NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Itu foto keluargamu?
Oh, ya.
Aku baru bertemu putra sulungku setelah beberapa lama.
Dia sudah tumbuh begitu besar, dan matanya menyorotkan kekuatan.
Dia tidak membutuhkan ayahnya lagi.
Tenanglah dulu.
Diam!
Siapa kalian?
Aku seorang ibu rumah tangga!
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Jadi, kau ayah Ed dan Al? Ini kejutan.
Akulah yang terkejut bertemu guru mereka.
Sepertinya kau mengajari mereka dengan baik.
Aku tidak berbuat banyak.
Aku bukan ayah yang baik. Aku menelantarkan mereka.
Saat pergi, kau seharusnya menjelaskan pada mereka dengan lebih baik.
Jika demikian, mungkin mereka tak akan begitu kesepian,
sehingga mencoba membangkitkan ibu mereka.
Aku hanya tidak ingin melibatkan mereka.
Izumi? Ada apa?
Sig, ambil mobilnya.
Cepat!
Baik.
Izumi, kau sudah bertemu Truth?
Apa yang kau korbankan?
Sebagian organku.
Aku berusaha membangkitkan anakku yang sudah mati.
Akibatnya, aku tidak pernah bisa hamil lagi.
Begitu, ya?
Aku merasa lebih baik.
Aku tak bisa ganti apa yang hilang darimu, tapi aku memperbaiki organmu sedikit.
Memperbaiki? Peluru-peluru tadi...
Kau ini apa?
Kau kembali meskipun membuka Gerbang Kebenaran.
Itu membuatmu cukup istimewa.
Ada kemungkinan kau diincar sebagai calon korban manusia.
Diincar oleh siapa?
Hari Perjanjian hampir tiba.
Kalau aku menyerah padanya...
negara ini dan semua orang di dalamnya akan binasa.
Aku punya firasat ini akan menjadi buruk.
Ya.
Gawat. Kakak...
Hei, apa yang harus kulakukan?
Mana aku tahu?
Ayah akan marah.
Ayah? Kau punya ayah?
Ya.
Orang yang membuat homunculus?
Dia tahu segalanya.
Kalau begitu, dia akan tahu ke mana kakakku pergi?
Mungkin.
Benar.
Aku tidak tahu pasti apakah dia sudah mati.
Sudahlah! Kami berjanji untuk mendapatkan kembali tubuh kami bersama!
Gluttony, antarkan aku ke ayahmu!
Scar, aku baru saja menutup lukanya.
Aku ingin tahu kebenarannya.
Lin!
Monster!
Bunuh aku.
Berpencar!
Tunggu!
Kita bisa keluar. Ini mungkin jalan keluarnya.
Tolong kami, Envy!
Aku tidak tahu ada yang seperti ini di bawah Central.
Mereka penjaga.
Tapi mereka tak akan melakukan apa-apa saat kau bersamaku.
Kalau homunculus itu benar-benar memiliki kekuatan atas negara ini,
kita harus melakukan apa pun untuk ambil alih kendali.
Baik.
Pertama, kita perlu menentukan siapa teman dan siapa lawan di Markas Pusat.
Mustang!
Letnan Jenderal Raven.
Hei! Apa kabar?
Semuanya baik-baik saja.
Ada sesuatu yang kau pikirkan?
Tidak secara khusus,
tapi setiap hari, aku sakit hati karena rumor tak berdasar yang disebarkan warga.
Rumor tidak perlu dikhawatirkan.
Tapi rumor seperti apa?
Bahwa Scar memberi makan kucing hitam dan putih,
orang abadi telah muncul,
bahwa Führer Bradley adalah homunculus.
Warga tampaknya punya banyak keluhan.
Bukan sesuatu perlu dilaporkan pada petinggi.
Tuan-Tuan.
Kolonel Mustang baru saja memberitahuku sesuatu yang lucu.
Dengarkan ini.
Lelucon yang baru saja kau ceritakan.
Apa itu?
Bahwa Führer...
adalah homunculus?
Ada apa, Kolonel Mustang?
Kenapa kalau aku homunculus?
Apa ada masalah?
Ayah!
Aku membawa korban manusia.
Seorang korban manusia.
Siapa kau?
Ayah?
Ini semuanya.
Seperti yang kupikirkan.
Ini lingkaran untuk transmutasi manusia, tapi dasarnya adalah manusia biasa.
Apa artinya itu?
Baru saja terpikir olehku.
Mungkin mustahil melakukan transmutasi manusia pada orang mati,
tapi bagaimana dengan orang hidup?
Maksudku, mungkin aku bisa melakukan transmutasi manusia pada diriku sendiri.
Itu tetap transmutasi manusia. Jadi, gerbangnya akan terbuka.
Jadi, jika kau bisa buka Gerbang Kebenaran sesungguhnya, kita bisa keluar dari sini?
Bagaimana kalau kau gagal?
Akan terjadi pantulan.
Skenario terburuknya, kita semua mati.
Kalau tidak melakukan apa-apa, kita tetap akan mati.
Jadi, cepat lakukan.
Kita mulai.
Sekarang, Lin! Lompat!
Aku percaya padamu.
Alkemis!
Bagus. Ini dia.
Al!
Ayo! Cepat!
Tidak. Kau bukan jiwaku.
Aku tak bisa pergi denganmu.
Sialan!
Alphonse!
Aku akan kembali untukmu suatu hari nanti.
Tunggu aku.
Kakak!
Al! Artinya...
Kita berhasil kembali.
Kakak! Kau baik-baik saja!
Sakit. Tenanglah.
Syukurlah kau masih hidup.
Maaf.
Aku membuatmu khawatir.
Anggota tubuh besi
dan baju besi.
Kalian pasti Elric bersaudara.
Hohenheim?
Maksudmu Van Hohenheim?
Bagaimana kau kenal dia?
Dia ayah kami.
Mengejutkan.
Jadi, dia punya anak.
Aku mengerti.
Dengar.
Sampai hari yang ditunggu tiba, jagalah tubuhmu baik-baik.
Kau ini apa? Ini sulit dipercaya.
Ada banyak sekali orang di dalam dirimu. Terlalu banyak.
Kau pasti pangeran dari Xing yang diceritakan Wrath padaku.
Gluttony, kau boleh makan dia.
Tunggu sebentar! Dia teman kami.
Dia tidak berguna untukku.
Gluttony.
Tak akan kubiarkan!
Alkimia kita tak bisa digunakan.
Tenanglah, Pendek.
Siapa si janggut aneh itu?
Kau punya nyali.
Benar juga.
Aku tidak boleh menyia-nyiakan setiap sumber daya manusia.
Jadi, itu yang akan dia lakukan.
Apa maksudmu?
Dengan menenggelamkan Batu Filsuf dalam darah manusia,
kau bisa membuat homunculus dari manusia.
Tapi sebagian besar mati karena kekuatan batunya.
Batu Filsuf!
Kebetulan, ada lowongan untuk Greed.
Atau haruskah kubilang, keserakahanku?
Mengubah dia menjadi homunculus?
Hentikan! Dasar monster!
Ada seseorang yang menunggu dia!
Jangan bergerak!
Aku datang ke negara ini untuk mencari Batu Filsuf.
Dia bilang akan menaruh satu di dalam tubuhku. Itu yang aku inginkan.
Kau ingin menjadi keserakahanku?
Menarik sekali.
Berikan tubuhmu padaku.
Aku, Greed, akan memanfaatkannya.
Silakan, wahai keserakahan.
Aku menyerahkan tubuhku padamu!
Anak yang berkemauan keras. Jangan sampai kau menyesalinya.
Kalau aku pulang dengan tangan kosong,
bagaimana bisa menghadap pengikutku yang memotong lengan sendiri untuk melayaniku?
Kau tak terpuaskan. Aku suka itu!
Ayo, Greed!
Aku menerimamu!
Lin.
Ini tubuh yang bagus.
Terima kasih sudah memberiku hidup, Ayah.
Di mana Lin?
Dia anak yang lucu.
Tapi aku harus bilang bahwa tubuh ini sekarang milik Greed.
Tak mungkin dirinya diambil alih semudah itu.
Lin! Jawab aku!
Penjaga.
Beraninya kau menyakiti Alphonse. Bersiaplah untuk dihukum!
Tak akan mempan...
Kenapa alkimiamu bisa digunakan di sini?
Ya.
Ini jelas bekerja.
Serangan Disrupsi Tubuh.
Atau lebih tepatnya, dekonstruksi.
Jika lebih lama lagi, aku akan jadi debu.
Scar!
May!
Saatnya mundur.
Jangan terlalu gegabah.
Ledakan debu. Anak-anak berandal itu...
Greed juga sudah pergi.
Ya ampun.
Jadi, lahir kembali tak menyembuhkan jiwa pemberontaknya.
Aku berbeda dari homunculus lain.
Awalnya, aku manusia.
Batu Filsuf dimasukkan dalam darahku,
yang mengubahku dari manusia menjadi homunculus.
Kemudian, aku menjadi Wrath.
Dengan kata lain, aku diisi dengan emosi amarah.
Kalau kau dulu manusia, tidak bisakah kau hidup sebagai manusia sekarang?
Tolong jangan salah paham.
Kami, homunculus, bangga dengan kemampuan kami yang melampaui umat manusia.
Kenapa kau membiarkanku hidup?
Kau masih berguna.
Aku senang kau selamat.
Aku salah mengira sebagian petinggi korup.
Kalau begitu, Führer Bradley bukan...
Tidak.
Mereka semua. Seluruh petinggi korup.
DAGING
Dari mana saja kau?
Aku bahkan menelepon militer, tapi tak ada kabar.
Dan kau akhirnya mau menelepon hanya setelah aku tinggalkan pesan pada Mustang.
Aku tidak peduli meskipun dia kolonel!
TELEPON
Dia gila, seperti biasanya.
Apa katanya?
Dia meminta kita bertemu Hohenheim.
Ayah?
Katanya, dia mungkin berada di Reole
dan kita harus bertanya padanya tentang "Hari Perjanjian".
Hari Perjanjian?
Aku yakin berkaitan dengan hari yang ditunggu, yang disebut si pria berjanggut.
Sepertinya itu akan segera selesai.
Kau menggali terowongan yang mengagumkan.
Maafkan aku, Semuanya.
Aku perlu menggunakan kalian.
Itu kartu truf yang kau pikir akan mengalahkan dia?
Ini buku catatan riset yang ditinggalkan kakakku.
Tertulis apa di dalamnya?
Kombinasi Seni Purifikasi Xing dan Alkimia Amestris.
Ada apa? Apa katanya?
Informasinya benar, tapi tidak ada yang baru.
Kira-kira apa Hari Perjanjian itu?
Lin!
Kau tidak melakukan apa pun selain makan.
Aku merasa hidup lagi.
Aku senang kau sudah kembali ke dirimu yang lama.
Tidak, aku masih homunculus.
Tapi...
Orang yang mengambil alih tubuhku, Greed, adalah anak berjiwa pemberontak.
Dia berontak melawan ayahnya sebelum ini, dan dibunuh karenanya.
Jadi, kau masih jadi Greed?
Aku akan menyebutnya koeksistensi, atau mungkin mirip tarik tambang.
Aku dapatkan lagi tubuhku untuk saat ini, tapi entah kapan dia akan ambil alih lagi.
Sungguh?
Sebelum itu terjadi, ada sesuatu yang perlu aku katakan padamu.
Kami punya banyak pertanyaan untukmu...
Lin?
Lin!
Jangan menyerah padanya!
Pada hari yang ditunggu, dia akan membuka Gerbang.
Maksudmu Gerbang Kebenaran? Apa yang ingin dia lakukan?
Ed, kau harus menghentikan dia.
Hei, Lin!
Pangeran Xing sialan. Kau bicara terlalu banyak.
Greed?
Ya.
Aku tidak ingin bertarung denganmu.
Seperti yang dia katakan.
Aku sudah putus hubungan dengan homunculus lain. Aku bukan musuhmu.
Kalau begitu, beri tahu aku tentang Hari Perjanjian.
Maksudku, hari yang ditunggu.
Aku tidak akan memberitahumu. Aku juga bukan sekutumu.
Carilah jawabannya sendiri.
Sampai nanti.
Apa kita akan membiarkan dia pergi begitu saja?
Dia masih separuh Lin.
Dia tidak semudah itu diambil alih.
Kertas-kertas penting ini tercampur aduk.
Tercampur aduk?
Hei!
Anehnya, begitu banyak kata di sini yang berarti emas atau keabadian.
Jadi?
Jika aku atur lagi dan taruh kata-kata itu di atas yang lain, apa yang akan terjadi?
Sini, aku akan membantumu.
Desain-desain ini sepertinya terhubung.
Tidak mungkin.
Ini Lingkaran Transmutasi untuk Batu Filsuf.
"Reole."
Tunggu. Ini peta?
"Cameron."
"Fisk."
"Pendleton."
Ini Amestris.
Alkemis Negara...
Kalau kau transmutasi Batu Filsuf dengan lingkaran seukuran negara ini,
berapa banyak orang yang dikorbankan?
Kakak!
Semua titik ini adalah tempat kudeta atau perang sipil pernah terjadi.
Mungkinkan militer mengukir lambang darah secara sistematis?
Dan untuk lakukan itu, mereka menumpahkan darah banyak orang di tiap tempat.
Maksudmu perang di Ishval hanya bagian dari rencana ini?
Mereka sengaja memulai perang sipil...
untuk mengirim warga Ishval yang tak tahu apa-apa
ke kematian mereka?
Mereka tidak akan lolos tanpa hukuman.
Militer terlibat dalam setiap lambang darah.
Letkol Hughes pasti sudah mengetahui ini.
Itu sebabnya dia dibunuh.
Sialan.
Perang sipil pertama terjadi saat negara ini didirikan.
Jadi, mereka sudah merencanakan ini selama 300 tahun lebih.
Ada satu tempat di utara yang belum memiliki lambang darah.
"Briggs."
Al.
Carilah Hohenheim dan tanya dia tentang Hari Perjanjian.
Dan kau?
Aku tak akan biarkan mereka mengukir lambang darah di Briggs.
Aku akan pergi ke utara.
Edward pergi ke utara. Aku memberi dia surat pengantar.
Penjaga perbatasan dengan Drachma,
Mayor Jenderal Armstrong, yang dijuluki Tembok Utara Briggs,
akan sulit diyakinkan.
Sepertinya Alphonse pergi ke timur.
Katanya untuk menemui ayahnya.
Ayahnya?
Satu-satunya petunjukku adalah dia bilang akan pergi ke Reole.
Aku penasaran apakah aku akan bisa menemukan dia.
Katanya cuaca di pegunungan sering berubah, tapi ini berlebihan.
Aku benar-benar tersesat.
Izumi bilang latihannya termasuk bertahan di sini sebulan saat musim dingin.
Tapi itu mustahil!
Dia bilang dia membunuh seekor beruang
yang tingginya dua meter lebih.
Beruang!
Tunggu!
Itu seragam Militer Negara. Kau prajurit Briggs?
Tidak ada gunanya melawan, Mata-Mata Drachma!
Aku bukan mata-mata. Aku seorang Alkemis Negara, Edward Elric.
Aku di sini untuk menemui Mayjen Armstrong, komandan Briggs.
Aku membawa surat pengantar dari adiknya, Mayor Armstrong.
Adik?
Ada apa, Buccaneer?
Maaf atas gangguan ini, Mayjen Armstrong.
Mayor Jenderal?
Jadi, saudara kandung Mayor adalah kakak perempuannya?
Mereka tidak mirip.
Ini benar-benar dari Alex.
Ini tidak berarti apa pun bagiku. Aku bisa memutuskan sendiri.
Masuklah, Alkemis Fullmetal.
Pasti ada hal lain.
Semua riset kakakku tidak mungkin hanya dugaan atas rencana mereka.
Aku sudah mengatur ulang ini ratusan kali, tapi tak ada apa-apa lagi di sana.
Tidak.
Jangan menyerah. Pasti masih ada hal lain di belakangnya.
Di belakang?
Scar, pasti di belakang!
Ayo kita balik ini.
Kau benar. Ini mungkin yang kita butuhkan untuk menghentikan mereka.
Kakakmu sungguh berbakat.
Ini menggabungkan kebijakan kedua negara untuk menetralkan Lingkaran Transmutasi.
Lingkaran Transmutasi negara terbalik.
Jadi, ini benteng tak tertembus yang dijaga oleh prajurit garang Briggs.
Apa adikku, Alex, sehat?
Ya. Dia sangat sehat.
Ada apa?
Penyusup di bawah!
Makhluk apa itu?
Sungguh merepotkan.
Terbuka lebar.
Bisakah aku berhenti menggali sekarang?
Homunculus!
Tembak!
Peluru itu tidak melukainya?
Hentikan alarm! Jangan biarkan Drachma tahu kita mengalami kesulitan!
Singkirkan sumbunya!
Isi secara berurutan!
Tembak!
Beri semua yang kalian punya!
Kita kehabisan amunisi!
Dorong dia!
Terus!
Dorong dia sampai jatuh dari tebing!
Dingin.
Merepotkan.
Ini bahan bakar komposit untuk cuaca dingin.
Bahkan dalam dingin, ini menguap seketika, mengambil semua panas tubuh bersamanya.
Kau akan berada di sana sampai musim semi, dasar pemalas bodoh.
Apa-apaan?
Monster itu menggali semua ini?
Kenapa Letnan Jenderal Raven di sini?
Dia baru tiba dari Central. Katanya, ini mendesak.
Dan dia memanggilku? Bagaimana dia tahu aku berada di sini?
Lama tak jumpa, Mayor Jenderal Armstrong.
Winry! Apa yang kau lakukan di sini?
Kau datang sejauh ini karena Militer meneleponmu?
Mereka bilang kau menginginkan automail versi cuaca dinginmu sendiri.
Maaf, aku tidak tahu itu akan jadi masalah besar.
Itu jelas suatu peringatan.
Kalau aku melakukan sesuatu yang tidak mereka sukai, mereka akan mencelakaimu.
Kau adalah sandera.
Sandera? Aku menghambatmu.
Itu tidak benar. Kau tidak menghambatku.
Tanpamu, aku juga tidak akan bisa melakukan alkimia apa pun.
Yang kalian inginkan hanyalah kembali ke tubuh asli kalian.
Kenapa kalian harus terseret ke mana-mana?
Tidak apa-apa, Winry.
Jangan khawatir.
Pemalas itu menggali semua ini?
Ini cukup jauh.
Tidak ada yang akan mendengar kita di bawah sini.
Aku baru saja dibebastugaskan dari posisiku sebagai komandan Briggs.
Apa?
Dan
aku disuruh mengembalikan monster itu ke terowongan ini.
Katanya dia bukan ancaman, tapi bagian dari operasi rahasia militer.
Meski dia seorang letnan jenderal atau semacamnya,
aku tak akan izinkan siapa pun bertindak seenaknya di sini!
Alkemis Fullmetal.
Beri tahu aku semua yang kau tahu. Jangan rahasiakan apa pun.
Semuanya.
Batu Filsuf, Homunculus, Raja Bradley, Ayah,
dan Hari Perjanjian.
Semua sulit dipercaya.
Jadi, untuk menghentikan mereka mengukir lambang darah melalui semacam pertempuran,
kau datang ke Briggs?
Kalau begitu, beri tahu aku. Terowongan apa ini?
Aku tidak tahu pasti,
tapi faktor penting alkimia adalah gunakan lingkaran untuk menghantarkan kekuatan.
Aku pikir terowongan ini adalah lingkaran raksasa yang mengelilingi Amestris.
Ada apa?
Tentara Drachma melancarkan serangan serempak!
Apa?
Kenapa Drachma menyerang sekarang?
Raven pasti telah melakukan sesuatu.
Sial, dia mendahului kita.
Tentara Drachma sangat kuat.
Meraih kemenangan berarti korban berat di kedua belah pihak.
Mereka akan mengukir lambang darah di sini juga.
Kini, kita tak punya cara untuk menghentikannya.
Jangan murung.
Serang mereka dengan semua yang kita punya!
Baik!
Perintahkan tembakan artileri!
Siap? Kita akan pukul mereka sekaligus!
Sekarang waktunya menunjukkan kekuatan Briggs kepada mereka!
Miles dan prajurit Briggs akan mengantarmu dengan aman ke Resembool.
Jangan khawatirkan aku.
Hei, Winry.
Bawa nenekmu dan Den untuk lari dari negara ini.
Kenapa kami harus lari?
Apa kau tidak akan menghentikan apa pun yang akan terjadi?
Aku akan menghentikannya.
Hanya seandainya...
Tidak usah berandai-andai! Kau harus menghentikan mereka!
Selamatkan negara ini.
Kau dan Al juga harus pulang dengan tubuh asli kalian.
Aku juga akan lakukan apa pun yang perlu dilakukan!
Baik.
Aku akan bereskan Hari Perjanjian, lalu aku akan menjemputmu.
Panggangkan pai apel untukku dan tunggu aku.
Apa yang kau dengar dari Alkemis Fullmetal?
Tentang asal-usul negara ini, dan homunculus.
Dan tentang identitas aslimu, Pak.
Kau tetap memenuhi panggilanku setelah mendengar semua itu?
Aku tidak terlalu berminat dengan keabadian.
Yang Mulia, berikan posisi si bodoh...
Maksudku, berikan posisi Letnan Jenderal Raven padaku.
Lucu sekali.
Baiklah. Itu milikmu.
Sebagai gantinya,
aku menginginkan prajurit Briggs.
Silakan.
Aku melatih mereka dengan cermat. Mereka prajurit yang kuat.
Aku yakin kau akan senang dengan mereka, Pak.
Ini membuatku bernostalgia.
Tapi aku harus segera mencari Ayah.
Penjaga Toko, bagaimana dengan ini?
Hohenheim, kau bisa beristirahat sekarang.
Setelah kau memungut dan merawatku, setidaknya ini yang bisa kulakukan.
Baju besi itu dari koleksiku!
Ini aku. Apa Pinako tidak memberitahumu?
Alphonse?
Jadi, kau bertemu dia?
Dia mirip denganmu.
Kalian akan mencoba mencegah Hari Perjanjian?
Baiklah.
Jadi, ini juga takdir kami.
Alphonse, karena sudah seperti ini,
akan kuberi tahu semuanya.
Hei, kau.
Di sini.
Sini. Di belakangmu!
Apa...
kau ini?
Kau memberikan darahmu untuk eksperimen.
Aku lahir dari darah itu.
Ha?
Aku Budak Nomor 23.
Kau tidak punya nama?
Kalau begitu, biarkan aku memberimu nama sebagai ucapan terima kasih.
Coba kupikirkan.
Bagaimana dengan Van Hohenheim?
Van Hohenheim...
Ejaannya... Tunggu, kau bisa membaca dan menulis?
Aku bisa bekerja tanpa mengetahui bagaimana melakukan hal-hal itu.
Tapi kalau begitu, semua akan selalu sama untukmu.
Kebebasan dan hak asasi.
Apa kau tidak menginginkan itu?
Aku akan memberimu pengetahuan.
Lalu kau akan bisa membebaskan dirimu dari perbudakan.
Hohenheim.
Bagaimana aku harus memanggilmu?
Kau bisa panggil aku kurcaci dalam botol.
Kau sudah banyak berubah dari saat kau menjadi budak dulu.
Dan kau memelihara janggut.
Kau terlihat hebat, Hohenheim.
Diam.
Keabadian?
Kenapa semua orang menginginkannya begitu mereka mencicipi kekuasaan?
Kita berada di hadapan Raja.
Tidak apa-apa!
Cukup basa-basinya.
Bisakah kau memberiku keabadian atau tidak?
Bisa.
Aku akan mengajarimu rahasia keabadian.
Menakjubkan.
Raja akan menjadi abadi.
Ini peristiwa bersejarah abad ini!
Apa...
Apa? Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan?
Sekarang, kau dan aku...
adalah pusat dari segala hal!
Semua orang sudah mati.
Apa ini?
Seseorang...
Seseorang, jawab aku.
Mustahil. Jiwa mereka sudah diambil.
Raja! Kau selamat...
Aku memakai informasi dalam darahmu untuk menciptakan wadah bagi diriku.
Kau...
Kurcaci dalam Botol?
Kau memberiku darahmu. Jadi, aku memberimu nama dan pengetahuan.
Dan sekarang, aku memberimu tubuh yang tidak akan mati...
sebagai ganti semua jiwa manusia di negara ini.
Apa yang telah kau lakukan?
Yah, separuh jiwa itu menjadi milikku.
Terima kasih atas kerja samamu...
Hohenheim.
May, ini aku.
Di mana Alphonse?
Dia belum kembali? Di mana Scar?
Dia akhirnya menemukan alasan sesungguhnya di balik riset kakaknya.
Lingkaran Transmutasi negara terbalik. Scar sedang menyiapkannya.
Lingkaran Transmutasi negara terbalik?
Hei.
Lin!
Aku Greed.
Kau masih tidak percaya padaku.
Tentu tidak. Kau homunculus.
Meskipun aku membantumu berpatroli?
Kembalikan kontrol atas tubuhnya pada Lin.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku sangat menyukai tubuh ini.
Dia akan mendepakmu dari sana suatu hari nanti.
Al!
Kau berhasil.
Ada apa?
Ada yang salah?
Ed! Menjauhlah darinya!
Nyaris saja!
Greed, kau di pihak mereka?
Jiwamu terlalu lemah.
Kau mengenal dia?
Ini Pride.
Dia kakak sulungku, tapi bahkan aku menganggap dia monster.
Kau lagi?
Aku senang melihatmu baik-baik saja!
Aku menunggumu, Ranfun!
Ed, mari kita serahkan ini pada Ranfun dan mencari wadah Pride.
Wadah?
Tubuh utamanya pasti bersembunyi di balik bayang-bayang hutan.
Kau berhasil mengelabuiku, Selim.
Aku tidak mengira anak kecil sepertimu ternyata homunculus.
Penampilan hanyalah simbol,
Alkemis Kecil.
Foo!
Bayang-bayangnya lenyap saat mereka terpisah dari tubuhnya.
Kau bicara terlalu banyak. Dasar adik tidak berguna.
Oh? Dia ada di dekat sini.
Hohenheim.
Kau telah banyak menyusahkan anak-anakku, ya?
Akhirnya kau di sini.
Pahlawan selalu datang terlambat.
Pahlawan? Kau pikir bisa mengalahkanku?
Tidak.
Kau terlalu menakutkan.
Mengalihkan perhatianku supaya bisa menyerangku dari belakang?
Strategi yang payah.
Dia bahkan sampai menjadi sandera. Anakmu sama anehnya.
Jangan mengolok-olok anakku.
Cepat sekali!
Kegelapan penuh?
Sekarang, kau tak bisa memakai kekuatanmu.
Tapi kau juga tidak bisa pergi dari sini.
Jadi, kita lihat saja siapa yang lebih sabar.
Kurasa...
kita akan tetap di sini sampai Hari Perjanjian berlalu.
Sial.
Kau melibatkan Al?
Ini ide Al.
Dia pikir ini cara dia bisa membuat kita semua tetap hidup.
Al.
Persiapanku sudah selesai.
Lingkaran Transmutasi negara terbalik?
Ada banyak rute menuju bawah tanah area pusat.
Sebaiknya kita berpencar.
Selagi Alphonse mengurung kaki tangan yang paling merepotkan,
kita akan kalahkan bos besarnya.
Sialan! Jangan mengatur-atur semua orang!
Al!
Setelah mengurus si janggut aneh di bawah tanah, kami akan segera kembali.
Sebentar lagi akan ada gerhana matahari.
Di mana para prajurit Briggs?
Akibat insiden kereta kemarin, mereka belum tiba.
Mustang memimpin kudeta.
Benarkah itu?
Aku akan kembali ke Central.
Kau terlambat, Kolonel.
Kami sudah hampir pergi tanpamu.
Kalian tidak diikuti?
Kalau kami diikuti, dia pasti akan memberi tahu kami.
Kau sungguh berguna.
Dia pantas mendapatkan pangkat.
Aku tak percaya Mustang akan melakukan ini.
Berhasil. Führer sudah diledakkan!
Kolonel, perintahmu?
Yang kita punya sekarang hanya tiket satu arah menuju medan perang.
Jadi, aku hanya punya satu perintah untuk kalian.
Bertahan hidup. Itu saja.
Baik!
Apa? Mustang?
Kudeta?
Kita bahkan tidak tahu apakah Führer selamat atau tidak!
Prajurit Briggs dalam perjalanan ke Markas Pusat!
Bukankah prajurit Briggs seharusnya berlatih di timur?
Apa yang terjadi, Armstrong?
Mereka sudah tidak lagi berada di bawah perintahku.
Kau.
Kau tahu sesuatu.
Dunia baru akan tiba.
Dan kami akan menjadi abadi.
Kami adalah elite terpilih.
Kau berani menentang?
Tidak ada harapan untuk kalian semua.
Sekarang kau pengkhianat, Armstrong?
Bagaimana, ya?
Saat semua ini berakhir, mungkin aku akan menjadi pahlawan.
Kau lagi?
Hadapi aku, Pemalas Tak Berguna!
Markas Pusat sekarang di bawah kendali Mayor Jenderal Armstrong.
Kita akan menghancurkan Pasukan Central!
Kau baik-baik saja, Kakak?
Kau pikir sedang bicara pada siapa, Alex?
Sungguh merepotkan.
Sungguh merepotkan harus bertarung sungguhan.
Kecepatan macam apa itu?
Aku homunculus tercepat.
Kau hanya anak-anak.
Atau itu semacam sinyal?
Pride, aku menemukanmu.
Aku lelah menunggumu.
Aku lelah. Aku perlu mengisi ulang energiku.
Pride, tidak.
Tempat apa ini?
Di sini juga ada Batu Filsuf dan Lingkaran Transmutasi.
Orang-orang apa ini?
Kalian lagi?
Mereka terus berdatangan!
Butuh bantuan, Fullmetal?
Kau selalu menyela di saat yang tepat.
Kelemahan mereka ada di kepala!
Bagaimana menurutmu, Scar?
Kolonel adalah Alkemis Negara yang pernah berperang di Ishval.
Kau masih hidup?
Benar.
Akulah yang kau benci, yang membunuh Hughes.
Aku suka ekspresi itu!
Kalau kita tidak saling membenci seperti manusia, itu tak seru sama sekali.
Tidak usah bicara lagi, Envy.
Pertama-tama, aku akan membakar lidahmu itu sampai pangkalnya.
Lalu matamu itu!
Kau akan mati dalam penderitaan tiada akhir.
Sampah manusia! Siapa yang kau remehkan?
Apa itu bentuk sejatimu?
Sungguh menyedihkan.
Tidak, hentikan! Tolong!
Aku akan membakarmu pelan-pelan.
Apa yang kau lakukan, Letnan?
Sudah cukup, Kolonel. Aku akan mengurus sisanya.
Aku hanya perlu membakar dia sekali lagi.
- Turunkan pistolmu. - Tidak bisa!
Berhenti main-main! Aku bilang turunkan!
Fullmetal.
Serahkan padaku.
Tidak.
Serahkan padaku, Fullmetal!
Atau aku bakar tanganmu sekalian!
Terserah! Ayo bertarung!
Tapi pertama-tama, lihatlah wajahmu!
Kau berencana memimpin negara ini dengan penampilan seperti itu?
Kau ingin menjadi seperti ini?
Aku tidak berhak menghentikan balas dendam orang lain,
tapi ketika seseorang bertindak seperti binatang buas
dan memakai kulit manusia, dunia macam apa yang akan dia ciptakan?
Kita lihat saja nanti.
Aku tidak akan membiarkanmu membunuhnya!
Tapi makhluk ini membunuh Hughes!
Yang kau lakukan sekarang...
bukan demi kepentingan negara ini, atau untuk membantu temanmu!
Kau dikuasai oleh hasrat balas dendam!
Aku tidak bisa membiarkanmu bertindak serendah itu.
Apa yang terjadi di sini?
Prajuritku marah padaku,
dan orang yang memburuku sebagai musuh menasihatiku.
Aku yang membuat kalian melakukan ini.
Aku...
benar-benar bodoh.
Turunkan pistolmu, Letnan.
Maafkan aku.
Bodoh. Semua omong kosong.
Kenapa? Sial!
Kau iri pada manusia.
Saat kami terpukul, dipermalukan, atau kehilangan arah,
kami akan bangkit dan terus mencoba.
Orang-orang di sekeliling kami membantu kami berdiri.
Itulah yang membuatmu iri pada manusia.
Kalian, manusia, membuatku membenci diriku sendiri.
Sungguh memalukan!
Dia bunuh diri?
Pengecut.
Kau datang sendirian?
Budak Nomor 23.
Kau sudah menjadi sangat membosankan.
Kau dulu lebih emosional dan lucu.
Benar, 'kan, Kurcaci dalam Botol?
Nafsu, keserakahan, kemalasan,
kerakusan, iri hati, kemarahan, kesombongan.
Kau menghapus tujuh emosi itu dari dirimu melalui homunculus
dan kehilangan sifat manusiamu.
Aku tidak ingin menjadi manusia.
Aku ingin menjadi sempurna.
Aku akan mengambil 500,000 jiwa dalam dirimu untuk Batu Filsuf.
Ekspresimu akhirnya berubah.
Apa yang telah kau lakukan?
Jiwa-jiwa yang baru saja memasuki tubuhmu
bekerja bersamaku.
Itu konyol! Mereka hanya partikel energi!
Kau pikir itu mustahil?
Aku sudah selesai
bicara dengan 536,329 jiwa warga Xerxes
yang ada dalam diriku.
Dengan menyatukan seluruh kekuatan kami,
kami akan menghancurkan wadah itu!
Rasakan penderitaan orang-orang yang kau remehkan.
Bukankah kau yang membenci mereka?
Hohenheim.
Jangan berpikir kaulah satu-satunya yang meraih kemajuan.
Di mana itu?
Aku harus segera menemukan jalan masuk bawah tanah.
Kakak, cepat.
Aku di sini untuk membantu.
Apakah aku sekarat?
Ya sudahlah.
Hidup itu merepotkan.
Apa kau Izumi Curtis?
Apa Ed memberitahumu tentang aku?
Kaulah yang mempermainkan prajurit Briggs-ku selama sebulan.
Kakak, ini Kapten Buccaneer.
Ada apa?
Kami sudah merebut 90 persen Markas Pusat.
Kemenangan di tangan kita!
Kerja bagus, Buccaneer!
Aku kembali, Tuan-Tuan!
Dia masih hidup.
Raja Bradley!
Di mana dia?
Di depanmu.
Apa ini?
Untuk memasuki kastelku sendiri,
kenapa aku harus masuk lewat pintu belakang?
Greed, kalau kau menghalangiku, aku tidak akan menunjukkan belas kasihan.
Aku serakah.
Aku menginginkan hidupmu juga.
Kerja bagus, Pak Tua.
Kau Greed sekarang.
Kau memancarkan aura busuk dari tubuh pangeranku.
Inikah orang yang mencabik lengan cucu perempuanku?
Selim!
Kalian, korban manusia,
akhirnya akan membuat diri kalian berguna.
Fullmetal!
Foo!
Pangeran Xing?
Sekali lagi,
kau mempertaruhkan hidupmu demi sesuatu yang seharusnya kau campakkan.
Orang selembek itu tidak akan pernah bisa menjadi raja.
Pangeran, aku sudah tua. Jadi, tinggalkan saja aku.
Aku tidak ingin menjadi raja seperti itu.
Orang yang tidak pantas menjadi raja?
Dia harus dikalahkan.
Keraskan tubuhmu, Greed!
Lindungi tubuh Pangeran!
Jadilah raja!
Biarkan orang tua ini
pergi menuju peristirahatan kekalnya!
Dasar bodoh!
Meskipun seseorang punya mata dewa,
kau tidak bisa menghindari serangan tersembunyi.
Pak Tua, aku akan pergi bersamamu ke neraka.
Aku merasa senang.
Kakek!
Lepaskan aku!
Tugasku adalah melindungimu, Pangeran.
Jangan bodoh! Tolong kakekmu!
Sudah terlambat.
Guru!
Apa yang terjadi di sini?
Al!
Masih ada seseorang yang hilang.
Hohenheim?
Ayah!
Maaf aku membiarkan kalian melihatku seperti ini.
Makhluk hitam apa ini?
Dia yang disebut "ayah" oleh homunculus.
Si janggut aneh itu?
Selamat datang, Korbanku.
Tidak ada waktu lagi.
Kolonel, bisakah kau melakukan transmutasi manusia dan membuka Gerbang?
Apa?
Kami kekurangan satu korban. Tak penting siapa yang kau pakai untuk transmutasi.
Mendiang orang tuamu, kekasih, atau teman.
Aku menolak.
Kolonel!
Tidak apa-apa kalau kau tidak mau melakukannya.
Kami akan membuatmu membuka Gerbang.
Aku sudah mengamankan dia. Minggir, Wrath.
Nah, bagian apa dari dirimu yang akan diambil?
Mari kita mulai transmutasi manusianya, Kolonel Mustang!
Kolonel!
Mereka berlima ada di sini.
Kau tidak apa-apa?
Fullmetal, di mana kita?
Kita di tempat bosnya. Apa yang terjadi?
Aku dilemparkan ke depan gerbang besar dalam kekosongan putih.
Kau membuka Gerbang itu?
Apa yang diambil? Anggota tubuh?
Ada apa ini? Karena gelap sekali, aku tak bisa lihat apa-apa.
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa...
melihat.
Kebenaran itu kejam.
Yang mencari kehangatan mendiang ibunya kehilangan anggota tubuhnya.
Yang lain tidak bisa merasakan kehangatan sama sekali.
Dia yang mencari anaknya yang hilang tidak bisa punya anak lagi.
Dan orang yang menerawang masa depan negaranya
kehilangan kemampuan untuk melihat apa pun.
Untuk mencegah umat manusia menjadi arogan,
kalian diberi keputusasaan yang sepantasnya.
Itu eksistensi dari sesuatu yang kalian, manusia, sebut sebagai Tuhan.
Inilah Kebenaran.
Scar, ini pusatnya. Mereka ada di bawah sini.
Aku merasakan jiwa banyak orang.
Alphonse!
Kolonel!
Aku tak akan membiarkanmu menghalangi Ayah!
Kini, kau tak bisa memakai tangan kananmu.
Kau melupakan tangan kiriku.
Ini Lingkaran Transmutasi baru
yang aku ambil dari buku catatan riset kakakku.
Waktunya sudah tiba!
Pernahkah kalian
berpikir tentang Bumi sebagai satu tubuh hidup?
Tubuh hidup untuk merekam informasi kebesaran ruang.
Kalau kau membuka Gerbang itu,
bisa sekuat apa kau nantinya?
Dengan kalian sebagai korban,
di sini dan sekarang,
aku akan buka Gerbang itu!
Gerbang terbuka!
Winry!
Saat Hohenheim kembali,
aku akan memukul dia.
Tuhan!
Jawablah jiwaku!
Datanglah!
Aku akan menyeretmu ke Bumi,
dan menjadikanmu bagian dari diriku!
Apa yang terjadi?
Sunyi sekali.
Tidak mungkin.
Semua dipakai untuk membuat satu Batu Filsuf?
Itu benar.
Kecuali area pusat ini.
Sial. Dia berhasil.
Aku menghargai kerja samamu.
Korban-korban manusiaku.
Semuanya, berdiri di sampingku.
Cepat!
Selamat jalan, Semuanya.
Jangan ada yang pergi dari sisiku!
Oh.
Batu Filsuf dengan 500,000 jiwa membuatmu cukup kuat.
Tapi lain kali, itu tidak akan cukup.
Itu...
Karena Tuhan telah menjadi milikku,
aku bahkan bisa menciptakan matahari di tanganku.
Enyahlah, Alkemis!
Apa kau menyadarinya?
Detak jantung yang sudah beberapa lama bergema di sini?
Jiwa orang-orang di negara ini
masih melekat pada tubuh mereka dengan jalan roh mereka.
Apa yang telah kau lakukan, Hohenheim?
Setelah berbulan-bulan dan bertahun-tahun
melakukan perhitungan yang tiada akhir
demi bersiap untuk hari ini,
aku menaruh Batu Filsuf,
yang merupakan teman-temanku, di setiap sudut tanah ini.
Untuk apa?
Kau tidak bisa melakukan transmutasi tanpa lingkaran.
Aku punya lingkaran.
Lingkaran sangat besar dan kuat yang akan turun dari langit.
Bayangan bulan yang jatuh di Bumi saat gerhana.
Umbra!
Apa kau akan menghalangiku, Hohenheim?
Itu sebabnya aku di sini,
Kurcaci dalam Botol!
Kau tidak apa-apa?
Winry,
kau tidak apa-apa?
Ayah!
Sekarang, semua jiwa seharusnya sudah kembali ke pemiliknya.
Aku tidak akan membiarkan tragedi Xerxes terulang.
Dia masih punya sisa kekuatan sebanyak ini?
Aku tidak bisa mendorongnya!
Bertahanlah, Ayah!
Berengsek! Awas kalau kau berhenti!
Ini situasi yang sulit.
Membuatku ingin menunjukkan apa yang bisa kulakukan.
Apa kau belum siap, Scar?
Surga telah mengirim musuh yang rumit padaku.
Balas dendam untuk kakekmu?
Seperti yang sudah seharusnya.
Ada kata-kata terakhir?
Tidak!
Aku menjalani hidupku seperti yang sudah dituliskan untukku.
Tapi berkat kalian, manusia...
Yah...
Bagian terakhir dari hidupku...
sangat menantang...
dan sepadan.
Ini adalah pusatnya.
Kakak.
Sekarang waktunya!
Segel alkimiamu sudah tidak mempan!
Kau pantas menerimanya.
Ini kekuatan ciptaan kakak Scar,
Lingkaran Transmutasi negara terbalik!
Bagaimana?
Kau pasti kerepotan menahan Tuhan di dalam tubuh itu!
Dia akan mencoba membuat Batu Filsuf lagi.
Kakak!
Pergilah!
Aku akan mengurus dia.
Ayo, Al! Kita harus menghentikan dia!
Awas kalau kau kalah, Ed!
Tidak akan!
Biarkan aku menyerapmu!
Baiklah, aku datang!
Kau mengubah dirimu sendiri menjadi Batu Filsuf untuk memasukiku?
Aku mendapatkanmu sekarang, Pride!
Keluar dari tubuhku!
Jadi, ini bentuk aslimu?
Kolonel!
Kolonel, kau tidak apa-apa?
Mataku rusak.
Apa kau masih bisa bertarung?
Ya!
Tunggu di sana, Selim Bodoh.
Berhentilah melawan.
Belum.
Sumber daya yang melimpah!
Sampah!
Celaka!
Alphonse, kau melakukan ini untuk menyelamatkanku?
Dia hampir mencapai batas kekuatannya.
Kita harus terus mengikis kekuatan batu itu.
Apa seranganku mengenai dia?
Meleset sedikit. Lima derajat ke kanan!
Serang terus!
Lari.
May, aku ingin minta tolong.
Kakakku mengorbankan lengan kanannya untuk menarikku dari tempat itu.
Hal sebaliknya mungkin bisa dilakukan. Hukum pertukaran setara.
Alphonse, apa yang kau pikirkan?
Yang harus kau lakukan hanya membuat jalan.
Tapi kalau kulakukan itu, kau akan...
Batu Filsuf.
May, kumohon.
Larilah!
Edward!
Apa yang kau lakukan, Al?
Kalahkan dia, Kak.
Tidak.
Hentikan!
Sudah waktunya?
Ya. Sekarang, aku hanya perlu percaya pada kakakku.
Hei.
Kau kembali ke dalam tubuhmu.
Apa dia akan kembali untukmu?
Tentu.
Aku tak sabar melihat apa yang akan dia korbankan.
Dasar bodoh!
Berhasil.
Edward!
Ayo, Ed!
Edward!
Ayo!
Fullmetal!
Bangun, dasar pemalas payah.
Aku akan tunjukkan betapa berbedanya kita!
Kenapa?
Aku punya Tuhan dalam tubuhku, tapi tangan kosong manusia bisa menyakitiku!
Ayah, aku akan mengambil Tuhan.
Berikan batu itu padaku.
Tidak!
Bertahanlah, Greed!
Aku menginginkan semua yang ada di dunia ini.
Tapi mungkin yang sungguh kuinginkan adalah teman sepertimu.
Kau adalah temanku!
Pangeran Xing, jadilah penguasa yang hebat.
Sampai jumpa.
Greed!
Ranfun! Sekarang!
Greed, kenapa kau tidak mematuhiku?
Aku sedang alami fase pemberontakan yang terlambat, Ayah!
Greed!
Lancang! Sekarang, kau akan mati, Greed!
Sekarang, Ed!
Kembalilah ke tempat asalmu,
Kurcaci dalam Botol!
Tidak! Aku tidak mau kembali!
Aku tidak mau terperangkap di sana lagi!
Tidak!
Keputusasaan bagi mereka yang arogan. Inilah akhir yang kau minta.
Apa yang terjadi? Apa kita menang?
Ya.
Tapi Alphonse belum kembali dari tempat itu.
Maafkan aku.
Ini bukan salahmu. Ini keputusan Al.
Edward.
Pakailah nyawaku...
untuk membawa Alphonse kembali.
Aku masih punya satu jiwa dalam tubuhku.
Jangan bodoh. Kau tahu aku tak bisa melakukannya!
Selain itu,
aku berjanji pada Al takkan pernah memakai nyawa manusia untuk memulihkan tubuh kami.
Edward!
Tubuhmu
menjadi seperti ini
karena aku.
Maafkan aku.
Di akhir hidupku...
biarkan aku menjadi ayah sekali lagi.
Jangan mengatakan hal-hal konyol, Ayah!
Jangan pernah katakan itu lagi! Aku akan memukulmu sampai pingsan!
Akhirnya...
kau memanggilku "ayah".
Tidak ada yang pernah memberi tahu kami...
untuk menyerah.
Lingkaran Transmutasi manusia...
Aku harus pergi.
Alkemis Fullmetal akan melakukan transmutasi terakhirnya.
Apa kau datang untuk menjemput adikmu?
Tapi ditebus dengan apa?
Apa kau akan memberikan tubuhmu padaku?
Harganya adalah ini.
Besar sekali.
Ada Gerbang Kebenaran dalam diri setiap orang.
Artinya, semua orang punya kekuatan untuk menggunakan alkimia.
Kau bersedia kembali menjadi manusia biasa yang tak bisa menggunakan alkimia?
Sedari dulu, aku adalah manusia biasa.
Semua adalah satu, satu adalah semua.
Bahkan tanpa alkimia, aku masih memiliki mereka.
Teman-teman dan rekan seperjuanganku.
Benar, Alkemis.
Kau telah mengalahkanku.
Bawa dia. Seluruhnya.
Sungguh tindakan yang gegabah.
Aku datang untuk menjemputmu.
Ayo pulang.
Semua orang menunggu.
Al!
Alphonse!
Oh.
Maafkan aku.
Aku telah membuatmu melakukan hal sulit.
Hei.
Ayah.
Selamat datang kembali.
Aku sudah kembali.
Tubuhmu hangat.
Al, kau hebat.
Jangan menangis, Mayor.
Kau orang yang lebih hebat dari kakakmu.
Apa? Tidak mungkin, Lin.
Mayor, kau terlalu banyak menangis.
Kini, kalian berada di bawah perlindungan Mayor Jenderal Armstrong.
Aku diperbolehkan untuk hidup lagi?
Kembalilah ke Ishval bersamaku, dan kita akan memulihkannya.
Separuh darah di urat nadiku adalah darah orang Ishval.
Tanganmu akan menyelamatkan rakyat kita dari kematian.
Maksudmu, ada alasan aku dibiarkan hidup?
Kakak.
Keluarga Yao akan menjadi penerus takhta berikutnya.
Tapi jangan khawatir.
Keluarga Yao akan melindungi keluargamu.
Aku akan menerima keluarga Chang dan semua keluarga lain.
Sekarang, ayo kita pulang
ke negara kita.
Di sini kau rupanya.
Mataku
tidak bisa lagi melihat masa depan yang pernah kuimpikan.
Tapi, Kolonel, kau bersumpah
bahwa kau akan menjadi fondasi negara ini dan melindungi rakyatnya.
Aku tahu kita akan menemukan cara untuk memulihkan penglihatanmu.
Sampai saat itu, aku akan menjadi matamu.
Sekarang, ayo kita pergi...
dan melangkah ke bawah sinar matahari.
Hohenheim?
Dasar pria tua bodoh.
Betapa senang ekspresimu saat mati.
Hei.
Kau sudah di sini?
Apa semua baik-baik saja?
Ya.
Kita sudah melakukan bagian kita.
Sekarang, dunia akan membesarkan anak-anak kita agar mereka menjadi kuat.
Aku pulang.
Kami pulang.
Selamat datang kembali.
Minyaki bagian itu setiap hari, dan periksa baut-baut yang kendur.
Kau dengar?
Ya.
Uh!
Kau seharusnya bisa mendapatkan kakimu kembali, bukan?
Ya.
Tapi ini untuk mengingatkanku.
Aku tidak sabar melihat apa yang ada di barat sana.
Ha?
Bukan apa-apa. Tapi setua apa pun dirimu, kau tidak bisa diam saja.
Tapi jangan bertindak gegabah.
Kau tidak bisa menggunakan alkimia lagi.
Aku tahu itu.
Sampai jumpa.
Ya.
Yah, aku...
Apa? Katakan saja.
Pertukaran yang setara!
Aku akan memberimu separuh hidupku. Jadi, beri aku separuh hidupmu.
Itu bodoh sekali!
Apa?
Kenapa alkemis selalu bicara tentang pertukaran setara?
Itu benar-benar bodoh.
Aku akan beri kau seluruhnya. Bukan separuh.
Apa?
Tidak, maafkan aku.
Kau benar-benar spesial, tahu?
Kau bahkan bisa membalikkan hukum pertukaran setara.
Jangan mengejekku...
Tunggu aku, Winry.
Tentu.
TAMAT
Terjemahan subtitle oleh Hendra Hong