Kemarilah, anak-anak, dan dengarkan...
Karena kisah yang kuceritakan berisi sebuah pelajaran.
Pelajaran yang suatu hari mungkin menjaga kalian tetap aman.
Jadi mendekatlah dan dengarkan aku baik-baik.
Ini kisah Anak Cantik dengan topi merah muda cantik.
Kelahirannya adalah berkah bagi orangtuanya...
Pada masa penderitaan besar dan kelaparan.
Semua warga desa sepakat bahwa dia anak paling cantik.
Namun dia terjangkit sebuah penyakit.
Diperkirakan bahwa dia akan meninggal sebelum musim dingin berikutnya.
Ayahnya tidak diam saja saat menerima kabar itu.
Dan rumor tersebar tentang seorang penyihir...
Dengan kekuatan untuk menyembuhkan penyakit apa pun.
Syaratnya hanyalah ayahnya harus berani...
Dan memercayai kegelapan.
Dan dia berani...
Dan dia memercayai kegelapan.
Namun saat si penyihir mengambil penyakit itu...
Dia meninggalkan sebuah karunia sebagai gantinya.
Anak itu dikaruniai daya nujum.
Semua orang berpikir mereka ingin dia membaca masa depan mereka.
Namun tidak ada yang ingin mendengar apa yang dia lihat.
Karena hanya akhir pahit yang mendatangi semua orang.
Dan dia sendiri yang memastikan itu.
Karena tidak lama kemudian, jelas...
Bahwa dia juga kuat dalam cara lain.
Tampaknya dia tidak mengampuni seorang pun.
Bahkan tidak ayahnya sendiri...
Yang telah banyak berkorban demi dia.
Maka dikeluarkanlah perintah...
Agar anak itu dikembalikan ke kegelapan yang menciptakannya.
Dia tersembunyi, jauh di dalam hutan.
Sendiri.
Tanpa seorang pun untuk diajak bermain.
Namun, dia tetap punya cara sendiri untuk menciptakan teman.
Jadi anak-anak, kumohon, waspadai karunia.
Waspadai orang-orang yang menawarkannya.
Dan waspadai orang-orang yang terlalu senang menerimanya.
Dongeng punya cara aneh untuk memasuki pikiran kita.
Aku tidak ingat di mana diriku atau kapan...
Aku pertama mendengar kisah Anak Cantik bertopi merah muda.
Aku merasa selalu mengetahuinya.
Aku penasaran bagaimana seseorang menjadi bahan sebuah dongeng.
Dan apa aku menginginkan itu.
Kau harus melalui banyak masalah buruk.
Lalu seringnya, seorang pangeran muncul dan membangunkanmu.
Tetapi aku tidak melihat pangeran di sekitar sini.
Hanya ada adik laki-lakiku.
Dia mengikutiku ke mana pun aku pergi.
Dan aku harus berbagi semua hal dengannya.
Namun setidaknya dia milikku.
Kenapa kau mengenakan itu?
Aku akan menemui John Stripp. Dan istrinya, jika dia memilikinya.
Ibu berpikir dia butuh pengurus rumah.
Tetapi kenapa bibirmu diwarnai dengan aneh?
Baiklah.
Jika aku bahkan melihat remah kue, kau akan jadi yang pertama tahu.
Paham?
Apa kau bisa membaca?
Tidak. Namun aku bisa memanggang kue dan mencuci.
Ayahmu petani, ya?
Tadinya, ya. Dia sudah pergi ke dunia lain.
Ibu sendirian sekarang dan mengerjakan apa yang dia bisa.
Kurasa dia tidak bisa melakukan apa pun sampai wabah ini berakhir.
Beberapa orang bilang wilayah ini dikutuk.
Hanya dengan ketidakmampuan manusia.
Sama seperti semua hal.
Dan seluruh sistem ini sangat konyol.
Tanpa alasan, kami berutang hasil panen ke seorang pendeta...
Dan kami bahkan tidak diizinkan memberi makan diri kami...
Lebih baik kau membatasi jumlah kata yang keluar dari mulutmu.
Ya, Pak.
Lakukanlah sesuatu yang baik untuk pria tua malang ini.
Cobalah katakan "Tuanku" daripada "Pak".
Ya...
Tuanku.
Gadis pintar.
Kurasa tamu-tamu kita akan lebih memilih dipanggil begitu.
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Apa kau menjaga kesucianmu?
Maaf?
Kau boleh mengatakan maaf semaumu.
Namun pertanyaanku tetap sama.
Apa kau...
Perawan?
Bagaimana jika aku mendatanginya dan menamparnya?
Akankah tanganku tersengat rasa bangga?
Akankah aku tidak merasakan apa-apa?
Apakah sulit bagimu untuk tersenyum pada pria itu?
Hanya untuk mengucapkan "terima kasih"?
Dia tidak butuh pengurus rumah.
Kau tidak bisa tinggal di sini, Gretel.
Kenapa tidak?
Karena tidak ada cukup ruang.
Tempat ini ramai dengan hantu.
Hantu lapar...
Dari semua yang kini tiada.
Ayahmu duduk di sana.
Dan hantuku akan segera ada di sini.
- Jangan bicara seperti itu. - Kau akan membawa adikmu...
Dan bergegas ke biara.
Memohonlah pada para biarawati dan berdoa mereka menerimamu.
Hansel tidak akan diterima di sebuah biara.
Dan aku tidak akan pernah meminta untuk diterima.
Maka kalian berdua bisa mulai menggali makam kecil berharga kalian.
Gretel.
Saat kau dan adikmu mengangkat sekop kalian...
Galilah lubang untuk Ibu juga.
Pergilah!
Atau aku akan memotongmu menjadi potongan kecil.
Kutarik adikku dari ranjangnya dan lari dari satu-satunya rumah kami.
Pintu terbanting di belakang kami...
Dan dunia buruk besar terbuka di depan kami...
Seperti mulut yang menakutkan.
Kau seharusnya pergi dengan pria di rumah itu.
Diamlah tentang hal-hal yang tidak kau ketahui.
- Kenapa kau selalu melakukan itu? - Aku tidak selalu melakukan apa pun.
- Aku bukan jam. - Kau menciptakan masalah.
Kau akan memiliki kamar sendiri...
Dan melihat remah kue cepat atau lambat.
Tidak ada yang diberikan tanpa ada hal lain yang direnggut.
Kapan kita bisa kembali ke ibu?
Ingat janda Hayes yang biasa memberikan telur pada Ayah...
Sebelum ayam-ayamnya sakit? Dia tinggal tidak jauh dari sini.
Mungkin dia bisa menyediakan tempat tidur untuk kita.
Bagaimana matamu melihat sejauh itu?
Aku tidak harus melihat sesuatu untuk tahu itu ada.
Apa kau yakin seorang wanita tinggal di sini?
Aku yakin seorang wanita dahulu tinggal di sini.
Tidak berbau seolah seorang wanita tinggal di sini.
Diamlah. Dan bersyukurlah atas atap di atas kepala kita.
Tidak terlalu menyiksa.
Ayo.
Menurutmu, ibu baik-baik saja?
Kurasa dia baik-baik saja selama kita baik-baik saja.
Gretel...
Akankah kita baik-baik saja?
Jika aku bisa mengendalikan situasi kita.
Adik!
Gretel! Tolong! Singkirkan makhluk ini dariku!
Hei!
Yang benar saja.
Kalian pasti dipaksa pergi dari rumah kalian.
Kalian mencoba bertahan sendiri tanpa suatu apa pun.
Aku punya kapak.
Itu tersembunyi dengan baik dalam bayanganmu, pria muda.
Maksudku, aku punya kapak di rumah.
Diamlah.
Aku akan senang hati mengenalkanmu pada para tukang kayu.
Orang-orang baik. Banyak uang. Makanan, jika kau bisa memperolehnya.
Mereka akan memberimu kapak baru...
Dan menunjukkan cara memanfaatkannya.
Kau, gadis, akan belajar tentang tanaman dan tanah.
Jangan sampai para pria memanfaatkanmu dengan buruk.
Apa yang bisa kami tawarkan kepadamu sebagai balasan untuk makanan ini?
Kau pasti akan memakannya jika bukan karena kami.
- Aku tidak suka daging kelinci. - Lalu apa yang kau mau dari kami?
Kalian tidak memiliki apa pun yang kuperlukan atau kuinginkan.
"Orang yang murah hati berbuat baik kepada diri sendiri.
Tetapi orang yang kejam menyiksa badannya sendiri.
Orang fasik membuat laba yang sia-sia.
Tetapi siapa menabur kebenaran, mendapat pahala yang tetap.
Siapa berpegang pada kebenaran sejati, menuju hidup.
Tetapi siapa mengejar kejahatan, menuju kematian."
- Namun semua orang mati. - Benar. Tetapi tidak sekarang.
Makan sampai kenyang dan izinkan aku menyiapkan air mandi untuk kalian.
Bocah ini sangat kotor.
Dia bisa dianggap kompos jika bukan karena warna putih di matanya.
Amankah memercayai seseorang yang muncul tepat saat kau memerlukannya?
Atau apakah mereka menunggu untuk menyerang?
Pergilah ke Barat selama dua hari dua malam.
Ikuti jalur yang kugambarkan untukmu...
Dan kau akan menemukan hal yang kau cari.
Jika melenceng dari itu, kau akan bertemu makhluk licik.
Dan jika begitu, jangan berhenti untuk bicara pada mereka.
Mereka sangat menawan dan memesona, tapi mereka tidak dapat dipercaya.
Kenapa kita tidak bisa tinggal bersama si pemburu?
Jika dia menginginkan anak, kuduga dia akan membuat anak sendiri.
"Membuat" anak? Dari apa?
Haruskah aku menjelaskan semua hal?
Namun ibu tidak membuat kita.
Kita dibawa masuk ke dalam jendelanya oleh burung.
Kau benar, Hansel. Betapa bodohnya aku selama ini.
- Sudah selesai? - Ya, dan aku masih lapar.
Itulah hasil alami dari makan begitu banyak.
Apa kau ingat ayah dengan baik?
Tidak, tidak terlalu ingat.
Ceritakan dongeng itu lagi.
Tentang Anak Cantik dengan topi...
Tidak sekarang.
Itu terlalu menakutkan dan kau akan mulai melihat hal-hal yang tidak ada.
Beberapa hal mungkin ada.
Itu tidak menakutkan bagiku. Dan itu membantuku tidur.
Gretel, aku takut.
Tidak ada apa pun dan siapa pun di sana.
Gretel.
Aku selalu mencoba memberi tahu ibuku bahwa aku bisa melihat hal-hal...
Seolah aku bermimpi saat aku terjaga.
Tapi dia selalu menyuruhku merahasiakannya...
Dan bahwa gadis cilik tidak boleh...
Apa yang kau lakukan?
Berlatih untuk saat kita bertemu para tukang kayu.
Dan kau bicara kasar.
Hei!
Latihan ini menghasilkan kegaduhan yang tidak diperlukan.
Maafkan aku. Aku lapar.
Aku lebih lapar daripada kau.
- Karena kau babi. - Kau babi yang lebih besar.
Kau benar. Aku memang begitu.
Kapan kita makan lagi?
Gretel?
Gretel, aku kelaparan.
Terlihat seperti jamur.
Ya, tapi jamur punya banyak ragam berbeda.
Yang ini mungkin beracun.
Tahu dari mana?
Kita bisa bertanya pada mereka.
Di sinilah kita, senang bertemu dengan kalian.
Kami sudah terlalu lama tanpa makanan.
Jujur saja...
Kami berpikir, dengan sangat serius, untuk memakan...
Kalian.
Jadi katakan, makhluk kecil aneh...
Kalian bisa dimakan atau tidak?
Jamur itu bilang apa?
Walau ini aneh, kurasa dia bilang, "Makanlah aku."
Ikuti aku.
Temukan aku.
Ikuti aku, saudariku.
Gretel...
Apa itu benar-benar ada di sana?
Jika itu tidak ada, maka kita pun tidak ada.
Apa kau mencium aroma itu?
Gretel, itu aroma kue!
- Hei. - Lepaskan aku!
Gretel, itu aroma kue dan aku tidak mampu menolaknya.
Gretel, aku butuh makanan.
- Tetaplah terlihat olehku. - Ada perosotan.
Tapi aku tidak melihat anak kecil.
Tercium aroma bakon juga.
Mengintiplah melalui jendela.
Bagaimana?
Ada apa di sana?
Hanya nirwana.
Apa?
Gretel, lihat!
Hansel.
Adik!
Kau pasti si kakak yang banyak kudengar.
Hati-hati dengan itu, sayang.
Aku tidak ingin kau memulai sesuatu yang tidak dapat kau hentikan.
Kami tidak berniat mencuri darimu, Nyonya.
Nyonya? Kau pikir aku sudah menikah? Apa ada rantai pengekang di kakiku?
Tetapi ceritakan bagaimana kalian bisa ada di hutanku...
Dan tanpa didampingi.
Ibu kami mengalami kesusahan.
Biasanya itu hal pertama yang dialami seorang ibu.
- Kakakku tidak mau pergi ke biara. - Diamlah.
Aku ragu biara adalah tempat untuk seorang gadis...
Yang berjiwa raga petualang.
Walau nyaris tidak ada daging dalam raga petualang itu.
- Bukankah kau menunggu tamu? - Tamu?
Lebih baik aku didatangi kecoak.
Hanya memeriksa.
Untuk memastikan kau tidak dikerubungi kutu...
Sebelum kau menaruh kepalamu di bantalku.
Aduh!
Kau cukup bersih.
Sekarang, makanlah. Lalu istirahat.
Kasur sudah disiapkan untuk kalian.
Terima kasih.
Tetapi...
Kami akan berhenti sejenak, tapi kami harus segera pergi.
Susu.
Bagus untuk tulang.
Rambut di sini, rambut di sana.
Aku terlalu lapar mata, jelas.
Dan kau terlalu cerewet, jelas.
Ibuku, dia membunuhku.
Ibuku, dia memakanku.
Oh, aku burung yang cantik.
Tidak!
Sarapan kalian.
Kau tidak makan daging, cantik?
Tidak, terima kasih.
Dia bisa memakan semua sayuran di dunia...
Sementara aku hanya makan daging dan tumbuh kuat seperti lembu.
Dia akan tumbuh cukup kuat.
Sama seperti lembu...
Dengan tulangnya yang dibentuk oleh sayuran...
Menarik kereta dan pria gemuk yang duduk di atasnya.
Rusak satu lagi.
Boleh aku bantu bersihkan?
Apa, sayang?
Sebagai balasan atas kebaikanmu...
Aku, satu dari kami berdua, menawarkan membantumu.
Itu gagasan baru.
Aku bisa memanggang kue dan mencuci, mengganti seprai atau mengurus...
Hewan apa pun yang mungkin perlu diurus.
- Dan aku bisa memotong kayu. - Dia bisa belajar.
Aku bisa.
Biasanya, aku tidak mempekerjakan anak-anak.
Tetapi ini terlihat seperti pertukaran yang adil.
Hanya sampai kami pergi lagi untuk menemukan hal yang lebih permanen.
Kami akan segera bekerja dengan para tukang kayu.
Mulai terlihat para tukang kayu akan harus menunggu sementara waktu.
Yang menemukan menjadi pemilik.
Pintu geser di kananmu.
Larutan alkali dan cuka di rak itu.
Sabun dari lemak hewan ada di sana.
Angkat bilahnya tinggi seperti ini, lalu taruh pelan-pelan.
Bagus sekali.
Begitu kau terbiasa, kau bisa menajamkan kapak lain di lumbung.
Ya, ampun. Kau tampan sekali.
Itu bukan hal untuk diremehkan.
Walau tanpa gejala, kau sudah mau flu.
Kemari, biar kutunjukkan sesuatu.
Akar manis, bawang putih, calendula, lumut usnea, bunga yarrow, milkvetch.
Dan akhirnya, tanaman cakar kucing.
Ini.
- Apa? - Minumlah.
- Aku tidak... - Besok, kau akan sehat.
Jika bukan besok, maka segera.
Pokoknya, kau sudah akan melakukan langkah pertama.
Bau buruknya hanyalah penjaga jelek di depan istana berisi keajaiban.
Berhenti bersamanya di gerbang atau lihat ada apa di dalamnya.
Kau ikut denganku!
Pohon idiot.
Kau akan terbiasa.
Selalu ingat...
Raja takut, dan sudah seharusnya.
Karena Ratu bisa melakukan apa pun yang dia mau.
Gretel...
Ini telanjang.
Giliranmu.
- Ada badai mendekat. - Tidak ada.
- Diamlah. - Aku di luar seharian.
Aku tahu seperti apa awan hujan dan itu tidak ada.
Pokoknya, aku membawa masuk kapakmu untuk berjaga-jaga.
Bagaimana kau tahu?
Karena wanita sering tahu hal-hal yang tidak seharusnya.
Benar, Gretel?
- Gretel bukan wanita. - Bukan? Kalau begitu, apa?
Apa dia ular? Katak?
Babi?
Jangan lihat kami.
Jangan lihat kami di sini.
Di lubang kami di dalam tanah.
Kami menua di bawah sini.
Jangan lihat kami.
Jangan lihat kami di sini.
Di bawah tanah.
Kami menua di bawah sini.
Jangan lihat kami.
Apa mimpi-mimpiku akibat terlalu banyak makan sebelum tidur?
Apakah mimpiku itu pesan?
Peringatan?
Apa kini aku kehilangan kesempatan untuk memercayai intuisiku?
Hei.
Akan bijak kalau kita pergi sebelum kita terlalu lama di sini.
Apa?
- Pergi? - Ya.
Dan meneruskan perjalanan ke para tukang kayu, seperti rencana.
Kita menemukan kerja di sini.
Mungkin kau memerhatikan makanan di sini.
- Ada yang tidak beres di sini. - Tapi di sini sangat nyaman.
Katakan apa yang tersembunyi di balik kenyamanan itu.
Ada sesuatu di sini, sesuatu yang buruk.
- Hal buruk apa? - Misalnya, kelimpahan di sini.
- Apa arti kata itu? - Artinya "terlalu banyak".
Ada terlalu banyak dan rasanya tidak benar.
Di mana hewan-hewannya? Dari mana dia mendapatkan susu?
Dari mana dia menghasilkan kue-kuenya yang begitu banyak?
Ada jiwa-jiwa terperangkap dalam rumah ini atau di bawahnya.
Kenapa kau selalu melihat masalah?
Sesuatu di balik atau di bawah? Sesuatu tersembunyi?
Karena ini dunia besar yang buruk.
Kita aman sekarang dari dunia. Bukankah itu yang kau mau?
Mungkin besok kau bisa menyuruhku belanja.
Ibu bilang aku jago memilih bahan bagus.
Itu tidak perlu.
Prem hanya segar selama tiga hari di luar musimnya.
Dan ham itu tidak diawetkan. Itu pasti akan membusuk.
Tetapi itu tidak busuk.
Ya!
Hansel, Gretel...
Kau memegang lap tua, ya?
Lap yang sudah menyerap terlalu banyak air.
Kau akan menemukan lap lain di dalam lemari di selasar.
Ke arah belakang.
Saat kau menemukannya, biar kutunjukkan sesuatu padamu.
Pikiran dalam kepalamu adalah, "Pergi melihat ke lumbung."
Kau akan menemukan gergaji untuk ditajamkan...
Untuk tulang-tulang orang mati.
Pikiran dalam kepalamu adalah, "Pergi melihat ke lumbung."
Kau akan menemukan gergaji untuk ditajamkan...
Untuk tulang-tulang orang mati.
Apa yang makan dengan giginya, tapi tidak pernah merasa kenyang?
Apakah kau bermimpi?
Pada beberapa malam.
Pada beberapa malam lainnya, aku tidak tidur sama sekali.
Terjaga, mendengarkan suara hutan?
Bagus.
Udara bertiup berputar dengan banyak hal.
Kita hanya perlu menggapai keluar dan memetiknya.
Inilah kekuatanmu.
Untuk melihat yang tersembunyi dan mengambilnya.
Pikiran sempit hanya percaya pada apa yang bisa dilihat.
Memiliki perspektif terbatas, menunggu untuk mati.
Tidak pernah penasaran apa yang menentukan nasibnya.
Tapi kita tahu kita adalah tuan dari nasib kita sendiri, benar?
Orang-orang sepertiku dan sepertimu...
Kita berkomunikasi dengan Pemberi Agung.
Dia memberi kita benih-benih kelimpahan...
Dan kita menanam mereka di kebun kita.
Kita memanennya dan dengan itu...
Kita memberikan keadilan.
Kau bilang "kita", tapi aku belum menyetujui apa pun.
Bukan hakmu untuk setuju atau tidak setuju, cantikku.
Itu sudah berada dalam dirimu.
Kau bisa membiarkannya tertidur...
Atau membiarkannya terbangun.
Sekarang...
Salepnya.
Itu menyukaimu.
- Suruh itu melakukan sesuatu. - Suruh itu?
Kau pernah bicara pada benda-benda, aku tahu itu.
Apa yang bisa itu lakukan?
Itu bisa berbuat lebih daripada hanya tergeletak seperti susu tumpah.
Kau memutuskan untuk membangunkannya.
- Tapi bagaimana itu... - Kurangi berpikir, cantikku...
Dan ketahui lebih banyak.
Silakan. Itu menunggu tuannya.
Tulang-tulang orang mati.
Makanlah lagi.
Aku tidak mau makan lagi.
Walau itu menggigitku, aku tidak akan menggigitnya balik.
Namun itu favoritmu, juara cilikku. Aku bahkan mengisi pinggirannya.
Dan itu tetap akan ada besok, sepasti matahari terbit...
Tapi bahkan dengan lebih sedikit penjelasan.
Diamlah. Kau tidak sopan.
Sekarang tutup mulutmu dan makanlah.
Apa yang kau lakukan bersamanya sepanjang hari?
Dia mengajariku.
Hal-hal yang bisa menyelamatkan hidupku.
- Yang bisa membantu hidupku. - Dia bukan ibu kita.
Benar, dia bukan ibu kita.
Banyak yang bisa dia berikan.
Kau tidak akan mengerti. Ada banyak karunia di sini.
Kau selalu bilang tidak ada karunia di dunia ini.
Bahwa tidak ada yang diberikan tanpa sesuatu direnggut.
Jadi katakan ini padaku, apa yang dia renggut?
Aku takut sekarang dan aku mau pulang.
Aku mau bertemu ibu.
Kita tahu tidak ada apa pun di sana.
Tapi karunia? Apa kau lupa? Lupa untuk takut pada karunia?
- Aku tidak lupa. - Bagaimana dengan kisah itu?
"Pada suatu masa, seorang gadis terlahir."
Bukan seperti itu.
"Semua warga desa sepakat bahwa dia anak paling cantik."
Sebaiknya kau menutup mulutmu.
"Ternyata dia dikaruniai..."
Diamlah, Nak.
Karena aku akan mengendalikan hidupku sendiri.
- Gretel. - Kau mau pergi?
Biar kuberi tahu caranya.
Gretel! Jangan tinggalkan aku!
Gretel!
Ikuti aku.
Tentu saja itu hanya mimpi buruk.
Hasrat untuk menyingkirkan dia sangatlah nyata.
Namun mengusir dia sendirian pada malam hari...
Itu tidak mungkin nyata.
Hansel?
Dia pergi dengan merajuk.
Menyalahkan kekuatan pohon atas kelemahannya sendiri.
Dia masih kecil.
Bahkan kerikil terkecil menjadikanmu sulit berjalan...
Begitu kerikil itu memasuki sepatumu.
Kau menerimanya sebagai beban.
Namun semalam, kau mengabaikannya.
- Benarkah? - Bukankah begitu?
Kau bukan ibunya.
Namun kau tidak ingat kali terakhir kau tak yakin di mana anak kecil itu.
- Seharusnya dia tidak pergi sendiri. - Mungkin tidak.
Tetapi kau jelas harus begitu.
Aku harus tidur.
Agar bisa bangun pagi untuk mencari adikku.
Rencana bagus.
Namun aku takut tidak bisa tidur.
Maukah kau menyiapkan sesuatu untuk membantuku tidur?
Aku bisa membuat ramuan tidur. Itu selalu berhasil.
Kau akan tidur seperti bayi.
Jika si bayi baru memasuki baju tidur ibunya.
Ya.
Terima kasih.
Hati-hati dengan ramuan tidur.
Salah daun atau ranting...
Kau akan dapat ramuan yang sangat berbeda.
Sup mimpi buruk.
Selamat malam.
Ayo. Ini bukan tempat untukmu.
Tatap aku.
Tidak penting lagi apa itu mimpi atau nyata.
Kengerian dari apa yang kulihat di bawah rumah...
Adalah bukti dari intuisiku.
Yang bisa kulakukan sekarang hanyalah tetap tenang dan pura-pura tak tahu.
Tapi hanya cukup lama untuk mengakali dia.
Malam yang menggelisahkan, ya?
Apa kau merasakan angin berembus dari perbukitan...
Menggetarkan semua jendela yang menghadap ke Timur?
Aku rasa tidak.
Pasti hasil yang diinginkan dari ramuan tidurku.
Kau lihat ada susu segar?
Aku lihat.
Enak.
Ada tanda dari anak yang kabur itu?
Tidak ada.
Aku akan memerhatikan kalau dia datang.
Kau mau pergi?
Tidak biasanya alam memanggilku.
Tapi saat itu terjadi, aku mencoba menjawab.
Tolong awasi ceretnya.
Buatkan secangkir teh untuk saat aku kembali.
Itu akan menyenangkan. Dan sisakan makanan.
Mungkin aku ingin makan sesuatu nanti.
Berkatilah hari jika kau berani untuk ingin terlahir lagi.
Aku telah berpikir...
Mungkin lebih baik Hansel tidak bersama kita.
- Benarkah? - Dia akan segera takut padamu.
Seperti yang seharusnya dirasakan oleh semua pria jika mereka pintar.
Dan rasa takut dengan mudah berubah menjadi kebencian.
Sebaiknya dia mengingatmu seperti dahulu...
Daripada yang ditakdirkan untukmu.
Dengan semua yang kau tunjukkan, apa suatu hari aku akan menjadi kuat?
Kau akan menjadi kuat.
Apa aku akan mahir dan menguasai semua hal?
Hampir semua hal. Kita harus menerima kelemahan kita.
Apa kau memilikinya? Kelemahan?
Hanya yang telah merenggut sebagian dari diriku.
Hanya yang telah merenggut sebagian dari dirimu.
Dan bagimu, itu akan menjadi racun.
Maka kau harus melahapnya. Jangan sampai itu melahapmu dahulu.
Melahap racun?
Bagaimana lagi seseorang mengembangkan imunitas?
Namun perkara racun...
Adalah dari semua hal di dunia besar yang buruk...
Tidak ada yang terasa sama manisnya dengan itu.
Apa yang kau lakukan pada adikku?
Aku hanya menyingkirkan dia agar tidak menghalangimu.
Hanya dia yang kumiliki di dunia ini.
Katakan itu lagi dan akan kuubah lidahmu menjadi bunga...
Untuk mengingatkanmu akan betapa cantik...
Dan bodohnya dan sekejapnya hal yang kau pilih.
Atau kau bisa mengikuti jalan yang kusiapkan untukmu.
Lakukan apa pun yang kau mau denganku...
Tapi hanya jika kau membebaskan dia.
Aku tidak pernah bisa melakukan itu.
Tetapi kenapa tidak?
Karena bocah cilik itu adalah racunmu.
Yang tersisa hanyalah menjadikan dia lezat.
- Kau tidak bisa melakukannya. - Sayangku...
Aku tidak bisa ingat waktu...
Saat ada hal lain yang ingin kulakukan.
Aku iri...
Padamu yang berdiri di ambang pengalamanmu sendiri...
Dengan semua hal di depanmu.
Menjadi muda lagi.
Perpaduan yang seimbang.
Aku mengagumi penerapannya.
Tetapi lebih dari apa pun, aku penasaran alasannya.
Kenapa kau mencoba menidurkanku padahal banyak yang harus dilakukan?
Aku tidak akan melakukan apa yang kau ingin aku lakukan.
Aku tidak sama sepertimu.
Kita terbuat dari unsur yang sama.
Kotoran yang sama.
Kalau tidak, bagaimana kau tahu kisahku...
Tanpa aku menceritakannya padamu?
Kisahmu?
Kita diberi karunia yang sama, sihir yang sama.
Sama seperti Si Anak Cantik.
Dengan topi merah mudanya.
Bagaimana kau tahu...
Aku tahu itu kisah favoritmu, tapi kau menceritakannya dengan salah.
Benar, dia memang anak tercantik dan semua orang bisa melihatnya.
Namun dalam hatinya, dia busuk...
Dan semanis cuka.
Bahkan aku membenci dia, padahal aku ibunya.
Karena dariku, dia merenggut segalanya.
Dan dia juga akan menghancurkanku...
Jika aku tidak menyingkirkan dia terlebih dahulu.
Jadi kukembalikan dia ke kegelapan yang menciptakannya.
Kukira itu akan menjadi akhir.
Tetapi aku salah.
Dia menetap denganku.
Dalam pikiranku, dalam mimpiku, menempel padaku bagai bayanganku.
Menjanjikanku untuk mencicipi kekuatan yang dia miliki.
Yang perlu kulakukan adalah berani...
Dan memercayai kegelapan.
Aku berani dan aku memercayai kegelapan.
Dan seperti yang dia lakukan, aku menyingkirkan semua ikatanku.
Aku membersihkan piringku. Aku memakan anak-anakku.
Saking laparnya aku, aku tak menyadari kekuatanku sendiri.
Aku bahkan nyaris tidak mengunyah.
Aku menyamar menjadi orang tua...
Untuk membuat diriku tampak baik dan lemah.
Aku membangun sebuah rumah.
Rumah dengan dapur yang layak dan ruang makan.
Aku bisa menyebut nama mereka semua jika perlu.
Ada Thomas dan Isabella.
William yang baik dan Elizabeth yang berharga.
Harry dan Sarah.
Paul, Kate.
Dan kini, hanya untukmu...
Hansel.
Singkirkan dirimu darinya dan terimalah kekuatanmu.
Bocah yang manis.
Manis, montok, dan putih.
Di mana dia?
Di mana adikku?
Jadi menetaplah.
Siapa tahu kau menikmatinya.
Aku hanya berharap kau lapar.
Waktunya kau tidur, anak tersayang.
Ciumlah kakakmu dahulu sebelum tidur.
Adik, dengarkan aku.
Aku tahu kau di dalam sana. Aku akan mengeluarkanmu.
Walau kau dibutakan, kau akan melihat wajahku lagi.
Itu janji abadiku kepadamu.
Cukup.
Sekarang naiklah ke tempat tidur.
Anak pintar.
Mengejutkan.
Hansel, berhenti!
Hansel!
- Gretel. - Tenanglah.
Kau baik-baik saja.
Dan kau akan baik-baik saja, asal aku bisa mengendalikan situasi kita.
Tetapi bagaimana dengan dia?
Dia tidak tinggal di sini lagi.
Gretel, kau takut.
Akan apa?
Akan dunia?
Tidak.
Hanya takut akan diriku.
Kau akan selalu memiliki bagian dari diriku, adikku.
Bagian diriku yang tidak kau ambil, tapi dengan rela kuberikan kepadamu.
Itu akan ikut denganmu saat kau pergi.
Saat aku pergi?
Tanpamu?
Ya.
Kisah tunggal yang kita bagi kini terbagi dua.
Dan kita mengambil jalan berbeda.
Jalanmu akan memandumu ke hal yang perlu kau temukan.
Jalanku akan mengangkatku.
Aku menyuruh dia untuk menjagamu.
Dia akan memastikan kau tiba dengan selamat.
Gretel, kau akan melihat wajahku lagi.
Tetapi ke mana dia membawaku?
Merelakannya tidak sulit untuk dilakukan.
Jika dia mau menemukan jalannya, aku tidak boleh menghalanginya.
Sama seperti dia tidak boleh menghalangiku.
Bisa kulihat si penyihir setidaknya benar tentang itu.
Biarkan dia menemukan kisahnya sendiri...
Dan keberanian untuk menjalaninya.
Sama seperti sekarang aku terus menjalankan hidupku.
Aku punya kekuatanku sendiri untuk kukembangkan.
Akan kubantu kekuatan itu tumbuh...
Dan percaya aku akan tahu tujuanku menggunakannya.
Aku tahu itu pilihanku.
Aku bisa memberikannya kegelapan atau memberikannya banyak cahaya.
Aku memandang, dan aku melihat, dan aku mengerti.
Si penawan kini tiada dan apinya sudah dipadamkan.
Mereka bebas untuk pergi...
Dan merasakan damai.
Dan aku bebas.
Untuk pergi dan tidak pernah melihat balik...
Atau menetap untuk membangun hal baru...
Di atas semua yang telah dihancurkan.
Aku tahu jalanku akan tersingkap sendiri.
Dan aku hanya perlu berani dan memercayai diriku.
Dan aku berani.
Dan aku akan memercayai diriku.