Dimas Daffa Yanuardi a.k.a Every Agent Visit Us : I D F L . M E
Tn. Sorbet./Ada apa ? Para warga yang berada di planet 448...
Memberontak terhadap kita.
Tambahkan pasukan disana.
Tidak bisa, Tuan. Kita tak bisa mengirim pasukan lagi. Kita sudah tak punya cadangan.
Sialan, kalau begitu panggil pasukan untuk mundur.
Disini Sorbet, bagaimana kabar dengan pencarian Namek baru ?
Kami telah mencari kemana-mana, Tn. Sorbet, tapi kami belum juga berhasil melakukannya.
Jika begitu, berarti kita tak punya pilihan lain selain menuju bumi.
Tapi, Tn. Sorbet, itu terlalu berbahaya.
Wanita yang dapat menemukan Dragon ball ada disana, dan dia berteman dengan Super saiya-jin!
Karena kita tak bisa menemukan Namek, kita tak punya pilihan.
Selain itu, kita dapat informasi bahwa wanita itu bukanlah satu-satunya...
Yang bisa menemukan Dragon Ball.
Tagoma! Kau akan menemaniku ke bumi.
Baik, Tuan. Tapi apakah hanya kita berdua saja?
Dikatakan bahwa Saiya-jin dapat merasakan energi dari orang lain.
Jika kita semua pergi bersama, mereka bisa menemukan kita dengan cepat.
Begitu, masuk akal.
Tn. Sorbet, kenapa kita melakukan ini?
Tentu saja untuk kebangkitan Freeza!
Lihatlah mereka bertiga, Tn. Sorbet.
Mereka kelihatannya sudah memiliki beberapa.
Majulah untuk Freeza! Mereka sudah menyelesaikan pekerjaan kita.
Kalau begitu ayo.
Bagus sekali. Dragon Ball terakhir pasti disini.
Ya, seharusnya bola itu dibawah kita, tapi takkan mudah...
Bolanya ada dibagian terdalam lautan.
Tagoma! Ambilkan bolanya untukku.
Baik, Tuan!
Permisi, kami perlu...
Mai dasar bodoh, kau bilang mereka bisa mengambilkan bolanya dengan cepat!
Sekarang kita harus menyingkirkan orang-orang misterius ini!
Tunggu sebentar Pilaf, kaulah yang membuat kita ikut campur dalam hal ini.
Diam wanita, gunakan senjatamu!
Dengan cepat, gunakan pedangmu dan iris mereka.
Tunggu sebentar, kau ingin kita melawan mereka ?
Ya, dan kita akan melakukannya sekarang!
Kalian kira akan bisa membunuhku dengan itu ?
Kami minta maaf.
Permisi! Maaf kami terlambat!
Kami beli banyak barang untuk Pan kecilku! Apa Piccolo menidurkanmu dengan benar ?
Ada apa ? Ada yang aneh ?
Kau menyadarinya ? Di arah sebelah sana.
Oh, memangnya ada apa disebelah sana ?
Aku juga belum tahu.
Apa lagi yang kau tunggu ? Mulai Pemaggillannya!
Bagaimana kami bisa percaya bahwa kau takkan membunuh kami saat ini selesai ?
Jangan khawatir. Kami masih butuh kalian untuk sesuatu yang lain.
Tak ada gunanya membunuh kalian, kecuali kau menipuku.
Apa ? Tidak./ Kau tak bisa membunuhku, jika kau lakukan pacarku Trunks akan menghabisimu!
Bisakah kalian cepat dan panggil naganya ?!
Shenlong! keluarlah dan kabulkan harapan kami!
Langit menjadi gelap. Jangan jangan...?
Seseorang telah memanggil Shenlong, tapi dimana ?
Aku terbangun karena mendengarmu. Apa harapanmu ?
Cepatlah, Tn. Sorbet, mintalah Freeza.
Tentu saja.
Akan kulakukan.
Aku berharap Lord Freeza bangkit kembali!
Dimas Daffa Yanuardi a.k.a Every Agent Visit Us : I D F L . M E
Ada apa ? Kau bisa mengabulkan harapan atau tidak ?
Tentu aku bisa, tetapi tubuhnya terpotong-potong...
Untuk apa mengembalikan jiwanya ke tubuh seperti itu?
Freeza!
Aku mengerti, ini bisa jadi masalah.
Itu tak penting, Tuan. Dengan mesin regenerasi terbaru milik kita...
Kita dapat memulihkan dirinya kembali.
Begitukah ?
Hei! Aku tak peduli dengan tubuhnya! Bangkitkan dia kembali!
Aku tidak suka cara bicaramu.
Bisa kau bangkitkan Lord Freeza kami, kumohon ?
Baiklah, akan kulakukan.
Sekarang, waktunya harapan kedua-mu.
Apa ? Harapan kedua ? Kami dapat dua harapan ?
Ya, aku bisa mengabulkan dua harapan.
Sangat menarik, mungkin aku harus menghidupkan kembali ayah Freeza.
Aku sekarang mengambil hadiah-ku.
Tugasku sudah selesai.
Apa yang telah kalian lakukan ?
Tolong! Kita harus kumpulkan semua bagian bola itu dan pergi sebelum saiya-jin muncul!
Kalau begitu, cepatlah dan kumpulkan semua bagiannya. Aku akan urus dengan mereka bertiga lain waktu.
Akhirnya, kondisi Freeza akan membaik saat kita menyalakan mesin itu!
Maaf, Kurasa kau melupakan ini, Ini ambilah.
Kau saja yang ambil! Aku janji kami akan kembali segera...
Bersama dengan Lord Freeza kami! Dan begitu juga pasukannya!
Kerja bagus, shuu!
Pemikiran yang cepat, tapi kenapa kau tak meminta lebih banyak uang ?
Maaf, Mai. Kita bisa membeli banyak makanan dengan uang ini meskipun begitu.
Kita akan berpesta makanan gorengan!
Apa yang terjadi ? Energinya baru saja menghilang.
Aku tidak suka ini.
Selamat datang kembali, Lord Freeza!
Siapa kau ?
Namaku Sorbet. Aku adalah staf formatir di wilayah bintang ketiga.
Sekarang kau sudah menyebutnya, namamu terdengar tidak asing.
Ya, setelah kau menghilang, aku memimpinkan pasukanmu.
Apa ? Kau ?
Tubuhku sempurna.
Kami menggunakan Dragon Ball dan mesin ini untuk memulihkanmu.
Dragon Ball? Hal misterius yang sama seperti bangsa Namek miliki?
Memang, tapi kami tak bisa menemukan satupun...
Jadi Tagoma dan aku menempuh perjalanan ke bumi untuk menggunakan bolanya.
Namaku Tagoma. Aku membantu proses pemulihanmu.
Shisami, siap melayani.
Mereka tidak hanya bukan siapa-siapa, Mereka sekuat Zarbon dan Dodoria.
Sangat mengesankan, tapi beritahu...
Kenapa lama sekali untuk memulihkanku ?
Persiapan pemulihanmu memakan waktu lama dan kami harus melakukannya dengan benar.
Kau tahu berapa lama aku harus menderita di neraka bumi ?
Dan kami senang bahwa kau sudah disini sekarang!
Mungkin alasan kau memulihkanku adalah karena kau perlu bantuan memperbaiki sesuatu.
Tidak! Jangan berpikir begitu! Semuanya masih sama...
Seperti pada waktu itu.
Dan ayahku ?
Sayangnya, Freeza. Kami belum bisa memulihkan ia kembali, tapi selanjutnya kami akan lakukan.
Jangan khawatir. Lagipula ayahku selalu asik sendiri.
Baiklah, takkan kami lakukan.
Seperti yang kukira. Aku masih memerlukan banyak waktu.
Memerlukan banyak waktu untuk balas dendam.
Balas dendam ?
Ya, balas dendam. Balas dendam terhadap Saiya-jin...
Yang membuatku menjadi orang bodoh, dan membuatku menderita di neraka!
Lord Freeza. Tidakkah lebih bijaksana...
Jika mengabaikan Saiya-jin ? Mereka sangatlah kuat.
Tuan Sorbet!
Tagoma!
Cepatlah! Taruh pelindungnya!
Aku tak percaya bahwa komandan pasukan nomor satu Lord Freeza...
Membuat semuanya menjadi sekelompok pecundang.
Apa susahnya memahami kenapa mereka takut akan Saiya-jin yang sepele !
Tapi Lord Freeza. Goku telah menjadi sangat kuat dan telah mengalahkan banyak musuhnya !
Musuh apa, Sorbet ? Sudah seberapa kuat dia ?
Ah Begini, itu, Aku belum tahu pasti.
Tolonglah. Satu-satunya hal yang kukhawatirkan adalah...
Seberapa banyak kekuatannya meningkat.
Dia telah mengalahkan Majin Buu yang menjadi musuh beratnya.
Majin Buu itu...
Ayahku bilang bahwa dua orang yang tak boleh kusentuh... Adalah Dewa Pemusnah Beerus, dan si Majin Buu.
Kau bicara sama ?
Kukira...
Jika kau katakan yang sebenarnya, lalu ini akan sangat menarik.
Apa ? Kau bilang akan sangat menarik ?
Aku adalah sebuah keajaiban yang langka.
Aku tak pernah berlatih karena itu tidak dibutuhkan.
Aku paham.
Jika aku berlatih untuk sementara, sebut saja empat bulan...
Kemudian kita akan melihat potensial maksimum.
Hanya butuh waktu empat bulan latihan agar maksimum, Lord Freeza ?
Jawaban untuk pertanyaan itu akan datang. Dan dalam waktu empat bulan...
Aku akan dapat melampaui jauh...
Kekuatan dari Saiya-jin itu!
Tolong, aku anggota dari Galactic Patrol...
Ada hal penting yang aku ingin beritahu pada Bulma sekarang!
Tuan, Aku tak bisa begitu saja membiarkanmu masuk.
Apa kau tak peduli dengan nasib dari duniamu?!
Oh, ternyata dirimu, Taco!
Namaku bukan "Taco", Namaku Jaco!
Sudah berapa lama ? Kau mau membantuku memberi makan ikan mas-ku ?
Ikan mas ?
Hewan-hewan di planet ini sangat mempesona.
Aku tahu. Ikan mas ini sangat menggemaskan.
Aku harus bertemu Bulma!
Ya, baiklah.
Hei, Jaco! Sudah lama sekali sejak terakhir kali kita bertemu!
Kudengar dari adikmu bahwa kau berteman dengan orang yang mengalahkan Freeza ?
Ya, mereka berdua.
Tapi Trunks masih kecil pada waktu ini. Kenapa kau menanyakan hal ini ?
Masih kecil ?
Ya. Trunks yang mengalahkan Freeza berasal dari masa depan.
Dari masa depan? Merusak waktu adalah kejahatan besar di Galactic Patrol!
Yah, sayang sekali kau tidak menangkapnya.
Bagus, kurasa itu tak penting. Kau tidak tahu bahwa orang satunya lagi bisa membantu ?
Ya. Tapi membawa mereka kesini takkan mudah. Mereka berlatih dengan Lord Beerus.
Lord Beerus ?
Pastinya anggota Galactic Patrol tahu tentang Dewa Pemusnah Beerus.
Tak ada yang namanya Dewa Pemusnah!
Tidak mungkin, dia hanya mitos!
Aku tak bisa membantu kebodohanmu.
Tunggu sebentar! Kita bisa bicarakan ini nanti.
Freeza sedang dalam perjalanan bersama ribuan pasukan!
Freeza? Kau bodoh atau kenapa?
Dia tidak mungkin masih hidup, dia sekarang ini sudah mati.
Ini dirinya, kan?
Itu cara menggambar Freeza yang buruk.
Apa kau serius?
Aku serius.
Kalau begitu kita dalam masalah besar.
Itu benar.
Jika perhitunganku benar, Freeza akan sampai disini...
Segera, dengan ribuan pasukan yang dia siapkan.
Berapa lama menurutmu ? Hei, tunggu sebentar!
Freeza akan datang?
Tn. Whis!
Aku membuat stroberi sundae aneka rasa!
Jika kau menunggu terlalu lama sundae ini akan meleleh!
Apa yang kau lakukan?
Biasanya ini bisa membuatnya langsung datang kemari.
Jaco, berapa lama waktu yang kita miliki hingga Freeza datang?
Kurasa sekitar sejam.
Bodoh! Seharusnya kau mengatakan hal itu secepatnya!
Dia memanggilku "Bodoh".
Ayolah cepat!
Kita berhasil! Dengan uang ini kita akan jadi kaya!
Mencurinya pun mudah sekali!
Awas!
Aku minta maaf.
Polisi itu mengikuti kita!
Kabur dari dia!
Ayo lihat apa yang dia pikirkan tentang ini!
Hei, Brengsek!/ Berhati-hatilah!
Apa kau memberitahuku untuk berhati-hati?
Kalian yang seharusnya hati-hati.
Merampok bank? Kalian tidak punya rasa malu.
Maafkan kami!
Oh, ini Bulma. Halo Bulma, ini Krillin.
Dengar, sekarang bukan waktu yang tepat.
Apa? Freeza? Kau bercanda!
Baiklah, aku akan mulai bersiap-siap,
Dan panggilkan Roshi, ya aku akan kesana.
Freeza hidup kembali?
Aku ikut denganmu. Lagipula, aku lebih kuat darimu.
Aturan no 18. Marron butuh kau. Lebih baik kau disini...
Tapi bisakah kau cukur dulu rambutku?
Apa benar Goku dan Vegeta berlatih dengan Lord Beerus dan Tn. Whis ?
Ya, dan kami menunggu kabar darinya...
Tapi kami masih punya Gohan, dan dia akan membantu!
Siap? Waktunya bertarung!
Dia sangat berani.
Kita akan segera menuju bumi Lord Freeza.
Kau bilang kau mencari di planet itu...
Tapi tak bisa menemukan Goku atau Saiya-jin yang membunuhku, kan?
Ya, setelah kau menghilang, kami mulai mencari dia, tapi tidak dapat ditemukan,
Jadi dia mungkin sedang di planet lain, atau sudah dibunuh.
Saiya-jin yang terdapat dibumi hanyalah
Goku, Vegeta, dan begitu pula putra Goku.
Itu tidak penting.
Tapi Lord Freeza, tidakkah mereka akan hidup kembali...
Menggunakan Dragon Ball setelah anda membunuh mereka?
Jika kita hancurkan planetnya...
Kita tidak perlu mengkhawatirkan mereka atau neraka tak tertahankan.
Aku paham.
Dan jika semua ini tidak berjalan sesuai rencana, kau ada rencana B, kan?
Tentu saja, Lord Freeza.
Sempurna.
Bunga yang malang.
Berhenti kabur dari kami!
Berhenti mengejek kami.
Kakarot kau buta? Kau seharusnya menyerang dia!
Itu yang kucoba lakukan, Vegeta!
Berhenti berdebat.
Jangan ikut campur hal ini, Kakarot. Akan kulawan dia sendirian.
Tunggu sebentar, Vegeta!
Menyingkir.
Kena kau.
Ah, aku tidak bisa bergerak.
Dapat kau! Menyerahlah!
Bagus sekali. Cukup untuk hari ini.
Kalian terlalu lambat, buat serangan kalian lebih cepat.
Aku bahkan ada waktu untuk menulis tanda tangan.
Apa..?
Aku mengerti kalian masih menggunakan kepala kalian untuk menyelaraskan gerakan.
Terutama kau, Vegeta.
Kau terlalu banyak berpikir tentang seranganmu,
Dan hal itu yang membuatmu lambat.
Indra kelima kami melintas dari kepala hingga ke sistem keraguan,
Dan butuh waktu bagi sinyal itu untuk menggerakkan tubuh.
Benar sekali. Vegeta selalu berpikir.
Diamlah, kau bahkan tidak pernah berpikir.
Maksudnya adalah bahwa tubuh tersebut...
Bergerak dengan sendirinya saat bertempur.
Tapi memenuhi hal itu sulit sekali...
Dan bahkan Lord Beerus tidak bisa melakukannya.
Tapi jika kalian bisa melakukannya...
Kalian dapat menghindari setiap adanya bahaya.
Kita harus lebih banyak berlatih agar bisa mencapai hal tersebut.
Dan sebagai gantinya kalian akan dapat pesta makan.
Jangan bilang kau sudah bisa melakukan hal itu?
Tapi tentu saja.
Hei Whis, Kau menginjak tinja.
Ini salah sepatunya, mereka tak bisa bergerak sendiri.
Biar kutanya sesuatu, Vegeta.
Apa yang kau mau?
Ketrampilan bertarungmu mengagumkan...
Tapi Goku selalu lebih baik darimu.
Tidak perlu terlalu jujur.
Ingin tahu kenapa?
Aku tidak tahu dan aku tidak peduli.
Kau mudah sekali marah...
Dan hal itu akan mempengaruhi kekuatanmu saat bertarung.
Kau perlu lebih santai, istirahat sejenak...
Seperti Goku.
Kurasa dia benar, Vegeta!
Tapi yang satunya...
Itu sakit! Untuk apa itu?!
Pahami ini, santai terlalu berlebihan juga tidak bagus.
Kau punya masalah serius, dan itu adalah kepercayaan diri berlebihan.
Tidak peduli seberapa kuatnya dirimu, kau tetap tak bisa melatih kepercayaan diri.
Itu sebabnya terkadang kepercayaan dirimu menjadi diluar kendali.
Apa yang dikatakannya betul!
Bagaimana bisa si idiot ini tidak kena serangan?
Kenapa berisik sekali?! Aku tidak bisa tidur!
Tadi hampir saja. Kita bisa saja mati.
Itu yang terjadi saat dia mengantuk.
Dia pernah menghancurkan dua matahari. Semuanya gelap aku tak bisa melihat apapun.
Bagaimana kau mengembalikannya?
Kau dapat membuat matahari dan planet?
Mari katakan bahwa...
Aku bisa membuat bintang-bintang tersebut.
Dari cakaran?!
Tidak juga. Aku hanya memutar waktu...
Untuk mengembalikan barang ke tempat asalnya.
Bahkan dirimu juga dapat dikembalikan?
Kukira begitu...
Seorang pengatur kehidupan dikenal dengan nama Whis.
Tapi kau tahu? Ini pelajaran penting untuk kalian.
Jika tidak mengganggu jurus utama kalian.
Hei! Apa yang kau lakukan disini?
Lord Beerus, kami sedang berlatih dengan Tn. Whis.
Aku bisa melihatnya, maksudku bagaimana kau bisa kemari?
Kami berbicara dengan Whis dan meminta untuk dibawa kemari.
Lokasimu terlalu jauh sampai-sampai kami tidak bisa memakai Ki kami!
Dan Whis menerimanya?
Aku cukup yakin kau meyakinkan dirinya dengan makanan.
Semacam itulah.
Kenapa kau ingin menjadi lebih kuat?
Ingin menjadi Dewa Pemusnah selanjutnya?
Tidak, aku hanya ingin menjadi lebih kuat!
Dan aku tidak mau kalah dengan si Serangga tidak berotak ini!
Mungkin kalian seharusnya ikut dengan pasukannya.
Kalian nantinya bisa menjadi sekuat Beerus.
Tidak ada yang menyuruhmu berpendapat, Whis, diamlah.
Tidak mungkin aku bekerja sama dengan si bodoh ini.
Aku tidak keberatan bekerja sama...
Tapi aku lebih baik bertarung sendiri.
Sayang sekali.
Jadi, kau akan bilang, bukan?
Apa?
Aku bicara tentang makanan yang kau beli.
Mereka membawa sesuatu yang disebut, Pizza.
Nama yang bagus...
Sebaiknya kau belum memakan semuanya.
Kali ini aku menyimpan beberapa potong disini.
Karena kalian membangunkanku...
Aku akan menghancurkan kalian berdua jika rasa makanannya tidak enak.
Akan kupanaskan makanannya untukmu.
Tunggu sebentar Whis, kau bilang "Kali ini".
Maksudnya ini bukan pertama kali mereka datang kemari?
Mereka sudah disini.
Mereka sangat dekat dengan North Capital.
Yang ada dibagian depan, minggir.
Ini hanya sebuah sambutan.
Tidak! Si bajingan itu sudah mengahancurkan kota.
Kubilang pada Yamcha dan Chiaotsu untuk jangan ikut karena ini terlalu berbahaya.
Ide bagus. Bulma bilang agar jangan beritahu Goten dan Trunks.
Anak-anak itu selalu membuat masalah.
Maaf kami terlambat.
Kami pergi menemui Karin untuk membeli beberapa Kacang Senzu.
Aku terkejut, Krillin. Sudah lama sekali aku tidak melihatmu tidak berambut.
Semua ini untuk kepentingan pertarungan.
Bagaimana denganmu Gohan?
Kenapa berpakaian seperti itu?
Aku terburu-buru dan aku tidak bisa menemukan bajuku.
Gohan, apa kau masih berlatih Martial Art?
Tidak, aku melakukan hal lain...
Tapi aku masih bisa berubah menjadi Super Saiya-jin kurasa.
Goku masih belum juga sampai?
Dia pasti datang, tunggu sebentar!
Apa yang kita punya disini?
Aku ingat pernah membunuhmu dulu.
Sepertinya kau di hidupkan kembali menggunakan Dragon Ball.
Dragon Ball? Itu menjelaskan segalanya.
Jadi yang menggunakan transportasi itu adalah Freeza?
Kau punya bakat juga dalam menggambar.
Bulma, apa yang kau lakukan disini, ini terlalu berbahaya!
Karena aku tak bisa menghubungi Goku atau Vegeta jadi aku harus datang kemari.
Apa lagi yang kau tunggu? Turun dan bertarunglah dengan mereka.
Takkan terjadi. Kubilang aku hanya akan menemanimu.
Apa kau bilang?! Bukankah kau ada...
Di Elite Galactic Patrol?! Bertingkahlah seperti itu!
Baiklah... Akan kuurus pasukannya.
Siapa orang itu?
Tidak tahu. Bulma berteman dengan orang aneh.
Kukira dia seorang Saiya-jin, tapi dia memiliki tanda Elite Galactic Patrol.
Hei kau! Kapan kau akan meninggalkan kami sendiri? Dan bagaimana bisa kau bangkit kembali?!
Jangan bodoh! Sopanlah saat kau bicara padanya!
Oh, kau kenal aku?
Aku ingat sekarang, Kau juga ada di Namek, kan?
Bisa bilang padaku dimana temanmu Goku berada?
Apa yang kau mau? Tidakkah sudah sedikit terlambat untuk balas dendam?!
Maaf terlambat, kami ada masalah.
Goku sudah menjadi sangat kuat!
Dia akan mengalahkanmu dengan super cepat!
Bulma! Jangan tantang dia!
Sebaiknya aku tak sia-siakan jalan-jalan ini...
Dan aku bertaruh pasti Goku akan merasa tidak senang...
Saat dia tahu semua temannya sudah mati.
Gohan, bilang padaku bahwa kau bisa mengalahkan dengan mudah.
Jika kau bicara tentang pasukannya...
Mungkin kau tak sadar, tapi dia sangat berbahaya!
Jika kau bandingkan kekuatannya sebelum dan sekarang...
Kau dapat melihat perbedaan yang besar, dan kurasa aku tak bisa mengalahkannya, maaf.
Tidak mungkin.
Goku sedang berada di tempat yang jauh saat ini. Mohon tunggu dirinya datang!
Kau tidak tahu berapa lama aku menunggu untuk momen yang agung ini!
Baiklah! Aku akan bersabar dan menunggu selama 10 detik.
Hanya 10 detik?!
Itu tidak ada apa-apanya, dasar kejam.
Kenapa tidak kita mulai saja?
Perhatian pasukan, Serang mereka sekarang!
Bersiap?
Ayo bertarung sekarang!
Jika perhitunganku benar, masing-masing dari kita akan melawan 170 prajurit.
Mari beri waktu untuk Goku dan Vegeta!
Tongkatku.
Jika kita tidak lakukan sesuatu, mereka akan mengalahkan kita. Mari berpencar!
Lebih baik aku menyerang mereka secara bersamaan, itulah yang akan aku lakukan.
Ini terlalu banyak untukku.
Sopan santulah kepada orang tua!
Berpikir cepat.
Kau tak bisa mengalahkan kami!
Mari berdansa!
Terasa lebih baik.
Aku akan mengalahkan kalian semua.
Sekarang waktunya untuk kalian.
Terima kasih, Gohan. Kau menyelamatkan nyawaku.
Tidak apa-apa, Krillin. Akan lebih baik lagi jika kau istirahat sebentar. Akan kuselesaikan ini.
Aku datang untukmu.
Aku tidak tahu dirimu, tapi kau bertarung dengan hebat.
Siapa kalian?
Hanya orang-orang dari bumi.
Begitu, tapi kau sangat kuat bagi seorang penduduk bumi.
Apa? Mereka sangatlah kuat!
Tolonglah, ini logis. Putra Goku bisa menyapu mereka dengan mudahnya.
Manisnya, bahwa mereka sengaja tidak membunuh siapapun, seperti Goku.
Tapi faktanya bahwa pasukanku ini semuanya...
Bodoh, tidak berguna, dan tidak mampu bertahan.
Lord Freeza, Tn. Sorbet, biar aku ikut bertarung.
Sebaiknya begitu!
Kau yang disana, kau lawanku!
Mudah.
Hei, Tn. Piccolo.
Gohan, apa yang kau lakukan?
Tn. Piccolo, biar aku saja.
Orang itu mengalahkan Shisami dengan satu pukulan!
Bodoh! Apa yang kau harapkan?
Kau takkan tahu Super saiya-jin yang menakutkan hingga kau melihatnya.
Tidak tahu bahwa putra Goku bisa berubah.
Ambil satu.
Makan ini.
Hati-hati, mereka datang.
Dengarkan...
Menyedihkan melihat pasukan Freeza mudah dikalahkan.
Maaf Lord Freeza, tapi mereka kuat sekali.
Itu tidak penting, tapi aku sangat membenci orang-orang yang tidak bisa bertarung.
Awas, pergi!
Tadi hampir saja.
Dia kuat sekali, dan yang terburuk adalah dia membunuh semua anak buahnya.
Kekuatan Freeza dalam Galactic Patrol sangat melegenda.
Kenapa kau tidak membantu? Apa kehebatanmu itu hanya bisa berdiri saja?
Aku sudah melakukan secukupnya, dan selain itu, tak mungkin aku dapat melawan kaisar jahat.
Ya, tidak perlu, aku sudah hebat.
Apa kita bisa melakukan sesuatu untuk melawan kekuatannya?
Mustahil, dia sepenuhnya berada dalam tingkatan berbeda.
Aku takut bahwa kekuatanku sudah lemah untuk melawan dia.
Ada apa? Kalian tadi kuat, akan membosankan jika hanya pertarungan satu lawan satu.
Kau putra Goku, ya kan?
Aku lihat kau sudah tumbuh besar.
Kelihatannya Super saiya-jin bukan lagi tandingan untuk melawanku.
Jantungnya berhenti berdetak! Dia tak bisa makan Kacang Senzu seperti ini!
Minggir.
Obat yang mereka makan sepertinya sesuatu.
Berapa lama lagi kau akan bisa memakan kacang itu.
Berapa sisa kacang Senzu yang kita miliki?
Kita hanya punya satu.
Hei, Whis.
Ya, ada apa?
Apa cairan lengket yang ada di pizza ini?
Apa namanya ya?
Itu keju.
Ini keju.
Ini enak sekali.
Tolonglah Lord Beerus, jangan mengganggu latihan kami dengan pertanyaan sebodoh itu!
Apa kau lupa bahwa aku adalah Dewa Pemusnah?
Dan itu adalah satu-satunya alasan...
Aku mempertahankan planetmu karena makanan lezat kalian.
Semuanya baik-baik saja! Maafkan aku!
Permisi Tn. Whis, ada pesan masuk untukmu tadi.
Oh, kau benar, ini pesan yang datang dari Bulma. Mungkin Bulma membuat makanan.
Sudah kuduga! Makanan itu Stroberi Sundae!
Dibuat hingga rinci, aku tak sabar mencobanya.
Cepatlah, jawab dia kembali.
Halo? Ada orang disana?
Aku melihatmu membuatkan kami Stroberi Sundae!
Tn. Whis?
Bodoh! Kenapa tidak dibalas cepat-cepat! Apa kau tahu yang sedang terjadi?!
Si penjahat murahan Freeza kembali ke bumi!
Dia memanggiku apa?!
Freeza kembali?
Seriuslah. Itu mustahil. Dia sudah mati.
Whis, berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk kesana?
35 menit lebih atau kurang.
Itu lama sekali! Teleport saja kesini atau semacamnya.
Bumi letaknya jauh sekali, aku tak yakin aku bisa.
Cari sajalah Ki Freeza!
Semuanya! Tingkatkan kekuatan kalian ke tingkat maksimum untuk membantu Goku menemukan kita!
Baiklah!
Apa yang mereka lakukan?
Kelihatannya mereka sedang memanggil dia.
Aku menemukan mereka! Pegang tanganku Vegeta!
Apa? Aku takkan memegang tanganmu.
Ayolah! Jika kita tidak bergegas, Bulma bisa mati disana.
Baiklah, kami pergi.
Apa aku tepat waktu?!
Ya, tapi kau datang kemarinya sedikit terlambat.
Maaf, aku tidak lihat!
Akhirnya, aku sudah menantimu.
Aku terkejut melihatmu disini, Vegeta.
Tapi itu tidak penting, waktunya akhirnya datang untuk balas dendamku.
Kenapa kau disini? Beritahu aku bagaimana caramu bangkit kembali!
Seseorang datang kesini dan membangkitkan dia dengan menggunakan Dragon Ball.
kau tak tahu neraka di bumi-mu seperti apa!
Aku terjebak bersama dengan bunga-bunga ini...
Dan hewan-hewan menari yang bernyanyi...
Tanpa henti selama setahun!
Kau tidak tahu siksaan yang aku derita!
Salahmu sendiri karena datang ke bumi dan dibunuh oleh Trunks.
Biar kujelaskan...
Aku tidak bisa lagi memikul kenyataan bahwa kau masih hidup.
Aku lebih banyak berlatih untuk waktu yang lama.
Faktanya, untuk pertama kali! Aku lebih kuat.
Bisa kulihat bahwa kau menjadi lebih kuat,
Tapi begitupun juga aku!
Kau melihatku tanpa pertahanan terakhir kali...
Tapi sekarang aku akan memulai perubahan terakhirku!
Tunggu sebentar, aku tak mengira dia bisa sekuat itu!
Kurasa kita harus mundur sedikit.
Kau tahu, jika kau tidak jahat, kau akan membuat saingan yang hebat.
Itu takkan merubah apapun, dan lagipula, Dewa tidak membuat kesalahan.
Apa ini? Kau tidak berubah menjadi Super Saiya-jin?
Tidak perlu sejauh itu.
Oh? Kau pasti sudah yakin sekali.
Hanya sedikit.
Kukira aku akan memulai balas dendam-ku sekarang.
Sudah jelas Goku lebih hebat daripada Freeza.
Aku tidak tahu manusia bisa menjadi sangat kuat.
Goku bukanlah manusia, dia Saiya-jin.
Saiya-jin katamu? Kukira mereka sudah punah, Apa yang salah satunya lakukan disini?
Suamiku seorang Saiya-jin juga.
Sebagai Patrolman yang bertanggung jawab atas bumi...
Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.
Hanya itu kemampuanmu?
Bisakah kalian cepat?! Berikan aku giliran.
Terlalu cepat untuk bergantian sekarang!
Bisakah dia lebih sabar sedikit?!
Kelihatannya dia masih memiliki kesetiaan.
Kau tak harus melakukan itu, Vegeta.
Mundurlah dan biar aku melakukan balas dendamku terhadap Goku.
Yah? Pergilah dan tunggu giliranmu.
Sial.
Sejujurnya, aku sangat terkejut melihat...
Kekuatanmu meningkat sebanyak ini dari sebelumnya.
Sama denganmu.
Tapi untuk kau ketahui saja, aku belum menggunakan kekuatan penuh-ku.
Aku sudah bisa merasakan itu dari awal.
Dan bagaimana denganmu? Kau juga masih menahannya.
Kau benar, aku masih bisa berubah.
Bagus, kenapa tidak tunjukkan padaku.
Pasti, tapi sebaiknya kau tidak mundur...
Saat kau melihatnya.
Sekarang apa? Mereka berdua turun.
Ini dia.
Jadi kau berubah menjadi Saiya-jin juga.
Ya, tapi perubahan ini berbeda.
Ini rumit, tapi pada dasarnya ini adalah Super saiya-jin...
Dengan kekuatan dari Dewa Super saiya-jin.
Aku senang bahwa aku telah memilih...
Tantangan untuk diriku dengan evolusi lebih lanjut.
Cepatlah dan tunjukkan padamu kekuatan maksimum-mu.
Dia berhasil.
Apa itu?!
Aku membuat perubahanku menjadi emas agar lebih mudah dipahami.
Nama ini mungkin bodoh, tapi aku menyebut ini...
Golden Freeza.
Kuyakin kau dapat melihat bahwa tidak hanya warna-ku yang berubah.
Begitulah, tapi yang menarik adalah betapa serunya aku menghadapi bahaya.
Jangan jadi terlalu percaya sekarang.
Aku takkan kecewa, Hei, Vegeta, kau ingin gantian?
Aku takkan kesana sekarang, kaulah yang Freeza inginkan!
Mari mulai!
Halo semuanya!
Lord Beerus, Tn. Whis, apa yang kalian lakukan disini?
Halo Bulma, kau masih punya Sundae lezat yang kau siapkan tadi, kan?
Apa? Ya, tapi sekarang bukan waktu yang tepat.
Dengar, aku datang kemari untuk makan, dan jika kau tidak bawa makanannya, akan kuhancurkan bumi.
Bisa kau tunggu hingga ini selesai?
Baiklah! Beri aku waktu sebentar, oke?
Tidak mungkin hanya itu kemampuanmu, kan?
Ini dia.
Oh! Ini kelihatan lezat.
Biar kucoba.
Oh! Bahan-bahan didalam sundae ini sangat enak!
Untuk apa menggunakan sebuah garpu saat kau bisa menggunakan tanganmu sendiri?!
Buah ini begitu segar!
Ini sangat lezat!
Bagaimana menurutmu, Whis?
Ya, sundae ini rasanya lezat!
Kelihatannya Freeza telah menjadi lebih kuat.
Goku mendapat waktu yang sulit...
Tapi krim ini sangat lezat, Bulma!
Itu disebut Krim kocok.
Vegeta tidak ikut bertarung dengan Goku...
Meskipun tahu bahwa bersama mereka dapat mengalahkannya dengan mudah.
Dia terlalu membanggakan diri. Dia takkan pernah mau bertarung bersama Goku.
Dasar orang bodoh!
Sama sepertimu.
Ya ampun, aku dikalahkan.
Sudah jelas begitu.
Kau mengesankan, ingin menjadi lebih kuat dan cepat, kalau aku membutuhkan waktu yang lama.
Tidak usah meminta untuk berbelas kasihan sekarang, apalagi dari Saiya-jin tidak berarti sepertimu!
Tidak ada gunanya kau melakukan itu!
Ya, bagus sekali.
Itu Beerus?!
Panggil aku Lord Beerus, mengerti?
Aku minta maaf, Lord Beerus! Tapi apa yang anda lakukan disini?
Tidakkah kau lihat? Aku datang kemari untuk memakan makanan lezat ini.
Makanan itu buruk untuk jantungmu, tapi kuharap anda tidak mengganggu balas dendamku.
Jika kau masin ingin hidup, kusarankan agar kau pindahkan pertarunganmu ke suatu tempat...
Sebelum kau merusak makan siangku dengan debu.
Kami akan pindah, tapi apa anda takkan mengganggu?
Kecuali kau tidak merusak makananku.
Sebagai Dewa Pemusnah, aku tidak berkewajiban untuk minggir.
Tunggu sebentar, kau bilang kau takkan membantu kami?!
Tidak, takkan.
Bagaimana jika kami semua terbunuh?!
Bisakah kau diam? Aku tidak memihak pada siapapun...
Tapi selama kau tetap membuat makanan lezat ini, aku akan melindungimu.
Jadi dialah Dewa Pemusnah?
Ya, itu dia.
Apa dia akan membiarkanku mengambil foto?
Kau tahu, dia pernah hampir menghancurkan bumi karena sebuah puding.
Tidak jadi.
Sekarang, bisakah kita mulai lagi pertarungannya?
Kau tahu sesuatu?
Kusarankan kau untuk meninggalkan planet ini...
Dan pulang kerumah selagi ada kesempatan.
Untuk apa aku pergi saat kemenangan sudah dekat.
Kakarot, apa menurutmu giliranku sekarang?
Itu tidak adil! Aku yakin kau pasti sudah tahu kelemahannya lebih baik daripada aku!
Kelemahanku?
Tapi aku tak punya kelemahan!
Tolonglah! Perubahan terbaruku sempurna!
Dalam hal apapun tetaplah sempurna!
Semua orang dapat melihat bahwa kau punya waktu yang sulit memelihara perubahan itu!
Dia berasumsi pada ide balas dendam...
Bahwa dia mungkin datang kemari segera setelah dia menjadi Golden Freeza!
Apa maksud kalian?!
Kau tak punya waktu untuk belajar terbiasa dengan perubahan itu...
Jadi perubahan itu menguras seluruh stamina-mu!
Aku punya banyak waktu, tapi kurasa aku hanya harus membunuhmu sekarang!
Apa ini?!
Aku sangat suka rasa buah ini.
Ya atau tidak, stroberi yang kau makan itu milikku?!
Tidak, bukan. Kau sudah makan berapa banyak?!
Hanya tiga.
Yah, tidak peduli berapa banyak yang kumakan!
Tentu saja ya. Totalnya ada delapan, berapa banyak yang kau makan?!
Aku bisa memakan semuanya! Aku Dewa!
Takkan kubiarkan kau...!!!
Tidakkah sudah kubilang hal ini akan terjadi?! Aku tak bermaksud kasar, pulang saja!
Tidak perlu mempermalukan dirimu sendiri nantinya.
Sialan. Kenapa?!
Ini tidak terjadi! Ini tidak nyata!
Kerja yang bagus, Sorbet.
Terima kasih telah berpesan!
Aku sangat senang bahwa kami memiliki rencana kedua untuk penyelamatan.
Goku!
Bagus sekali, tapi sekarang bukan waktunya tidur siang!
Aku tahu ini akan terjadi, sudah kubilang.
Dia mungkin bermain kotor, tapi Freeza tahu bagaimana menyelesaikan pekerjaan.
Sayang sekali, kau menang dalam pertempuran...
Tapi kalah dalam peperangan!
Dan setelah selama ini, segera aku akan selesaikan balas dendamku!
Goku malang, jika kau tidak begitu lemah...
Ini takkan terjadi. Terima kasih atas kemenangan yang mudah!
Akhirnya, balas dendamku akan terselesaikan!
Tapi kau tahu, membunuhmu seperti ini takkan menyenangkan.
Vegeta, kenapa tidak kubiarkan kau memberi kehormatan untuk melakukannya?
Aku tahu kau benci Saiya-jin ini juga, kan?
Tunjukkan padaku kesetiaan darimu!
Kemudian kita akan kerja sama!
Jangan lakukan itu Vegeta!
Jangan bicara padanya!
Hei Vegeta!
Aku tidak menyukaimu, tapi kau seharusnya mendengar saran Whis.
Ini sangatlah menarik, Freeza. Tapi aku butuh si serangga itu untuk tujuanku sendiri!
Kalau begitu bagaimana jika begini...
Akan kujadikan kau komandan tertinggi dalam pasukanku.
Sorbet juga tidak bagus dalam hal itu.
Kau pasti akan suka!
Komandan tertinggi?
Kuharap kau bercanda.
Aku tidak bercanda.
Yah, kalau begitu aku ada ide yang lebih baik.
Aku akan dengan sepenuhnya...
Akan melenyapkanmu seperti serangga.
Apa yang kau bilang?!
Tidak mungkin aku akan setia pada seseorang yang menghancurkan planet Vegeta!
Hanya penasaran, tapi tidakkah kau juga ingin menghancurkan Planet Vegeta?!
Jangan berisik, Whis!
Krillin cepatlah! Berikan Kakarot sebuah Kacang Senzu, atau dia mati.
Ya, aku datang!
Kau tidak boleh mendekatinya!
Apa ini?!
Bagaimana keadaanmu, Goku? Makan ini dan bangunlah.
Terima kasih, Vegeta! Kau menyelamatkanku!
Kita bertukar. Aku akan melakukan yang terbaik bertarung sendiri.
Terserah kau saja! Dia milikmu!
Tidak mungkin kau dapat mengalahkanku dengan mudah!
Apa kau heran?
Kurasa kau tidak tahu, tapi aku dapat bertransformasi...
Menjadi Super saiya-jin juga!
Freeza, kau mengenaliku dengan baik...
Aku tidak lemah seperti kau dasar serangga.
Mati saja kau!
Berani-beraninya kau bicara seperti itu padaku!
Kenapa kau..! Ini tidak nyata! Ini tidak mungkin terjadi!
Kau sudah tamat, Freeza.
Tak ada lagi kebangkitan untukmu.
Atau untukmu!
Ayo, cepatlah, Whis!
Ya.
Seluruh bumi menghilang...
Tidak ada lagi Planet bumi... Tak ada lagi bumi.
Vegeta-ku! Trunks-ku! Ayah dan ibuku!
Dia meledakkan bumi, dan membunuh dirinya sendiri dalam prosesnya.
Aku tak percaya dia sudah mati.
Dia dapat bertahan hidup di luar angkasa.
Ya, dia mungkin sedang membuat rencana selanjutnya.
Sial, tapi kita tak ada harapan.
Dragon ball juga ikut hancur...
Dan itu artinya kita tidak bisa mengembalikan bumi.
Tidak mungkin.
Aku harusnya menyelesaikan dirinya saat ada kesempatan.
Lalu, kenapa tidak kau lakukan?
Goku, kau tahu alasan Freeza menang...
Adalah karena dirimu terlalu lemah.
Lalu bagaimana sekarang?
Dalam hal itu, aku akan memutar waktu.
Dan kalian sebaiknya cepat, kalian hanya memiliki waktu 3 menit.
Apa? Itu mungkin?
Tentu saja, kami sering melakukannya.
Kenapa kau...! Ini tidak nyata! Ini tidak mungkin terjadi!
Kau sudah tamat, Freeza.
Tak ada lagi kebangkitan untukmu!
Atau untukmu!
Apa ini?!
Kenapa?!
Tadi hampir saja.
Hei, Kakarot. Apa maksudnya itu?!
Tenanglah, Vegeta! Sabar, sabar, biar kujelaskan.
Jika kau ingin mengalahkannya! harusnya bergantian lebih cepat!
Tidak apa-apa, Vegeta! Goku sebenarnya menyelamatkanmu!
Menyelamatkanku?
Kau harus jelaskan sekarang!
Tidak terlalu cocok bagi seorang Dewa Pemusnah mengembalikan sebuah planet!
Segera setelah North City kembali...
Aku akan mengadakan pesta makan sebagai terima kasih!
Kedengarannya bagus. lagipula, itulah alasan aku memutar waktu.
Apakah baik saja bagimu tidak menahan Whis karena mengendalikan waktu adalah pelanggaran serius?!
Aku tidak melihat apapun.
Pergilah, aku masih belum memaafkanmu karena mencuri kemenanganku!
Ayolah, Vegeta...
Kau tahu jika kita bertarung bersama seperti yang Whis bilang, hal seperti ini takkan terjadi.
Dan kita juga takkan dapat masalah.
Aku takkan pernah melakukan itu!
Aku juga merasakan yang sama!
Itu pertama kalinya kita setuju akan sesuatu!
Dimas Daffa Yanuardi a.k.a Every Agent Visit Us : I D F L . M E