Anda sedang menyaksikan DRAFT DAY === Alih Bahasa : Sammer Hunt ===
Selamat Menyaksikan Duduk yang anteng
32 Tim,
7 Ronde,
224 pemuda, menunggu hari ini,
yang akan menjadi pemain... Internasional Football League.
Hari dimana hidup akan berubah,
Takdir sedang memutuskan,
Nasib akan dilahirkan,
Dan waktu terus berdetak.
tentu saja,
saya sedang membicarakan ...
Halo?.
Baik, Pak.
Pak?
Ada Apa?
Dia ada dikantornya.
Jam berapa sekarang?
4:50.
Apa yang akan kita lakukan dengan itu?
Yah, kita tahu ini banyak yang harus dilakukan.
Aku benar-benar gugup untuk melakukan penawaran pilihan tertinggi.
Callahan bisa sangat mahal. Itu yang sebenarnya.
Tapi itu mungkin bisa jika ada seseorang yang memberikan kita cara untuk mendapatkannya.
Apa yang Ram dapatkan
Ketika mereka melakukan pertukaran No.2 beberapa tahun lalu?
No.3 dan kemudian No.2.
Nah... Sial... Itu terjadi padaku.
Tidak ada yang menawarkan pada kita, Walt.
Perhatikan.
Apakah kau ingin seluruh Kota Seatle memaki kita karena tidak memilihnya?
Karena kita tidak memilih Bo Callahan?
Fans kita tidak akan perduli ketika kita menang, Tom.
Itulah sebabnya kita tidak terpikir untuk melakukan ini.
Sampai kita menemukan sesorang...
Cukup bodoh memberikan kita lebih dari yang seharusnya.
Tepat.
Jadi,
Siapa yang paling putus asa yang pernah kau kenal?
Kita memiliki satu yang menyenangkan Bukan begitu, kawan?
Ini sedikit masalah yang cukup rumit tahun ini sepanjang aku ingat.
Tidak ada masalah untuk mengambil No.1.
Bo Callahan, Wisconsin Badger, Keduanya bersaing untuk menjadi No.1 di Seatle.
Pastinya menghujam.
Kita tidak pernah memiliki Quarterback sejak Andrew Luck.
Setuju, Jadi kau mendapat tropi Heisman saat di Seahawks.
Tapi bagaimana dengan 31 tim lainnya? Apa yang akan mereka lakukan?
- Siapa yang akan kau lihat, Jon? Mel? - Ku pikir No.7 Cleveland.
Sonny Weaver Jr., dia punya banyak nama di kepalanya tahun ini .
Saya, Mel.
Seperti kita tahu, Ayah Sonny, Sonny Weaver Sr. mantan pelatih Brown.,
Seorang legenda di Cleveland, telah wafat minggu ini.
Anak ini, Ray Jennings, SMAnya Finalis kejuaraan Heisman.
Total 2,159 meter, membawa bola, menangkap bola, 22 gol.
Dia seperti ingin membawa piala itu kerumahnya.
Kegagalannya adalah Anak ini terlibat dalam masalah kecil.
Perkelahian, membuatnya berurusan dengan Rumah Sakit.
Coba tebak, Bagaimanapun dia adalah panutan warga.
Dan kalian tahu aku. Aku selalu menilai dari nilainya.
Dan anak ini akan kupasang di No.2.
Dan ketika aku melihat itu, Aku akan berkata,
- "Lihatlah itu bukan cedera, tidak perlu pengobatan." - Selamat Pagi.
Jadi jika saya punya anak ini di No.2,
Dia akan meluncur menjadi No.7...
Kau terlihat cantik.
Apa kau akan mengatakan hal lain padaku?
Apapun?
Yah, masalah pilihan.
Sesuatu yang cukup besar kita bicarakan saat ini.
Lihat.
Kau akan mengerti mengapa minggu ini, dari semua minggu,
Aku merasa bermasalah dengan berita aku akan menjadi seorang Ayah.
Aku tahu.
Waktu yang tidak tepat.
Hey!
Kemana kau akan pergi'?
Aku perlu ketempatku sebelum kerja.
Dengar, Aku...
Sial.
Hey, Tom. Kau terlalu cepat.
Yah, hari ini Draft Day.
- Bagiamana kabarmu? - Yah, Saya Baik. Saya menjalani hari yang menyenangkan.
Kamu?
Yah, saya duduk disini, sedang menikmati Pancake,
Memikirkan pemindahan No.1.
Benarkah?
Yeah, Seperti kau tahu, Connor melakukan pekerjaan yang bagus tahun lalu.
Tapi Callahan seperti...
Yah, sialnya, Sonny, dia akan menjadi pemain untuk mendongkrak penjualan oleh sesorang.
Kau mempertimbangkannya?
Saya akan mempertimbangkan yang tepat.
Yah, Wow, Tom, Setidaknya bertindak seperti kau menelponku, benarkan?
Apa yang kau mau untuk hal itu?
Aku mau kau menjadi pemilih pertama tahun ini, urutan pertama tahun depan,
dan urutan ketiga setelahnya.
Ow. Ow. Tidak terima kasih.
Aku paham...
Kedengarannya kau mencoba mengambil keuntungan dariku.
Aku tak akan seperti itu.
Mengambil urutan ketujuh dan memberikannya padamu, begitu? kembali dengan kesalahan?
Kau tak tahu pilihan ketujuh, Tom.
Aku tidak akan menjualnya untuk satu orang.
Yah...
Seharusnya. Perusahaanmu payah.
Pilih No.1.
- Pilih Bo Callahan. - Aku punya Quarterback.
Brian Drew?
Kau membicarakan Brian Drew?
Ya Tuhan, Kau becanda.
Orang yang hampir menghabiskan setengah musim sebelum terkena cedera tahun lalu.
Aku punya tiket emas, Sonny.
Jika aku berikan padamu, Kau bisa mengamankan Cleveland.
Kau punya sepuluh detik, Lalu aku harus bekerja.
Nikmati kuemu, Tom.
Teman-teman, Aku percaya bahwa "Clevelander"
diambil dari Bahasa Latin yang artinya "Memiliki harapan konyol sekali waktu"
Pernahkah kita?
Kita tidak memiliki pantai, cuaca bagus dan sinar matahari
Dan wanita seksi berkeliling dengan sepatu roda .
Dan kau tau apa yang kita miliki?
Kita memiliki tim olahraga kita.
Dan itu adalah harapan yang kita punya.
Biar kujelaskan padamu.
Football telah ada sepanjang 20 Km di Canton, Ohio.
Ini Kota Football. ada dalam DNA kami.
Tidak diragukan lagi.
Bagiku, kekalahan,
Kami semua merasakannya, Berada disana dan menang,
Begitu menyakitkan untuk penduduk kota.
Dan melebarkan kekuasaan kembali.
Satu hal yang luar biasa bagiku adalah, Semua kekalahan ini,
- Setiap orang masih memiliki harapan... - Yeah.
Itu dia, akhirnya, Ini akan menjadi waktu bagi kita.
Mungkin harapan adalah sebuah kesalahan. Tapi, itulah yang kita punya .
- Karena ini Kota Olah Raga. - Dan aku mau Sonny Weaver mengerti...
Sonny, kuharap kau mendengar. Kau lebih baik menjadi...
Bisakah kau melakukan sesuatu malam ini, untuk merubah keadaan?
Jika tidak, kau akan keluar.
Halo?
Pagi, Pak Sonny Weaver Jr.
Ini nomor salah satu penggemarmu, Vontae Mack.
Vontae, Bagaimana bisa kau dapat?
Kau memberikannya padaku. saat bertemu.
- Tidak apa-apakan? - Ya. Tidak masalah.
Vontae, Draft tidak mulai sekarang.
Dimana kau? New York?
Tidak, bung.
Mereka mau aku kesana, kantor Radio Kota
Aku hanya ingin disini, di Virginia dengan Nenek.
Dia sudah tua, dia tidak akan mampu melakukan perjalanan itu.
Jadi?
Siapa yang kau pilih?
Jika aku adalah kau,
Aku akan mengambil gelandang belakang tengah yang cepat yang mampu mengakhiri jarak 3-4.
Sangat setuju.
Kau punya Nomor Reggie Wilson disana?
Kau tahu, Aku benar-benar tidak menganggap itu lucu.
Ini lucu, Vontae. Kau hanya perlu merasakannya.
Dengar, akan ada pasang surut sebelum ini berakhir.
Cobalah dan tetap jaga rasa humor .
Aku tidak bodoh.
Kau jangan jadikan aku ketujuh, Aku akan mengakhiri masa remaja.
Jangan becanda!
Aku tahu siapa yang ambil dan aku tak bisa diurutan itu.
Aku tak bisa mengambil pembayaran di usia itu.
Vontae butuh ketujuh-ambil bayarannya.
Aku punya keponakan-keponakan yang perlu makan sekarang.
Aku akan menjatuhkan mereka.
- Ponakan, Kau suka berguling, Ya atau tidak? - Ya!
Lihat, Itulah bedanya antara aku dengan mereka.
Aku tak suka berguling. Khususnya Jika aku menjadi pilihan ke-13. pantaskah?
- Pilihan ketujuh... - Dengar, Saya pahami itu, Vontae, Saya akan lakukan.
- Tapi aku harus pergi. - 17 atau 18...
Lalu aku bayar pajak...
Kalian siap untuk pergi?
Ya!
- Kalian siap untuk berguling? - Ya!
- Benarkah? - Ya!
Itu yang kumau!
Halo?
Sonny. Earl Jennings.
- Hey, Earl. Kau bersama anakmu hari ini? - Yeah.
Kalian di New York?
Dengar, Sonny.
Ini bukan urusanku siapa yang kan kau masukkan, betul?
Ray akan bermain dengan siapapun yang menginginkannya.
Tapi jika kau berfikir untuk memilihnya...
Aku butuh kau tahu aku merawatnya dengan baik.
Ayolah, Earl. Aku tahu apa yang ada diberita.
Biar dia jelaskan padamu.
Ada apa, Pak Weaver?
Pertama-tama,
Aku bukan anggota Geng.
Orang-orang yang ada disekitarku, Aku tumbuh disana, Aku sudah kenal mereka sejak masih kecil.
Tapi orang itu menghampiri,
Mereka orang-orang berbadan besar, mereka datang kepada kami.
Apa yang harus kulakukan, hanya berdiri disana?
yah, mereka bilang kau menyemangati anakmu cukup bagus, Ray.
- dia masih di Rumah Sakit. - Dia bukan anak kecil.
Tidak satupun. Mereka tumbuh menjadi seorang pria.
Mereka seharusnya lebih baik tahu, Pak Weaver.
Yah, itu bukan intinya.
Apakah tanganmu sakit?
- Kau butuh tanganmu, Ray. - Aku tahu.
Aku hanya kehilangan kesadaran.
Apa kau sudah menemukannya?
Ya, tuan.
Nah, bagus. Sekarang jaga itu, mengerti?
Ya, tuan.
Nikmati harimu, Ray.
Kau hanya bisa dipilih sekali.
Ya tuan. Saya hargai itu, Pak Weaver.
Ya Tuhan...
Apa? Apa yang dikatakannya?
Aku hanya ingin menjadi pemain Brown. Sama sepertimu, Pop.
Yeah, itu yang kumau.
Tapi kau akan bermain dimana seharusnya kau bermain. Itulah caranya.
Aku tahu.
Aku hanya gugup, bung.
Kau lihat itu? itulah buruknya.
Anak-anak telah menunggu selama sejam.
Ini tepatnya hanya bergeser 50 kaki kedalam kolam.
Percikan yang besar.
Yang berteriak dari jauh sekalipun akan tetap basah.
Dan orang membayar untuk itu.
Aku butuh kau membuat percikan, Sonny. Kita perlu menjual tiket.
Nah, Aku coba bantu kau lakukan itu, Anthony, dengan caraku.
Kau bisa bantu aku, dengan membuat percikan.
Dan jika kau tidak dapat lakukan itu, maka aku yang akan lakukan, dan...
Aku tak ingin melakukan itu, Sonny.
Hanya perlu kejernihan disini, Kau mengancam memecatkukan?
Mari bicarakan Draft.
Apa yang kita butuhkan?
Aku dengar Quarterback dibutuhkan dan bagus untuk dimiliki.
Kita punya Brian Drew.
Drew lemah dengan lututnya. Itu yang aku dengar.
Nah, Itu karena kau dengar dariku.
Kita diurutan 6 sampai 10 musim lalu.
Kita ada diantara 5-1 setelah Drew jatuh.
Dan dia jatuh Karena ia lemah dengan lututnya.
Tidak ada Quarterback di Draft ini setelah Callahan
Itu akan membuat perbedaan ditim kita, Benarkan?
- Dan kita terlalu jauh untuk dapatkan dia. - Okay, okay.
Apa lagi? Pelatih kepala cerdas kita akan kembali cerdas.
Ray Jennings. Dia anggota istimewa Cleveland.
Aku tahu apa yang Penn mau.
Ayolah, Anthony, Kau bilang kau biarkan ini.
Pelatih Penn memiliki cincin Superbowl.
Dia gunakan untuk melatih Koboy, Kau tahu?
Dia mengambil alih tim yang menjuarai Superbowl
Dan kemudian melanjutkannya berlari kelapangan.
Membiarkan dirinya dipecat. Keuntungan buat kita.
Para Koboy memiliki helm yang bagus.
Nah, Anthony, Kau pemiliknya. Kau bisa mengganti helm nya jika kau mau.
Dengar, kau hanya perlu biarkan aku yang bekerja. Maksudku...
Aku suka Vontae Mack. Dia spesial. Dia berbeda.
Dia dapat mengubah pertahanan kita. Meskipun ia hanya calon.
Pertahanan tidak akan membuat percikan.
Sonny.
Orang bayar untuk basah.
Memalukan.
Kau patut gembira Pelatih Weaver tidak ada
Menyaksikan anaknya memimpin tim menuju kasta bawah.
Maksudku, Tone, dengarlah,
Orang ini datang seharusnya setelah mengamankan San Fransisco
Dan memimpin kita kehilangan semusim.
Kemudian kau ikuti musim berikutnya dengan memecat ayahnya sendiri.
Pelatih Weaver, telah wafat. Tone, dia bersama Football...
- Perlukah kita mencoba setiap orang? - Semua orang patut bertanya.
Sejauh ini, tidak ada seorangpun bersedia membayar lebih.
Sial.
Aku benar-benar berfikir Aku bisa mengalahkan Sonny Weaver.
Maksudku, Dia baru kehilangan ayahnya...
Dapatkan.
Sonny! Apa yang bisa kubantu?
Okay. Saya siap lakukan ini, Tom.
Berikutnya kami dua nomor satu pilihan dan putaran ketiga kau yang pilih hari ini.
Koreksi. Berikutnya pilihan ketiga diputaran pertama.
- Apa? - Kau dengar aku.
Kau mau aku berikan padamu.
Cleveland Brown pemilih putaran pertama untuk tiga tahun berikutnya?
- Benar. - Yah, Itu gila, Tom. Itu...
Itu bukan tawaranmu.
Nah, aku rubah rubah tawarannya.
Sialnya, Kita hidup didunia yang berbeda dengan yang terjadi beberapa jam lalu.
Aku ajukan tawaran yang adil dan kau bilang kepadaku untuk menikmati kueku.
Kau pikir aku akan berikan tiga nomor berikutnya untuk satu pilihan?
Kau panik, Sonny, dan itu akan menguntungkan ku.
Aku tidak panik.
Tiga pilihan dironde pertama. Ya atau tidak?
Kau masih disana, Sonny?
Keempat dan selamanya.
Aku bicarakan keempat dan, seperti, Kilometer. Turun keempat dan dapat 26 meter, okay?
Semua orang turun kedalam.
Mereka mengamankan separuh jalan ke Abilene, Memikirkan mereka membekukannya.
Setiap orang dan ibunya, neneknya,
Pikirkan itu masak-masak , Bom yang panjang, salam Mary.
Sebaliknya, itu akan membuang pilihan saya Ray Jennings.
Dan kemudian, boom!
Dia akan selalu mudah untuk diatasi.
Hee-ha atau Ho-ha.
Salah satu anak Samoa yang besar, benar?
Dan ketika ia memperhatikan kebawah, Tebak apa yang dilihatnya?
Tidak ada. Karena Ray tidak ada disana.
Kau tau kemana Ray?
Dia berpindah 6 kaki ke kiri dan dia berpacu.
Setia orang yang kalah cepat akan sulit mendapatkannya dilapangan.
Apa yang sudah Ray lakukan? Dia membawanya kembali! Dia menyudahi!
Bergetar, aduk dan panggang, dan rintangan lebih dari Kyle Danforth.
- Dari semua orang Amerika, dia hantunya. - Dia pemain bagus.
67 meter. Touchdown. Permainan bola.
Aku katakan pada kalian, Ayah Ray telah menjadi pemain spesial Brown,
Tapi anak ini mungkin akan jauh lebih baik.
- Pagi, Sonny. - Pagi, kawan-kawan.
Hanya menceritakan tentang Jelly Doughnut dan favorit saya Ray Jennings.
Karena mereka memberitahuku kalau kita belum memutuskan.
Maksudku, kita tidak serius mempertimbangkan yang lainkan?
Apa yang kau pikirkan, Sonny?
Saya hanya berusaha melakukan pertukaran dengan Seahawks.
Untuk?
Pilihan pertama.
Kau mau Bo Callahan?
Sepertinya begitu.
Ali, Kau disini?
Ya.
Apakah ini akan mengacaukan gaji kami?
Pindah dari tujuh ke satu?
Ini tentang $1.5 juta yang lain kita tidak mengantisipasinya tahun ini.
Mungkin tambahan bonus sekitar $5.5 juta saat tanda tangan.
Kita punya itu?
Kita bisa buat itu berjalan lancar.
Biar aku urus.
- Berita bagus? - Yeah!
Pilihan pertama?
Setuju! Sangat setuju!
Kupikir kita memiliki Quarterback.
Katakan padaku, mengapa menyerah?
Pemilih pertama tahun ini?
Dan?
Putaran pertama tahun berikutnya.
Okay, nah, Itu banyak, tapi ketika kau dapat kesempatan dengan Bo Callahan...
Dan tahun berikutnya.
Tiga pertama?
Kau menyerah tiga kali urutan pertama?
Sonny, itu masa depan kita.
Tidak.
Bo Callahan adalah masa depan kita.
$30 juta, Sonny.
- Maaf? - $30 juta.
Itulah yang kau bayarkan padaku untuk melatih tim ini selama 6 tahun kedepan.
Itu terlintas dipikaranmu, Kau pikir seharusnya itu penting
Untuk membicarakan keputusan ini dengan saya dulu?
Bukan.
Itu panggilanku.
Seperti yang kau simpulkan dari pelatih Penn, Aku hanya menaruh satu tempat kita ditelepon.
Untuk seorang anak kupikir kita semua setuju.
sampai sekitar 19 menit lalu, aku tak berfikir salah satu dari kita memungkinkan,
Dan aku meragukannya untuk kita bisa mendapatkannya.
Itu salah saya. Benarkan? Ada padaku.
Sekarang sudah berubah.
Jadi jika kita memilikinya,
Jika kita memilihnya, dan kita akan tahu besok
Bahwa dia memiliki masalah pada lutut, Dia punya masalah terus menerus,
Atau dia memiliki OCD, kita semua akan dipecat.
Apa yang berbunyi?
Halo?
Apakah saya sedang di loudspeaker?
Ya, Anthony, ya kau sedang di loudspaker.
Dan mereka mendengarku?
- Pagi, Mr. Molina. - Kami bisa mendengarmu.
Sonny! Aku perlu ucapkan selamat untukmu.
Aku minta kau membuat percikan dan kau melakukannya.
Apakah semua orang berada disana?
Anthony, Bagaimana kau bisa tahu ini?
Apa yang bisa ku ceritakan, nak? Sebagai pemilik club.
Aku sedang dipesawat. Menuju New York.
Menghadiri acara Draft?
Tidak, Aku mau lihat Spiderman, menjadi jahat.
Tentulah aku mau ke acara itu! Kita dapatkan Bo Callahan!
Itu saja?
Ya, Pak.
Bagus.
Anthony? Anthony?
Sonny, asistenku Heater baru saja menemui Manajer Peralatan.
Aku membuat jersey untuk anak muda.
Aku akan menandatangani secara pribadi ketika namanya diumumkan.
Bo Callahan akan menjadi anak saya berikutnya.
Anthony, kau sudah memiliki anak.
Sonny, kerja bagus!
nah, kukira pasti.
Yeah. Mungkin.
Kita perlu memperhatikan anak ini lagi
Dan semuanya harus tahu soal dia
Sebelum kita merasa nyaman dengan apa yang kita pertaruhkan.
Maksudnya semua kerjaan kita?
Tentu. Aku tahu ini penting, tapi Mr. Weaver tidak ada disini sekarang.
Jadi saya akan lakukan yang terbaik, Aku tinggalkan dia pesan dan kembali padamu.
Kau tahu, dia sebenarnya sudah masuk. Bisa tolong kau urus sebentar?
Dimana Ali?
Aku tidak tahu dia dimana.
Tidak ada diruangannya. Ali!
Aku disini.
Apa yang dia lakukan disini?
Ini Rick. DIa anak baru.
Yeah. kita sudah bertemu, akhirnya.
Dia akan membantumu karena Rhona sedang repot.
Aku butuh Keith dan Jeremy untuk mengatasi masalah gaji, jadi...
Adam Schefter dari ESPN ditelepon. Dia telah mendengar beritanya.
Bagus. katakan padanya untuk angkat berita...
Sonny...
Benar. kemudian katakan padanya kalau aku tak memanggil wartawan sekarang.
Baik, pak
- Jenis soda apa yang kau mau? - Aku tidak mau, Rich!
Jangan teriak padanya. Terima kasih, Rick.
- Dengar, aku tau kau gila. - Tidak.
- Dan aku minta maaf soal pagi tadi. - Aku tidak gila.
Aku mengerti kondisinya.
Apapun masalah kita, kau sudah kujelaskan bukan itu...
Apa yang kau bicarakan, "kejelasan"? Saya belum jelas soal apapun.
Yah...
Mungkin itu masalahnya.
Jadi, Apa yang buat kau menyerah untuk pemilih pertama?
Putaran pertama untuk tiga tahun berikutnya.
- Wow. - Yeah, "wow."
Yang lain, kau bodoh ! Jauhkan kepalamu dari hal bodoh!
Ada apa?
Siapa orang bodoh ini?
Ini orang baru kita, Rick. Apa yang kau mau?
- Aku butuh semua rekaman tanding Callahan. - Ada telepon untuk Pak Weaver.
dan tiba-tiba, semua rekaman orang-orang hilang.
Dan Jhonny disini tidak ada petunjuk!
Rekaman pertandingan sudah diarsip. Tenanglah.
Tenang? Mereka merubahnya!
Oke. Aku akan berikan, oke? Aku akan dapatkan rekaman Callahan.
Demi Tuhan!
Hanya mengurus panggilan dan pesan makan siang.
Jangan pernah bicara dengan karyawan seperti itu lagi.
Kembali kepertempuran. Rekamanmu akan diberikan secepatnya.
Pak Weaver.
Apa?
Chris Crawford di sambungan 3.
Crawford!
Bagaimana Agen super favoritku?
Aku bermimpi, Sonny Weave.
Memimpikan alam penuh keajaiban namanya Cleveland
Dimana anak emas saya akan membuat semua impian menjadi nyata.
Yeah. Bagaimana dengan pengganggu kesukaan saya?
Dia melakukan dengan baik. Dia senang.
Kau tahu, Bo suka dilatih Penn.
Dia mencintai permainan.
Dan apakah aku menyebutkan dia suka bermain dimusim dingin?
Karena Bo suka bermain di musim dingin.
Dan kita berdua tahu, disana selalu dingin.
Aku mau bicara padanya, Chris.
Dia disini. Sebentar.
Sonny Weaver. Cleveland.
Bagaimana kabarmu, Pak Weaver?
Aku baik-baik saja. Bagaimana denganmu, nak? Tertarik?
Tentu saja. Ini hari yang menarik. Aku tidak bohong.
Bagus, bagus. Nah, cobalah dan nikmati sebisamu.
Kau bisa dipilih sekali.
Nah, Terima kasih, Pak. Saya hargai itu.
Ada pertanyaan untukmu, Bo.
Silahkan, Pak Weaver. Tanyakanlah.
Apa pentingnya sebuah kemenangan untukmu?
Maaf?
Nah, saya sudah melihat rekamanmu dan berbicara kepada semua orang yang perduli,
Tapi itu masalah yang saya masih belum tahu.
Apa pentingnya kemenangan buatmu?
Kemenangan adalah segalanya, Pak.
Setiap orang bicara begitu, Bo.
Kupikir begitu, Pak.
Dengar, Aku tak tahu apa lagi yang mau kubicarakan.
Menang adalah satu-satunya hal penting buat saya.
Dan ngomong-ngomong, saya ucapkan bela sungkawa atas ayahmu.
Terima kasih, Bo. Terima kasih atas ucapannya.
Salam untuk Chris dariku.
Kita sambung nanti, kawan.
Okay. Terima kasih, Pak Weaver.
Tak sabar segera bertemu anda, Pak.
- Kerja bagus. - Apa aku baik-baik saja?
- Cleveland! Yeah. - Cleveland.
Terima kasih.
Ali?
Bagus.
Hi, Bu.
Kau jual seekor sapi demi kacang ajaib.
Apa?
Kau bisa dapatkan Ray Jennings ketujuh!
Bagaimana seisi dunia tahu, Mom?
Karena Vontae Mack baru saja nge-twit.
Dia nge-twit?
Yeah. Ini.
"Agen baru saja nelpon. Browns menukar nomor satu.
"Maaf, Cleve. Kau dapat Bo, bukan Vontae.
"Langkah bodoh."
Kau punya Twitter?
Kau tidak?
Maaf, Sonny. Apa ini kurang tepat?
Aku mau pergi, Mom.
Ini adalah hasil pengamatan kami selama 2 bulan terakhir.
Kebakaran! Ali! Kebakaran!
- Ali! Kebakaran! - Kau dengar itu?
Aku datang. Oh Tuhan!
Bisa saya pesankan kopi tuan-tuan?
- Tentu. - Tidak kental dan manis, sayang. Makasih.
Yeah, Aku tidak membawa apa-apa bodoh.
Aku suka dia. Nona kecil penghitung gaji. Dia adalah kekasihku.
Yeah, dia yang terbaik.
Kenapa aku disini, Sonny?
Karena Molina berpikir kau melatih anak itu.
Aku melatih para Koboy.
Dan kupikir kau pengasuh yang buruk.
Kau tahu, Istriku suka tinggal di Dallas, Sonny.
Kota kaya dengan kalangan borjuis dia suka disana.
Dia tidak senang ketika kukatakan,
"Hey, sayang, kemasi barang-barang. Kita pindah ke Cleveland."
Nah, ada orang borju juga disini.
Tidak.
Tidak ada sama sekali. Dia mau karena aku.
Tapi aku bawa dia kesini
Karena kota ini layak pemenang dan aku orang yang bisa katakan itu.
- Nah, kita dimasalah yang sama, Vince. - Yeah?
Lalu membuat saya berada dilingkaran.
BUkan dilingkarankan?
Aku lakukan tugasku, kau lakukan tugasmu.
Tugasmu melatih tim yang kuberikan. Mereka lakukan hal lain di Dallas?
Yeah, tentu. Mereka juara. Banyak.
Aku punya pilihan, Sonny. Dan saya memilih tim ini, oke?
Aku memilih melatih tim ini.
Bukan tim yang ada dikepalamu,
Membuat ayahmu wafat dan kau menekan salah satu eksekutifmu.
Apa yang baru kau katakan?
Maaf. Itu perlu dirahasiakan?
Kau tahu, sekitar sini, kami memanggil ayah ku Pelatih Weaver.
Dan ya, ayahku wafat minggu lalu.
Jadi saat kau sebut namanya seperti itu lagi, itu terakhir kali buatmu
Dia perlu dihormati. Karena dia pantas dihormati
Cukup?
Angkat kakimu sekarang.
Jangan kau pikirkan soal itu.
Sonny Weaver Jr.
Vontae.
Aku kecawa padamu Pak Weaver.
Biar kujelaskan padamu sesuatu, Vontae, dan aku tak punya cukup waktu,
Jadi aku mau kau dengarkan aku baik-baik, okay?
- Kau menyimak? - Yeah.
Jangan nge-twit.
Demi Tuhan, hentikan.
Hapus akunmu. Menjauh dari internet. Jangan lakukan untuk dirimu.
Aku tak tahu kau perduli apa yang kulakukan. Aku bisa melakukan apa yang kumaukan?
Tentu, Vontae,
Tapi semua Manajer di Liga tau apa yang kau twit kan, atau apapun mereka sebut itu,
Dan mereka mencatat kepribadian Vontae Mack,
Betapapun sangat bertalenta, kau pria banyak bicara, mengerti?
Siapa yang suka menebar berita, siapa yang pantas mengumumkan pada dunia
setiap pikiran konyol yang lewat dikepalanya.
dan Tuhan anugerahkan dia atau tidak, Vontae, Para Manajer benci banyak omong, oke?
Kami tidak suka itu.
Kau buat kesalahan, Pak Weaver.
Tidak, Vontae. Aku buat kesepakatan.
Dan kau bisa menjadi pemain sukses di NFL.
Jika kau tidak bisa mengatasi dirimu dari sekarang sampai nanti.
Anak yang mau kau pilih, itu salah, Callahan.
- Callahan bermasalah. - Yeah.
Apa yang kau tahu sementara yang lain tidak?
Aku tahu dia pernah dikeluarkan 12 kali tahun lalu.
Bukan. 11. 11 kali.
Yeah, nah, empat dari mereka punyaku. dalam satu permainan.
Yeah, aku ingat. aku lihat bagian utamamu.
aku juga ingat ketika dia mengalahkanmu
Putar lagi.
Jangan lihat aku. Perhatikan dia.
Lihat aku mengeluarkannya empat kali dalam satu pertandingan.
Dan lihat setelah itu.
Apa dilihat setelah itu?
Perhatikan.
Ya Tuhan.
Jordan, kesini.
Melakukan hal itu seperti di rumah.
Yeah! Bagus!
Pagi, boss.
Tony Bagel. Bagaimana kabar pelatih fisik?
Hey, boss. Boss.
Kau sudah dengar tentang Bryan Drew?
Tidak, soal apa?
Dia kesini kemarin, berlatih.
Coba tebak berapa banyak ia Squat Jump?
Dia tidak perlu.
400!
4 program! aku tahu!
Dan yang lebih mengesankan adalah lengannya.
Andre Belo
telah mengatakan padaku soal latihan rahasia yang mereka lakukan sepanjang musim dingin.
Kau tahu soal itu?
Yeah.
Yeah, nah, Andre berpikir Bryan bisa melempar sejauh 15 meter sekarang.
Aku tak percaya samapi aku lihat dia dilatihan.
Apa dia latihan?
250, 25 kali.
boom-boom!
Artinya, Brian Drew di kondisi terbaik dalam hidupnya.
- Kerja bagus. - Yeah!
Terus lakukan, nak. Ayo!
- Yang ini... - Yeah... Oh Tuhan, dia menarik.
- Aku suka yang merah. - Menggoda!
Apa yang kita dapat soal Callahan?
Maksudmu kelemahannya?
Yah, dia lemah soal wanita Sonny.
Maksudku, dengar, dia memiliki website untuk penggemar wanitanya.
Oke, ayolah.
Seseorang harus dapatkan sesuatu.
Dia tidak bisa bahasa Perancis dengan baik. Dia dapat C-.
Dia sering gigit kuku, tapi tunggu, sekarang tidak lagi.
Tapi, Sonny, percayalah, Berapa banyak wanita tidur dengannya
perminggu, rata-rata?
- Kami pikir 20. Minimal. Minimal. - Aku katakan 10.
1.5 per hari, masuk akal.
- 2,5 terdengar kelewatan. - dengar kawan.
Membicarakannya sebagai Quarterback di tingkat sekolahnya...
- Divisi II. Kukatakan dia rata-rata, seperti 3 per hari.
Betulkan? Satu pilihan pagi ini...
Aku berusaha keras untuk tidak sepenuhnya kehilangan..., sial..., kalian semua sekarang
Tapi kau tidak membuat ini jadi mudah.
Sonny, sejauh ini, dia masih menjadi prospek bagus yang pernah kita lihat.
Tenang, Sonny.
Kami coba temukan, Sonny. Aku janji.
Kita tidak menemukan apapun sebelumnya dari sekarang.
Tidak ada tim yang lebih baik.
Jika Callahan tidak bisa bermain Football, Tak seorangpun bisa.
Aku tahu, tapi dengar, tak ada seorangpun yang sempurna.
Setiap orang punya kelemahan. Meskipun yang paling baik. Benarkan?
Mereka bilang Montana terlalu kecil, mereka berusaha paksa.
Tak masalah kan?
Banyak orang bicara Elway terlalu kuat,
Melempar terlalu keras, tak ada sentuhan,
Tapi tampaknya itu tidak lebih baik, yakin?
Dan semua orang mengakui Peyton tidak memiliki kekuatan dilengannya,
Bahwa dia tidak bisa melempar jauh.
Tapi entah kenapa, tak ada yang perduli.
Kalian dapati saat aku disini, kawan?
Kita harus temukan "sesuatu" tentang Bo Callahan.
Dan cari tahu penting atau tidak.
Oke? Mencari "sesuatu" tentang kehidupan.
- Kami coba, Sonny. - Baik, Sonny.
Yo, aku tandai halaman ini.
Aku benar-benar suka Quarter ini keluar dari Oklahoma.
Kombinasikan nilainya dari grafik.
Hey, Sonny.
Ada apa?
- Ada pertanyaan buatmu, Tom. lihatlah. - Tentu.
Kenapa kau buat kesepakatan?
Soal apa?
Pagi ini, pada Callahan. Kenapa kau buat kesepakatan ini?
Alasan yang sama denganmu.
Langkah terbaik untuk pemasaranku.
Apa yang kau temukan dari Callahan?
Bo! Kita mau Bo!
Bedebah.
Kau benar, Tom? Kau sepertinya terganggu.
Kita tidak temukan sesuatu padanya. Aku yakin kalian belum dapatkan yang bagus.
Ayolah, aku sudah buat pertukarannya. Aku sudah putuskan, Tom.
- Aku tidak tahan denganmu. - Tom harus pergi!
- Aku hargai jika kau bisa...
Sonny, Aku harus pergi.
Hey.
Aku dapat laporan pemandu bakat Bo Callahan.
Dave, kesinilah.
Apa dia tampak sepertiku?
- Apa yang kau lakukan? - Hanya...
Aku butuh dua detik bersamamu.
Okay.
Aku tidak suka apa yang terjadi diantara kita.
Melihatmu sepanjang hari, disisi lain, melihatmu pergi begitu saja pagi ini,
Aku tak suka.
Dengar, aku tahu aku mengecewakanmu
Dan bahkan itu bukan kata yang cukup kuat.
Jika saya tidak bertindak, jika kata-kataku tak pantas didengar, maka aku...
Dengar, Sonny, kau tak perlu lakukan ini.
Biar kuselesaikan.
Pria yang seharusnya lebih baik.
Dan dari yang terjadi, aku tidak bisa lakukan dengan baik, oke?
Aku tidak bisa disisimu.
Aku bahkan tidak berusaha tahu apa warna kamar tidur kita,
Kau tahu, biru dan pink.
Dan kuharap aku adalah salah satu orang yang
tahu bagaimana mengecat dinding
Bermabukan tiap tahunnya yang membuat kami seperti bajingan.
Bukan alasan, kau bajingan.
Jadi aku tak bisa mengatasi dengan baik pagi ini.
Aku seharusnya tak dihukum untuk itu.
Aku tahu, Sonny.
Aku bukan tipe Ibu yang baik.
Aku tidak tahu cara kemasi makan siang. Tidak pernah ganti popok.
Dan Tuhan menolongku, Satu hal yang kupahami adalah Football, Sonny, Football.
Itu aku.
Aku orang yang aktif. bergairah.
Aku wanita Cleveland, dan suka Football.
Mungkin lebih darimu. Aku dilahirkan untuk permainan ini.
Aku harus berjuang untuk itu.
Hi. Maaf memotong. Kita lanjutkan.
- Sebentar. - Apa yang kau butuhkan, Rick?
Brian Drew merusak ruanganmu.
- Apa? - Kukatakan padanya kau sibuk
dan dia katakan padaku untuk tidur bersama ibuku.
Yang mana... kau tahu, dia telah wafat, jadi... Aku tak menceritakannya.
Bagaimanapun, dia gila, dan melemparkan seisi ruanganmu
dan kemudian dia katakan dia akan keruang loker.
Setelah semuanya kau hanya keluar? Kau hanya pergi begitu saja?
Ayolah, Brian. Jangan dengarkan pelatih. Jangan pergi.
Aku tahu yang terjadi.
Hanya perlu bersaing dengannya! Kalahkan dia!
Kau hancurkan ruanganku?
Jual aku.
Kau baru saja hancurkan ruanganku?
Yah, aku emosi.
Aku tak perduli kau emosi. Jika kau tak puas panggil agenmu, mau pergi?
Biar dia tahu, itu sebabnya dia ada.
Bukan, Sonny. Kau hanya bicara padaku. secara pria, kau miliki aku.
Aku milikimu?
Aku memasukkan kau.
- Ayahmu yang memilihku. - Bukan, Drew. Itu aku.
Saat aku di San Fransisco,
Bahkan ayahku tidak perhatikan kau sampai aku minta.
Yeah, dan ketika lututmu cedera tak seorangpun melihatmu,
Aku masih perpanjang kontrakmu, dan akan kunaikkan,
Karena aku percaya padamu.
Lalu kenapa pilih Callahan?
Kau tahu kenapa.
Mau menjualku.
Aku akan lakukan yang terbaik untuk tim.
Aku telah disini 8 musim. sejak playoff.
Aku tahu sistem yang Pen inginkan, dan aku tahu cara kerjanya.
Aku sudah berusaha keras. Dengan tempo latihan lebih banyak
Aku dalam kondisi bagus. Aku merasa 10 tahun lebih muda.
Kukatakan padamu, aku berjanji
Sesuatu yang terbaik untuk tim ini, musim ini, adalah aku
Sudah kelar?
Belum
Yasudah, benahi.
Dan kembali kerja.
Jika aku mau, aku jual. Jika aku tidak mau, ya tidak.
Lakukan yang terbaik. Khawatirkan Bryan. Bukan Bo.
Dan yang benar-benar penting,
Jangan ganggu aku, Bryan.
Aku sedang bekerja!
Ali!
Kau dengar aku, Rick?
Aku dengar. Yeah.
Kau pikir Aly dengar?
Tidak, kupikir tidak.
Jawaban bagus.
Perempuan itu rumit, masalahnya adalah mereka lebih pintar dari kita.
Ya.. wanita, begitulah...
Ini Sonny.
Hey, Sonny. Ini Pete Begler dengan pimpinan.
Hey, Pete. Ada apa?
Nah, Kami ada di bursa dengan Quarterback, dan kau sekarang giliran pertama,
Aku membayangkan Bryan Drew tersedia.
Tidak tahu, belum terpikir.
Dia sehat?
Nah, jika kau tanyakan soal lututnya, tampak lebih baik.
Dia melempar lebih jauh 15 meter dari sebelumnya.
Okay. hanya memastikan.
Agennya mengirimkan rekaman selama semusim.
Kami suka apa yang terlihat.
Dia melakukannya? Itu bagus.
Kau tampak terkejut.
Kenapa aku tampak terkejut?
Okay, Sonny. Kau tak perlu bermain-main denganku
Apa yang kau mau darinya? Aku mendengarkan, bicarakan.
Pete, kita masih benahi urusan disini.
- Bisa kita lanjutkan nanti? - Okay.
Makasih.
Hey, Ali. Bagaimana?
Apa kau sedang mengorek sesuatu tentang pemilih pertama?
Bukan urusanku, aku hanya urusan dengan gaji.
Bagaimana bisa wanita sepertimu tertarik pada permainan ini?
Sekolah Hukum.
Pengacara.
Jadi kau tidak tertarik tentang itu.
Jika ku lakukan
Dan kita tidak akan menghabiskan pemain seharga 125 juta dolar sampai musim dimulai
Aku tertarik.
Boleh aku duduk?
- Aku sibuk. - Tak akan lama.
Aku butuh bantuanmu.
Brown membawa saya kesini. Jadi setiap orang bisa dapat salah satu.
Bagaimana mungkin hadiah utama dari olah raga paling macho yang pernah diciptakan
hanya berupa pernak-pernik?
Ya. Nah mungkin, aku butuh rancanganku, oke?
Karena sudah diacak-acak oleh tindakan bodoh pacarmu.
- Pacarku? - Tolonglah.
Bicara dengannya. Bukan aku.
Bicaralah padanya. Bukan soal aku. Ini soal orang-orang disini.
Kau pikir Callahan pantas?
Kufikir Callahan prospek yang bagus di Draft.
Tapi aku benci Quaterback pemula. Mereka bodoh dan takut.
- Bukan yang satu ini. - Kita punya satu ini.
Namanya Brian Drew. Dia bisa menyerang layaknya profesional.
Jadi kucoba membayangkan memberikan masa depan pada pemain yang namanya menjual
Dan setelah itu cobalah melatih para pemula, aku tidak tahu, apapun itu, kau paham?
Aku bicarakan pergantian, bertanding, proteksi, jumlah penghentian, menyiagakan, mengecek,
X Ganda, jet, es krim, 36, Penari bugil di Tenesse 16-9 Gratis.
Paham yang kubicarakan?
Jangan ajari aku. Kau tahu aku tahu apa yang kau maksud.
Aku dedikasikan hidupku untuk olahraga ini, sama denganmu.
Dan, Tidak, Aku tak akan bicara dengannya untukmu.
Bo Ridley Callahan.
Dia hanya seorang anak kecil.
Ibunya hanya ibu rumah tangga, ayahnya pengacara medis malpraktik.
Dia penghasil uang.
Bayar pajaknya. Dia punya hipotek 3 tahun tersisa.
Anak yang manis. Milik beberapa klub di SMA.
Dia figuran di Yankees.
Dia menjadi dihormati dari SMP sampai perguruan tinggi.
Bersolek, bekerja dan...
Yah, kau tahu, dia melempar bola
Lebih baik dari siapapun di Washington dan Wisconsin.
- Tapi? - Bagaimana kau tahu ada "tapinya"?
Karena kau benar-benar bedebah, Ralph.
Jadi, lanjutkan. Tapi...
Tapi selama setahun terakhir di Wisconsin,
Dia memiliki jamuan makan malam pesta ulang tahun ke 21 di beberapa restoran
Penduduk setempat tahu pestanya, dan mereka menikmatinya.
Sampai diluar kendali.
Manajer hubungi Polisi ketika tahu ada yang mencuri uangnya.
Tentu saja semua ini salahnya.
Tentu.
Tapi...
Tapi Polisi datang dan mendapati nama orang-orang yang tidak hadir.
Beberapa ratus orang, standar operasi.
Tapi...
Tanyakan padaku siapa yang tidak datang.
Siapa, Ralph?
Rekan setimnya.
Tak ada seorang rekan timnya yang datang kepesta anak malang itu, Sonny.
Dick Moore.
Hey, Pelatih. Sonny Weaver.
Kau akan menjadi seorang yang bahagia.
Bo Callahan didikan terbaik saya.
Apa yang bisa kau katakan padaku soal dia?
Aku katakan apa yang baru saja kuberitahu, didikan terbaik.
Ada lagi?
Kau punya rekamannya.
Dia adalah pilihan terbaik, Sonny.
Jangan berfikir lain, ayahmu akan memilihnya.
Jangan ucap itu.
Dengar. Aku suka Bo.
Pelatihku suka dia.
Para pemandu sorak suka dia. Fans suka dia.
Tiap orang suka dia.
Lalu bagaimana tak seorangpun rekan setim datang kepesta ulang tahunnya?
Kau bercanda denganku?
Tampaknya bersangkutan.
Kau mau membuatnya rendah, atau apa?
Bukan, Aku hanya mau pendapatmu.
Hanya merasa aneh bahwa tak ada satupun rekan setim di pesta ultahnya.
Aku tak tahu, Sonny. Menurutmu masuk akal?
Bahwa tak ada seorangpun di skuad 85 datang kepesta sang kapten?
Atau mungkin saja sampai Polisi ada dilokasi
Dan menyadari pemainku melakukan kesalahan,
Memutuskan untuk tidak mencatat setiap nama pemain
Karena mereka tidak ingin mencegah kelompok anak baik melakukan sesuatu?
Tunggu. Tunggu sebentar.
Teorimu nampaknya benar.
Bo Callahan.
Bo Callahan tidak punya teman.
Semoga berhasil saat Draft nanti.
Ayolah, kalian kelihatan menyedihkan.
===SammerHunt===
Hey, Max.
Hey, Sonny. Harap kau tahan dulu.
Aku ada tawaran Nomor 1.
Yeah? Nah, aku dengarkan. Apa yang kau pikirkan?
Okay, ini yang kita punya.
Maurice Castillo, Antonio Taylor,
Putaran pertama kami tahun depan dan setelahnya.
Itu dua kali Nomor 1, Cip biru kembali...
Aku tahu siapa mereka, Max.
Kau tahu itu penawaran yang adil.
Aku tertarik.
Bagus. Mari buat kesepakatan.
- Nah, kau bisa berikan aku beberapa waktu. - Waktu?
Sonny, kita kehabisan waktu.
Buat kesepakatan.
Beri aku 1 jam.
Kita beri separuhnya.
Ada apa?
Aku selesai bicara dengan Max Stone.
Yeah? Bagaimana kabar Buffalo?
Nah, kukira kau tidak menanyakannya, ketika kau hubungi tanpa sepengetahuanku.
Max kawan lamaku.
Dia hubungi aku untuk ucapkan selamat tentang Callahan
Dan aku ekspresikan pendapatku soal itu.
Dia yang menghubungi, atau kau?
Ini hari yang aneh. Apa kau ingat?
Yah, coba dan ingat ini. Saya bisa memecatmu.
Lakukan, Sonny.
Kau pikir aku akan menyerah memilih Taylor dan Castillo?
- Maurice Castillo? - dan masukkan ke Draft, okay?
Jangan lupa masukkan ke draft, Sonny. Kau bisa ingat itukan?
Baik. Dengar. Ini...
Tampaknya, bukan pembelian yang gagal, kenapa kau pikir kita perlu sekarang?
Karena kau bakar nilai kita pagi ini.
Sekarang kau punya kesempatan membangunnya kembali.
Dan aku tidak tahu masalahmu dengan Maurice.
Dia buas.
Seperti Tarzan, bermain dengan Jane.
- Pendapatmu. Dia bermain dengan sistemku. - Dia bukan penjegal!
Aku tidak butuh dia untuk jegal. Aku butuh dia berlari. Dengannya, seperti kelelawar keluar dari sarangnya.
Yang memberikan tekanan dan pelanggaran, oke?
Aku punya 52 Tarzan diruangan. Aku bisa gunakan Jane.
Kau setidaknya serius mempertimbangkan apa yang kukatakan.
Tentu. Beri saya nomor mereka.
Kita punya sekitar 25 menit untuk melihatnya
Bagus.
Mr. Molina. Bagaimana kabar?
Sangat baik.
Mantap. bagus. Senang bertemu denganmu.
Mari kedalam.
Lewat sini.
- Sonny sudah hubungi mu? - Belum.
Apa yang dia lakukan?
Nah, aku yakin dia akan segera menghubungi
Ini adalah tim repetisi kita. Ini Wyndham. Ini Phil.
- Tuan Anthony Molina. - Salam kenal
- Pak. - Salam kenal
Lewat sini.
- Saya tidak duduk disini. - Oh tentu tidak.
Anda akan bersama Komisioner, ditempatnya.
Disini, biar saya tunjukkan jalannya. Mari kesini.
Dia bahkan lebih baik.
Pak Komisioner?
Hey, Anthony. Bagaiamana?
Apa yang kau lakukan ditempatku?
Kalian pasti membuat malam ini lebih menarik.
- Terima kasih sudah mengajakku. - Nikmati. Semoga berhasil
- Tentu. - Okay.
Bisa kita bicarakan Football?
Hanya Football, 30 detik?
Kapanpun.
Ada kesepakatan dengan Buffalo.
Aku sudah dengar.
Apa yang dipikirkan ruang tempur?
Pecah.
Penn mau aku lakukan itu.
Tapi tidak?
Aku tidak mau.
Kenapa?
Karena aku tahu, dalam benak saya, bahwa jika kita sepakat dengan Buffalo...
Maka aku tidak dapat memilih tahun ini.
Molina bisa memberikannya untuk penggantiku.
Aku disini sudah 2 tahun, Ali.
2 Tahun.
Aku belum diberi kesempatan melihat timku berhasil.
Tahun pertama, tim ayahku.
Tahun lalu, Drew cedera sebelum bisa melihat sejauh mana.
Lalu aku terjebak dengan Penn,
yang masih kucari tahu cara kerjanya.
Ini akan jadi musim terakhirku
Aku mau tim yang kumau, sekali saja.
Jadi kenapa kau menggangguku sementara sudah tahu?
Tidak tahu.
Aku buat kesalahan.
Ingat Superbowl 89?
49ers-Bengals.
Niners tertinggal tiga poin, 3:20 meninggalkan game.
93-meter menggiring, Taylor Mengalahkan penjaga yang lemah jarak 10 meter.
Yeah, tapi sebelum menggiring.
Joe Montana'ngerumpikan?
Entah bagaimana sang aktor Jhon Candy di tribun.
Dia menunjuk kearahnya dan bertanya pada orang "Hei, bukankah itu Jhon Candy?"
Mereka tak percaya bolanya ada padanya.
Untuk tenang, saat itu,
Anak buahnya tenang dan segera berbaris...
93 Meter.
Montana mengumpan pada Taylor.
49ers menjuarai Super Bowl.
Permainan bagus.
Permainan yang bagus.
Tak ada seorangpun yang menghentikan waktunya.
Tapi yang itu,
Tapi yang itu bisa membuat waktu melambat.
Jadi pelankan, Sonny.
Okay. Saya buat kesepakatan.
Masih Callahan. Mari beritahu Buffalo bukan itu.
Cantik.
Okay, Sonny. Kami bersamamu.
Mohon maaf Sonny, yang melangkah bodoh.
Jadi mungkin, kita kembali ke Callahan.
Bantu aku, coba lihat rekaman Wisconsin-Ohio.
Yah baiklah, Sonny.
Kami sudah melihat itu, 2 juta kali.
Apa yang kau harap kami temukan, sudah kami lihat semuanya
- Aku hanya cek lagi. - Baiklah, ini dia.
Baik, putar lagi saat Vontae menangkap Bo.
Baik, ini dia.
Sial. Dia menepis dua penjaga seperti boneka kain.
Kemudian Bo melangkah masuk dalam pelukan erat.
- Vontae sangat bagus. - Bo kesulitan.
Dia adalah Quarterback yang sering dikeluarkan di Divisi I tahun lalu.
Coba keberikutnya.
Jegalan berikutnya?
Bukan, setelah ini.
Apa yang dia lakukan?
Dia bingung, tidak mengembangkan permainan.
Bukan waktunya Bo.
Bukan, itu hanya salah satu permainan.
Lihat jegalan Vontae berikutnya.
Pasti sakit!
Dia benar-benar banteng, bisa mengatasi, Bo bahkan kesulitan.
Yeah, Aku berikan pada anak itu. Dia punya langkah pertama.
- Lihat apa yang dia lakukan di permainan berikutnya. - Baik.
- Pembunuh kecepatan. Lihat. - Yeah, Lihat itu. Dia panik.
Quarterback pemula favorit saya.
Mereka panik, saat mereka pikir akan terkena.
Saya harus memberinya kredit. 2 drama, dia pilihan tepat.
Dia melemparkan empat TD, termasuk terakhir yang menang.
Bawa kesana.
Yeah.
Lihat kesana, tetap tenang
Sonny, Catat dia.
Anak ini kuat, impresif.
Dia murni Roethlisberger. Sudah Pro. Beres.
Dapatkan.
Balik awal saat main.
Berhenti disitu.
Apa yang hilang?
Fullback.
Tapi Wisconsin melakukan tanpa penjagaan belakang.
Bukan, bukan apa yang saya maksud, putar lagi.
Dimana Vontae?
Kau tahu, Sonny? Kufikir dia diusir.
- Dia diusir dari permainan? - Yeah.
Untuk apa?
Yeah, di qaurtal tiga, dia ambil bola dari Callahan dan mencetak TD.
Dia memberikan bolanya kepada penggemar.
Saat ia diperingati, ia tak terima dan menyentuh wasit, lalu mereka mengusirnya.
Tindakan bodoh.
Mari lihat itu.
Ini Universitas, apa yang dia pikirkan, kau tahu?
Lihat? Itu dia.
Itulah.
Dia pamer, seharusnya tidak boleh di Universitas.
Kau tak bisa berikan bola hanya untuk seorang wanita.
Bukan wanita biasa.
Bukan wanita biasa kawan. Itu kakaknya.
Dia wafat sekitar 6 bulan lalu.
Boo-disebut-hoo.
Kita tidak urus ini setelah sekolah khusus ini.
Kita urus tim Football, yang tersinggung menduduki peringkat 28 dalam liga terakhir.
Dan aku masih butuh seperti itu.
Apa yang harus kukatakan, Rich?
Aku suka disini, Aku suka merasakan energinya, dan aku suka menjadi pemilih pertama.
Kuharapkan kau suka itu, Karena kau yakin menyerah mendapatkannya.
Sebagai catatan, aku tidak banyak berbuat apa-apa.
- Dan "banyak" Kata yang relative. - Mainkan. Aku suka itu.
Ayolah, hanya diantara dua pria, lupakan kamera,
Siapa yang akan mengambil nomor 1?
Kupikir itu bukan tindakan sportif, tidak ada kejutan.
Anthony Molina. Tidak berikan saya apa-apa.
- Apa? - Kumohon mengertilah.
Apa? Bukan, ucapkan lagi.
Jadi?
Jadi apa yang kau mau?
Sejujurnya...
Aku tak mau merahasiakan.
Okay.
Mari tak perlu rahasia.
Maaf.
- Ya Tuhan, Rick! - Maaf. Maaf.
Kepala Keamanan mau bicara dengan Tuan Weaver.
Dia bilang penting.
- Ralph. - Sonny.
- Ali. - Ralph.
Semua aman?
Baik.
Sonny, Jika kau tak keberatan, aku punya sesuatu untukmu di ruanganku.
Sesuatu yang baru soal Callahan.
Aku mau dengar itu.
Kau tahu, kau mengerngkanku cukup baik terakhir kali.
Hanya bicarakan dengan Jack Tate di Washington
Dia katakan ketika mereka pilihan kelima, hal pertama yang mereka lakukan
mengirimkan salinan petunjuk mereka untuk semua orang yang tertarik.
Benar. Kita lakukan hal yang sama.
Bukan, mereka menempatkan sentuhan khusus dengan itu.
Mereka menagih 100 dollar sampai halaman terakhir.
Kenapa?
Jadi ketika mereka interview orang-orang
dan mereka meminta padanya jika mereka ikuti petunjunknya,
Tentu saja semuanya berkata setuju.
Soal separuh dari mereka menyebutkan uang. Sisanya sebagiannya tidak.
Jadi ketika mereka memberitahukan tentang tagihan 100 dolar, sebagian besar orang itu malu.
Mereka bingung. Mengaku tidak membaca isinya.
Tapi tanya aku apa yang Bo lakukan.
Kau tahu, Aku benci memainkan permainan ini denganmu.
Tanyakan.
Baiklah. Apa yang Bo lakukan?
Tidak ada.
Dia berkata dia telah membacanya, dan dia tidak katakan apa-apa lagi.
Jadi?
Dia tidak tahu soal bayaran 100 dolar, Sonny. Dia bohong.
- Dia tidak pernah baca petunjuknya. - Jadi? kalian semua tidak.
Ya tapi ketika mereka menghadapi hal itu dan menceritakan soal uang
Dia bohong lagi.
Dia berkata seperti,
"Yah aku ingat sekarang. Benar begitu kawan"
Jack berkata hanya dia yang berbohong
Dan tetap mengutamakan kebohongan
dikatakan itu tindakan aneh kedua masalah tagihan $100.
Mau tahu yang pertama?
Sialan, Ralph. Katakan saja.
Seseorang mengembalikannya.
Anak itu memasukkannya ke kartu, dan menuliskan dikartu itu
"Simpan ini sampai aku memenangkan Superbowl"
Bagus.
- Tidak mau tahu siapa anak ini? - Tidak!
Anak itu Brian Drew.
Hey, Zotti.
Texans mau perubahan?
Bicarakan padaku soal Vontae Mack.
Kenapa? Kenapa kau mau tahu?
Siapa peduli?
Tapi kau...
Kau pikir kau mau menaruhnya di 15?
Dia berpotensi, tidakkah?
Secara teman, Apa lagi yang perlu kutahu?
Dia anak hebat.
- Ayolah! - Itu yang kutahu!
Berhenti bermain.
Kau tidak berfikir dia akan terjatuh di babak kedua kan?
Seseorang harus menjemputnya Sonny, katakan mengapa bukan aku.
Aku tak pernah bicarakan bagaimana kau lakukan pekerjaanmu.
Kau temukan sesuatu soal dia?
Aku tak berkata begitu.
Kau tak berkata itu.
Semoga berhasil, selamat malam.
Hentikan dulu!
Any newsAda kabar?
Kami baru saja hubungi Houston. Mereka di urutan 15.
Dengan sesuatu soal Cleveland, yang mungkin bisa jadi yang terbaik.
15?
Dan aku 100% tak yakin.
Apa artinya itu, kawan?
Artinya akan jadi malam yang panjang.
Tapi tetaplah positif. Kau tak pernah tau soal ini.
Apa semua ini?
Diantara kalian? Benarkah?
Kau mau dipecat? Atau...
Aku tak perlu ini. Benar-benar tidak.
- Kau mengerikan. - Makasih.
Benar-benar mengerikan.
Makasih.
Kami bacakan surat wasiat ayahmu.
Apakah kau percaya, dia ingin abunya disebar dilapangan.
Tempat latihan? Disini?
Lapangan Weaver. Ya.
dan aku mau ini segera dilakukan.
Becanda.
Kenapa? Aku tak ganggu siapapun.
Aku hanya mau melakukannya seperti yang dimintakan.
Dan dia ingin membaca ini selagi kami tebar abunya.
Tuhan memberkati.
Sekarang? Kau mau lakukan itu sekarang?
Yang harus kita lakukan hanyalah berjalan 50 meter denganmu...
- Kau baca... - Denganku?
Itu yang dia mau.
Apa maksudmu dia yang mau?
Tolong jangan teriak
Karena aku membacanya, tak sepertimu.
Apakah di New York tidak ada pameran seni yang kau butuhkan?
Jangan perpanjang urusan
Kami hanya perlu kesana, mendoakan, membuang abu, dan pulang.
Tidak!
Apakah semua baik-baik saja?
Semua terkendali.
Ali, ini mantan istriku, Angie.
- Halo. - Hi.
- Hi, Barb. - Bagaimana, Amy?
"Ali." Kau tahu ini Ali.
Dia itu...
Dia.
Yeah. Itu aku.
Bawakan kami kopi, maukan, manis?
Mom, bukan itu tugasnya.
- tak apa. akan kubawakan. - Aku mau teh hijau.
Tidak, jangan kemana-mana, tetap disini.
- Aku mau kopi, Sonny. - Bukan. Bukan. Bukan, Kopi, Mom.
Kau mau sebar abu ini, Lakukan besok!
- Tidak! - Aku serius!
Tidak !
Sekarang, kau bacakan doa seperti yang ayahmu mau, iyakan?
Aku tidak mau!
Tidak hari ini.
Baiklah.
Aku lakukan sendiri.
Semoga berhasil.
Mau cari suasana segar?
Siapa yang berfikir berarti lebih untuknya?
Menamakan lapangan latihan untuk menghormatinya
Ya Tuhan, ia membawa hal aneh.
Dia ayahmu, Sonny.
Ada apa? Kenapa kau benci dia sampai begitu?
Aku tak benci ayahku.
Kau tahu, semua orang selalu membandingkan aku dengannya.
Nah. kau lakukan itu. Aku disini.
Ibuku.
Apa?
Ibuku.
Dengar, jangan salah paham, aku yang memecatnya.
Tapi itu karena ibuku yang mau
Dokter mengatakan, bahwa stres dapat membunuh ayahku...
Tentu saja, ia menolak pensiun.
Jadi aku punya pilihan.
Saat dia wafat dia dirumah bersama ibu,
Atau disela-sela setahun,
Mana mungkin ia wafat dan diberitakan di TV.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Aku memecatnya.
Bagaimana bisa kau tidak membicarakannya padaku?
Kau tahu, sudah ada banyak versi soal apa yang terjadi
Bukan suatu hal yang perlu dibicarakan.
Kau tak pernah menceritakannya?
Kau biarkan dia mempercayai bahwa anaknya memecatnya?
- Itu yang kami lakukan di keluarga. - Sonny.
Aku hanya ingin lakukan agar ia mendapatkan cincin
Waduh...
Apa ini?
Mereka mau menghormati.
Rick, apa yang kau lakukan?
Seseorang merusak komputer saya.
Percayakah? Maksudku, aku menghabiskan seluruh hidupku bersamanya, dan...
Aku tak tahu, siapa yang lakukan itu?
Itu aku.
Aku lempar ke dinding.
Yeah. Aku minta maaf
Kenapa kau lakukan itu?
Dengar, aku tak sadar, oke?
Aku sudah keterlaluan.
Dengar, kita ganti yang baru, iyakan? Yang lebih baik
Satu dengan lonceng dan peluit.
Dengar, kau telah menjadi tentara disini, baik-baik saja?, kau tidak pantas.
Oke?
- Yeah. - Bagus.
Selamat datang di karpet merah,
Dari universitas Wisconsin, Pemenang tropi Heisman 2014,
quarterback Bo Callahan!
Dari Universitas Florida,
Pelari Ray Jennings.
Bagaimana kabar?
Ray, Ingatkan saya ketika mereka memilihmu. Pertama? atau kedua?
Masih sakit ke-26.
Nah. itu bagus
Itu nomor salah satu pria disana.
Siap?
Kau pantas.
Sonny, kawanku!
Aku senang mendengarmu.
Kami mau tahu kabar bagusnya darimu.
Mau bicara dengan Bo, Chris.
Ini orangnya.
Dari Browns.
Ini Bo.
Hey, Bo. Gimana kabar?
Nah, baik Pak Weaver. Senang akan menjadi bagian NFL, tahulah.
Bagus, hebat Bo. Senang mendengarnya.
Dengar, aku mau memintamu menjelaskan sesuatu padaku. Dan kau harus jujur.
Kau mau lakukan itu?
Ya, tentu Pak Weaver.
Bo, apakah teman setimmu datang kepesta ulang tahunmu?
Apa?
Untuk pesta ulang tahun ke 21,
Aku tanya, rekan setimmu, mereka datang atau tidak?
Dengar, Pak Weaver. Ini bukan hal yang kubanggakan Tapi...
Aku benar-benar tidak ingat lagi soal itu.
Kau tahu apa?
Aku tidak bisa ingat.
Makasih Bo, lanjut nanti.
Apa yang dia bicarakan?
Tak ada.
Hey.
Kau baik saja?
Perlu kuplilh Callahan?
Apa yang mau kukatakan?
Dia pemenang.
Dia orangnya.
Dia. Itukan? Dia memenangkan banyak hal.
Aku tahu.
Tapi mereka mengatakan hal yang sama dengan Ryan Leaf.
Ketika dia memilih No.2 pada 98.
Tak seorangpun berkata tentang Tom Brady ketika dia pergi pada Tahun 99
Itu bukan hal yang pasti.
di penghujung hari, yang terpenting adalah yang kau pikir.
Mulai lagi, Brown-ies, Mulai lagi!
Kawan, ini seperti, kau secuil bagian dari Pizza.
Kumakan saat aku gugup. Jangan jadikan aku merasa buruk soal itu.
Yeah, Aku maksudku begitu
Hey, kawan. Sudah mulai.
Sejarah sedang berlangsung dia hari penempatan NFL.
Telah banyak lika-liku
... antara Seattle Seahawks dan Cleveland Browns
telah melakukan pertukaran beberapa jam sebelumnya
Ini dia sang Komisaris
Selamat datang di acara puncak penempatan NFL
Malam yang menarik bagi pemain kami,
Tim kami,
Dan untuk kalian, para penggemar.
Musim telah dimulai malam ini, jadi kita buka acara ini.
NFL 2014 secara resmi telah dibuka
Setelah melakukan pertukaran dengan Seattle Seahawks hari ini...
...Cleveland Brown mengawali
Dimana Sonny kawan? Giliran kita sekarang
- Tak tahu. - Yeah. Seharusnya disini
Okay. Jadi Brown punya 10 menit untuk menentukan pilihan.
Dan jika mereka tak lakukan sampai batas waktu...
...Tim yang berada dibelakang mereka akan mulai giliran
... dan memungkinkan mereka memilih pemain incaran Brown
Situasi yang pernah terjadi di 2003 dengan Viking dari Minnesota
Dan terjadi lagi pada 2011 oleh Baltimore
Sonny!
Yeah, Puji Tuhan! Yeah, Aku bertanya-tanya apa yang kau lakukan
Yeah. sudah saatnya, boss.
Yeah, yeah. Siapa nama yang akan disebutkan oleh perwakilannya?
Baiklah
Hey, kawan dia disini
Sonny, Puji Tuhan. Kemana saja kau? Giliran kita!
- Sonny, kemana kita mengirimkan tiketnya? - Yeah.
Aku sudah kirimkan
Kau sudah lakukan apa?
Mengirim tiketnya?
- Sudah tradisi, kita kirim semuanya - Tradisi baru kawan, paham?
Ketika tim ini mulai menang, kita akan kembali...
Dan akhirnya memilih
Beberapa orang mengacungkan pesan
Diterima oleh pejabat yang berada dipodium
Sesuatu yang pastinya besar
Sekarang, mulai saatnya kita tahu siapa nama di kartu itu,
Inilah waktunya, Komisioner membuat sejarah untuk Cleveland.
Pilihan pertama pada Penempatan NFL,
Cleveland Brown memilih...
Vontae Mack, garis belakang, Ohio State.
Yes! Yes!
Ini terjadi.
Itu yang pantas kau putuskan?
Tetaplah di Hall Musik Radio Kota.
Cleveland Brown, pilihan pertamanya kepada Vontae Mack!
Aku tak percaya pada Sonny Weaver Jr. Membuat kesepakatan besar ini...
...dengan cara seperti ini
Lupakan Vontae Mack, berikutnya yang kedua. Mereka pasti pilih Bo Callahan
Dia adalah kandidat utama yang akan dipilih
Kita semua tahu itu akan terjadi
Jika aku Brian Drew, saat ini quarterback dari Cleveland Browns, harus lebih baik nanti.
Yeah. Bukan... Bukan... Aku sadar kalau...
Dia mau bicara lagi dengannya
Lalu hubungi.
- Maaf, Pak... - Cepat masuk ke mobil.
Ini Anthony.
Katakan pada Sonny aku menuju Teterboro
Dan aku akan temui dia 1 jam nanti, bicarakan padanya
Akan kulakukan Pak.
- Hati-hati dijalan Pak - Makasih Marvin.
Ini Sonny.
Sonny Weaver Jr.
Selamat, Vontae. Kau seorang Cleveland Brown.
Aku seorang Cleveland Brown!
Mobil ini akan menjemputmu dalam 10 menit dan kemudian dengan pesawat ke Cleveland.
Kau pikir kau bisa atur?
Kau harus kembali kedalam.
Apa yang baru terjadi?
Ini Penempatan NFL.
Sesuatu terjadi tiap kali
Sekarang percayakan padaku
Tim ini, mereka tidak mau Quaterback yang panik.
Aku mau kau masuk kedalam sekarang.
Ayolah.
Kau pilih Vontae.
Tiga putaran pertama pemilihan bisa didapat secara serentak.
Ya Tuhan, kupikir aku pandai dalam hal ini.
Nah... yang harus dilihat...
Kadang, jalan yang benar sangat sulit...
Itulah berkah, Sonny.
Kau lihat apa yang orang lain tidak lihat, Itulah satu hal...
... Satu hal yang kusuka darimu.
Maaf.
Kau takkan percaya apa yang terjadi.
Kau tahu, kufikir lagi, Deion,
dan aku kembali ke tahun 1983, dan aku mulai teringat dengan Dan Marino,
- Dia Quarterback keenam yang dipilih... - Sialan!
Apa yang terjadi?
Dia menjatuhkannya.
Apa?
Pilihan kedua dan ketiga bukan Bo Callahan.
Tak seorangpun memilihnya.
- Hanya tahun lalu. - Geno Smith keluar dari putaran pertama,
Dan ada semacam rumor yang berkembang saat ini,
"kenapa anak ini terpuruk..."
Semua orang panik, Sonny.
St. Louis pilih Anderson. Miami mengambil Palmer.
Siapa pemilih keempat?
Arizona.
Apakah mereka akan memilih Callahan?
Harusnya, tapi semua orang menghentikan...
Rams dan Dolphins, keduanya meninggalkan pilihan yang mereka harap,
meskipun Bo tersedia.
Tiap orang panik karena Bo masih disana.
Ya Tuhan, bagaimana jika dia jatuh ke tujuh? Seahawks urutan 7.
Bagaimana jika mereka mengakhirinya di Callahan?
Nah, waktunya Tom Michaels menjadi Manajer.
Aku berasa mau muntah.
Okay. Denver di urutan 5. Jacksonville urutan 6.
Yeah, tapi Denver tidak akan memilih Callahan. Mereka pilih Herrod, dia pemain Pro.
Jadi jika Arizona menolak, maka Jacksonville harus terima.
Kecuali mereka menolak juga
Dan kawan kita Tom Michaels ada diurutan ketujuh, sialan!
Siapa anak berpotensi dari Jacksonville?
Jeff Carson.
Pemula.
Benar, Jeff Carson.
Hey, kawan.
Sialan kau. Apa yang kau tahu?
Soal apa?
Ini! Tentang sesuatu ini! Apa yang salah dengan Callahan?
Tak ada. Kami pikir Vontae lebih baik.
Rams ambil incaranku. Semuanya kacau.
Nah, kau masih punya waktu
Giliran Arizona sekarang.
Kau benar. Tahan dulu.
Pilihan keempat penempatan NFL 2014,
Arizona Cardinal memilih...
Robert Starks, cornerback, Georgia Tech.
Arizona memilih Cornerback
Sial. Starks cadanganku.
Istirahat dulu, Tapi, hey, Callahan masih di sana.
Siapa pemilih kelima?
The Broncos, dan mereka tak akan pilih Callahan.
Mereka pilih Matt Herrod. Mereka tak butuh Callahan.
Yeah, kufikir kau benar.
Kupikir mereka akan membawa anak besar itu keluar dari Oregon
Nah, selamat, Jeff.
Sepertinya kau akan memiliki Bo Callahan untuk Jacksonville Jaguar.
Kita luruskan satu hal.
Soal apa?
Ada apa dengan Callahan? Kenapa setiap orang melewatinya?
Kenapa kau melewatinya?
Kukatakan padamu. Vontae lebih baik buat kami.
Sialan, Sonny, Giliranku sekarang, tolonglah
Ada apa dengan Callahan?
Dapatkah saya jujur padamu?
Ya.
Kupikir dia akan gagal.
Apa?
Bagaimana bisa? Kenapa?
Aku tak tahu. hanya perasaanku.
Jujur, Jeff, Karakter sesuatu yang penting buatku
Tapi, lihat, aku butuh yang lain
Jadi jika kau mau melakukan pilihan keenam, Aku bisa wujudkan itu sekarang.
Kau mau urutan enam? Siapa yang kau mau?
Aku tak bisa katakan padamu, Jeff.
Pertanyaannya adalah, Kau mau menukar?
Karena jika kau tidak menjual Callahan,
kau masih bisa merancangnya lagi,
Kau tampak berpengalaman,
dan orang-orang bertanya sampai dimana kau tahun depan.
Aku tak tahu, Sonny.
Dengar, Jeff, semua orang yang lalui ini seperti orang dungu.
- Bisa kau dengar aku? - Yeah.
Bagus. karena besok aku merasa jika kau tak buat kesepakatan ini.
Dengar, semua orang punya alasan tak memilih Bo, Kau tak punya.
Buat aku giliran ke enam.
Berikan padaku
dan akan kuberikan giliran kedua tahun depan.
Lakukan apa?
terdengar bagus, Sonny. Apa saya brengsek?
Aku coba memutarnya, Jeff.
Dua nomor sekaligus diurutan keenam?. Aku tidak bodoh
Aku berikan sekali, tapi akan kutangani mereka.
Nah, kau harus lebih baik dari itu
Ya Tuhan, waktunya
Aku tahu. Denver belum memilih, tapi nanti giliran merekakan?
Sialan Sonny, aku butuh lebih
Apa yang bisa kau lakukan dengan baik?
Tawaran terakhir.
Ambil nomor 2 kami tahun ini, tahun depan, dan berikutnya.
Itu nomor 2 tiga tahun berurut.
Empat. Aku mau empat tahun.
Nah, Jeff, Aku tak mungkin lakukan itu. tetaplah tinggal dibumi ini bersamaku, oke?
Kau tahu apa yang kutawarkan itu adil.
Jadi 3 tahun jadi pemilih kedua?
Baik. Kau pilih sekarang.
Dan kau dan orang-orangmu bisa membicarakannya lagi. temukan dirimu dan santailah
Ini keputusan bagus, Jeff.
Keputusan bagus untuk kita.
Setuju.
Bagus, Jeff. Kau lakukan hal benar.
Hubungi
Hey, Ini Marx.
Kita punya sesuatu, Ken.
- Cleveland disini. - Dan Jacksonville.
Okay, berikan padaku.
Oke, seseorang menelpon saya
Katakan padaku kau tidak hanya melakukan itu, Sonny.
Michaels. Tom Michaels.
Giliran kita?
Terangkan padaku...
Ini giliran kita memilih nomor enam.
Dan tidak, bukan giliran kita. Giliran Denver.
Okay, Jadi giliran kita! Siapa yang kita pilih?
Rick, Bisa kau telepon Marvin?
Biar aku lakukan ini.
Dalam sehari kau bisa hilangkan...
...tiga tahun urutan pertama dan kedua,
- Itu benar? - Yeah.
- Aku berhenti, Sonny. - Jangan berhenti.
Aku tidak bisa melatih tim yang tak punya masa depan, Sonny.
Inilah jalannya.
- Tom Michaels ditelepon! - Sonny, kita giliran ke enam?
Bisakah semua orang diam?
Kawan, kumohon,
Bisa diam sebentar, sementara aku bekerja disini?
Dengar, jangan berhenti oke?
Biarkan aku selesaikan pekerjaanku. Biarkan aku urus ini, jangan keluar sekarang.
Jika nanti kau mau berhenti, berhentilah.
Lihat dulu yang kulakukan.
pertunjukanmu, Sonny.
Tom Michaels menunggu.
Sialan kau!
Anthony, aku butuh 5 menit, oke? 5 menit, dan nanti kau bisa memecatku.
Sonny, kau kupecat.
Mr. Molina. Mr. Molina. Lihat aku.
Berikan dia waktu. Dia tahu apa yang dilakukannya.
Tom, Ini Sonny.
Perlukah aku ucapkan terima kasih, Weaver?
Jacksonville pada gilirannya, dan aku berada diantara pertunjukkan gila.
Bisa kau bayangkan tiga putaran pertama dan Bo Callahan?
Biarkan anak Jhon Carson mengacaukannya
Ini Jeff Carson, Tom, Dan dia tidak memilih.
Aku.
Apa?
Aku sudah buat kesepakatan dengan Jacsonville. Giliranku.
Bohong!
Jacksonville Jaguar telah membuat pertukaran.
Cleveland Brown giliran keenam.
Sonny, Apa yang kau beri kemereka?
Tak ada waktu. Giliranku.
Aku mau pilih Bo, Tom. Kecuali jika kau mau dia.
Jika begitu, buat kesepakatan.
Kita masih punya Bo?
Apa yang terjadi Sonny?
Semua orang berfikir ada yang salah dengan anak itu, tapi kau tidak, paham?
Kau sudah melakukan pembelian...
dan melepaskan kesempatan di abad ini.
Tapi kau butuh aku untuk memilih. Jadi biarkan aku lakukan penawaran.
Kau sudah keluar batas. Kau sudah keluar jalur.
Yeah, Benar. itu sangat tepat.
Saya bisa dapatkan Vontae diurutan tujuh,
Tapi aku lakukan pertukaran denganmu, hanya untuk dpatkan dia.
Ya Tuhan. Kau tahu aku, Tom.
Aku orang gila. Jadi ayolah, ambil keuntungan dari itu.
Apa yang kau tunggu?
Sepakat denganku, Tom, Di nomor 6, Dan kau dapatkan anak emasmu.
Apa yang kau mau?
Aku mau urutan pertamaku. Semuanya.
Ini gila. Kenapa aku berikan itu lagi?
Karena setelah ini, tak ada yang lebih baik, Tom.
Kau tidak kehilangan apapun
Dan kau dapatkan penyelamatmu lebih sedikit 7Juta dolar.
Nah. Tidak bisa. Aku seperti orang bodoh, Seperti aku yang panik.
Kau pilih dia, walau tak mau. Aku tetap pada rencana ku.
Yah, tapi kau mau dia, Tom, begitukah?
Penggemar Seahawks butuh pahlawan, dan kau tolak.
- BUkan begitu. - Jangan bohong.
Aku mengecek seluruh Blog dan forum penggemar Seahawks.
Mereka incar kepalamu.
Sejak kau menjual Bo, kaum bar bar menjaga gerbang.
Aku tak perduli soal itu.
Yeah, Kau begitu, kau dan aku lakukan hal yang sama.
Aku punya tiket emas, Tom,
Dan jika aku berikan padamu, kau bisa selamatkan Football di Seattle.
Bagaimana jika kuberikan kau urutan kedua?
Tidak
Tidak, aku tak mau itu semua
Aku mau 3 tahun masa depan tim ini kembali.
- Tak adil! - Nah kau mau menangis soal ini, Tom,
Atau kau buat sedikit keajaiban untuk kita sebelum waktu habis?
7 Juta lebih murah menutup masalah gaji kami.
Kami masih berusaha memberikan para fans yang terbaik.
Baik. Tetapkan itu! Tak ada lagi tawaran. Tutup tawarannya, Tom.
- Saya ambil Callahan. - Tidak, tidak.
Tunggu, Tunggu!
Baiklah. Kau punya kesepakatannya.
Aku akan berikan giliranmu! Kita Sepakat!
Apa lagi yang kita butuhkan?
- Penyerang? - Team Spesial. Putney! Ambil Putney!
Ya! David Putney! Putney!
Yeah. Putney.
Halo? Sonny?
Maafkan saya, kesepakatan sudah terjadi.
Apa?
Kita hidup didunia berbeda dari 30 detik lalu.
Ayolah.
Apa?
Kau mau apa sekarang?
Aku mau giliranku dikembalikan
Dan aku mau David Putney.
Aku butuh kembali penendang bola.
Darimana itu?
Tak masalah. Aku mau semua giliranku dikembalikan.
Dan aku mau David Putney hanya karena aku merasakan itu.
- Kau keluar dari pikiranmu. - Yah... tentu.
Bukankah sudah kubuktikan?
Kau sudah buat kesepakatan sekarang, Tom, dan kau dapat Bo Callahan.
Katakan padaku.
"Kau dapat Bo."
Ayolah, Tom, katakan padaku, kau pemakan kue sialan.
Baiklah. Sial. Deal.
Bagus! Terima kasih kembali.
Konfirmasikan.
Sialan, Aku cinta pekerjaan ini!
Tahan. Sepertinya Cleveland melakukan pembelian yang lain.
Kami punya sesuatu.
Okay, ini artinya berikutnya giliran kita, Benarkan?
Kembali ke urutan 7, dimana telah dimulai.
Tom akan ambil Bo. Jadi siapa yang kita dapat?
Ray Jennings.
Kita pilih Ray Jennings.
Benar. Keluarga kehormatan Cleveland.
Bukankah aku sudah beritahukan ke semua bahwa itulah yang kami butuhkan?, teruskan
- Masih mau keluar, Pelatih? - Apa?
Bukankah ini team yang sepertinya kau inginkan?
Karena Brown siap berputar. Kita butuh seseorang yang tepat
Aku bisa latih tim ini.
Aku tahu kau bisa.
Kenapa tidak kau hubungi Ray Jannings? Minta padanya jika ia mau menjadi Brown.
Kemudian katakan padanya kemasi barang dan ikut ke pesta kita.
Dengan senang hati, boss.
Kau punya beberapa set bola Sonny. Selamat.
Terima kasih.
Setelah terjadi kesepakatan dengan Cleveland Brown,
Plihan ke enam dari bursa NFL 2014,
Seattle Seahawks memilih Bo Callahan.
Quarterback, dari Universitas Wisconsin.
Halo?
Tahan.
Halo?
Ray? Pelatih Penn dari Cleveland Browns.
Hi, Pelatih.
Kau mau bermain dengan tim lama ayahmu?
Aku akan menjadi seorang Brown.
Kau akan jadi seorang Brown!
General Manager Sonny Weaver Jr. telah mengambil pada putaran pertama,
pilihan ketujuh.
Ia menaburkan debu peri, berharap pada sebuah bintang,
dan entah bagaimana, ia merubahnya tidak hanya satu, bukan juga dua
Tapi 3 pemain yang berpotensi dan berdampak pada timnya tahun depan. Satu pilihan!
Ia mengambil kesempatan dengan cermat.
Jangan salah soal itu.
Cleveland Brown telah memiliki tim yang pasti sekarang.
Hari yang ditunggu penggemar Brown.
Sonny Weaver Jr. menarik keluar.
Ketika kau seperti, "Aku mau semua giliranku kembali,
"dan aku mau David Puttman, karena aku merasakan itu!"
- Seperti, Bagaimana kau bisa sampai kesana? - Aku kesal.
- Disini, lihat apa yang kita punya sekarang. - Biar saya pecahkan.
Vontae Mack, pria yang bermain dengan semangat dan inspirasi
daripada pemain yang lain, dia sorang Brown.
Ray Jennings, Pelari yang telah diperlukan selama bertahun-tahun oleh Brown.
Seorang pria yang kembali membentuk tim spesial, dan Rich, sama seperti yang kita inginkan
Brian Drew, kembali menjadi quarterback, dimana ia pantas.
Aku tak mau mendengar soal Bo Callahan.
Jika dia pikir Callahan sebuah pilihan salah, Apa aku pantas berargumen itu?
Berbalik.
tersenyum ke kamera, Pelatih.
Ini hari perayaan Cleveland.
Kita memiliki hari yang hebat!
Super Bowl! Super Bowl! Super Bowl!
Yang akan memulai dengan cara berbeda.
Mom?
Disana kau.
Kau baik-baik saja?
Yeah. Sangat berisik disana. Aku perlu ketenangan sebentar
Kita lepas landas.
Kau yakin kau tak apa?
Kupikir, ayahmu akan senang melatih tim yang seperti saat ini.
Kupikir begitu juga.
Terima kasih.
Dengar, kita harus kesana.
Tentu, ini hari yang panjang.
Dah, Ali.
Selamat malam, Barb.
Hey, Mom.
Kita akan segera punya anak.
Kau akan jadi seorang nenek
Terima kasih.
Wow!
sesuatu yang besar.
Aku akan rapikan peralatanku.
Joe.
Hey, Anthony, kau lakukan pekerjaan dengan baik.
- Selamat. - Makasih, Jim.
- Luar biasa, Anthony. - Makasih, Bernie.
Aku tak bisa ambil penilaian.
Aku bisa.
Terima kasih telah menyaksikan "Draft Day"
Alih Bahasa : SammerHunt
Sampai Jumpa di film lainnya ^_^