat, Bolton.
Kami tidak diberikan begitu saja lokernya. Kami harus membayarnya.
Baik. Terima kasih.
- Chad, combo apa? - Combo apa?
Seperti yang dia katakan. Kalian harus membayarnya.
Maksudnya apa?
Hey, kalian! Kembali. Apa yang kalian bicarakan?
- Tidak bagus, Kawan! - Hey, Bolton! Danforth!
Hey, berhenti bermain-main!
Ini tidak lucu, kawan!
Chad, tingginya.
- Aku dapat. - Spike!
- Ayo keluar! - Berikan bajuku!
- Ini tidak lucu, kawan! - Berikan bajuku, teman!
Awas, kami lewat.
Hey, Itu celana jeans baru! Kembalikan padaku!
Lengan, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Kau membuat stresku hilang.
Aku harus menarik nafas. Aku tidak tahu apa yang dilakukan Ryan.
Dia melakukan seperti semacam Yoga.
Dua, tiga, empat... Apa yang kau lakukan? ...enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, bagus, lima, enam, tujuh...
Troy, berikan bajuku!
- Kesempatan buku tahunan. - Foto.
Senyum!
Wow.
- Hai. - Pilihan berani.
Kita semua harus punya keberanian untuk menemukan jati diri kita.
Bagaimanapun, di SMU East High,
kita akan menemukan diri kita sedang berpakaian.
Tapi selamat datang ke klub drama dan Musikal Musim Semi.
Yeah, Selamat datang.
Kru pementasan bisa menggunakan bantuan kalian selama dihukum...
...dengan mengecat perangkat.
Berikan kembali baju mereka.
Ryan!
OK. baiklah, semuanya, kita kembali keatas.
Jason, kenapa tidak membantu kami.
Pompa bensin...
...sedang berjalan. Jika trukku bermasalah
ini karena aku menghabiskan waktu dipanggung, Dan ini salahmu.
Kau pikir aku akan menghabiskan waktu disana jika bukan untukmu?
Kau tau ? Aku melakukan itu.
- Apa? - Kau begitu berbakat.
Aku melihatmu dilatihan. Kau menikmatinya.
Kenapa begitu sulit bagimu menerima?
Bukan begitu, ini kulakukan untukmu.
Tapi untuk ayahku? Untuk Chad? Yeah, itu sedikit sulit.
Seharusnya tidak begitu.
Mereka bahagia selama kita membicarakan tentang U of A.
Kau memilih Stanford. U of A merupakan daftar pilihanku.
Aku belum membicarakan ini kepada siapapun, tapi...
...Aku juga dapat tawaran dari kampus lain.
- Aku benar-benar mendengarkan. - Aku mengerti, Troy.
Aku masih harus membuat sebuah keputusan juga.
Seperti apa?
Aku merasa mendengarkan kalian. Aku sedang membuat makanan didalam. Apa kalian lapar?
- Aku mengganggu pembicaraan kalian, ya? - Hanya berbicara hal biasa, bu.
- PR. - OK.
Berbicara tentang PR... Ayo.
Aku hanya bercanda.
Ini buatan Zeke. Hati-hati, masih panas.
Dia tidak tau masakannya hilang. Makan barang buktinya.
Ciumlah editor buku tahunan. Langkah yang sangat pintar.
Chad berharap dua halaman memuat dirinya.
Mungkin bahkan tiga halaman, hanya untuk rambutnya.
Hey, yang benar itu benar.
Hoops, ngomong-ngomong, bisa kau antar aku untuk mengecek tuxedo itu?
Tuxedo? untuk apa?
Untuk pesta.
Sayang, jika kau sebut itu sebuah undangan,
Kau akan berdansa dengan dirimu sendiri.
Ohh.
- Yo, yo, yo. Waktunya makan siang. - Ayo, teman-teman. Cepat!
- Kau siap? - Yeah.
Sekarang atau tidak sama sekali, kawan.
Klub kebun menyiapkannya untukmu.
Mmm.
- OK. Aku pergi. - Dapatkan dia.
- Troy, Aku hanya... - Tidak, lakukan ini sekarang.
Berapa lama kau sudah berdiri diatas sana?
- Rambutmu bagus. - Jangan...
Aku tahu. Aku mendengarnya juga.
- Ya. Bagus. - Ya. OK.
- Giliranmu. - Jadi... Hey.
Aku hanya ingin tahu apakah...
...mungkin kamu pergi denganku.
Oh, hey, Chad. Mereka memiliki Tuna di menu kejutan. Enak. benar-benar enak.
Kawan.
Taylor.
Hey, Aku mengajakmu ke pesta.
Maaf, aku tidak bisa mendengarmu karena terlalu ribut disini.
- Apa kau dengar yang dia katakan? - Tidak.
- Aku juga tidak mendengar apapun. - Permisi. Permisi, semuanya.
- Apa yang kau...? - Yo!
Oh.
Temanku mau bilang sesuatu.
Taylor McKessie.
Maukah kau menjadi teman kencanku untuk kepesta?
Aww...
Aku merasa tersanjung.
Kawan, aku ingin bermain bola atau apalah.
Kau mengajaknya!
♪ Kurasa sekarang itu resmi
- ♪ Tak bisa mundur, Tak bisa mundur - ♪ Tidak
♪ Bersiap-siap
♪ Untuk malam ke malam malam ke malam, baiklah
- ♪ Jangan panik - ♪ Panik!
♪ Sekarang kita harus berdandan untuk pesta?
♪ Teman, kurasa kita tidak punya pilihan
♪ Yeah, itu adalah malam dari semua malam Harus terlihat bagus
♪ Berpakaian untuk mengesankan para pria
♪ Apakah aku ingin klasik atau antik atau kotak-kotak
- ♪ Dimana cerminnya - ♪ Kupikir tuxedo ini terlalu longgar
♪ Terlalu ketat Itu membuatku tampak aneh
♪ Haruskah aku pergi seperti bintang film yang glamor
♪ Centil atau manis
♪ Tak tahu, tapi tidak ada yang lebih baik mengenakan gaun yang sama seperti aku
♪ Ini adalah malam dari mimpi buruk kami
♪ Ini adalah malam dari mimpi indah kami
♪ Sudah terlambat untuk mundur
- ♪ Hey, merias wajah, pijatan - ♪ Tidak tahu apa itu korsase
♪ Telah menunggu sepanjang hidup kami hanya untuk ini
- ♪ Ini akan menjadi malam - ♪ Tidak sabar
- ♪ 'Tuk diingat - ♪ Oh, ya ampun
♪ Ayo sekarang Bersenang-senanglah, baiklah
- ♪ Ini akan menjadi malam - ♪ Kurasa
- ♪terakhir untuk selamanya - ♪ Kita beruntung
♪ Kita tidak akan pernah lupa
- ♪ Bersiap-siap - ♪ Bersiap-siap
♪ Bersiap-siap
♪ Bersiap, bersiap-siap Ayo
Hey,kau sudah sejam didalam.
♪ Jadi, Apa yang harus kulakukan dengan rambutku?
- ♪ Dimana alat cukurku? - ♪ Aku suka itu
- ♪ Aku terlihat seperti seorang pelayan - ♪ Haruskah aku memesannya?
♪ Sudah mulai Harus segera disana
♪ Ibunya membuka pintu Aku gemetaran
♪ Dia disini, ini waktunya Saatnya telah tiba
♪ Tak tahu kenapa ayahnya memandangku ke bawah
♪ Di mana dompetku, lip gloss? Sekarang aku benar-benar panik
♪ Kemudian sesuatu berubah di duniaku
♪ Gadis yang paling indah Tepat di depan mataku
- ♪ Ini akan menjadi malam - ♪ Oh, yeah
- ♪ 'Tuk diingat - ♪ Itu sudah pasti
♪ Ayo sekarang Bersenang-senang, baiklah
- ♪ Ini akan menjadi malam - ♪ Malam ini
- ♪ terakhir untuk selamanya - ♪ selamanya lagi
♪ Kita tidak akan pernah lupa
Kawan, Disini. Kawan!
♪ Siapa gadis itu? Dia begitu baik
♪ Siapa pria itu? Aku tak mengenalinya
♪ Siapa gadis itu? Dia terlihat begitu baik, yeah
♪ Kau tidak pernah benar-benar melihat tapi seharusnya kau mungkin
♪ Bersenang-senang
- ♪ Dari malam ke malam - ♪ Baiklah
♪ Malam ke malam Malam ini
♪ Ayo menari
♪ Dari malam ke malam Kau tahu kita akan melakukan ini dengan benar
♪ Ini akan menjadi malam kami 'Tuk diingat
♪ Ini akan menjadi malam Terakhir untuk selamanya
♪ Ini akan menjadi malam kami 'Tuk dingat
♪ Ini akan menjadi malam Terakhir untuk selamanya
♪ Ini akan menjadi malam kami Kau tahu itu
♪ 'Tuk diingat Untuk semua waktu
♪ Ayo sekarang Bersenang-senang
♪ Ini akan menjadi malam Kami menyukainya
♪ Terakhir untuk selamanya Sisa hidup kita
♪ Kami tidak akan pernah lupa
♪ Ini akan menjadi malam kami Oh, yeah
♪ Semua bersama Katakan dengan keras
♪ Ayo sekarang Semuanya, itu benar
♪ Ini akan menjadi malam Yeah, malam ini
♪ 'Tuk diingat Dengarlah orang banyak
♪ Dan tidak pernah pernah
♪ Tidak pernah pernah pernah
♪ Tidak pernah lupa ♪
Bravo! Brava! Cahaya!
Kelsi, musik yang bagus.
Ryan, koreografinya berdaya cipta.
- Terima kasih. - Dan Jason,
Kita tidak mengunyah permen karet saat diteater atau dipesta.
Jumpai saya di ruang hukuman. Kru cahaya butuh bantuan.
Usaha yang bagus, Semuanya.
Tempatkan kembali kostumnya dilemari. Sampai juga besok.
Kelsi menuliskan sesuatu yang luar biasa untuk Troy dan Gabriella.
Sebuah lagu.
- Cari tahu apa itu. - OK.
Hi, Boi! Bagaimana penampilanku? Terima kasih!
- Hey Troy, penampilan bagus Teman. - Teman, Berhentilah melakukan itu!
Maaf.
Lihatlah, disana Sharpay.
Dia mencintaimu diam-diam, tapi jangan bilang kalau aku yang katakan.
- Mencintaiku diam-diam? - Shhh!
Shhh.
- Haruskah aku berbicara dengannya? - Yeah.
OK. Baiklah.
Tn. Zara.
Yo! Ibu bisa panggil aku "Rocket Man" jika ibu mau.
Sangat dermawan.
Tn. Zara, Sejak kamu selalu bersemangat hadir,
Aku jadikan kamu sebagai pemain pengganti. Nona Gold!
- Kau bagus. - Baik.
Aku masuk
Aku berperan sebagai "Pemain Pengganti."
- Selamat. - Benar.Ada apa?
"Pemain Pengganti" itu bukan peran, dasar bodoh.
Kau menggantikan seseorang jika dia tidak bisa melakukan peran itu.
Aku benci mengungkapkannya, saudaraku,, tapi bukankah kau peran pembantu juga.
Perbedaannya aku bisa memainkan musik.
Dengar, aku tidak akan menyanyi denganmu walaupun rambutku terbakar
dan kau satu-satunya orang yang punya air dibumi ini.
Aku tidak akan menyanyi denganmu walaupun aku kelaparan
dan kau satu-satunya orang yang punya makanan.
Mau makan siang bersama kapan-kapan?
Siapkan mesinmu.
Itu yang kubicarakan, bro. Yo, ayo kita keluarkan gitarnya.
Apa ini?
"Honours Program Stanford dengan hormat..."
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan! "Kau dan 29 pelajar lainnya diundang untuk orientasi awal."
Ya Tuhan, Itu luar biasa. Ibumu pasti bangga.
Taylor, kau satu-satunya orang yang tahu.
Tapi kau sudah menerimanya, kan?
Aku akan mengadakan pesta perpisahan. Ini luar biasa!
Kau tidak bisa meninggalkan begitu saja. Kita punya buku tahunan yang harus dikerjakan.
- Kembali kerja. - OK.
- Ini ada foto untuk buku tahunan Sharpay. - Tentu saja. Terima kasih.
- Lebih baik infonya bermanfaat. - Mereka hanya menyeleksi 30 orang yang baru lulus
dari kelas yang akan datang. Ini program khusus selama 3 minggu.
Cukup bergengsi.
Tapi programnya dimulai dua minggu lagi. Dia tidak bisa ikut pementasan
Oh, apa yang harus kita lakukan?
Pementasan tetap harus berjalan, bukan begitu?
- Pagi. - Pagi.
"Aku Hanya Ingin Bersama Denganmu."
♪ Aku punya banyak hal yang harus kulakukan
♪ Semua gangguan ini
♪ Masa depan kita yang akan segera datang
♪ Kita ditarik
♪ Seratus arah yang berbeda
♪ Tapi apapun yang terjadi
♪ Aku tahu aku mempunyaimu...
- Ini indah. - Terima kasih.
Maksudku,sungguh. Ini, pestanya, segalanya
Ini akan menjadi pertunjukan besar.
- Berbicara tentang pesta dansa, apa yang akan kau lakukan? - Dua hari lagi sebelum pertunjukan.
Aku menulis lagu dan memperbaiki nadanya. Aku juga harus menulis liriknya.
Bagus. Aku akan menjemputmu jam 8.00.
♪ Kau berada di pikiranku Kau berada di hatiku
♪ Tidak peduli dimana kita berada
♪ Kita akan baik-baik saja
♪ Meskipun kita berada di mil yang berjauhan
♪ Semua yang ingin kulakukan
♪ Adalah bersama denganmu
♪ Bersama denganmu
♪ Tak ada yang tidak bisa kita lakukan
♪ Hanya ingin bersama denganmu Cuma kamu
♪ Tidak peduli di mana kehidupan membawa kita
- ♪ Tidak ada yang bisa memisahkan kita - ♪ Kau tahu itu benar
♪ Aku hanya ingin bersama denganmu
- Bagus! - Luar biasa.
♪ Hanya bersama denganmu
♪ Kau tahu bagaimana hidup bisa mengubahnya dalam semalam
♪ Ini cerah kemudian hujan tapi tidak apa-apa
- ♪ Seorang teman sepertimu - ♪ Selalu membuatnya mudah
- ♪ Aku tahu bahwa kau mendapatkanku - ♪ Setiap saat
♪ Melalui setiap arah kau tahu aku selalu berada di sekitarmu
♪ Lewat apapun yang bisa kau andalkan
♪ Semua yang ingin kulakukan
♪ Adalah bersama denganmu
♪ Bersama denganmu
♪ Tak ada yang tidak bisa kita lakukan
♪ Hanya ingin bersama denganmu Cuma kamu
♪ Tidak peduli dimana kehidupan membawa kita
♪ Tak ada yang bisa memisahkan kita
♪ Kau tahu itu benar
♪ Aku hanya ingin bersama denganmu
♪ Aku hanya ingin bersama denganmu ♪
Bravo! Latihan yang bagus. Sayangnya aktornya tidak mengikuti arahanmu.
Aku yakin aktornya adalah kamu, Tn Koreografer.
Oh, sungguh?
- OK, kuhitung sampai 5 dan mulai lagi. - Ya!
- Ryan! - 5. Semuanya.
Apa kau sudah mendapatkan kopian lagu itu dari Kelsi?
Belum. Tapi aku mengajaknya ke pesta.
Bagus. Pertahankan hubunganmu dengannya, dan juga musuhmu.
Sekarang cari lagunya.
Uh... Sharpay, kau bukan Gabriella.
Zzztt!
Jangan begitu yakin.
- Hey, Bobby. - Hey, kalian kembali.
- Hey, Bob. - Apa kabar?
- Tn. Riley. - Troy.
Keluhannya pasti suara mesinnya. Bukan begitu.
Yeah. Pompa bensinnya rusak. Punya tutup radiator?
- Pernah dengar plester peredam bunyi? - Itu yang kuperlukan sekarang.
Cari saja disana. Aku yakin kau akan temukan apa yang kau cari.
Aku begitu senang dengan kalian yang akan main di U of A tahun depan.
Aku membeli tiket musiman. Aku harus berangkat lebih awal hari ini,
Jadi kunci pintunya saat kalian pergi.
- Yeah. - Kau tahu dimana kuncinya.
- Titip salam ke pelatih. - Tentu.
Apa kau dengar itu? Dia punya tiket musiman. Waktunya latihan.
Istirahatlah, LeBron.
Rasakan masa depan sudah membentang didepanmu?
- Apa maksudmu? - Aku tidak tahu.
Aku hanya ingin masa depanmu terwujud.
Kau tahu apa yang terjadi ketika kamu ikut pertunjukannya? Kau berumur 5 tahun.
Yeah, Tapi apa salahnya?
Kita dulu datang kemari saat kecil, saat berumur 10 tahunan.
Kita jadi mata-mata, pahlawan, penyanyi rock.
Pegang ini. Kita menjadi orang yang kita inginkan
Dulu.
Yeah,dulu, saat berumur 8 tahun.
Dulu,Aku menjadi tokoh pahlawan yang lebih baik darimu.
♪ Bawa kembali ke tempat dimana kau tahu semua itu berawal
♪ Kita bisa menjadi apapun yang kita inginkan
♪ Kita bisa memberitahu dengan suara kita bahwa kami kembali lagi
♪ Bersama membuat sejarah
♪ Saatnya untuk menunjukan bagaimana
♪ Menjadi pahlawan
♪ Sama seperti sebuah pertarungan
♪ Dengan Smith dan Bobby De Niro
♪ Kami yang terbaik, tidak diragukan lagi
♪ Melakukannya seperti yang biasa kami lakukan
♪ Ini kota kami, yeah
♪ Dan kuberitahu kau
♪ Oh, Kami telah kembali Hey, kami telah kembali
♪ Itu benar
♪ Kami telah kembali Akan melakukannya lagi
♪ Akan membangunkan tetangga
♪ Kami telah kembali, yeah Kami telah kembali,baiklah
♪Memanjat dinding setiap saat
♪ Kata yang keluar Kami telah kembali
♪ Kami telah kembali
♪ Kembali menyelamatkan hari
♪ Kami telah kembali
♪ Oh, yeah
♪ Terus datang dengan tetap Memenangkan pertarungan
♪ Tak terkalahkan disini di rumah kami Yeah
♪Kita bisa rock, kita bisa mengejutkan Setiap saat yang kita suka
♪ Dan malam ini kita akan pergi keluar
♪ Saatnya untuk menunjukkan bagaimana
♪ Menjadi pahlawan, oh
♪ Sama seperti sebuah pertarungan
♪ Jauhkan pedal dengan logam Ayo!
♪ Kami yang terbaik, tidak diragukan lagi
♪Lakukan seperti yang biasa kita lakukan
♪ Ini adalah kota kami
♪ Dan kuberitahu kau Oh, awas
♪ Kami telah kembali, hey
- ♪ Kami telah kembali - ♪ Itu benar
♪ Kami telah kembali, Akan melakukannya lagi Akan membangunkan tetangga
♪ Kami telah kembali, yeah
- ♪ Kami telah kembali - ♪ Baiklah
♪ Memanjat dinding setiap saat, kata yang keluar, kami telah kembali
♪ Disini untuk mengubah dunia
♪ Untuk memecahkan misteri Melawan pertempuran
♪ Selamatkan gadis itu
♪ Tak satupun Tak satupun bisa menghentikan kami sekarang
♪Kami orang-orang yang membuat aturan
♪ Oooh!
♪ Tidak,tidak,tidak, hey! Tidak,tidak,tidak,tidak! Hey!
♪ Kami telah kembali
♪ Oh, yeah
♪ Kami telah kembali, hey Kami telah kembali, itu benar
♪ Kami telah kembali Akan melakukannya lagi
♪ Akan membangunkan tetangga
♪Kami telah kembali, yeah Kami telah kembali, baiklah
♪ Memanjat dinding setiap saat
♪ Tidak perlu khawatir, karena...
♪ kami telah kembali Hey, kami telah kembali
♪ Kami telah kembali Akan melakukannya lagi
♪ Dan kami membuatnya kelihatan baik
♪ Kami telah kembali Yeah, kami telah kembali
♪ Meruntuhkan dinding kapanpun kami inginkan
♪ Aku yakin kau tau sekarang
♪ Kami telah kembali ♪
Apa yang akan kau lakukan jika Juilliard menerimamu?
- Aku tidak tahu. - Itu yang tidak ingin kudengar.
Aku akan menarikmu kembali ketempat latihan. Kau dengar?
Jadi aku bisa menghajarmu?
- Dalam mimpimu. - Dengan mata tertutup.
Kau harus merayakannya, tidak merahasiakannya.
Program ini dimulai di Stanford minggu depan. Aku akan merindukan semuanya.
Tidak, kau tidak bisa. Tunjukan saja.
Kau bisa kembali untuk pesta dansa dan wisuda.
Masa depanmu memanggil dengan keras dan jelas.
- Kau harus melakukannya selagi kau bisa. - Taylor, berhenti bersikap seperti ibuku
dan hanya jadi temanku. Mungkin aku suka disini.
Mungkin aku akan tinggal di Albuquerque selama mungkin.
Mungkin aku hanya akan tinggal disini tahun depan.
- Apa? - Shh!
Tinggal di Albuquerque? Itu tidak masuk akal.
Kenapa aku harus selalu masuk akal?
Aku tetap akan pergi ke Stanford. mungkin saja dalam satu tahun.
Aku dapat mengambil kelas di U of A musim gugur mendatang atau semacamnya.
Apa kau mengatakan U of A?
Uh-huh.
Sudah jelas kau tidak berpikir dengan jernih karena kau hanya berpikir tentang Troy.
Aku mengerti, Kalau dia cinta pertamamu, tapi...
Maaf.
Yang ku maksud hubungan.
Tetapi akan ada orang lain.
Aku janji.
Um... Aku... Aku terlambat untuk makan malam.
Aku... maaf.
Kau tahu, SMU terasa seperti hal yang paling penting di dunia
ketika kau berada di dalamnya. Tapi itu akan berubah.
Tidak semuanya harus berubah, Bu.
Aku tidak percaya itu.
Dan ini dari seorang gadis digunakan untuk berpikir yang dia bisa
mencapai dan mengatur ulang bintang-bintang di langit.
Terkadang hidup hanya kebetulan, entah kita ingin atau tidak.
Aku menyayangimu, Bu.
- ...Injak... - Redhawks!
Hey, pertandingan pertama di sini melawan Trinity.
Tapi pertandingan berikutnya pergi melawan Tulane.
Itu di New Orleans, 'kan?
Perjalanan!
- Untuk anak-anak kita. - Untuk anak-anak kita!
- Oh, yeah. - Yeah.
- Ayo Redhawks! - Ayo Redhawks!
- Redhawks! - Sungguh-sungguh.
♪ Jika ini selamanya
♪ Apa bisa lebih baik
♪ Kami sudah membuktikan kerjanya
♪ Tapi dalam 2,123 jam
♪ Sebuah tikungan di alam semesta
♪ Ini akan membuat segalanya
♪ Seluruh perubahan di dunia kita
♪ Ini semua berubah
- ♪ Dan kau tahu di mana kita berada - ♪ dimana kita berada
♪ Tak akan pernah sama
♪ Disini
- ♪ Saat ini - ♪ Oh, Saat ini
♪ Besok bisa menunggu untuk beberapa hari untuk apapun
♪Apapun tapi sekarang ada kau dan aku
- ♪ Kau dan aku - ♪ Kau dan aku
- ♪ Sekarang ada kau dan
♪aku♪
Ohhh!
Ada apa, teman?
' Hai, Troy!
Aku sadar bahwa aku belum menawarkan ucapan selamatku.
Oh, terima kasih. Aku senang pertandingan musim ini berakhir, jadi...
Maksudku bukan basketnya! Maksudku Gabriella.
- Apa? - Dia tidak bisa ikut acaranya
Ini sedikit mengecewakan,
tapi terpilih untuk Stanford Honours Program,
itu luar biasa baginya dan bagi SMU kita.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Semua orang sudah tahu. Gosip mulai menyebar.
Yang terpilih akan mengikuti kegiatan dengan profesor di Stanford minggu depan.
- Minggu depan? - Lihat, disitu.
Kau benar-benar tidak tahu?
OK, ini agak aneh.
Mungkin dia tidak mengatakan padamu berarti dia masih ragu akan hal itu.
Tapi siapa yang lebih baik dari Troy Bolton yang mampu menyemangatinya menerima kesempatan itu?
orang yang berperan dalam hidupnya mungkin saja... kamu.
Sampai jumpa dilatihan nanti. Toodles.
Halo?
Halo. Seseorang memesan pizza?
- Aku tidak memesan pizza. - Pengiriman khusus!
Margherita pizza!
Shh.
Ini yang kau suka.
Jangan sampai lupa,
Piknik tak berkesan tanpa coklat yang dilumuri strawberry?
Itu tidak benar.
Kau mau strawberry yang terakhir?
Hmm...
Ayolah. Ini mungkin strawberry terenak diseluruh dunia,
Kau tidak akan tahu karena tidak memakannya.
Baik.
Mmm!
Kau benar.
Jadi begini.
Mengenai Program Khusus di Stanford...
- Bagaimana kau tahu hal itu? - Banyak yang sudah tahu hal itu.
Tapi aku bukan satu dari mereka. Kenapa?
Karena aku tahu apa yang akan kau katakan.
Tentu kau harus mengikuti program itu.
Apa itu yang ingin kau katakan padaku? Di halaman belakang beberapa hari lalu?
Ya, salah satunya.
Apa yang lain?
Aku telah memikirkan tentang bagaimana membicarakan dengan ibuku untuk tinggal
di Albuquerque tahun berikutnya. Aku mengambil kelas disini
dan pergi ke Stanford saat aku siap.
Kau tidak bisa meninggalkan hal yang istimewa di Stanford.
Kau harus pergi. Itu yang benar.
Aku selalu melakukan yang benar. Mungkin aku ingin agak sedikit gila saat ini.
Semua hal tentang hidupku selalu terwujud selama ini.
Aku hanya ingin semuanya berjalan melambat...
...sampai akhirnya berhenti.
Kita akan segera lulus.
Itu yang akan terjadi. Tidak ada hal yang akan melambat.
Kurasa hatiku masih ingin berada di SMU.
- Baik... - Shh.
Kau tidak perlu mengatakan apapun.
Aku lebih baik mengucapkan selamat tinggal padamu.
Aku sudah banyak mempraktekannya.
Kenapa kau mengucapkan selamat tinggal?
Kita masih ada pesta. Kita masih ada acara wisuda.
Maksudku "Selamat Malam."
- Kau baik-baik saja? - Yeah.
- Selamat malam. - Selamat malam.
♪ Kurasa aku harus tahu lebih baik
♪ Untuk percaya bahwa keberuntunganku telah berubah
♪ Oh, Aku membiarkan hatiku untuk selamanya
♪ Pada akhirnya mempelajari satu sama lain
♪ Aku mengatakan pada diriku sendiri saat ini hal ini berbeda
♪ Tidak ada perpisahan karena aku tidak tahan untuk mengatakannya
♪ Aku tidak pernah bertahan dari satu yang akan datang
♪ Jika aku tinggal Oh, tidak
♪ Hanya berjalan pergi dan jangan melihat ke belakang
♪ Karena jika hatiku patah itu akan terluka begitu buruk
♪ Kau tahu aku kuat tapi aku tidak bisa menganggap itu
♪ Sebelum terlambat
♪ Oh, pergi menjauh saja
♪ pergi, pergi, pergi menjauh
♪ Oh, pergi menjauh saja
♪ pergi,pergi, pergi menjauh
♪ Oh, pergi menjauh saja
♪ Aku harus membiarkannya pergi
♪ Mulai melindungi hati dan jiwaku
♪ Karena aku tidak berpikir Aku akan bertahan dari perpisahan lagi
♪ Tidak lagi
♪ Pergi menjauh saja Oh, dan jangan melihat ke belakang
♪ Karena jika hatiku patah itu akan terluka begitu buruk
♪ Kau tahu aku kuat tapi aku tidak bisa menganggap itu
♪ Sebelum terlambat
♪ Oh, oh, oh
♪ Pergi menjauh saja
♪Pergi,pergi, pergi menjauh
♪ pergi menjauh, pergi menjauh, yeah
♪ Pergi,pergi,pergi menjauh
♪ pergi menjauh, pergi menjauh
♪ Pergi, pergi, pergi menjauh
♪ pergi menjauh, pergi menjauh
♪ pergi, pergi, pergi menjauh
♪ pergi menjauh, pergi menjauh
♪ Oh, ohhh ♪
Baiklah, semuanya! Tolong perhatian! Dengar.
Seperti yang kalian ketahui, Nona Montez tidak lagi bersama kita.
Bagaimanapun, pertunjukkannya harus tetap berjalan.
Jadi, Sharpay, kau akan menggantikan Gabriella untuk duet bersama Troy.
Tiara, siap untuk menggantikan Sharpay?
Peran itu sulit untuk dimainkan tidak mungkin menggantikannya.
- Jangan khawatir. Kelsi akan membantumu. - Hmm.
Ayolah, teman-teman. Bangunlah. Kita orang-orang profesional disini.
Kita lakukan ini untuk Gabriella. OK?
Kelsi, Troy, Ryan. Mainkan piano.
Baiklah, banyak yang harus kita selesaikan.
Ada peralatan yang harus dicat. Latihan yang kedua, mulai!
Ayolah, tingkatkan semangatnya!
_ Hey- _ Hey-
- Terlambat. - Yeah.
Sudah dengar tentang Gabriella?
Yeah.
Dia pintar nanti disana.
Percaya atau tidak, dia bilang makanan disana lebih enak daripada di East High.
Yeah. Oh, yeah.
Apa dia akan datang ke pesta?
Yeah.
Bagaimana pertunjukannya?
Ayah tak ingin tahu.
Kapan kau akan ceritakan hal ini?
Juilliard.
Tak ada yang perlu diceritakan.
Mungkin ada.
Ayah dengar kau melirik kesekolah lain. Maksudku, Apa kau serius?
U of A bukan satu-satunya sekolah yang kita bicarakan. Ayah tahu itu.
Tapi itu satu-satunya sekolah yang kita bicarakan.
Chad akan kecewa jika kamu berubah pikiran.
Tidak, Chad bisa menerimanya.
Bagaimana dengan ayah?
Kita sudah pergi ke pertandingan U of A sejak kau masih kecil.
Kau berbicara tentang memakai seragam Redhawks.
Tapi aku bukan anak kecil lagi.
Ayah membesarkanku untuk membuat pilihanku sendiri dan aku ingin memutuskannya sendiri.
Bukan ayah atau Chad atau siapapun. Aku.
Hey
Troy, kembali. Troy!
♪ Suatu hari pintu ditutup
♪ Gema memenuhi jiwamu
♪ Mereka tidak akan mengatakan jalan mana yang harus dilalui
♪ Percaya saja hatimu
♪ Untuk menemukan apa yang kau cari
♪ Buka pintu lainnya
♪ Tapi aku tak yakin lagi
♪ Hanya saja ini begitu sulit
♪ Suara-suara di kepalaku
♪ Katakan padaku mereka tahu yang terbaik Cari aku di tepi
♪ Mereka mendorong, mendorong Mereka mendorong
♪Aku tahu mereka punya rencana Tapi bolanya ada di tanganku
♪ Kali ini pria dengan pria Aku mengemudi, berjuang di dalam
♪ Dunia yang terbalik
♪ Dan berputar lebih cepat
♪ Apa yang harus kulakukan sekarang tanpamu
♪ Aku tidak tahu ke mana harus pergi Apa tim yang tepat?
♪ Aku ingin sendiri Begitu buruk aku akan berteriak
♪Aku tidak bisa memilih sangat membingungkan
♪ Apa artinya semua ini? Aku ingin mimpiku sendiri
♪ Begitu buruk aku akan berteriak
♪ Aku menendang menuruni dinding Aku harus membuatnya runtuh
♪ Menerobos mereka semua Aku meninju, menerjang
♪ Aku akan berjuang untuk menemukan diriku sendri, aku dan tidak ada orang lain
♪ Arah mana, Aku tidak bisa mengatakannya Aku mencari, mencari
♪ Tidak bisa menemukan jalan hidupku yang harus diubah Aku harus belok kanan atau kiri
♪ Ini seperti tidak ada yang berhasil tanpamu
♪ Aku tak tahu ke mana harus pergi Apa tim yang tepat?
♪ Aku ingin sendiri begitu buruk aku akan berteriak
♪ Aku tak bisa memilih, sangat membingungkan Apa arti semua ini?
♪ Aku ingin mimpiku sendiri Begitu buruk aku ingin berteriak
♪ Yeah, berlari menuruni jam itu Mendengar kerumunan semakin keras
♪ Aku dikonsumsi oleh suara Apakah dia, apakah itu cinta?
♪ Bisakah musik itu cukup?
♪ Harus menyelesaikannya Harus menyelesaikannya
♪ Kau bisa melakukannya Kau bisa melakukannya
♪ Aku tak tahu kemana harus pergi
♪ Apa tim yang tepat?
♪ Aku ingin sendiri
♪ Begitu buruk aku ingin berteriak
♪ Aku tak bisa memilih, sangat membingungkan
♪ Apa arti semua ini?
♪ Aku ingin mimpiku sendiri
♪ Begitu buruk aku ingin berteriak
♪ Aaah! ♪
Miss D?
Aku tahu tidak seharusnya aku berada disini.
Benarkah?
Tidak seharusnya dalam jam segini,
tapi aku ingin menyeimbangkan kembali pertunjukannya
dimana Sharpay menggantikan peran yang dimainkan oleh nona Montez.
Dan apa maksud kedatanganmu kemari?
Entahlah. Kupikir ini tempat yang bagus untuk...
- Berteriak? Merasa bebas. - Atau hanya berpikir.
Pentas bisa jadi teman yang baik dalam proses pencarian jati diri.
Kau merasa nyaman disana.
Benarkah?
Karena itulah kukirimkan namamu dalam permohonan ke Juilliard.
Ibu rupanya.
Lebih baik mempertimbangkan kesempatan itu
daripada dalam 10 tahun saat hidup membatasi pilihanmu.
Jika aku mencampuri urusanmu, aku minta maaf.
Tidak. Tidak, aku tidak marah.
Aku hanya bingung.
yang kupelajari dari kehidupan di teater adalah
mempercayai insting seseorang.
Dan itu butuh keberanian. Dan kualitasmu tidak jelek.
Nanti matikan lampunya.
Jadi melangkah, lompat.
Kelilingi dan berputar. Kau mengerti.
- Kau lebih bisa daripada dia. - Giliranku.
OK. Kita mulai. Dari atas.
Langkah,Langkah,Langkah. Lompat. Putar.
Awas!
Baiklah, semuanya. Mari kita ulangi lagi. Oke? Ulangi lagi.
Kalian berdua. Angkat.
Anak bola. Disini.
Kau terlihat seperti punya masalah.
Aku mengacaukan tariannya. Aku mengacaukan lagunya. Maaf.
Ini adalah kita semua. Dan kita semua tahu kenapa.
Jika bukan karena Gabriella, acara ini akan menjadi "Sharpay Show".
- Semua akan baik-baik saja. - Yeah.
- Hey, Mama! - Hai.
Wow.
Tampannya!
Aku butuh saran, tapi Gabriella yang memilihkannya.
Aku telah memesan korsase yang kau tunjukkan padaku. Ini akan menjadi sempurna.
Terima kasih, Bu.
- Kau melakukan hal bagus. - Terima kasih.
Ini Gabriella.
Hey! Aku baru menunjukkan ibuku tuxedonya.
Kita perlu bicara.
Aku tidak bisa menjadi sedikit dewasa sekarang, Troy. Kuharap kau mengerti.
Tidak, jangan berkata begitu.
Gabriella. Pestanya dua hari lagi.
Kau harus segera cari pesawat.
Butuh waktu dua minggu untuk terbiasa jauh darimu.
- Dari SMU East High dan semua teman-temanku. - Aku tahu. Aku tahu.
Jadi, apa, aku kembali, datang ke pesta dan pergi lagi?
Dan acara wisudanya, lalu pergi lagi?
- Itu rencana kita. - Kurasa aku tidak bisa melakukannya, Troy.
Kurasa aku kehabisan kata selamat tinggal.
Kenapa kau terus mengucapkan selamat tinggal?
Aku mencintaimu, Wildcat.
Tapi aku harus tetap tinggal disini. Aku minta maaf.
Gabriella.
Dia tidak kembali, kawan.
- Dia tidak datang kepesta? - Tidak. Dia tidak kembali.
Wow. Ini tidak bagus, teman.
Benar.
Tapi, hey, teman.
Seemua orang tahu kau tidak punya teman wanita lagi setelah SMU.
Lihat, Gabriella selalu selangkah lebih maju. seperti biasa.
Sekarang kau harus cepat bangkit dari ini, kawan.
Dia pergi ke Stanford. Dan, lihat, aku disana denganmu.
Taylorpergi ke Yale. Dan kita ke U of A.
Ini babak baru.
Mungkin aku tidak mengarah ke basket lagi, teman.
Lihat.
Kau akan pergi kepesta bersama kami, bersama teman-temanmu.
Kau akan punya waktu yang indah. Oke?
Aku tidak berencana untuk tidak datang ke pesta.
Kita berangkat.
Aku kira kamu orang terakhir yang keluar dari gedung itu.
Aku tidak percaya ini.
Aku memilih jalan yang salah dan tidak menuju ke pesta.
Benar.
Kau gila, Wildcat. Dan sedang apa kau diatas sana?
Kukira aku bisa lihat lebih jelas disini.
Kau terlihat tampan.
Pestanya malam ini di Albuquerque. Jaraknya ribuan mil dari sini.
Pestaku adalah dimana kau berada.
Jika aku harus menari yang terakhir di SMU East High, itu adalah bersamamu.
♪ Pegang tanganku Aku akan memimpin
♪ Dan setiap giliran akan aman bersamaku
♪ Jangan takut, Takut jatuh
♪ Kau tahu aku akan menangkapmu melalui semuanya
- ♪ Dan kau tak bisa membuat kita terpisah - ♪ Bahkan seribu mil
♪ Tidak bisa membuat kita terpisah
♪ 'Karena hatiku ada dimanapun kau berada
♪ Ini seperti menangkap petir
♪ Kemungkinan menemukan seseorang
♪ sepertimu
♪ Ini salah satu diantara sejuta
♪ Kemungkinan perasaan
♪ cara yang kita lakukan
♪ dan dengan setiap langkah bersama
♪ Kita akan terus menjadi lebih baik
- ♪ Jadi bisakah aku memiliki tarian ini? - ♪ Bisakah aku memiliki tarian ini?
♪ Bisakah aku memiliki tarian ini?
- ♪ Bisakah aku memiliki tarian ini? - ♪ Tarian ini
♪ Bisakah aku memiliki tarian ini? ♪
Kau tahu... Aku bukan satu-satunya yang berubah ketika kau datang ke East High.
Anak yang biasanya hanya kulewatkan di lorong sekolah... kami berteman sekarang.
Dan kami akan melakukan pementasan bersama.
Masalahnya adalah, East High berubah saat kau disana.
Dan sekarang berubah lagi karena kepergianmu.
Kau harus siap mengucapkan selamat tinggal pada SMU East High,
tapi East High belum siap kau tinggalkan.
Hadirin sekalian,Ini adalah pegelaran terakhir. silahkan duduk.
Hey, Mami Dan papi, bagaimana kabar Afrika? Bukan maksudku India.
Oh, hebat. Pertunjukannya akan segera dimulai.
Kalian di lobby?
OK. Toodles. Aku suka mawarnya!
Hey, apa kabar? Kita belum berkenalan secara resmi,
Tapi kurasa aku sudah mengenalmu.
Aku Jimmy "The Rocket" Zara.
"Jimmy The Rocket"? Siapa kau? seorang gangster?
Oh. Apa itu? Apa itu bau cologne atau racun tumpah?
Oh, yeah. Ini namanya "Pemikat Wanita." Aku membelinya khusus untuk acara ini.
Kau suka?
Eww! Baunya norak.
Halo! Suruh Troy menemuiku. Aku ingin berlatih lagunya.
Yo! Dion. Troy Bolton baru mengirimku SMS.
Mungkin hanya mengecek.
"Aku mengemudi sepanjang malam. Aku usahakan datang tapi buat rencana kedua.
- Patahkan kaki." - "Patahkan kaki"? Aku maksudnya?
Kawan, itu berarti "kamu menggantikannya malam ini."
- sebagai Troy? - Yeah.
- Diatas pentas? - Yeah.
- Oh, tidak. - Bersiaplah!
Baiklah. Beritahu Sharpay. Aku akan mengurus Kelsi dan orkesta.
Sebentar, Miss D.
Kurasa dia berhenti bernafas.
Berikan dia Heimlich! Pertunjukannya akan segera di mulai!
- Bantu dia. - Ayo.
- Halo, Nona Evans. - Halo.
- Nikmati pertunjukannya. - Terima Kasih.
Ini menganggumkan, kan. Kursi sebelah sana.
Terima kasih atas kedatangannya. Nikmati pertunjukannya.
♪ Ini kesempatan terakhir kita untuk berbagi dipanggung
♪ Sebelum kita berpisah
♪ SMU tidak dimaksudkan untuk bertahan selamanya
♪ Ini kesempatan terakhir bagi kita untuk bersinar
♪ Untuk membawa musikmu sekali lagi
♪ Jadi ayolah ayo, ayo
♪ Ayo, ayo, ayo
♪ W-I-L-D Wildcats! Kau tahu dimana kau berada
♪ W-I-L-D Wildcats! Ayo, ayo
♪ pria di East High Ayo buat suatu keributan
♪ Oh, yeah, W-I-L-D Wildcats! Sekaranglah waktunya
♪ Ini adalah waktu terakhir untuk melakukannya dengan benar
♪ Ini adalah kesempatan terakhir untuk malam kami
♪ Kita harus menunjukan tentang apa kita semua
♪ Kerja bersama
♪ Ini adalah kesempatan terakhir untuk membuat kenangan
♪ Sejarah akan tahu siapa kita
♪ Ini adalah pertandingan terakhir jadi buatlah suatu perhitungan, sekarang atau tidak sama sekali
♪ Yeahhh ♪
Masuk.
Selamat sore, Miss Evans. Dua menit lagi.
Katakan pada Troy untuk bersiap. Aku ingin berlatih adegan ciumannya.
Tidakkah ada yang bilang padamu kalau Troy...
Pergi!
♪ Aku menginginkan semuanya, Aku menginginkannya Aku menginginkannya, Aku menginginkannya
♪ Aku akan memiliki bintangku di depan pintu
♪ Aku menginginkan dunia, Tidak kurang
♪ Semua glamor dan pres Berikan saja aku ulasan terbaik
♪ Aku menginginkan itu semua Menginginkan itu semua, menginginkan itu semua
Dia koreografernya.
♪ Tendang itu, gadis-gadis
♪ Aku menginginkan itu semua menginginkan itu semua, menginginkan itu semua
♪ menginginkan itu semua, menginginkan itu semua
♪ Kami menginginkan itu semua ♪
Bandku! Terima kasih!
SMU East High, Luar biasa! Selamat malam.
Yeah!
Dia anakku!
Kita harus menyelamatkan sesuatu. Aku dibalkon, jangan lupa hal khususnya.
Kau lupa hal khususnya. dimana Troy? OK, dia disekitar sini.
Oh. Celana yang lucu. Oh.
- Giliranmu. - Oh.
Ma! Ma!
♪ Oooh
♪ Yeah, yeah
♪ Oooh
♪ Yeah
♪ Aku punya banyak hal yang harus kulakukan
♪Semua gangguan ini Masa depan kita yang akan segera datang
♪ Kita ditarik Seratus arah yang berbeda
Fokus, Jimmy. Ayolah, Kawan.
♪ Kau berada di pikiranku Kau berada di hatiku
♪ Tidak peduli dimana kita berada
♪ Kita akan baik-baik saja
♪ Meskipun kita berada di mil yang berjauhan
♪ Meskipun kita berada di mil dan mil dan mil yang berjauhan
Kurasa kita punya masalah.
♪ Semua yang ingin kulakukan
♪ Adalah bersama denganmu
♪ Bersama denganmu
♪ Tak ada yang tidak bisa kita lakukan
♪ Hanya ingin bersama denganmu Cuma kamu
♪ Tidak peduli dimana kehidupan membawa kita
♪ Tidak ada yang bisa memisahkan kita
- ♪ Aku hanya ingin bersama dengan... - Eww.
♪ Denganmu
Yeah!
Terima kasih banyak.
- Kebiasaanmu! - Sambutan terbaik yang pernah kumiliki.
Hey!
Sempurna. Lanjutkan. Selamatkan acaranya. Whoopee!
Apa?
Kalian harus melihat ini.
Tidak, dia luar biasa. Terima kasih.
- Mereka disini! - Kels!
- Ayo! Giliranmu! - Oh, ya ampun. Hey!
Itu bajuku!
Aku sudah berlatih menggantikanmu. Dan lebih baik.
Aku menggantikan Sharpay, ingat?
Kau bukan penyanyi. Kau siswa London schoolgirl.
Ya. London Academy of Dramatic Arts.
Aku menjadi asistenmu untuk mempelajari di SMU East High. Sekarang aku sudah tahu.
Sekarang, Minggir. Aku ingin melakukan pemanasan dan memberikan kesan pertama yang baik.
Dan ini akan menjadi dramaku tahun depan.
Tapi dulu kau begitu setia. Sangat baik.
Itu yang namanya akting. Kau perlu mencobanya kapan-kapan.
Toodles.
♪ Kau tahu bagaimana hidup bisa mengubahnya dalam semalam
♪ Ini cerah kemudian hujan tapi tidak apa-apa
♪ Teman sepertimu
♪ Selalu membuatnya mudah
♪ Aku tahu bahwa kau mendapatkanku
♪ Setiap saat
♪ Melalui setiap arah Kau tahu aku selalu berada di sekitarmu
♪ Lewat apapun yang bisa kau andalkan
♪ Semua yang ingin kulakukan
- Itu Troy Bolton. - ♪ Adalah Bersama dengan mu
♪ Bersama denganmu
♪ Tak ada yang tidak bisa kita lakukan
♪ Hanya ingin bersama denganmu Cuma kamu
♪ Tidak peduli dimana kehidupan membawa kita
♪ Tak ada yang bisa memisahkan kita
♪ Kau tahu itu benar Aku hanya ingin bersama denganmu
♪ Kamu
♪ Aku hanya ingin bersama denganmu
♪ Matahari akan selalu bersinar
♪ Itulah caramu membuatku merasakannya
♪ Kita akan baik-baik saja
♪ Karena apa yang kita miliki itu nyata
♪ Dan kami akan selalu bersama
♪ Semua yang ingin kulakukan
♪ Adalah bersama denganmu
♪ Bersama denganmu
♪ Tak ada yang tidak bisa kita lakukan
♪ Hanya ingin bersama denganmu Cuma kamu
♪ Tak peduli kemana kehidupan membawa kita
♪ Tak ada yang bisa memisahkan kita
♪ Kau tahu itu benar
♪ Aku hanya ingin bersama denganmu
♪ Semua yang kuinginkan
♪ Semua yang kuinginkan adalah bersama denganmu
♪ Semua yang kuinginkan
♪ Aku hanya ingin bersama denganmu ♪
Sharpay Evans, Aku yakin kau salah kostum.
♪ Siapa gadis itu? Dia begitu baik
♪ Siapa gadis itu? Aku tak mengenalnya
♪ Siapa gadis itu? Dia kelihatan sangat baik, yeah
♪ Kau tidak pernah melihatnya tapi kau mungkin harus
♪ Bersenang-senanglah Dari malam ke malam
♪ Malam dari malam Malam ini
♪ Ayo menari Dari malam ke malam
♪ Kau tahu kita akan melakukannya dengan benar
- ♪ Ini akan menjadi malam kami - ♪ Kau tahu itu
- ♪ 'tuk diingat - ♪ Untuk setiap saat
- Kejutan. - ♪ Bersenang-senanglah
- ♪ Ini akan menjadi malam - ♪ Kami suka itu
- ♪ Terakhir untuk selamanya - ♪ Sisa hidup kita
♪ Kita akan pernah lupa Ini akan menjadi...
- ♪ Malamku - ♪ Oh, yeah
- ♪ Semua bersama - ♪ Katakan dengan keras
♪ Ayo sekarang Semuanya, itu benar
- ♪ Ini akan menjadi malam - ♪ Kau bisa bertaruh
- ♪ 'tuk diingat - ♪ Dengarkan sambutannya
♪ Dan tidak pernah pernah tidak pernah pernah
♪ tidak pernah pernah pernah pernah lupa ♪
- Terima kasih banyak. - Ini pertunjukan hebat.
Tolong antar mereka keluar. Terima kasih.
♪ Bersama, Bersama Bersama, semuanya
♪ Bersama, bersama, Ayo Mari kita bersenang-senang
Hadirin sekalian! Senior kita!
Kelsi Nielsen, penerima beasiswa Juilliard.
Musik.
Jason Cross.
Kau berhasil. Kau lulus.
Whoo hoo hoo!
Taylor McKessie, Universitas Yale , dengan predikat, Ilmu Politik.
Dan saya senang mengumumkan
untuk penampilan terbaik malam ini,
Sekolah Juilliard telah membuat sebuah keputusan yang luar biasa.
Ada satu orang lagi yang ditawarkan beasiswa dari Sekolah Juilliard .
Selamat, Tn. Ryan Evans, Koreografer.
Dan selamat kepada, Nona Sharpay Evans.
Universitas Albuquerque, Seni Drama.
Nona Evans setuju untuk kembali ke SMU East High musim dingin kelak
Untuk membantuku menangani bagian Drama.
Dan sekarang satu lagi yang kuyakin telah membuat keputusan.
Tn. Troy Bolton. Troy.
Aku memilih bola basket.
Tapi aku juga memilih teater.
Universitas California, Berkeley, menawarkanku kedua-duanya.
Kesanalah aku akan pergi musim dingin nanti.
Tapi dari itu semua, aku telah memilih seseorang yang menginspirasi hatiku.
Karena itulah aku memilih sekolah tepatnya 32.7...
...mil darimu.
Gabriella Montez, Universitas Stanford , Pre-Law.
Selanjutnya, Tn. Chad Danforth.
Universitas Albuquerque, Beasiswa Basket!
Dia pergi.
Mr Danforth.
Dia berlari untuk memasukan bola dan berhasil!
Kemenangan SMU East High Wildcats tercatat dalam sejarah!
Saat mereka memberikan ijazah, apa selesai sampai disini?
Apa yang membuatmu berpikir kita mendapatkan ijazah?
Satu pertanyaan: Apa Berkeley bermain?
Oh, yeah. Kami merencanakan mengalahkan Redhawk bulan November nanti.
Bermain, Hoops.
Yeah.
Oh! perebutan bola lagi. Nilai akhir.
Danforth! Bolton! Keluar dari sini dan pergi panggung!
Tak pernah terpikir olehku ayahku akan mengatakan itu.
♪ Kita semua melakukan ini bersama
♪ Setelah kita tahu
♪ Bahwa kita kita semua bintang
♪ Dan kita melihatnya
East High adalah tempat dimana guru-guru menyemangati kita dengan merubah keadaan.
dan menentukan apa yang harus kita pilih.
Dimana Zeke bisa memasak crème brûlée.
Dan Braniac dapat berdansa.
Inilah tempat dimana seseorang... dialah orang yang tepat...
...merubah kita semua.
Persahabatan alumni SMU East High akan abadi selamanya.
Dan kurasa itu berarti kita akan bersama-sama selamanya.
Karena sekali Wildcats...
...tetap Wildcats.
- Yeah, teman. - Terima kasih!
Terima kasih, pak. Terima kasih banyak.
♪ Kedepan dari tengah panggung sampai hari kelulusan
♪ Waktu untuk masa depan dimulai
♪ Apa yang kita tinggalkan, apa yang kita ambil bersama kami tak peduli apapun itu
♪ Itu adalah sesuatu dari kami yang menjadi bagian pengalaman yang kita pelajari
♪ Bersama berdampingan
♪ Aku hanya berharap sisa dari hidupku
♪ Akan terasa baik
♪ High School Musical Siapa bilang kita harus membiarkannya pergi?
♪ Ini adalah bagian terbaik yang pernah diketahui
♪ Melangkah ke masa depan
♪ Tapi terus untuk High School Musical
♪ Mari kita rayakan dari manapun kita berasal
♪ Teman-teman yang sudah ada selama ini, sama seperti
♪ High School Musical
♪ Improvisasi tanpa naskah, tidak ada yang menulisnya
♪ Dan sekarang kita memiliki kesempatan untuk
♪ Tetapi suatu hari kita akan melihat kembali kenangan yang kita miliki
♪ Semua lagu yang melalui hidup kita
♪ Waktu yang terbaik Jadi kenapa ditinggalkan
♪ Mengapa sisa hidupku tidak bisa
♪ seperti High School Musical?
♪ Siapa bilang kita harus membiarkannya pergi?
♪ Ini adalah bagian terbaik yang diketahui
♪ Melangkah ke masa depan
♪ tapi terus untuk High School Musical
♪ Mari kita rayakan dari manapun kita berasal
♪ Teman-teman yang sudah ada selama ini, itu benar
♪ Sekarang akhirnya kita menyadari
♪ Siapa kami Ini hanya perlu mengambil beberapa waktu
♪ Kita harus hidup dan belajar untuk melihat kebenaran
♪ Belajar untuk melihat kebenaran
♪ Tidak ada yang tidak mungkin masa depan kita semua bebas
♪ Tapi selamanya kita akan selalu memiliki SMU
♪ Sekarang waktunya untuk pesta Rayakan
♪ Karena salah satu panggung besar di dunia
♪ Setiap bagian yang kau inginkan bisa menjadi milikmu
♪ Semuanya menyanyi
♪ Namun acara ini tidak akan ditutup
♪ Itu yang membuat kami disini, Kami tahu
♪ SMU hidup selamanya
- ♪ High School - ♪ High School Musical
♪ High School Musical
♪ Siapa bilang kita harus membiarkannya pergi?
♪ Ini bagian terbaik yang pernah kami ketahui
♪ Melangkah ke masa depan, tapi tetap untuk
♪ High School Musical
- ♪ Mari kita rayakan dari manapun kita berasal - ♪ Rayakan
♪ Teman-teman yang sudah berada disana sepanjang waktu
- ♪ Oh, yeah - ♪ Kuharap hidupku bisa menjadi seperti
♪ High School Musical
♪Siapa bilang kita akan membiarkannya pergi?
♪Ini bagian terbaik yang pernah kami ketahui
♪ Melangkah ke masa depan tapi tetap untuk
♪ High School Musical
♪ Mari kita rayakan dari manapun kita berasal
♪ Semua bersama Buat lebih baik
♪ Kenangan yang akan bertahan selamanya
♪ Aku ingin sisa hidupku terasa seperti
♪ High School Musical ♪
♪ High School Musical
♪ Siapa bilang kita akan membiarkannya pergi?
♪ Ini bagian terbaik yang pernah kuketahui
♪ Melangkah ke masa depan, tapi tetap untuk
♪ High School Musical
♪ Mari kita rayakan dari manapun kita berasal
♪ Semua bersama Buat lebih baik
♪ Kenangan yang akan bertahan selamanya
♪ Aku ingin sisa hidupku
♪ Terasa seperti
♪ High School Musical! ♪
♪Ingat waktu itu
♪ Aku pernah mendengar kata-kata itu sebelumnya tapi mereka sekarang milikku
♪ Setiap kenangan dari sinar matahari yang manis
♪ tinggal disini di hatiku
♪ Oh, oh
♪ Setiap canda tawa
♪ Kami berbagi bersama Yeah, Kami masih memberinya kembali
♪ Bisakah kau percaya semua kesenangan yang kita miliki
♪ Oh, yeah
♪ Bersiaplah untuk setengah lainnya
♪ Kau tahu teman menjadi bagian darimu
♪ bagian darimu
♪Seperti mimpi ini akhirnya menjadi kenyataan
♪ menjadi kenyataan
♪ Itu semua bagus, baiklah
♪ Sampai jumpa bukan berarti selamat tinggal
♪ Karena itu belum berakhir ada saatnya untuk mencapai cita-cita
♪ saat mencapai cita-cita
- ♪ Dan kami baru saja memulainya - baru memulainya
- ♪ Oooh - ♪ Baru saja memulainya
♪ Ayo rayakan
♪ Hidup akan datang Yeah, dan aku tidak sabar
♪ Ini tumpangan bahwa kita semua bisa mengambil
♪ Kita akan membantu satu sama lain menemukan jalan
♪ Oooh
Cut, cut, cut.
Teman-teman!
Kita lupa memakai celana.
Kawan, Ayo!
Oh, sempurna! Bagus! Aku tak tahu apa yang aku katakan.
Apa yang kau lakukan? Tiga, empat... Aku suka itu!
...enam, tujuh, delapan.
Hai, Troy!
- Lampuku jatuh - Cut.
Oh, ya ampun.
Mark!
♪ Itu semua bagus, baiklah
♪ Sampai jumpa bukan berarti
- ♪ itu bukan berarti selamat tinggal - ♪ Itu bukan berarti selamat tinggal
♪ Ini waktunya untuk mencapai cita-cita
♪ Dan kami baru saja mulai
♪ Itu semua bagus, baiklah
♪ Dunia telah berubah Itu bukan tidak mengherankan
♪ Tapi itu tidak bisa menghentikan kita Biarkan saja terbang
♪ Karena kami baru saja mulai
♪ Yeah
♪ Itu semua bagus, baiklah...
♪ Bawa kembali ke tempat dimana kau tahu semuanya dimulai
♪ Kita bisa menjadi apupun yang kita inginkan
♪ Kita bisa tahu dari setiap suara bahwa kamitelah kembali lagi
♪ Bersama membuat sejarah
♪ Ini saatnya untuk menunjukan bagaimana
♪ Menjadi seorang pahlawan
♪ sama seperti pertarungan
♪ Dengan Smith dan Bobby De Niro
♪ Kami yang terbaik, tidak diragukan lagi
♪ Melakukannya seperti yang biasa kami lakukan
♪ Ini kota kami
♪ Dan kuberitahu kau Oh
♪ Kami telah kembali Hey, kami telah kembali, itu benar
♪ Kami telah kembali Akan melakukannya lagi
♪ Akan membangunkan tetangga
♪ Kami telah kembali, yeah Kami telah kembali, baiklah
♪ memanjat dinding setiap saat
♪ Kata yang keluar Kami telah kembali
♪ Kami telah kembali
♪ Kembali menyelamatkan hari
♪ Kami telah kembali Kata yang keluar, kami telah kembali
♪ Disini untuk mengubah dunia
♪ Untuk memecahkan misteri Melawan pertempuran
♪ Selamatkan gadis itu
♪ Tak satupun Tak satupun bisa menghentikan kami sekarang
♪ Kami orang-orang yang membuat aturan
♪ Oooh!
♪ Kami telah kembali, hey Kami telah kembali, itu benar
♪ Kami telah kembali Akan melakukannya lagi
♪ Akan membangunkan tetangga
♪ Kami telah kembali, yeah Kami telah kembali, baiklah
♪ Memanjat dinding kapanpun kami inginkan
♪ Tidak perlu khawatir, karena...
♪ Kami telah kembali Hey, Kami telah kembali
♪ Kami telah kembali Akan melakukannya lagi
♪ Dan kami membuatnya terlihat bagus
♪ Kami telah kembali Yeah, kami telah kembali
♪ Meruntuhkan dinding setiap saat kita inginkan
♪ Aku yakin bahwa kau tahu sekarang
♪ Kami telah kembali ♪
Subtitle by @ThyaTCFehr