Kisah lama selalu ditulis di suatu tempat jauh di bawah tanah.
Dan kisah ini...
dimulai di tanah misterius.
Itu adalah tanah yang penuh dengan kekacauan perang...
dan orang-orang yang menyedihkan.
Raja Kerajaan Xing menjadi tiran dan militan...
semuanya karena orang-orang dari Sekte Tianji yang ahli dalam ilmu sihir...
menciptakan Prajurit Hantu untuknya.
Mengenakan baju besi tanpa daging,..
Prajurit Hantu itu brutal.
Dengan demikian, mereka membuat raja tak terkalahkan.
Namun, untuk menciptakan mereka,..
Anggota Tianji memanipulasi naga melawan hukum alam...
( Istana Tianji ) dan akhirnya dimangsa olehnya.
Sejak saat itu,..
Sekte Tianji menghilang dalam semalam.
Istana tempat naga itu dikurung...
juga menjadi dunia bawah yang mengerikan...
Dan dunia bawah ini yang berada jauh di dalam jurang...
akhirnya memiliki...
pengunjungnya yang telah lama hilang.
Tidak ada dasarnya.
Ini adalah pintu masuk ke Penjara Naga Tianji.
Lewat sini.
PENERJEMAH | AI GUGELTECHNOLOGY
Hai.
Ah?
Apakah kamu merasa...
ada sesuatu di sini?
Apakah aku perlu merasakannya?
Tidak bisakah kamu melihat benda besar itu?
Itu dia.
Dasar biadab.
Ah!
Ibu!
Apa itu?
Tuan.
Pergi sekarang!
Keluar dari sini!
Pergi!
- Tuan! - Tuan!
Pergi sekarang!
Pergi!
Lepaskan aku!
Pergi!
Ayo lari!
Cepat.
Pindah!
Naik menara!
( Harta Karun Naga )
( Tiga hari yang lalu )
Smith!
Anak Smith!
( Bai Tian, ​​seorang pandai besi yang tidak terampil )
Tuan Zhong,
Apa yang membawamu ke sini?
Lihatlah busur yang kau buat.
Kau bilang padaku
Benda itu sangat tajam.
Namun, dalam setengah bulan terakhir,
Aku hanya menangkap seekor rusa sungai dengan itu.
Ya.
Seorang pria muda dan sopan seperti Anda
ternyata seorang pemburu keuntungan!
Nyonya Zhong,
semua pemburu di desa kami tahu
beruang dan babi hutan memiliki medan pergerakannya sendiri.
Rusa sungai tinggal di dekat tebing.
Ya, rusa sungai
selalu berkeliaran di sekitar tebing.
Tuan Zhong, dengan kondisi kaki Anda,
Pasti sudah lama sejak terakhir kali Anda naik gunung.
Ayahku sama sekali tidak pernah ke sana.
Dia berusaha keras untuk punya anak perempuan sepanjang hari...
Diamlah, Nak.
Jangan bicara omong kosong.
Ini.
Aku ingin pengembalian uang.
Tapi tidak ada pemburu di desa kami
yang pernah berburu akhir-akhir ini.
Dan Anda mencoba busur itu saat Anda membelinya.
Setiap tembakan...
tepat sasaran.
Tapi sekarang kakimu
bisa jadi beban yang terlalu berat.
Baiklah, Tuan Zhong,
Jangan khawatir.
Aku punya hal lain yang dapat membantu Anda.
Coba saja.
Tian.
Oh, tidak.
Adik perempuannya yang menyebalkan itu kembali.
Ayo pergi.
- Bisakah? - Tentu.
Ayo pergi.
Kalau begitu, aku akan menyimpan kembaliannya.
Pelan-pelan.
Tian,
Adikmu sudah kembali.
Berhenti.
Hei.
Jangan biarkan dia kabur!
( Bai Yu, seorang pemburu yang tidak pernah menang dalam perjudian )
Berhenti!
( Yuchi Ren, seorang pemburu bayaran )
Nyonya, lihat bengkel milik saudaraku.
Sudah kubilang, ya?
Dia pasti bisa membayar utangku.
Aku anak adopsi.
Lagipula,
Aku tidak punya uang.
Dasar tidak tahu terima kasih.
Jika Ayah dan aku
tidak membawamu kembali dari lembah,
kau pasti sudah lama ditangkap oleh binatang buas.
Dia benar-benar punya uang.
Hanya ini?
Itu hanya dapat mengimbangi bunga utang satu hari.
Satu hari, ya?
Hai, Yu.
Kali ini,
Berapa banyak uang yang hilang?
Begini masalahnya.
Aku merasa sangat putus asa akhir-akhir ini.
Oh.
Namun keberuntunganku akan segera datang.
Anda sedang diburu oleh tiga rumah judi.
Termasuk modal, bunga,
dan hadiahnya,
Anda berutang 835 tael.
Sebesar itu?
Ya.
Ha-ha.
Aku sudah berusaha sebaik mungkin. Bunuh saja dia kalau Anda mau.
Apa?
Nyonya, lihat bengkel ini.
Kalau Anda menginginkan sesuatu,
ambil saja.
Anda bahkan bisa memiliki bengkel ini.
Bagaimana dengan ini?
Anda adalah pemiliknya
dan biarkan dia bekerja untuk Anda.
Sebentar lagi, dia bisa melunasi utangnya.
Aku...
Semua yang ada di sini
hanyalah barang yang tidak berharga.
Kumohon...
Kumohon jangan lakukan ini.
Tolong jangan...
Kau Bai Tian, ​​ya?
Tidak, tidak, tidak.
Karena kau tahu tentang mekanisme,
Aku akan memberitahumu apa yang harus dilakukan.
Pergilah.
Hadiah.
Sepuluh li di kaki barat laut Gunung Yin
terletak sebuah makam kuno Sekte Tianji.
Siapa pun yang memanggil orang-orang pemberani untuk mendapatkan harta karun di makam
akan diberi hadiah 500 tael perak.
Lima ratus?
Pertapa Bertopeng Besi di Kota Mozhou?
Jadi, itu adalah Sekte Tianji yang legendaris
yang anggotanya semuanya adalah penyihir yang bisa melakukan ilmu sihir?
Tenang saja, Nyonya.
Dengan kehadiran kami,
Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Nyonya.
Anda mendengarku? Bicaralah kepadaku.
Mengapa Anda mengabaikanku?
Oh.
Nyonya, kita berjalan sepanjang malam.
Di mana sebenarnya?
Ini dia.
Kamu punya peta?
Kamu tidak bisa dibodohi, kan?
Kamu dibodohi.
Kita mungkin tidak bisa masuk meskipun membawa peta.
Hei, dia punya peta.
Kalau begitu, pergilah.
Tentu.
Cepatlah.
Nyonya, kita akan menyusul.
Nyonya...
Aduh.
Aku menemukannya.
Sekte Tianji
bukankah itu tidak bisa ditembus?
Mekanisme adalah kunci segalanya.
Tapi selama kita menemukan titik lemahnya,
kita bisa menghancurkannya.
Selesai.
Apakah saudaramu dapat dipercaya?
Kau tahu?
Dia biasanya tidak dapat dipercaya.
Namun dalam melakukan ini,
dia sangat terampil.
Apakah aku harus menekannya bersama-sama?
Mm?
Ah!
Kalian,
menyingkirkanku, ya?
Oh.
Ah.
Naga?
Legenda mengatakan bahwa Sekte Tianji memelihara seekor naga raksasa
dan mengambil rohnya
untuk menciptakan Prajurit Hantu.
Tidak ada yang namanya naga.
Tapi bagaimanapun juga,
makam Sekte Tianji
memang tampak luar biasa.
Oh.
Mm?
Oh,
patung-patung yang menarik. Ayo lihat.
Senang, marah, sedih, dan gembira.
Semua benda di sini terbuat dari perunggu dan besi.
Ini bukan kuburan.
Tungku besi ini
dulu digunakan untuk mengawetkan mayat, kurasa.
Cukup adil.
Memakai mayat adalah hal yang biasa.
Tapi peti matinya ada di udara.
Aneh sekali.
Dua balok pendek di atas dan satu balok panjang di tengah
mengacu pada empat patung yang mengangkat peti mati.
Sebuah kotak di dalam lingkaran berarti Simbol Kan.
Itu mengacu pada air.
Air?
Air adalah simbol harta karun.
Pasti ada banyak harta karun di dalamnya.
Yah...
Maaf untuk ini.
Maksudku...
Kreditorku mendesakku.
Maaf atas hal ini. Maaf.
Maaf telah mengganggu Anda.
Mari kita buat kesepakatan.
Selain utang,
kita akan membagi semuanya secara merata.
Hei,
Yu!
Diam dan bantu aku sekarang.
Kemarilah, teman-teman.
Tolong aku.
Aduh.
Aku tidak bisa memaksanya.
Kau mau uangnya atau tidak?
Tunggu. Sesuatu...
Ah!
Mm?
Ah.
Tian,
lakukan sesuatu!
Apa yang bisa kulakukan?
Sudah kubilang jangan sentuh!
Tapi kau baru saja menyentuhnya!
Apa ini?
Apa pun itu...
Ayo kita lawan saja.
Anda baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ini.
Yu, ayo.
Ha-ha.
Nyonya, lihat ini.
Hei.
Bunuh dia, tapi jangan tipu dia.
Kau bertindak terlalu jauh.
Magnet?
Dia hanya bisa bergerak di makam besi.
Dia mati begitu saja?
Jadi itu teknik boneka Tianji.
Nyonya,
Tidak ada apa pun di dalam peti mati itu!
Oh, tidak.
Kami datang sejauh ini tanpa hasil.
Kami hampir kehilangan nyawa.
Nyonya,
Kami baru saja dalam bahaya besar
dan itu berbahaya.
Jika aku dan saudaraku tidak menolong Anda tepat waktu
dan membalikkan keadaan,
Anda tidak akan selamat!
Jadi, utangku padamu sudah lunas.
Sungguh tidak tahu terima kasih!
Aku tidak beruntung bertemu kalian.
Dan aku tidak punya apa-apa di sini.
Ah?
Kita punya sesuatu.
Apakah kau melihat apa yang kulakukan...?
Tanpa aku, kau...
Kau membutuhkanku saat itu juga.
Omong kosong.
Itu menyadarkanku dan kemudian...
Siapa yang pernah mengalami situasi seperti itu?
Untungnya, aku punya pikiran yang kuat...
dan membantu kami.
Jangan ambil pujian.
Ayolah...
Mereka benar-benar berhasil keluar hidup-hidup.
Aku akan mengikuti mereka.
Tidak perlu.
Mereka akan datang kepada kita.
Di mana saudaramu belajar teknik seperti itu?
Saudaraku luar biasa.
Apakah kamu melihat lengan buatannya?
Sepertinya hampir nyata.
Ayahaku dan aku pergi ke gunung...
untuk memburu harimau
sampai kami sampai di tebing.
Harimau itu sudah pergi.
Dan kami melihat seorang anak kecil berbaring di rumput,
sangat ketakutan.
Cukup adil.
Tidak seorang pun pernah melihat harimau sebesar itu.
Lalu kami membawanya kembali.
Nyonya, seberapa jauh kita dari Kota Mozhou?
Kita akan sampai di sana melalui gunung di depan.
Kalau begitu, ayo kita pergi.
Tian, ​​apakah kudanya sudah selesai makan?
Aku masih kelaparan.
Aku ikut.
Ayo kita pergi.
Mengapa kamu tidak menabung lebih banyak uang
untuk membeli kuda juga?
Yang kamu tunggangi itu milikku.
Oh.
Akhirnya kita sampai di sini.
Kota ini sangat besar.
Pasti ada rumah judi.
Selamat tinggal.
Hai.
Kenapa kamu marah?
Aku hanya bercanda.
Dia memang keras kepala.
Pergi.
Tunggu. Aku tidak bisa menyusul.
Tolong beri jalan.
( Kota Mozhou ) Cepatlah.
Kita tidak akan bisa pergi jika kita menunda.
Apakah mereka
akan pindah?
Tunggu, tunggu.
Apa yang kamu tunggu?
Hai.
Permisi, Pak.
Anda mau ke mana?
Ada setan di kota ini. Kita tidak bisa tinggal lebih lama lagi.
Ada setan?
Setan-setan yang datang entah dari mana
begitu kuatnya sehingga mereka dapat merasuki tubuh untuk menghisap darah.
Mereka telah melukai banyak orang.
Memang, kita harus mengembalikan
kota ini kepada pemiliknya.
Pemiliknya?
Kau tidak tahu?
Kota ini milik Sekte Tianji.
Iblis di kota itu
dikatakan sebagai hantu mereka
yang kembali untuk membalas dendam.
Ayo.
Jangan bicara lagi dan ayo pergi.
Ayo pergi.
Ayo.
Hei.
Menurutmu mengapa mereka begitu takut
ketika mereka menyebut Sekte Tianji?
Kota ini sebelumnya tidak disebut Mozhou.
Konon, seratus tahun yang lalu, Sekte Tianji makmur.
Raja menganugerahkan kota ini kepada mereka
dan menamakannya Kota Tianji.
Namun sesuatu terjadi kemudian
dan sekte itu menghilang dalam semalam
seolah-olah tidak pernah ada.
Dan orang-orang tidak diizinkan membicarakannya.
Oh.
Hei.
Mari kita bicara soal bisnis dulu.
Ketika kita punya pembeli,
Mari kita minta harga tinggi dulu.
Dalam kasus ini,
Mereka akan mudah percaya.
Aku mungkin melunasi utang
dalam satu transaksi.
Dan aku mungkin punya sisa uang.
Ayo.
Keberuntungan berpihak pada yang berani.
Menjadi manusia
terkadang seperti berjudi.
Kenali situasinya dan tetap tenang,
lalu kamu bisa menang.
Hanya ada dua kamar yang tersedia.
Itu kamarku.
Jangan lihat aku.
Kemarilah.
Ambillah kesempatanmu.
Wanita tidak pernah mengatakan apa yang sebenarnya mereka maksud.
Apa yang salah denganmu?
Hei.
Baiklah,
apakah ada air panas di kamar?
Kenapa kamu menatapku?
Jangan pernah berpikir tentang itu.
Kalau begitu, aku tidak akan mandi.
Hei.
Nona, sepertinya Anda akan membayar.
Xiao, apa yang sedang Anda lakukan?
Membaca.
Lalu apakah kamu
membuat ini?
Aku membuatnya mengikuti cetak biru Kakek.
Jika aku memiliki kristal naga,
Aku pasti bisa membuatnya bergerak.
Xiao.
Kristal naga itu bukan milik kita.
Dan kita
tidak bisa membuat boneka lagi.
Oh.
Aku mengerti.
Itu dia.
Hargai diri sendiri.
Kenakan pakaianmu.
Sepertinya
Akhirnya saudaraku gagal.
Nyonya,
Jangan bilang padaku
Anda suka perempuan.
Terutama
Perempuan sepertiku.
Istirahatlah lebih awal, Nyonya.
Aku katakan padamu.
Tidakkah kau pikir aku...
Aku tidak bisa mengalahkanmu.
Itu hanya karena aku bersalah berutang padamu sejumlah uang.
Tunggu sampai aku melunasi utangku.
Jika kau mengambil tempat tidur, di mana aku bisa tidur?
Pendekar pedang sepertimu biasanya tidur di balok,
tali atau bangku, bukan?
Jika tidak berfungsi, ambil meja.
Menurutmu, berapa banyak orang yang pernah dia pekerjakan sebelumnya?
Tidak apa-apa. Kami sudah di sini.
Nyonya,
Mie Anda saling menempel.
Aku akan membantu Anda menghabiskannya.
Enak sekali.
Coba lihat di sana.
Aku belum kenyang.
Berhenti!
Ayo.
Lepaskan pakaianmu.
Periksa dia.
Cepat.
Tuan, tuan...
Tradisi apa itu?
Berputarlah.
Sekarang ada setan di kota ini.
Konon, seekor naga hijau akan tumbuh
dari punggung orang yang dirasukinya.
Dan memakan darah manusia.
Lihat? Anak-anak muda yang kuat di kota
membentuk kelompok penjaga
untuk membunuh orang-orang yang kerasukan
setelah mereka menangkapnya.
Membunuh?
Ya.
Pergi.
Ayo pergi.
Kamu.
Baiklah.
Bagaimana menurutmu?
Lihat ototnya.
Segitiga terbalik.
Dia cukup kuat, kan?
Tidak heran si Pertapa Bertopeng Besi
tinggal menyendiri di tempat ini.
Dia pintar.
Tuan muda, bersenang-senanglah denganku.
Anda tampak asing, tuan muda.
( Paviliun Shihua )
Hai, tuan muda.
Kemarilah, tuan muda.
Nyonya, saat aku melangkah masuk,..
Aku merasa seperti
Aku merasa cocok di sini.
Ya ampun.
Adikmu bahkan punya hobi seperti itu?
Aku tidak tahu.
Apa yang kau lakukan? Keluar.
Berhenti menatap!
Keluar!
Kenapa kau melakukan itu?
Itu dioperasikan oleh laki-laki. Kupikir itu sihir.
Jangan konyol.
Semuanya, silakan ikuti aku.
Maaf membuatmu menunggu, Pertapa.
Menurut hadiah yang kau berikan,
kami mendapatkan harta karun dari makam besi di Gunung Yin.
Kami di sini untuk memberikannya kepada Anda.
Akhirnya Anda datang.
Ya.
Kami mendapatkan harta karun dari makam.
Nyonya, tidak ada apa pun di dalam peti mati.
Aku punya ide bagus.
Tidak ada orang lain yang pernah datang.
Kita beli saja sesuatu
dan beri tahu mereka kita mendapatkannya dari sini.
Lalu kita bisa mendapatkan hadiahnya.
Apakah kamu punya uang?
Aku yakin begitu.
Ayo, Tian.
Aku sangat cerdas.
Aku secerdas yang dikatakan orang
dan aku cukup jujur.
Oh, dua orang idiot.
Harta karun apa ini?
Jepit Rambut Phoenix Emas Sembilan Bulu.
Kalian pasti
menghadapi bahaya besar
untuk sampai ke sini.
Dalam kasus ini,
kenapa kamu tidak jujur ​​saja?
Biar aku jelaskan.
Di dalam peti mati itu,
memang hanya ada jepit rambut.
Namun,
burung phoenix dengan sembilan bulu ekor.
Anda pasti tahu itu.
Silakan hitung sendiri.
Berapa jumlah bulu ekor
yang ada?
Sembilan.
Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan, sembilan...
Sepuluh?
Sekte Tianji menyembah naga.
Bagaimana mungkin ada jepit rambut ekor burung phoenix di makam itu?
Punya keinginan mati, ya?
Aku sudah berburu di pegunungan sejak aku masih kecil.
Dan aku sudah melihat semua jenis binatang.
Tidak ada naga sama sekali.
Tetapi memang ada.
Ada seekor naga di Sekte Tianji.
Konon, naga itu sebesar gunung dengan suara yang dahsyat.
Sekte Tianji memelihara naga,
dan naga itu menciptakan kristal naga untuk mereka.
Lalu, mereka bisa membuat mekanisme ajaib.
Saling menghormati dan mendukung, lho.
Bagaimana Anda bisa tahu ini?
Aku membacanya dari sebuah buku.
Benar sekali.
Anggota Tianji
semuanya tewas.
Anda cukup beruntung
untuk melihat kecerdasan mereka
dan berhasil keluar hidup-hidup.
Jadi, Anda tahu rahasianya?
Biar kutunjukkan sesuatu padamu.
Ini adalah Kotak Glasir Mata Naga yang dibuat oleh Sekte Tianji.
Retakan bagian dalamnya tampak seperti mata naga.
Orang yang menatap mata naga
dapat melihat rahasia takdir.
Anak muda, bagaimana kalau kau mencobanya?
Silakan. Lanjutkan.
Aku?
Apakah pantas?
Pergi saja.
Oh, alangkah beruntungnya aku.
Xiao.
Pergi.
Ambil ini.
Pergi!
Ibu!
Pergi sekarang!
Ibu!
Pergi!
Tidak!
Pergi, Xiao.
Ibu!
Pergi!
Apa yang terjadi, Tian?
Apa kamu baik-baik saja?
Apa? Apa yang terjadi padanya?
Tian.
Apa yang terjadi?
Kau membuatku takut.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Bertahun-tahun yang lalu, aku mendapatkannya
dari makam Sekte Tianji.
Dalam legenda, makam itu berisi harta karun yang besar
dan perak serta emas yang tak terhitung jumlahnya.
Temukan makam itu untukku
dan aku akan membiarkanmu pergi hari ini.
Setelah itu,
Aku akan memberimu setengah dari perak dan emas itu.
Apa sebenarnya yang kau inginkan?
Piring Penakluk Naga.
Ia dapat menaklukkan jiwa naga
dan membuat kagum roh naga.
Anggota Tianji dikatakan
menenangkan diri dan memperpanjang hidup mereka dengannya.
Sekarang aku sudah setua ini.
Aku juga ingin melihatnya.
Aku rasa anak muda seperti Anda
tidak akan merebutnya dariku.
Di mana makamnya?
Semuanya sudah ditentukan oleh takdir.
Tanpa pemuda ini,
kamu tidak akan bisa lari dari Makam Kuno Tianji.
Dan kebetulan kamu ada di sini
ketika ada setan di kota.
Kudengar iblis
adalah petunjuk dari Lempeng Penakluk Naga.
Bagaimana denganmu
memulai dengan mereka?
Oh.
Kalau begitu, ayo kita pergi.
Aku pamit dulu.
Anak muda.
Apa pun yang kamu lihat hari ini,
itu hanya takdirmu.
Oh.
Bagaimana kita bisa menemukan iblis?
Hanya menunggu?
Untuk apa?
Kami tidak kenal siapa pun di sini.
Ada sesuatu di sana.
Cepat. Ayo kita periksa.
Lihat, target.
Mm?
Cepat.
Xiang, jangan dorong kami.
Rekan-rekan desa,..
memang benar anakku mengidap penyakit jahat ini.
Aku dan istriku sedang merawatnya.
Sebelum dia sembuh,
Aku tidak akan membiarkannya keluar dari rumah kita.
Jika kita tidak bisa menyembuhkannya,
Aku akan membunuhnya sendiri.
Demi aku, kumohon.
Banyak orang telah dibunuh oleh setan.
Benar.
Tidak ada yang disembuhkan sebelumnya!
Hari ini, kalian harus menyerahkan putra kalian!
Semuanya.
Serahkan dia!
Maaf aku tidak bisa memberikan anakku kepadamu.
Jika kamu tidak mau menunjukkan belas kasihan,
maka datanglah padaku.
Atau kecuali aku mati,
Aku tidak akan membiarkanmu membobol rumahku!
Dan aku juga!
Untuk menangkap saudaraku,
kamu harus membunuhku terlebih dahulu!
Sepertinya ada setan di rumah mereka.
Kita tidak bisa membiarkan mereka membawa pergi iblis itu.
Aku punya ide.
Dalam kasus ini,
Aku khawatir tidak seorang pun dari kalian bisa hidup hari ini.
Tolong!
Jangan datang!
Jangan gigit aku!
Apa yang terjadi di sana?
Tolong! Jangan gigit aku!
Setan!
Teman-teman, pergilah!
Pergilah!
Cepat.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ah?
Aku...
Kita...
Kita sedang bermain game.
Ah?
Permainan?
Baiklah. Sudah selesai istirahat?
Sekarang giliranku mengejarmu.
Minggir, tolong.
Tolong!
Mereka...
Mereka hanya bermain.
Mereka pasti gila.
Terima kasih atas bantuanmu,
kalau tidak, anakku tidak akan selamat.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Di mana putra Anda?
Kami sebenarnya datang untuk menjemputnya.
Tuan, jangan salah paham.
Kami di sini untuk mencari tahu
bagaimana putra Anda bisa terinfeksi.
Tolong bawa kami ke putra Anda.
Bisakah Anda melepas maskernya?
Bagaimana putra Anda
bisa terinfeksi?
Aku tidak tahu.
Pada awal tahun ini,
sebagian orang terinfeksi.
Pertama, mereka hanya memiliki koreng hijau.
Kami menduga itu serangga beracun.
Namun tanpa diduga,
keropeng hijau itu membesar.
Bisakah Anda menunjukkan keropeng itu kepada kami?
Jangan bergerak.
Saudaraku.
Terinfeksi, dia terus mengigau
dan menyerang orang.
Karena kamu melakukan hal yang mengerikan itu
dan sekarang hal itu kembali padamu.
Kembali?
Sekarang sudah larut.
Kakak!
Silakan kembali.
Aku di sini, Nak.
Jangan takut.
Ibu.
Anda memberinya makan dengan darah Anda...
Kami tidak punya pilihan.
Jika kami tidak melakukan ini,
dia tidak akan selamat.
Tolong ceritakan kisah di baliknya,
dan dengan demikian kami dapat membantu putra Anda.
Semuanya.
Kita...
Kita harus menjaganya.
Para penyelamat,
Silakan pergi.
Ayo pergi.
Ayo.
Datanglah ke penginapan untuk kami jika perlu.
Nak.
Ibu.
Kau baik-baik saja sekarang.
Kau baik-baik saja.
Ayo pergi.
Siapa itu?
Nona, saudaraku dalam masalah!
Ayahku mengirimku untukmu.
Nak!
Jangan salahkan aku.
Bangunlah, anakku!
Nak!
Kenapa kau bawa itu?
Kau akan lihat nanti.
- Nak! - Ayah!
Sayang, sayang.
Sayang.
Ayah, kamu baik-baik saja?
Aku butuh beberapa persiapan. Tahan dia!
Anakku! Nak!
Nak, jangan takut.
Ibu ada di sini.
Ibu!
Ibu, bangun...
Panah Pelacak!
Apakah dia melarikan diri ke arah ini?
Terkena panahku,
dia tidak akan pernah bisa lolos.
Beberapa jejak.
Tapi itu jalan buntu.
Lihat ke sini.
Tidak ada dasar.
Ini adalah pintu masuk ke Penjara Naga Tianji.
Apa maksudmu?
Kasus ini
benar-benar terkait dengan Sekte Tianji.
Hah?
Apa maksudnya?
Hai.
Tuan,
Ayo berangkat.
Hati-hati dengan batu yang jatuh.
Langkahlah dengan hati-hati.
Dalam sekali.
Lewat sini.
Hai.
Ah?
Apa kamu merasa
ada sesuatu di sini?
Apa aku perlu merasakannya?
Tidak bisakah kau melihat benda besar itu?
Itu dia.
Ah!
Ibu!
Apa itu?
Pergilah sekarang!
Keluar dari sini!
Pergi!
- Tuan! - Tuan!
Minggir! Sekarang!
Pergi!
Lepaskan aku!
Pergi!
Lari!
Cepat.
Naik menara!
Berhenti menatap! Tarik dia ke atas!
Dia takut api.
Kembalilah ke sini!
Ayo pergi.
Tapi mereka...
Bisakah kau menyelamatkan mereka?
Siapa mereka?
Mengapa mereka mati di sini?
Cepat. Periksa sekitar.
- Ya. - Ya.
Sepertinya legenda itu benar.
Legenda apa?
Sekte Tianji mengorbankan manusia yang masih hidup.
Mungkinkah orang-orang ini yang dikorbankan?
Ada sesuatu di sini!
Mereka adalah anggota Sekte Tianji.
Bagaimana kau tahu?
Dulu,
raja memerintahkan untuk membasmi Sekte Tianji.
Sebuah pasukan dikirim untuk membasmi Kota Tianji.
Aku salah satu dari mereka.
Kami menghabiskan waktu seharian dan semalam
untuk membasmi mereka.
Jadi,
istrimu mengatakan bahwa itu akan kembali padamu.
Setelah itu, kami tinggal di kota.
Sebagian besar warga adalah tentara dan keluarga mereka.
Memang itulah yang pantas kami terima.
Pasti
balas dendam Sekte Tianji.
Tapi
monster itu
tidak terlihat seperti setan.
Lebih mirip binatang buas.
Itu belalang berwajah naga.
Katydid tersebut beracun
dan parasit.
Mereka menghisap darah inangnya
dan tumbuh di tubuh inangnya,
meninggalkannya sebagai makanan bagi keturunannya.
Ukurannya biasanya sekecil kacang hijau.
Ah?
Kau yakin?
Lalu mengapa sekarang begitu ganas?
Lihat.
Di sinilah Sekte Tianji menambang meteorit.
Meteorit itu sangat beracun
dan menyebabkan belalang bermutasi.
Semua pria ini
adalah anggota Sekte Tianji yang menambang meteorit.
Mereka bunuh diri
untuk menghindari penyebaran racun bijih.
Karena mereka sangat heroik,
mengapa mereka disebut setan?
Anda harus bertanya kepada orang yang membunuh mereka.
Aku hanyalah seorang pria yang gegabah
yang mengikuti perintah raja tanpa mengenalinya.
Sekarang saat kupikirkan,
keluargaku
berada dalam situasi yang sama dengan Sekte Tianji.
Tidak ada setan sama sekali.
Apa yang terjadi?
Ah.
Laporkan! Kami menemukan pintu masuknya.
Lihat, patung batu.
Apa yang ada di mulutnya?
Coba periksa.
- Ya. - Ya.
Aku akan memeriksanya.
Apa kamu punya anak panah lagi?
Tian, ​​keluarkan barang-barang kecilmu.
Coba lihat apakah bisa sampai di sana.
Hebat.
Apa yang kau tunggu? Buka saja.
Hanya pewaris Sekte Tianji yang bisa membukanya.
Oh, tidak.
Bagaimana kita bisa menemukan pewaris?
Anak muda,
Lepaskan sarung tanganmu dan cobalah.
Aku benar tentangmu.
Tian.
Benar-benar kejutan!
Seseorang dari sekte itu masih hidup.
- Pergi! - Pergi sekarang!
Pergi!
Cepat.
Ayo masuk dulu.
- Cepat! - Tutup pintunya.
Cepat.
Tidak bisa ditutup.
Hei.
- Kembalilah! - Tuan, kembalilah!
Ah!
Tuan!
Tuan, cepatlah!
Kembalilah sekarang!
Sekarang!
Ulurkan tanganmu!
Tarik dia kembali.
Aku membunuh orang...
Tidak...
Nak,
Tetaplah hidup.
Tidak!
Tutup pintunya.
Tuan!
Mengapa ini dimulai lagi?
Di sinilah kita.
Ini adalah Penjara Naga Tianji yang legendaris.
Apa itu?
Sekte Tianji mendapatkan kristal naga
dan menciptakan pasukan boneka untuk raja.
Raja memulai perang di seluruh dunia
dan membutuhkan lebih banyak tentara boneka.
Naga menghabiskan terlalu banyak energi,
sehingga Sekte Tianji meminta jeda.
Raja menolaknya.
Selama bertahun-tahun, Sekte Tianji merawat naga tersebut
dan mereka selalu saling mengandalkan.
Kebetulan naga tersebut melahirkan.
Di bawah ancaman,
mereka memurnikan kristal naga dari anak naga tersebut.
Lalu naga itu menjadi gila.
Untuk menghentikannya menyerang orang,
leluhurku menderita banyak korban.
Kemudian, mereka menemukan bahwa racun
meteorit dapat menaklukkan naga itu.
Jadi mereka membuat beberapa anak panah meteorit
dan akhirnya melukai naga itu.
Naga itu pingsan,
tetapi leluhurku tidak tega membunuhnya.
Jadi mereka memenjarakannya
di jurang yang terbentuk akibat eksploitasi bijih.
Itulah Penjara Naga Tianji.
Mereka tidak bisa lagi menciptakan Prajurit Hantu untuk raja.
Akhirnya,
seluruh sekte itu disingkirkan.
Lalu tangan kirimu...
Itu kristal naga anak singa.
Itu benar-benar naga.
Tian, ​​kau lihat itu?
Naga itu telah terjebak di sini selama lebih dari seratus tahun.
Tepat sekali.
Belum lama sejak ia bangun.
Dan itulah alasannya
mengapa burung-burung dan binatang buas di dekatnya melarikan diri.
Katydid berwajah naga juga lari dari sarang mereka
dan mulai menyerang orang-orang.
Oh.
Pantas saja aku tidak bisa berburu apa pun.
Aduh.
Ini adalah jejak terakhir Sekte Tianji.
Siapakah kamu sebenarnya?
Mengapa kamu begitu mengenal ruang bawah tanah ini?
Qi Xiao.
Ketua?
Aku akan jujur ​​saja.
Di mana kristal naga terakhir?
Tidak ada yang tersisa.
Kepala suku tua itu hanya akan memberikannya kepadamu.
Jangan ungkit-ungkit ayahku!
Tidak seorang pun di sekte kita yang bisa mencari kristal naga itu lagi.
Ini aturannya.
Aturan?
Seratus tahun yang lalu,
Sekte kami menciptakan tentara boneka.
Keluarga kerajaan selalu menganggap kami sebagai ancaman terbesar.
Sekarang musuh yang ganas menyerang perbatasan kami.
Tentara kita tidak dapat melawan mereka.
Kita harus membuat beberapa tentara boneka.
Jika tidak,
Kita akan menderita sesuatu yang mengerikan.
Sejak Anda menjadi kepala suku,
Bukankah kita sudah cukup menderita?
Kau membuat kami memotong tangan kanan kami
dan sekarang kau menginginkan kristal naga!
Apa lagi yang kau inginkan?
Aku ingin seluruh sekte tetap hidup!
Hidup seperti ini
tidak ada bedanya dengan disingkirkan.
Ketua...
Setelah bertahun-tahun,..
akhirnya aku bisa menunjukkan wajah asliku.
Apakah aku terlihat mengerikan?
Kupikir...
Kupikir kalian semua sudah mati.
Orang tua,
Kau memotong tangan saudaraku, ya?
Untuk menyelamatkan sekte kita,
Aku bisa membuat keputusan apa pun.
Kupikir kita bisa tetap hidup tanpa tangan kita.
Namun tanpa diduga,
anggota sekte kami tetap terbunuh.
Tolong, hentikan pembunuhan!
Kami sudah kehilangan tangan.
Kami tidak bisa berbuat apa-apa sekarang!
Tolong tunjukkan belas kasihan!
Qi Xiao.
Buka ini.
Apa ini?
Harapan sekte kita.
Anak panah meteorit!
Benar.
Seratus tahun yang lalu, sekte kami
hanya membuat dua anak panah ini
dengan mengorbankan setengah dari rakyat kami.
Apa sebenarnya yang akan Anda lakukan?
Betapapun terampilnya kita,
kita tidak bisa mengendalikan naga selamanya.
Karena rantainya terhubung dengan anaknya.
Saat ia berjuang,
ia terus menyerap kristal naga anak itu.
Dengan anak panah ini,
kita bisa membunuh anak singa itu.
Kemudian naga yang marah itu akan menghukum orang-orang
dan membalas dendam atas kematian sekte kita.
Membuat naga itu membunuh orang lagi?
Benar.
Gunakan naga untuk membalas dendam pada sekte kita!
Namun, lebih banyak orang tak bersalah akan mati!
Kematian anak singa akan membuat orang terbunuh.
Apa yang terjadi pada kita tidak adil.
Namun, orang-orang di kota ini tidak bersalah!
Tidak bersalah?
Siapa yang tidak bersalah?
Bukankah kita juga tidak bersalah?
Orang-orang kita memotong tangan mereka
hanya untuk tetap hidup dengan rendah hati.
Tetapi bagaimana mereka berakhir?
Mati!
Orang-orang di dunia ini tidak menunjukkan belas kasihan kepada kita.
Sudah 18 tahun.
18 tahun!
Wajah rakyat kita
selalu terbayang dalam pikiranku.
Mereka terus bertanya padaku
apa kesalahan mereka.
Lalu apa kesalahan rakyat?
Kepala.
Masih banyak hal indah di dunia ini.
Teman, keluarga, dan...
Ha-ha.
Keluarga.
Teman.
Kau menerima seorang penjudi yang bertaruh padamu
sebagai keluargamu?
Aku...
Dan yang ini.
Dia mengambil uangku
dan memikatmu ke sini.
Apakah dia temanmu?
Di dunia ini,
Tidak ada yang kupedulikan.
Akan kuhancurkan saja!
Kau sangat mirip ibumu.
Tian!
Yu.
Aku sudah memaafkanmu.
Meskipun kau mata-mata,
Kau tetap bersikap baik.
Diam!
Tunggu sebentar.
800 tael.
Nyonya, tentang utangku...
Tidak mungkin.
Sampah tak berguna!
Jangan khawatir.
Aku tidak akan menyakitimu.
Aku akan mengembalikan kristal naga itu kepadamu.
Tian.