Mereka bilang hal terbaik dari menjadi anak-anak...
...sangat mudah berfantasi.
Kau bisa mengobrol dengan anjingmu...
...bola bisbol, atau pisang.
Bagaimana jika itu bukan fantasi?
Bagaimana jika kau bisa benar-benar mengobrol?
Bukan dengan bola bisbol atau pisang, itu konyol.
Namun, dengan anjingmu.
Kami tidak punya konsep waktu yang sama dengan manusia...
...karena kalian punya arloji dan jam.
Namun kami tahu kalian pergi seolah-olah kami tidak tahu.
Jadi kami tidak tahu persis berapa lama kalian pergi.
Kenapa para anjing saling mengendus bokong?
Itu sama seperti berjabat tangan.
Jika mau merasakan siapa anjing itu...
...kau harus mengendus bokongnya.
Nak.
Berhenti bicara dengan anjing. Dia tidak mengerti perkataanmu.
Awalnya ayahnya berpikir, "Itu tidak berbahaya."
Tapi seiring waktu, John melewati batas tipis...
...antara "tidak berbahaya" dengan "aneh".
Tn. Galvin.
- Tn. Dolittle. - Ini anakku, John.
John, ini kepala sekolahmu yang baru, Tn. Galvin.
Senang bertemu denganmu, John.
Astaga, itu tidak bagus.
- Senang bertemu denganmu. - John.
Sudah saatnya untuk mengakhirinya.
Terima kasih sudah datang, Pendeta.
Tinggalkan anak ini, Iblis!
Pergilah sekarang, Setan! Bawa suara jahat itu bersamamu!
Aku perintahkan kau untuk keluar dari anak ini!
Keluar dari anak ini! Ini perintah Tuhan! Ayo!
Aku akan menggigitmu.
Lepaskan!
Singkirkan anjing ini dariku!
Dia sahabatku.
Kau akan mendapat teman yang nyata sekarang.
Sejak hari itu, John Dolittle tidak bicara dengan hewan lagi.
Suatu hari kau akan berterima kasih kepada Ayah.
Setelah lama, dia hanya ingat di hatinya ada yang hilang.
Seperti yang ayahnya mau, dia tumbuh menjadi pria biasa.
Kau tahu, menyedihkan.
Hei, pergi dari sini!
Ada hewan jahat di lorong.
Apa aku sudah bilang dia seorang ayah?
Seperti ayahnya sendiri sebelum dia menjadi...
Lihat, dia punya telur raksasa!
- Selamat pagi, Charisse. - Namaku bukan Charisse.
Aku mengubah namaku menjadi Paprika.
Paprika? Paprika Dolittle, kedengarannya bagus.
Bukan Dolittle, hanya Paprika.
Aku tidak mengerti. Apa itu Paprika?
Kau tahu seperti garam dan lada. Paprika.
Baiklah, Paprika. Aku mengerti.
Kurasa Paprika nama yang bagus.
Sungguh? Kurasa Paprika terdengar seperti bumbu.
- Dolittle. - Dia tak anggap serius mau kita.
- Kau benar. - Ya, Mark.
Aku sudah membaca proposalnya dan kurasa itu luar biasa.
Baik, aku ke sana sekarang.
Maya, mau dibawa ke mana itu?
Ini untuk telur angsa yang kutemukan di taman.
Sungguh? Tampaknya enak jika dibuat omelet.
Ayah, telur ini bisa menetas kapan saja.
Kau akan melewatkannya karena kau akan berkemah.
Ayah, aku tidak bisa pergi berkemah.
Karena saat menetas, hal pertama yang dilihat terikat dengannya.
Itu harus aku.
Maya, tidak baik menghabiskan waktu dengan eksperimenmu.
Eksperimen yang bagus untukmu bertemu anak seusiamu di kemah.
Hari Minggu ini kau harus pergi ke perkemahan.
Maksud Ayah membuangku. Bagaimana dengan telurku?
Ini, setengah lusin telur untuk dibawa berkemah.
- Hentikan. - Kenapa harus diributkan?
Kita sudah beli hewan peliharaan. Hewan apa yang kita beli?
- Seekor marmut. - Kita sudah membeli marmut.
Hewan itu mati. Bukan salah kita dia mati.
Dia belum mati, namanya Rodney dan dia ada di kamarku.
Dia masih hidup. Lalu untuk apa angsanya?
Ayah akan bekerja. Aku berangkat.
Sampai jumpa. Semoga hari kalian menyenangkan.
Hari yang indah.
Johnny! Gene punya keraguan tentang proposal baru.
- Jangan ada keraguan, Gene. - Jangan ada keraguan.
- Kau tahu, ini... - Keraguan itu buruk.
Keraguan itu buruk. Dengarkan Johnny.
Ada keraguan yang mau kubahas. Kau tahu apa itu.
Aku takut jika perusahaan besar seperti Calnet mengambil alih...
...kita tidak akan seperti kita lagi.
Kita akan seperti mereka.
Biar kujelaskan padamu, Gene.
Mereka punya rumah sakit dan laboratorium terbaik.
Lalu mereka akan membayar dengan jumlah sangat besar.
Aku bersumpah saat memikirkan uangnya, aku berkaca-kaca.
Lihat aku.
Itu air mata sungguhan.
Hari Sabtu pagi kita bertemu orang Calnet, aku tidak sabar.
Tunggu. Sabtu pagi?
Aku hendak mengajak keluargaku ke pedesaan akhir pekan ini.
Jangan pergi.
- Kau lihat? Ini sudah terjadi. - Apa?
John, kau dipaksa mengabaikan keluargamu.
Gene, tenang. Bukan seperti itu.
- Ny. O'Brien? - Ya.
- Apa kabar? - Tidak baik.
Apa perutmu masih sakit?
Baik, Sabtu pagi, Semuanya. Gene, jangan pakai kaus.
- Ny. Parkus. - Ya, Dokter?
Ny. Parkus, apakah kau makan kerang lagi?
- Hanya kepiting cangkang lunak. - Itu termasuk keluarga apa?
- Kerang-kerangan. - Benar sekali.
Rodney hilang! Dia tidak ada di kandangnya!
Kau pergi saja. Aku akan cari hamstermu.
Dia marmut.
Terserah. Dia hewan pengerat. Aku akan menemukannya.
Nutmeg, cepat!
Sebaiknya jangan pasang tampang seperti itu.
Itu agak lebih baik.
- Dia berubah menjadi bijak. - Dia berubah menjadi dirimu.
Ada lebih dari sekadar uang dalam kesepakatan HMO ini.
- Kau jual, mereka memilikimu. - Ini akan bagus untuk kita.
Aku muak dengan kalimat itu. Selalu untuk kita.
Kadang aku tak tahu siapa "kita".
Apa maksudmu? Kita ya kita. Aku, kau, Maya, dan Charisse.
Lisa, semakin banyak uang, kau bisa sering bersama keluarga.
Begitulah adanya. Itu benar.
Sementara itu kau harus puas dengan mobil mewah impianmu.
- Ini dia. Bagus sekali. - Astaga, John.
- Tidak mungkin. - Tentu saja.
Van ada di sudut. Kulihat kau berdebar.
Jangan bilang kau tidak peduli uang.
- John, ini tidak mungkin. - Itu tidak lucu.
Ayah, kau harus menemukan Rodney.
Ayah akan menemukannya. Ayah akan pasang kertas tempel.
- Jangan. - Jangan khawatir.
Kau bisa melepasnya dan dia tetap hidup.
Ayo, aku akan geledah rumah dan menemukan Rodney untukmu.
- Mengerti? - Jaga dia.
- Hubungi aku jika telur menetas. - Ayah akan menghubungimu.
Maya!
Ayo! Cepat! Masuk sana! Tetaplah di sana!
Dolittle.
Ny. Parkus, apa kau mau mati?
Tapi aku mengeluarkannya dari cangkangnya.
- Boleh bicara sebentar? - Tentu saja.
- Kau tidak tahu apa itu tanpaku? - Aku tahu apa itu.
Dia takut, mau bertemu dokternya. Itu hal yang indah.
Itu hal yang indah? Berapa usiamu?
- 26 tahun. - Kau habiskan waktumu di sini.
Kau tidur di ruang istirahat.
Sesekali bercinta dengan dokter magang di ruang lemari.
Aku punya kehidupan nyata.
Aku menghargai jika kau menelepon hanya saat keadaan darurat.
Jika pasienku datang membawa kepalanya sendiri, panggil aku.
Jika ada sepeda tersangkut di bokong seseorang, panggil aku.
- Kau mengerti? - Ya, aku mengerti.
Kau mau aku yang menyuntiknya?
Aku tidak akan sok pintar sekarang jika jadi kau.
Membuat pernyataan pintar pukul 02.00 setelah aku datang.
Apa ada yang salah, Dokter?
Tidak, Ny. Parkus.
Ini dia. Sudah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Lain kali kalau jalan lihat-lihat, Bodoh!
Pertama, aku berterima kasih karena meluangkan akhir pekan.
Kami hanya mau memastikan bisa menjawab pertanyaan kalian.
Kami mau kalian merasa nyaman dengan apa yang kami usulkan.
Bicara soal hal itu, ini akan menjelaskan rincian pembelian.
Informasi finansial yang mungkin kalian butuh ada di halaman 4.
4 juta dolar. Itu sangat nyaman.
- Aku nyaman. - Bagus.
- Kau nyaman, Geno? - Aku ada beberapa pertanyaan.
- Tidak ada. - Ya, ada.
Aku mau tahu apa kita akan mengurangi staf kita?
Ya, sayangnya, akan ada pengurangan.
Roti?
Tidak, terima kasih.
Tidak, terima kasih?
Ya, kau menawarkan roti, aku tidak mau, terima kasih.
Kalian tidak keberatan dengan pengurangan staf?
- Kau mau membagi rotinya? - Kau tadi bilang tidak mau.
- Aku tidak bilang begitu. - Apakah ini lelucon?
- Tentu saja tidak. - Keripik bagel.
Minggir atau kacangmu akan kulempar ke pohon.
Di mana rotinya?
John, apa kau keberatan dengan itu atau tidak? John?
Minggir, aku sedang terbang!
Sudah cukup, aku harus pergi. Ini pertemuan yang bagus.
Ini pertemuan yang produktif. Sampai jumpa hari Senin.
Aku akan bicara lagi nanti. Permisi.
Johnny menelepon semalaman, Tn. Calloway. Dia senang sekali.
Kau harus pindah.
Aku bilang pindahkan. Kau tidak bisa parkir di sini.
- Cepat pindahkan. - Astaga. Terima kasih.
Baik, aku akan pindah. Terima kasih.
Ini konyol.
- Udaranya segar di sini. - Ya.
Itu yang terbaik dari kota ini. Kau tidak menyadari...
Aku seharusnya memakai sabuk pengaman.
Tenang! Pelan-pelan! Turunkan kecepatan!
Astaga! Itu sangat berbahaya.
Punggungku sakit.
Ini adalah mimpi.
Aku sedang bermimpi.
Tunggu, berhenti! Kau bicara dan aku mengerti.
Orang di asrama bilang barang itu tidak akan memengaruhiku.
15 tahun kemudian, ini mulai terjadi.
Baik, coba tenang. Mari kita tenang.
Aku tidak akan tenang. Kau saja yang tenang.
Mau apa kau? Bertukar tempat?
- Ayo. - Aku tidak bisa menyetir.
Ayo.
- Butuh bantuan? - Tidak, kami tidak apa-apa.
Aku hanya meregangkan kaki.
- Tanya apa dia punya selada. - Tutup mulut kecilmu sekarang!
Kau yakin tidak apa-apa?
Ya, aku tidak apa-apa.
- Itu bagus. - Terima kasih banyak.
- Selamat tinggal. - Sekarang apa?
- Monster! - Apa yang kau lakukan?
Jangan ganggu aku!
- Kau gila? Aku akan terbakar! - Menjauh atau kubunuh kau!
Jangan tinggalkan aku. Di sini panas.
Dokter macam apa kau?
Dok, ini kekerasan kepada hewan.
Ayolah, aku temanmu. Aku sahabatmu.
Berbaliklah.
Benar begitu. Mundur. Hei, jangan menabrak kandangnya.
Astaga, kau membuatku takut. Lihat? Itu yang kumaksud.
Diam! Sekarang diam!
Bicara satu kata lagi akan kutinggalkan di tengah jalan.
Baiklah.
Berhenti. Pelan-pelan.
Diam! Aku bisa mendengarmu!
Ayolah, anginnya kencang di atas.
Satu kata lagi, aku akan berhenti!
Kukeluarkan kau dari kandang dan kulepaskan ke alam liar.
Bertemu hewan sebenarnya.
Lihat berapa banyak kau bicara saat tupai asli menghajarmu.
Baik, aku akan bernyanyi.
- Kau tahu lagu ini. - Aku menyalakan radio.
- Aku tidak bisa mendengarmu. - Ayolah, biarkan aku masuk.
Kenapa aku disebut marmut?
Aku bukan dari Italia dan aku bukan babi.
Kakek, apa Ayah belajar menjadi bos darimu?
Maya, jangan bicara seperti itu kepada kakekmu.
Jelas bukan dari ibunya, jiwanya sudah tenang di sana.
Suatu hari kau akan mengerti...
...kadang orang tuamu melakukan apa yang mereka harus lakukan.
Aku berhasil.
Ayah, apa yang Rodney lakukan di atap?
Udara segar bagus untuknya. Hai, Sayang.
- Kau tidak apa-apa? - Aku tidak apa-apa.
- Hai, Ayah. - Dasar gila.
Ayah, di mana pistol BB yang kumainkan saat kecil?
- Orang gila. - Pistol BB?
Gila!
- Nak, kurasa kau butuh liburan. - Ya, aku akan liburan.
Di sini indah. Permisi, Sayang.
Apa namanya itu?
Kurasa kita harus menyingkirkan tikus kecil milik Maya.
Itu marmut. Aku tidak tahu kenapa kau terganggu.
Aku tidak merasa terganggu. Sama sekali tidak.
Bagus.
Aku akan kembali.
Apa tidak masalah jika aku menunggu di ranjang telanjang?
Ya.
Waktunya melepas celana.
Halo?
Di luar sini.
Ya, benar.
Di sana kau rupanya.
Astaga.
Halo.
Benar, kau orang yang bisa mendengar kami, 'kan?
Aku tidak mendengar apa pun.
Seluruh hutan bicara tentangmu.
Dengar, boleh aku meminta tolong?
Apa kau bisa mencabut tongkat ini dari sayapku? Ini sakit sekali.
Jangan khawatir. Aku tidak akan menyakitimu.
Jauh lebih baik. Bagus. Terima kasih.
Apa yang terjadi kepadaku?
Kau akan terkejut, itulah yang terjadi.
- Astaga, ada burung hantu. - Ya, besar dan jahat. Ayo masuk.
- Indah sekali. - Itu sangat berbahaya.
- Tidak. - Benar. Bisa menyodok matamu.
- Ayolah. - Itu mudah dilakukan.
- Bisa menggigit tanganmu. - Apa yang kau lakukan padanya?
Kau ke ranjang, aku akan memeriksa Charisse dan Maya.
Aku akan mengunci pintu.
- Kau tidak apa-apa? - Aku tidak apa-apa.
- Apa kau yakin? - Cepat ke ranjang.
- Baiklah. - 5 menit.
Orang gila! Aku tahu kau bersenang-senang di sana.
Boleh mengajukan permintaan? Aku mau tuna di minyak bukan air.
Siapa yang memasang lampu pembasmi hama?
Yo, lihat ke sini. Kawan.
Jika istriku bertanya, aku makan sampah seharian.
Hei, kau menginjak ekorku, Bodoh.
Lepas lampu pembasmi hama itu. Aku tahu kau bisa mendengarku.
Dok, selagi di luar, beli salem. Salem tak akan pernah keliru.
- Hei, Kawan. Semalaman. - Kurasa kau melukai Tn. Stinky.
- Menjauh dariku. - John, sedang apa kau?
- Aku harus kembali ke kota. - Tunggu, John. Kenapa?
- John, kau baru saja tiba. - Aku butuh seorang dokter.
Aku dokter, ada panggilan. Saat ada panggilan, harus pergi.
Aku sungguh minta maaf. Aku bicara padamu nanti.
Aku sangat mencintaimu.
Ayolah, angkat teleponnya.
- Dokter Litvack. - Halo Sam, apa kabar?
Hai, ini John Dolittle.
- John? - Apa kabar? Senang bisa bicara.
Kau menikmati liburanmu?
Astaga, ini sudah malam, John. Sekarang pukul 01.00.
Sungguh pukul 01.00? Aku tidak tahu, maafkan aku.
Aku sedang menuju kota. Kau mau minum atau memindai CAT?
Memindai CAT?
Tak bisa menunggu sampai pagi?
Aku mencintaimu.
Tidak, aku harus datang sekarang.
- Ada apa? - Wajahmu!
Jangan bicara padaku, aku akan memukulmu.
Aku sudah mencium baumu. Ayo, lakukan saja. Kuhabisi kau.
- Rasakan ini. - Kau membahayakan dirimu.
Kemari, Bocah Gemuk. Aku akan membunuhmu.
- Kemari kau, Tikus Kecil! - Kemari, dasar gerbil!
- Hei, kau lihat apa? - Aku?
Ya, kau. Siapa lagi?
Aku hanya melihat dua tikus kotor memperebutkan sampah.
- Kotor? - Kemari dan katakan itu...
...hewan 2 kaki bermata 4! Aku akan menghajarmu!
- Kemari kalau berani! - Sungguh?
Bagaimana jika kuambil bola lampu dan memasukkannya ke bokongmu.
Lalu membuat lampu tikus darimu. Bagaimana kalau begitu?
Biar kukatakan padamu. Aku manusia.
Hei, maaf, Sam. Apa kabar? Terima kasih sudah datang.
Tidak ada kelainan dalam bentuk apa pun.
Baiklah.
Kenapa kau mendengar suara hewan?
Kenapa aku mendengar suara hewan jika aku baik-baik saja, Sam?
Aku tidak mau menjadi seperti gelandangan yang bicara sendiri.
Berbau busuk, rambut berantakan. Itu bukan tampilan yang keren.
Apa kau mengalami stres yang tidak biasa akhir-akhir ini?
Tidak juga.
Istriku agak menentang masalah dengan Calnet. Itu tidak mungkin.
- Masalah kecil. - Aku menabrak anjing kemarin.
Astaga. Seekor anjing?
- Sam, aku jadi merasa jahat. - Maaf, tapi anjingnya kecil?
Anjingnya tidak apa-apa. Dia bangun dan berlari.
Dia terluka?
Dia cukup sehat untuk berteriak "bodoh" sebelum dia pergi.
John, anjing itu tidak bisa bicara padamu.
Sam, dengan segala hormat...
Tidak, John. Anjing itu tidak bicara kepadamu.
Mungkin kau benar.
Maaf aku membangunkanmu untuk ini. Terima kasih, Sam.
- Hai, Sayang. - Kau tidak apa-apa?
- Ya, sayang. Aku tidak apa-apa. - Kau yakin? Aku khawatir.
Tidak, sungguh, aku hanya sedikit panik.
- Ada apa? - Aku mengalami stres.
- Karena apa? - Merger dan praktik.
Aku terlalu memikirkannya. Maafkan aku.
Baik, John, kembali ke sini.
Ya, aku...
Ya, aku ke sana sekarang.
Bodoh.
- Sampai nanti. - John.
John?
- Permisi, di mana anjing liar? - Di sini.
Hai, Tuan, taruhan aku tidak akan menggigit siapa pun lagi.
Aku Keyser Soze.
Tunggu, aku punya pemilik. Mereka sedang keluar kota...
...selama beberapa tahun.
- Anjing mati berjalan. - Kedengarannya tidak bagus.
Kapan kami mendapat makanan yang layak di sini?
Hei, terima kasih banyak. Tadi hampir saja.
Kau punya anak? Aku suka anak. Anak-anak yang terbaik.
Anak-anak itu hebat. Katakan apa yang terjadi.
- Kau mengerti perkataanku. - Benar sekali.
Aku mau gila. Kenapa aku bisa mengerti perkataanmu?
Entahlah. Mungkin kau aneh.
Diam. Kau seekor anjing. Anjing tidak bisa bicara.
Kau pikir apa itu menggonggong? Sebuah kejang paksa?
Aku tidak tahu apa itu. Aku tahu kau tidak menggonggong.
Aku akan menemui keluargaku. Permisi. Semoga kau berhasil.
Begitu saja?
Pasti ini polusi knalpot truk.
Tidak! Semuanya menjadi hitam!
Ini tidak bagus.
Terima kasih.
Apa ini bokong terbesar yang pernah kau lihat?
Berbaring, Chauncy.
Berbaring!
Berbaring, Chauncy!
- Dia tuli. - Aku tidak tuli.
Aku hanya tidak tahan mendengarkannya.
Jangan mengebiriku. Tolong, jangan mengebiriku.
Aku tidak akan melihat wanita lain lagi, aku bersumpah.
Apa pun selain kejantananku! Jangan kejantananku, kumohon!
Sayang, apa kabar? Kau tampak manis sekali.
Tidak! Jangan! Kumohon! Aku memohon kepadamu!
Dolittle.
Ayo.
Apa masalahnya?
Begini, Dok, aku yakin ada masalah di paru-paru.
Mungkin ada cairan di paru-parunya.
- Biar kutebak. Kau dokter. - Ya, benar.
Aku selalu bisa tahu dokter yang membawa hewan.
Mereka selalu melakukan diagnosis amatir.
- Suruh dia pergi dari bokongku. - Jika tidak keberatan...
Aku masuk sekolah kedokteran hewan selama 5 tahun.
Apa hanya aku atau dia memang terus memegangi bokongku?
Tidak seperti dokter, pasienku tak bisa bilang di mana sakitnya.
Dengar, serius, bilang padanya bokongku baik-baik saja.
Dokter, jika kau tak keberatan...
Di mana dia akan memasukkan itu?
Dengar, aku berpura-pura. Aku merasa baik-baik saja.
Jangan biarkan dia memasukkan itu. Halo!
Mari kita dengarkan paru-parunya.
Aku akan menelan termometer tapi bukan lewat mulutku.
Dokter Fish, mungkin aku perlu menariknya sedikit.
- Jangan sentuh itu. - Sudah masuk.
Menuju selatan di musim dingin.
Lihat? Aku harus menafsirkan apa yang dikeluhkan anjing ini.
Apa yang harus ditafsirkan? Ada termometer, di bokongku.
- Tenang. Selesai sebentar lagi. - Apa?
Ya?
Sudah masuk. Bokong selalu menelannya.
Dokter, aku hanya menebak.
Kurasa kau baru saja kehilangan termometer.
Hilang.
Baik, aku punya 3 pilihan.
Pertama, aku bisa ambil secara manual.
- Apa katanya? - Pilihan, ambil secara manual.
- Lewat. - Kedua.
Berikan pencahar dan tunggu keluar.
Ketiga, mengoperasi untuk mengambilnya.
- Pencahar atau operasi? - Pencahar!
Coba berikan saja pencahar, mungkin nanti akan keluar.
- Tidak pernah berhasil. - Jadi apa yang kau sarankan?
Aku akan ambil secara manual.
- Aku mulai. - Astaga!
Ini tidak bagus. Lassie pulang!
Kenapa manusia memilih pekerjaan seperti itu?
Baik, sudah cukup. Pergilah ke jalan.
- Apa? Tapi aku peliharaanmu. - Kau bukan peliharaanku.
Jika mau peliharaan, aku tidak akan memilihmu. Pergi!
Jangan khawatir. Kau sudah membebaskanku.
Kau mengobatiku. Aku bersyukur.
- Ya, pergilah. - Jangan khawatirkan aku.
Aku akan pergi ke jalan, menghilang tanpa jejak.
Kuharap tidak ditabrak mobil. Satu anjing berkurang.
- Dolittle. - Hai, Ayah.
Hai, Sayang. Apa kabar?
Apa kita akan bertemu sebelum aku berkemah?
Sayang, aku akan berusaha.
Pergilah!
- Ayah, apa itu anjing? - Ya, ini anjing, tapi...
- Ibu, Ayah membelikanku anjing. - Tidak, bukan.
- Ayah tidak... - Apa itu alasanmu pergi?
Aku ketahuan.
Apa? Aku punya alergi.
Ya, sampai jumpa di perkemahan.
Kakek, Ayah membelikanku anjing. Apa kau percaya? Anjing untukku.
- Dengar, mereka mau tahu namamu. - Aku tidak punya nama.
- Kita harus memikirkannya. - Biar kupikirkan.
Seorang gadis pernah memanggilku, "Kumohon, Ibu, jangan dia."
- Bagaimana? - Itu tidak bagus.
Rambutmu merah. Bagaimana kalau Lucy?
Lucy? Ya, aku suka. Lucy, nama yang bagus.
Hanya ada satu masalah. Aku anjing jantan.
Sungguh? Bagaimana dengan Lucky?
Sempurna. Lucky, ya. "Hai, namaku Lucky."
Ada dua makna. Aku suka.
Ayah!
- Itu anakku. Bersikap yang baik. - Ayah memberiku anjing. Lucunya.
Ini anjing yang lucu.
- Siapa namanya? - Namanya Lucky.
- Apa dia bisa melakukan trik? - Dia melakukan trik termometer.
Hai, Sayang.
- Kau memberinya anjing. - Ya, kita punya anjing.
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Ayo, mari kita siapkan semuanya.
Lihat kelinci di pintumu. Bagus sekali.
Ini bagus!
Pondok yang menyenangkan!
Kau mencium udara di sini?
Sungguh tempat dan perkemahan yang indah.
Ayah, boleh aku pulang bersamamu dan Lucky?
Maya.
Dengar, ini kesepakatannya. Kau di sini sebentar...
...bersenang-senang, maka Lucky akan jadi milikmu.
Tiga pekan itu lama. Boleh aku pulang saja denganmu?
Tak ikut kemah, tak ada anjing.
Baiklah, aku akan di sini.
Dengar, kau akan senang di sini. Saat besar nanti...
...kau akan berterima kasih. Kau akan punya banyak teman.
Lihat saja nanti.
- Kau kenapa? - Semua berlalu begitu cepat.
Jangan muntah di mobil ini. Apa yang kau lihat di sana?
Garis di jalan. Itu terus berkelebat.
Garis, garis, garis!
Jangan fokus pada yang dekat. Tatap sesuatu yang jauh.
- Jangan tatap garisnya. - Baik.
Pohon, pohon, pohon, pohon!
Aduh!
Siapa nyana?
Tak hanya bisa memahamiku ternyata dia juga seorang dokter.
Lihat! Bahkan tak tinggalkan bekas.
Itu sakit sekali.
Entah apa yang akan kuperbuat tanpanya.
Hari yang melelahkan.
Seluruh tubuhmu kaku.
Aku berantakan. Aku tumbang.
- Bagaimana rasanya? - Astaga, Ny. Dolittle.
Itu dia, Sayang.
- Permisi sebentar. - Baiklah.
Sebentar saja.
- Ayo, pergi. - Apa?
Curang sekali.
Bisa tolong beri aku sedikit privasi?
Tapi tak masalah saat manusia melihat kami melakukannya.
Bahkan menyiram kami dengan selang juga tak apa-apa.
Hai, kau mau tips posisi yang bagus?
Kau menggonggong.
Aku bersemangat. Kau tahu saat bersemangat...
...aku membuat suara aneh.
Kau tak pernah menggonggong sebelumnya.
Halo!
Dok, ada masalah di sini.
- Ayo! - Tidak!
Kau urus bebek itu, aku urus kambingnya.
- Aku? - Aduh!
Baik, aku akan mengurus bebek itu.
- Hai. - Ada apa di luar sana?
Mark baru saja datang. Jadi aku harus...
...membaca proposal itu, beberapa hal harus kami cermati.
- Ayo, cepat! - Jangan lakukan itu.
Tapi Lucky memintaku mengajaknya berjalan-jalan.
Jadi aku akan membawanya, setelah itu mengurus Mark.
Bagus, sampai jumpa nanti pagi. Aku yang akan membuat sarapan.
Besok.
Hai, Mark! Apa kabar?
Kau ingin hancurkan hidupku, ya?
Berhenti! Tetap di situ!
Jangan bergerak? Sedang apa di sini malam-malam?
Aku harus ke kamar mandi. Apa yang sedang Ayah lakukan?
Ayah...
...sedang memeriksa lorong. Ayah adalah kepala keluarga.
Ayah memeriksa lorong ini, memastikan semuanya aman.
Itu mengapa Ayah memeriksanya. Tunggu, jangan bergerak!
Jangan bergerak.
Alasan kau bangun malam begini bukannya tidur...
...sebab kau terlalu banyak minum semua cairan itu.
Kau minum terlalu banyak. Kau cukup besar untuk menahan.
- Jadi kembalilah ke kamarmu. - Ayah, aku harus ke kamar mandi.
Lucky sedang di kamar mandi.
Anjing itu menggunakan kamar mandi?
Biar kupastikan dia mengembalikan alas duduknya.
Berikutnya giliranmu. Mengerti? Jangan bergerak.
Hei, kau tidak mengetuk?
Diam. Jangan bersuara.
Hai!
Ini dia, alas diturunkan seperti yang kalian suka.
Siap untukmu.
Tak ada cipratan atau sejenisnya. Menunggumu untuk datang...
...dan menuntaskan hajatmu.
Ayah, aku tak butuh pengawasan orang dewasa.
Seseorang tolong lepaskan ini dariku.
Lepaskan benda ini!
Pelan-pelan. Jangan cekik aku!
- Selamat malam, Ayah. - Selamat malam, Sayang.
Lihat apa yang hampir kau sebabkan? Ayo!
- Apa yang hampir kusebabkan? - Ayo, cepat!
- Apa yang kulakukan? - Ayo, cepat.
- Tidak! - Kami para domba!
- Jangan para klon itu! - Tunggu!
Apa yang kalian lakukan? Kalian mau ke mana?
- Minggir! Anjing hebat lewat! - Maaf, apa aku terlambat?
Selamat malam, Dokter.
Tidak, bawa kembali bokong besarmu ke luar.
- Aku tidak... - Astaga!
- Kacau sekali! - Jelas bukan tempat khoser.
- Semuanya lewat sini. - Baik, mana para gadisnya?
Aku tak apa-apa.
Beri jalan! Kami akan mendarat.
Kandang ini rapi sekali!
- Di sini, agar aku bisa... - Ayolah...
Apa yang terjadi? Apa-apaan ini?
Entahlah, kau tahu? Aku hanya bercerita.
Tampaknya mereka butuh bicara dengan dokter, Dok.
Bokong kami sakit.
Baik, mari lakukan ini dan perhatikan kotoran kalian.
Malam ini, ini jadi rumah cinta!
Dari pesisir timur hingga barat! Ada orang Brooklyn di sini?
Ini bisa mengatasi radang itu. Tapi siapa yang mengoleskan?
Apa Brad Pitt butuh kambing?
Tak perlu malu. Itu awam terjadi pada kebanyakan pria.
- Mungkin kau tertekan. - Dia tidak tertekan.
Dia tak tertarik denganku sebab aku hanya merpati.
Dia merpati yang benci dirinya sendiri.
Itu tidak benar!
Tanyakan apa yang dia lakukan seharian. Ayo, tanyakan!
Aku bertengger di pohon, sendirian.
Sebab dia merasa terlalu tinggi untuk makan bersama kami...
...saat orang-orang memberi makan di taman.
- Boleh kukatakan sesuatu? - Caranya melihat dada robin...
...cukup untuk membuatmu muak.
Itu berwarna jingga. Kebetulan aku tertarik dengan dada jingga.
- Kau bukan seekor robin. - Mereka berwarna jingga.
Kau bukan burung dara atau elang!
- Kau merpati! Begitu juga aku. - Maafkan aku.
- Dia terlalu lama di sarang... - Aku diam di sarang...
- ...hingga agak gila. - ...dengan tiga telur...
...dan mereka pun akan jadi merpati.
Boleh aku bertanya?
Bila berpaling ke sini bukankah aku mirip dengan murai biru?
Masalah keseimbangan bisa disebabkan infeksi telinga.
Atau mungkin karena ini.
Aku peminum sosial. Sangat sosial.
Berdiri, berdiri!
- Sentuh hidung dan angkat kaki. - Hidung? Kaki?
Entahlah, kurasa kau mabuk.
- Berjalan mengikuti garis ini. - Ya Tuhan.
Astaga.
Kau punya masalah minum. Kusarankan kau berhenti minum.
- Kurasa kau alkoholik - Benarkah?
- Tak ada yang suka monyet mabuk. - Maafkan aku.
Kau menderita perilaku obsesif kompulsif.
Lempar bolanya, lempar bolanya!
Bila kau menginginkan bola, aku ingin kau pikirkan hal lain.
Jangan bicara lagi. Cepat lempar!
- Tenangkan pikiranmu. - Seperti inilah caranya, Kawan.
Kau manusia, kau yang melemparnya.
- Aku anjing, hanya menangkap. - Baik, dengarkan dulu...
- Lihat, tinggi sekali. - Sumpah, kukencingi karpetmu!
- Bola ini menyebalkan sekali. - Kumohon, kumohon!
Tolong lempar bola itu. Ayo lempar bola itu!
Apa aku sendirian di sini? Apa aku hanya sendiri?
- Apa aku ada di alam lain? - Lempar saja bolanya!
Dia melemparnya! Dia melempar bola itu!
Dia melemparnya! Akan kuambil!
Aku cinta padamu! Kau melempar bola itu!
Tak semuanya bisa kau selamatkan, Hasselhoff.
Hei, ada dokter di rumah ini?
- Di atas sini, Kawan. Di atasmu! - Tolong, Dokter.
Mereka akan mengeluarkanku, penglihatanku semakin memburuk.
Bagaimana menurutmu? Bisa kau membantuku?
- Baik, beri aku waktu sejenak. - Baiklah!
- Serta jangan berisik. - Maaf!
Apa pendapatmu soal ini?
Demi kotoran kuda! Aku bisa melihat!
Aku selamat dari kerja kantor. Terima kasih banyak, Dok.
Sama-sama.
Ini hebat. Aku akan jadi letnan.
Tak ada yang bisa menghentikanku. Tidak ada!
Hei, lihat! Toko donat.
Malam yang mengagumkan! Semua hewan itu, kau tahu?
Itu baru permulaan. Saat kabar semakin tersebar...
Kau harus bantu kami, Dok. Cepat!
Apa yang terjadi? Apa maksudmu?
Ini salahku. Seharusnya tak kubiarkan dia lepas.
- Baik, tenanglah. - Macan sirkus itu akan lompat.
- Sudah kukatakan berhenti minum! - Aku sudah berhenti minum!
- Itu lebih baik, ayo. - Tunggu aku.
Kau tak tahu dia di mana.
Kini di hari aku mengakhiri ini semua...
...kuwariskan pada Margaret si gadis berjanggut...
...kerah intan imitasi dan pencukur janggutku.
Aku ingin mewariskan pada Jack si Cebol...
...tidak satu barang pun. Terlambat bagimu, Jack.
Pergi dari situ! Kau di atas tempat pendaratanku!
- Astaga! - Cobalah mendarat di kakimu!
Korban tabrak lari!
Bisa tolong kalian hama menyebalkan diam sejenak!
Hama menyebalkan?
- Awas di bawah! - Ayo, Lucky.
- Ayo apa? - Ayo, kita harus naik ke sana!
Kau gila? Itu seekor harimau.
Aku akan lompat sekarang!
- Ayolah. - Jangan coba hentikan aku!
Hidangan datang, seorang manusia dengan anjing sebagai pendamping.
Aku butuh minum.
Selamat tinggal dunia yang kejam.
Tidak, aku baru ingat.
Aku ingin meninggalkan cambuk itu untuk babon.
Dia satu dari sedikit hewan yang suka hal macam itu.
- Hai. - Hei, siapa kau?
- Aku Dolittle. - Pergi dari sini.
Aku sangat menderita dan akan melompat!
Hei, tunggu dulu!
Dengar, aku seorang dokter. Mungkin aku bisa membantumu.
Aku tak butuh dokter. Aku butuh keajaiban.
Aku kacau sekali.
Aku sakit kepala dan mual.
Hal terparahnya adalah penglihatan berbayang.
Apa gunanya. Lagi pula, tak ada yang peduli dengan harimau.
Berhenti bertindak bodoh. Dengar, banyak harimau yang disukai.
Benarkah? Sebutkan satu.
Bagaimana dengan Tony?
- Tony si harimau sereal itu? - Apa?
Kau tak menyebutkan apa-apa.
Ingat lagu "Eye of The Tiger" dari "Rocky III"?
Itu adalah mata seekor harimau...
Yang itu! Dari film Rocky III. Rocky melawan Mr. T.
Dia tak bisa mengalahkannya.
Lalu Apollo Creed memainkan Eye of The Tiger untuknya.
Dia kembali dan melibas habis Mr. T.
Berkat Eye of The Tiger. Berkat lagu itu.
Itu menggerakkan jiwa mereka.
Bukan Mata Seekor Rusa. Bukan pula Mata Seekor Banteng.
- Tapi Mata Seekor Harimau. - Cukup. Aku akan lompat.
- Tidak, jangan lompat! - Ayo lompat pengecut besar!
- Ayo, jangan jadi pengecut! - Aku akan menangkapmu!
Tapi bohong.
Bukankah sudah kubilang diam!
Baik, Dok. Kalau begitu kau yang lompat!
- Mengapa kau mau membantuku? - Sebab hanya aku yang bisa.
Entahlah, mungkin ini takdirku. Mungkin sudah takdirmu juga...
...menjadi seekor harimau yang diingat semua orang.
Untuk apa aku di sini bicara denganmu?
Sebab seekor monyet mabuk tak bisa menutup mulutnya.
- Kau ingin aku membantumu? - Bagaimana bila kau tak bisa?
Bila tak bisa, maka kau boleh menyantapku dan Lucky.
Ya. Atau dia saja.
Benarkah? Maukah kau membawaku kembali ke sirkus?
Aku akan membawamu kembali ke sirkus.
Baik.
Tapi jangan kira aku tak akan lompat, sebab aku akan lakukan.
Kuharap kau lebih mahir sebagai dokter dibanding menyanyi.
Kerja bagus, Dok.
Meski harus kau akui melihat harimau melompat...
...dari bangunan lima lantai akan sangat keren.
Aku mendengar itu.
Hai, Dokter D.
Johnny D, pertemuan pukul 15.00 di Calnet.
Kita akan membahas perjanjian. Akankah kau datang?
Kau tak akan percaya keuntungan yang kita dapat.
Mobil perusahaan, setiap dua tahun.
Ada apa? Mengapa kau tidak mengacuhkanku?
Atlas Anatomi Kucing untuk Dokter Hewan.
Tapi yang kita tangani adalah manusia, John.
Duduk sebentar, Mark. Sebentar saja.
Kau ingat saat baru merintis.
Kantor kita kecil, jelek dan di lingkungan terburuk kota ini.
Kita hampir tak menghasilkan apa pun.
- Aku sudah melupakannya. - Sungguh?
Ya, kurasa begitu.
Itu masa paling menyenangkan bagiku. Kau tahu?
Kau tak sabar pergi kerja sebab merasa bisa membawa perubahan.
Dan tadi malam aku menangani kasus darurat.
Aku tertantang, itu sulit dan seolah aku...
...merasakan kesenangan yang sama dengan saat melakukan kebaikan.
Kau tahu? Aku merasa membuat perubahan.
Lalu aku mulai berpikir bahwa mungkin di sini...
...aku tak memberi perhatian yang layak pada pasienku.
John, tolong jangan pernah berbagi cerita padaku.
Aku sangat tak berguna untuk hal itu.
Aku pria yang sangat egois, mau kupanggilkan Gene?
- Ayo panggil Gino. Hai, Gino! - Mark.
- Kemari, Gene. - Kau tahu?
Dengan berpura-pura menyimak 30 detik saja...
...kau sudah sangat membantuku.
- Kapan saja. - Baik.
- Calnet. Pukul 15.00. - Pukul 15.00.
Calnet.
Ini dr. Fish.
Halo, apa ini penulis Feline Ilness and Disease?
Ya. Kau membaca bukuku?
Membaca bukumu? Aku tidur dengan bukumu di sampingku.
Itu kitabku.
Beberapa orang menganggapnya acuan lengkap soal kucing...
...tapi kitab?
Tidak, aku paham maksudmu.
Dr. Fish, aku punya...
...kucing yang sangat besar dan sedang sakit keras.
Aku khawatir itu gawat sebab penglihatannya terganggu.
Dia pun tampaknya sangat kesakitan.
Sayangnya, bila itu ada di kepalanya...
...hanya ada dua pilihan, operasi atau membunuhnya.
Aku tak tahu bagaimana akan melakukan ini.
Aku akan mencoba mengurusmu.
- Aku berjanji. - Cepat kembali.
Setiap menit kau pergi, aku semenit mendekati ajal.
Aku mungkin bisa gantung diri dengan celana dalam.
Aku bisa mencari celana dalam.
Tidak juga.
Dia mengacaukan rapat dengan Calloway.
Aku tak peduli dengan itu. Aku hanya...
Aku perlu bicara dengan John.
Dengar, kau tak akan percaya apa yang terjadi di sini.
Dokter, tolong aku!
Kau harus membantu, dia sekarat. Dia terbaring sekarat, bantu aku.
Dia tidak mati.
Tidak jangan pergi, Kawan, sobat dan sahabatku.
- Kau harus membantunya? - Sungguh? Kenapa?
Kenapa? Sebab kau orangnya. Kaulah orangnya.
Kini aku kawanmu? Kemarin kau ingin menularkan wabah padaku.
Kini aku mulai melihat cahaya.
Aku hanya bercanda. Aku bercanda, Dokter.
Sungguh, ayolah.
Selamat tinggal dunia. Aku mencium bau bunga.
Kumohon padamu, jangan biarkan dia mati.
Jangan biarkan kawanku mati.
Aku segera menghilang.
- John? - Hai, Mark.
- Dari mana saja kau? - Apa?
- Rapat dengan Calloway. - Ada keadaan darurat.
Permisi, maafkan aku.
Permisi?
Bertahanlah, Kawan.
- Apa sakit saat ini kutekan? - Tak separah di tempat sampah.
Bila dia mati, entah apa yang akan kulakukan.
Kau akan membawaku keluar dan memakanku.
Hanya karena menghormatimu.
Jangan berisik. Aku tak bisa dengar bila kalian bicara.
- Maaf, Dok. - John!
Katanya dia menderita kram perut parah.
Katanya?
Kau tahu aku tak akan menangani tikus ini bila tidak darurat.
Coba saja lihat sendiri.
- Apa yang terjadi, Dok? - Jantungnya berhenti berdetak.
- Apa? - Tak ada denyut.
Astaga, dia mati! Dia mati!
- Dia tidak bernapas. - Dia tidak bernapas?
- Johnny. - Mark, apa harus dikejutkan?
- Aku tak tahu. - Alatnya terlalu besar.
Ayo, kita harus memberinya CPR.
- Kau bisa melakukan CPR? - CPR? Mengejanya saja tak bisa.
- Aku tak tahan melihatnya, Dok! - Johnny, jangan! Hentikan!
Demi Tuhan, astaga.
Kau bahkan belum mengajaknya makan malam, Dok. Tidak, jangan!
- Kurasa temanku lebih baik mati. - Tidak!
Jangan pakai lidah, Dok!
- Ayolah. - Lakukan sesuatu, Dok.
- Tak ada denyut. - John?
Jangan sekarang. Aku sedang mencoba menyelamatkannya.
- Sayang? - Lisa, kumohon!
Aku lapar!
- Itu gejala palsu. - Gejala palsu!
Tak ada yang salah dengannya. Dia hanya kembung.
- Kau yang paham. - Dia hanya kembung.
Kau kembali. Kau hanya kembung.
Walau kau bau, aku tak peduli. Aku menyayangimu, Kawan.
Terima kasih, Kawan. Aku merasakan kehadiranmu.
Lisa, berhenti menatapku seperti itu.
Pusat Rehabilitasi Hammersmith
John Dolittle.
Siapa kira kau akan berakhir di rumah sakit jiwa?
Nomor satu di angkatan sekolah kedokteran kita.
Bukannya aku iri, John.
Harus ada yang lulus paling awal.
Harus ada juga yang lulus paling akhir.
Jadi kini kau bicara dengan hewan, John?
Bisa kau ceritakan padaku soal itu?
Atau lebih baik dengan kawanku Bettelheim?
Aku tak perlu bicara dengan kucingmu, Blain.
Mengapa? Kau kira dia akan menjawab.
- Kau tahu? Mungkin saja. - Apa yang dia katakan?
Aku akan bilang kau dungu.
Aku suka kucing ini.
Dia menyarankan setidaknya kau di sini 10 hari.
Sungguh kau rasa aku harus di sini selama itu?
Kau mengaku bisa bicara pada hewan.
Kau tahu aku sungguh bisa.
Hei, aku bisa.
Kau harus percaya.
Aku tak bisa.
Silakan ambil obatmu.
Baiklah.
Aku bisa memberi apa pun yang butuhkan.
- Piring, alas gelas. Apa saja. - Pergilah.
Aku punya apa saja yang kau butuhkan.
Bila ada obat lebih, aku membutuhkannya.
Kau tak membuntutiku, kan?
Apa ini?
Ini untuk membuktikan padaku dan seluruh dunia...
...bahwa kau sungguh bisa bicara pada hewan.
Orangutan ini terhubung ke monitor gelombang otak.
Biasanya dia merespons rangsangan visual.
Tapi berhubung kau punya keahlian berkomunikasi...
...kau tak butuh gambar untuk membuatnya merespon.
Akrabkan dirimu, John.
Dengar, aku butuh bantuanmu.
Aku ingin kau menggerakkan jarum itu.
Bila tidak, mereka akan menahanku di sini selamanya.
Paham? Tolong buat jarum itu bergerak.
Ayolah.
Aku tahu kau bisa mendengarku.
Jangan bermain-main, ini sangat serius.
Kurasa dia tidak suka bicara, John.
Ayolah, tolong katakan sesuatu.
Tolong bawa dr. Dolittle kembali ke kamarnya.
Tunggu, kau berbahasa Spanyol?
Itu kenapa dia tak paham
Kau membawa monyet dari luar perbatasan.
- Ternyata begitu. - Bawa dia pergi.
Nyalakan lagi mesin itu.
- Kubilang, ayo pergi. - Astaga, bahasa Spanyol.
Kau kenal Will Smith?
Aku khawatir, John.
Mau menipuku? Kau tak khawatir denganku.
Kau khawatir akan Calnet. Itu yang kau khawatirkan.
John, kuakui aku ingin uang itu. Aku tak malu akan itu.
Dengar, ini yang harus kau lakukan untukku.
Aku ingin sehari saja kau berhenti menggonggong...
...dan bersiul.
Sebab dengan begitu, kau bisa keluar dari sini.
Itu akan sangat bagus. Sebab Calloway menghubungiku...
...dia bilang bila kau tak kembali hari Jumat...
...untuk konferensi pers, maka kesepakatan itu batal.
Bila kau lakukan itu, Johnny...
...akan kubelikan kau peternakan tikus.
Kau boleh membuat tikus itu sendawa dan kentut...
...hingga kau pingsan.
Tapi tolong tanda tangani itu. Baik, sekarang giliranku.
Angkat. Tolong angkat teleponnya.
Hai, kami tak di rumah. Tinggalkan pesan.
Hai, ini aku.
Aku mulai rindu dengan kalian.
Aku mulai mempertanyakan juga untuk apa ada di sini.
Mungkin kau benar. Ini semua hanya khayalanku.
- Hai, Sayang. Sudah lebih sehat? - Siapa ini?
Kuberi petunjuk. Aku lucu, berbulu...
...dan menghasilkan 500 bayi per tahun.
Kembali ke kandangmu, Rodney!
Ada apa dengan perangkap di belakang kulkas itu, Dok?
Kau ingin membunuhku?
Jangan pikirkan itu. Kembali ke kandang, Rodney.
Sekarang! Aku tak mau kotoranmu...
Sampai jumpa.
Itu putraku, Rodney.
Bocah berbulu yang tidur di kandang.
Kutaruh dia di kandang karena masalah kebersihan.
Dia tak akan kembali.
Aku tak percaya aku tertipu.
Astaga, aku mulai pening.
- Kau tampak tak sehat. - Lihat siapa yang bicara.
Kalian bertiga tahu apa?
Keadaanku buruk.
Kepalaku!
Nama macam apa itu Ed untuk seekor kuda?
Nama macam apa itu Wilbur untuk seorang manusia?
Selai kacang. Dengan itu mereka membuat bibirnya bergerak.
Mereka memberinya selai kacang di balik bibir.
Aku tak setuju, Pak.
- Masalahnya... - Lihat rahangnya!
Itu dia, lihat!
- Bagian esofagusnya. - Ya.
Dia tak bicara. Itu tipuan.
- Tidak, tidak! - Apa?
Andai kutahu apa yang istriku inginkan.
Selesaikan pembicaraan kalian.
- Tidak... - Giginya terlihat semua!
- Aku bisa lakukan itu. - Tidak begitu.
Di luar sini, Dok!
Hei sebelah sini, Dok!
- Apa yang kau lakukan di sini? - Tak bisa dipercaya.
Aku menyeberangi tiga jalan raya di malam hari...
...untuk menyelamatkanmu, dan yang kudapat hanya...
..."Apa yang kau lakukan di sini?"
- Ini bukan penjara, ini klinik. - Dengar, harimau itu sakit.
Harimau? Lupakan harimau itu!
Biar kukatakan sesuatu.
Hidupku sempurna hingga kau datang dan bicara padaku.
Kini aku mengenakan jubah membahas "Mr. Ed" dengan mereka.
Hidupku sudah cukup kacau. Aku tak mau bicara lagi.
Pergilah. Tolong pergi dari sini.
Pergi! Ini gila.
Aku paham.
Kini menyelamatkan hidup harimau itu gila bagimu.
Dengar, harimau mati setiap harinya. Itu alamiah.
Kuberi tahu kau sedikit soal alam.
Aku seekor anjing dan berlaku seperti anjing.
Aku tak mencoba jadi siapa pun. Kami begini adanya.
Dan kau dokter yang bisa bicara dengan hewan.
- Itulah dirimu. - Itu bukan aku!
- Berhenti menipu dirimu. - Bukankah sudah kubilang pergi?
Pergi, ayo!
- Pergi dari sini! - Baiklah!
Berhenti datang dan bicara padaku!
- Dengan senang hati! - Jangan kembali lagi!
Bodoh.
Itu berlaku untuk kalian. Tinggalkan aku!
Berhenti bicara padaku!
Mengacaukan hidupnya? Lucu sekali.
Dengar, Blain. Aku ingin pulang.
Cepat sekali? Tak mau ikut ke kebun binatang?
Dengar. Aku tahu kau membenciku sejak sekolah kedokteran...
...tapi kini kita sudah dewasa, lupakan itu semua.
Kita berdua punya keluarga. Aku ingin kembali ke keluargaku.
- Bagaimana untuk itu? - Sederhana sekali.
Berhenti bicara pada hewan, John.
- Sederhana. - Baiklah.
Aku membuat kesalahan.
Mungkin itu kegilaan sementara. Mungkin bekerja terlalu keras.
Apa pun itu. Kini sudah selesai. Aku tak lagi bicara pada hewan.
Aku tidak yakin. Kita bicara bulan depan.
Paham?
Begini saja, Blain. Tanda tangani surat keluarku.
Tak akan kusebarkan soal rok balet jambon di lemarimu itu.
Lengkap dengan bagian cawatnya.
- Ayah pulang. - Ayah?
- Hai, Ayah! - Hai, Cantik. Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Sayang.
- Kenapa tak menelepon? - Aku ingin mengejutkanmu.
Kenapa kau tak di kemah, Nona muda?
Ibu membawanya pulang.
Aku tak bisa berbaur.
Hanya perlu coba lebih keras tahun depan.
Beri Ayah pelukan. Aku rindu padamu.
Kau masih anak ayah, ya?
Sayang, apa mereka tahu bahwa kau pergi?
Tidak, aku kabur. Tentu mereka tahu!
Mereka melepaskanku. Kata mereka aku lebih baik...
...pulang dan habiskan waktu dengan keluargaku.
Kau tak mau bicara padaku?
- Yakin kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Aku takut membayangkan kapan kau akan pulang.
Aku kembali dan baik-baik saja. Semua akan seperti sediakala.
Aku paham yang kau lakukan. Aku pun bisa berpura-pura.
Aku pun tak harus mendengarmu.
Sayang, kurasa kita harus singkirkan anjing itu.
Aku tak mendengar dia. Dia kembali dengan tangan kosong.
Jangan katakan tak ada toko oleh-oleh di RSJ.
Diane, tolong hubungi bagian radiologi...
...dan berikan aku hasil rontgen Tn Galvin.
Tanya juga apa Ny. Rivers bisa menggeser janji ke pukul 15.15.
- Hubungi Gene untuk konsultasi. - Ya, Dokter.
Gene, bisa periksa jadwalmu...
...lihat apa ada waktu untuk konsultasi pukul 15.15?
- Tentu. - Bagus.
Mark, hasil tes Tn. Freeman sudah kembali?
Kurasa akan sampai pada sore ini, Johnny.
Bagus. Kabari aku.
Dok, menurutmu paruhku butuh diubah?
Hubungi teknisi dan minta mereka pasang tirai atau jebakan.
Ini kantor dokter, bukan kebun binatang.
Dia kembali!
Kita akan kaya!
Di sinilah dia tinggal dan di sini dia berlatih,
- Apa dia melakukan aerobik? - Ya, aerobik marmut.
Taruh dia. Kita harus bergegas. Nanti bajumu kotor.
Ayah, bisa tolong kau membantu. Kita tak boleh terlambat.
- Tapi Rodney ingin ikut. - Tentu saja tidak.
Rodney tak boleh ikut. Ini konferensi pers untuk orang.
Hewan tidak boleh. Tidak mungkin.
Bilang dia tak boleh ikut, dia akan mendengarkan Ayah.
Tidak. Ayah tak akan bilang bahwa dia tak bisa ikut.
Tolong bantu.
Ayo, Ayah.
- Bisa Kakek menjaga rahasia? - Ya.
Saat Ibu cerita yang terjadi pada Ayah...
...aku tak takut. Aku bahagia.
Sebab aku percaya Ayah bisa bicara pada hewan.
Sebab aku ingin Ayah jadi aneh, sepertiku.
- Apa itu salah? - Tidak?
Itu tidak salah.
Hanya saja kadang aku tak merasa dia menyukaiku.
Tidak, dia menyayangimu.
Aku tahu dia menyayangiku. Tapi tidak menyukaiku.
Dan aku sangat ingin dia begitu.
Akan kucoba menjadi sepertinya, Kakek.
Serta berhenti membuat eksperimen aneh.
Tidak, Maya.
Jangan hentikan eksperimen itu.
Kadang, yang harus berubah adalah para ayah.
- Aku parkir dulu. - Baik.
Ayo, Anak-anak.
Maya, aku ingin bicara sebentar.
Kami akan segera ke sana.
Dengar...
Ayah rasa telurmu tidak bodoh, itu cukup keren.
- Betulkah? - Ya, itu benar.
Kau kreatif dan ingin tahu, itu mengapa kau istimewa.
- Maksud Ayah aneh? - Aku tidak bilang aneh.
Ayah bilang istimewa.
Menjadi aneh itu tak terlalu buruk.
Awalnya banyak orang hebat dalam sejarah dianggap aneh.
- Seperti siapa? - Banyak orang.
Albert Einstein.
Saat muncul dengan rambut gilanya semua orang mengira dia aneh.
Pria sepandai itu aneh bagi orang-orang.
Serta Muhammad Ali, saat dia muncul di arena.
Berkata dia akan mengalahkan orang-orang.
Berteriak, "Aku yang terhebat." Orang merasa itu aneh.
Itu agak aneh. Aneh sekali!
Lalu Jeanne d'Arc. Dia mendengar suara-suara.
Sepertimu, Ayah?
Ya, seperti Ayah.
Inilah yang ingin Ayah katakan padamu, apa pun yang terjadi...
...jadilah dirimu sendiri dan cintai dirimu sebenarnya.
Sebab Ayah menyayangimu.
Cium Ayah.
- Kau tahu, Ayah? Kau hebat. - Terima kasih.
Tapi juga aneh.
- Sampai jumpa di dalam. - Baik.
Itu mengharukan, Bung.
Lucky, sedang apa kau di sini?
- Kau punya tisu? - Ya, aku punya.
Di kantong belakang sana.
Dengar, maaf aku mendiamkanmu di rumah.
Benar katamu, "Jadilah dirimu sebenarnya".
Itu menyatukanku dengan diriku yang sudah lama kulupakan.
Bisa diam sebentar. Aku ingin mengatakan sesuatu.
- Katakan saja. - Aku sedang mencoba.
- Menurutmu aku coba katakan apa? - "Aku sayang padamu, Lucky."
- Tidak, bukan itu. - Tentu itu.
- Bukan itu. - Ayolah.
Jauh di dalam sana itu yang ingin kau katakan.
Ayolah, kau akan merasa lega. Ayo.
Lepaskan saja. Katakan. Kau tahu, aku pun tahu.
- Aku menyayangimu. - Kau menyayangiku?
Aku akan butuh tisu lagi.
- Ke mana kita pergi? - Untuk mengacaukan hidupku.
Bangun.
Dok, kau kembali.
Kau butuh pertolongan. Aku akan memeriksamu.
- Periksa. Itu bagus, bukan? - Ya, ayo.
Aku benci tangga ini.
Rawat dia dengan baik, Dok.
- Dia bintang kami. - Dia akan baik-baik saja.
- Sial. Tangga lagi. - Ayo, naiklah.
Tunggu dulu. Anjing itu duduk di depan?
Berhentilah menatapku seolah aku ini camilan.
Jangan terlalu percaya diri.
Diamlah kalian berdua.
Lihat, itu Jerry!
- Bisakah kau pelankan suaramu? - Dia penggemar beratku.
Hei, Jerry! Apa kabar, Kawan? Aku hanya akan pergi periksa!
Aku baik-baik saja! Sang harimau baik-baik saja!
Aku sakit!
Sudah kubilang mereka pasti bisa lolos.
Pastinya bukan berkat dirimu.
Bukan berkat diriku?
Tiga penjaga bersenjata melawan seekor merpati. Apa itu seimbang?
Dia tidak di rumah dan tidak menjawab serantanya.
Aku mulai cemas.
- Ibu! - Ya?
Tebak siapa yang dibawa Maya ke pesta.
Rodney!
Rodney, di situ kau rupanya. Ya ampun.
- Di mana Dolittle? - Aku baru saja bicara dengannya.
Dia mampir ke panti asuhan untuk merawat anak yang sakit.
Begitulah John. Dia selalu saja peduli.
Weller.
Tutup mulutmu agar kau bisa mendengar ucapanku.
Jika Dolittle tidak di sini dalam 10 menit...
- ...aku batalkan perjanjiannya. - Kau tak perlu melakukannya.
Dia di panti asuhan dan akan tiba 5 menit lagi.
- Kuharap begitu. - Pasti, dia akan tiba 5 menit...
Sial!
Di mana dapurnya? Aku harus masuk ke sini.
Di mana makanannya?
- Rodney. - Tidak! Dia datang menangkapku!
Rodney.
Rodney?
- Rodney? - Siapa Rodney?
Maaf.
Rodney?
Rodney.
Ini bukan dapur. Baunya busuk seperti usus yang dimasak.
Apa gunanya ini?
Tolong!
Apa yang terjadi? Siapa saja tolong aku!
Aku tidak bisa berenang!
Sial!
Kau mau ke mana? Keluarkan aku dari sini!
Catat plat nomor wanita tadi!
Dia baru saja mencoba membunuhku!
- Ini tempat kerjamu? - Ayo.
Jangan buang itu!
Itu sumsum, bagian terbaik dari tulang.
- Lihat siapa yang datang! - Ada Siegfried dan Roy!
Diamlah!
Lucky, jaga pintunya. Kalian bantu dia!
Kami tidak bekerja untukmu!
Jangan begitu, aku menyelamatkan hidupmu.
Itu masa lalu. Sudah lama sekali!
Kau ingin mendapat apresiasi? Pelihara hamster saja!
"Pelihara hamster." Itu lucu sekali!
Aku akan mencari bantuan.
Ya, aku mendapat plat nomor penculiknya.
Lakukan sesuatu!
Hatiku harus sekuat elang.
- Elang ayam! - Hati sekuat elang!
Rasanya menyenangkan.
Aku menikmati hubungan pribadi dengan pasienku.
- Kau akan melupakan itu. - Mungkin tidak.
Aku bercanda. Gene, aku hanya...
Jangan pedulikan dia.
Dia orang yang lebih suka...
...berjalan melewati salju menenteng tas dokternya...
- ...mengunjungi rumah pasien. - Mengunjungi rumah pasien.
Itu manis sekali.
- Aku kaget! - Astaga, maafkan aku!
Sepertinya hidungku patah!
Sepertinya, aku mematahkan hidungnya. Biar kuperiksa.
Astaga! Aku mematahkan hidungnya!
- Ayo kita rontgen. - Pandanganku jadi gelap!
Ini menyenangkan sekali!
- Ini sakit sekali. Kupikir... - Tentu saja sakit.
Kau menabrak pintu dengan keras.
Astaga! Aku mimisan! Apa ada obat bius di kotak obat?
- Hai, Teman-teman. - John!
- Apa yang terjadi padamu? - Aku menabrak pintu.
- Aku mematahkan hidungnya. - Begitu, ya.
Dengar, ini bukan saat yang tepat.
Aku tidak sendirian di sini.
- Ya ampun. - Apa?
Aku tidak setuju. Lisa wanita yang sangat baik!
- Astaga! - Tidak apa-apa.
- Itu seekor harimau! - Dia tidak akan melukai kalian.
Aku mengenalnya!
Takutlah! Takutlah kepadaku!
Astaga, aku harus duduk.
Ini yang akan kita lakukan.
Kita bilang pada Johnny kita akan menyembuhkan harimaunya...
...setelah dia tanda tangan. Mengerti?
Setelah itu, dia akan terikat kontrak.
Ini sempurna! Lalu kita bisa dapat uang.
Ini sedikit bergeser ke kiri. Ada hal yang mendorongnya, Gene.
Tapi John, kau tak bisa mengoperasi harimau.
Apalagi kau tidak tahu gejalanya.
Pandangan kabur dan sakit kepala. Dia bilang begitu.
John, kau akan dikembalikan ke Hammersmith's.
Kurasa aku sudah membantu, tapi jika kau mau aku percaya...
...seekor harimau memberitahumu penyakitnya...
...mungkin aku harus berhenti membantu.
Kau harus segera melakukan sesuatu. Cepat!
Kita harus segera mengoperasinya. Itu cara satu-satunya.
Bagaimana dengan konferensi pers itu?
Aku berani bertaruh, orang itu takkan datang.
Awas, kami mau ke ruang operasi!
- Harap minggir! - Semuanya harap minggir!
Beri jalan. Ada situasi darurat!
Semuanya, tolong beri jalan. Kami mau lewat.
- Beri jalan. - Kau datang. Ayo kita mulai.
Tn. Calloway, hidung Mark patah.
Hidung itu bisa menunggu. Pers sudah menunggu.
- Aku... - Kita memberi pengumuman.
- Aku tak yakin... - Ayolah!
...kita bisa meninggalkan Mark.
Ke mana saja kau?
Terima kasih sudah datang...
...dan terima kasih atas kesabarannya.
Seperti yang kalian tahu...
...praktik kedokteran dan bisnis obat-obatan...
...mengalami perubahan yang sangat besar di negara ini.
Kami di Calnet berusaha menjadi...
...yang terdepan dalam perubahan ini.
Untuk itulah, dengan bangga, kuumumkan akuisisi dari...
Ini surga!
Ada sayap ayam, kacang. Aku suka kacang!
Ya ampun! Mangsa hidup!
Itu kucing besar!
Semuanya, tenang! Tidak apa-apa!
Tenanglah. Dia takkan melukai siapa pun.
Dia hanya harimau yang sedang sakit parah.
Sebaiknya kau punya penjelasan yang masuk akal untuk semua ini.
Tn. Calloway, aku tidak punya penjelasan yang masuk akal.
Kuharap ada, tapi tidak ada.
Saat ini ada harimau sakit yang harus kuselamatkan.
Itulah yang terjadi.
Dolittle, jika kau melakukan semua ini...
Jadi, aku harus permisi dulu.
Kucing bodoh! Bisa-bisanya menghancurkan pesta!
- Diam! - Apa maksudmu diam?
Tadinya aku mau karaoke!
Apa-apaan ini?
- Tolak daging babi! - Satu, dua, tiga, empat.
Kalian tidak akan bisa lewat.
Saling mencintai bukan memerangi!
Pakaian bulu adalah pembunuhan! Bebaskan Willy!
Babi pulang! Babi pulang! Babi pulang!
Tidak, bukan kau. Maksudku polisi.
Astaga, ini hebat sekali!
- Kau baik-baik saja? - Para manusia itu tangguh...
- ...tapi kita akan bertahan. - Aku merinding mendengarnya.
- Sungguh? - Sungguh.
Aku akan lakukan bius lokal. Ini tidak akan sakit.
Rasanya seperti sengatan lebah.
Sedikit saja. Ini cukup.
Siap? Ini dia.
Dia tidak boleh melakukan ini.
Dia masih berpikir bisa berbicara dengan hewan.
Dia memang bisa, Lisa. Dia bisa berbicara dengan hewan.
Itu terjadi sejak dia kecil. Aku tidak tahu harus bagaimana.
- Apa maksudmu, Ayah? - Aku pikir dia cacat.
Tapi itu anugerah, Lisa. Tidakkah kau percaya itu?
Lihat itu. Lihatlah sendiri.
Aku ingin kau tetap siaga...
...dan bilang jika kaki atau tubuh kananmu mati rasa.
Apa kau pernah mengoperasi sebelumnya?
Ya, sekali di sekolah kedokteran, tapi aku mengoperasi kadaver.
Profesorku bilang jika pasienku tidak mati, dia bisa saja hidup.
Itu sangat menghibur, Dok.
Ini seperti di bahtera Nuh. Ini pemandangan yang luar biasa.
Kumpulan hewan-hewan ini...
...menghalangi polisi San Fransisco memasuki gedung...
...yang ternyata merupakan tempat harimau yang diculik itu berada.
Sudah terbuka. Gene, siram itu.
Jake, aku ingin kau tetap siaga.
Katakan jika kau merasakan sesuatu.
- Kau merasakan sesuatu? - Tidak.
Tetap sakit seperti biasa.
Bagaimana kalau sekarang? Apa kau merasa mati rasa?
Tidak. Entahlah!
Tenang dan dengarkan suaraku saja, mengerti?
Aku takut.
Jangan takut. Aku akan menyelamatkanmu.
John?
- Apa yang dia katakan? - Katanya dia agak takut.
Denyut nadinya menurun drastis.
Dura maternya membengkak. Tekanannya terlalu besar.
Tubuh kiriku mati rasa.
- Denyutnya masih menurun. - Tetaplah bertahan, Jacob.
- Bertahanlah untukku. - Baiklah, Dok.
Ini pasti gumpalan darah. Aku yakin.
Aku hanya perlu menemukannya.
Terlalu dekat saraf motoriknya. Sedot lagi, Gene.
Kita kehilangan dia Tekanan harus dikurangi.
Ayo, Jake.
Bertahanlah. Aku hampir mencapainya.
- Aku hampir mencapainya. - Aku bisa merasakannya.
- Itu! - Ini?
- Itu dia. - Baik, aku akan mengambilnya.
Sudah hilang.
- Rasa sakitnya sudah hilang! - Tekanan darah kembali stabil.
Rasa sakitnya hilang! Benar-benar hilang!
Dia sembuh.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Tetaplah berbaring dulu.
Kau akan bisa segera kembali ke panggung.
Dok, kenapa kau melakukannya?
Jika dia mencoba memakanku lagi, aku akan mencabut kumismu!
Dia gila. Dia punya riwayat sakit jiwa.
- Sebenarnya, dia... - Dia adalah...
...ahli bedah terhebat...
- ...yang pernah kutemui. - Dia akan tetap di sini.
- Dia adalah seorang teladan. - Aku ingin hak khusus untuknya.
Dia bersemangat, peduli. Aku tak bisa membayangkan...
Dolittle. Kerja bagus!
Bagus sekali, Johnny! Aku terkesan...
Selamat bergabung.
Aku merasa membeli satu paket kesuksesan.
Kau tidak membeli apa pun. Kami tidak dijual.
Dengar. Kita tak butuh orang-orang gila itu.
Hanya kau dan aku yang akan menuju puncak.
Kau ingin merpati? Akan kutunjukkan.
- Kau senang sekarang? - Ini untukmu.
Hei! Seseorang kemarilah!
Sepertinya telur ini akan menetas.
Hei, siapa pun! Aku melihat telur ini bergerak!
Aku melihat telur ini bergerak.
Lihat ini, McGruff.
Cobalah untuk bersikap tenang!
Kawan, bangunlah! Telur ini segera menetas.
Ini telur angsa. Ini akan luar biasa.
- Kemarilah, Kawan! - Tapi, apa itu angsa?
- Ya ampun! Telurku menetas! - Tenanglah.
Ini dia. Peristiwa ajaib!
Tidak! Ini seperti di film "Jurassic Park"!
Dia akan membunuh kita!
Lihat. Angsaku menetas!
Ini...
Astaga, Dok. Makhluk apa itu?
Itu adalah bayi aligator milik Maya.
Keren!
- Ibu? - Ibu? Aku bukan ibumu!
- Ibu? - Tidak. Jangan melihatku.
Meskipun aku pernah sekali mabuk di Everglades...
Dok, tunggu!
Jadi, kau akan merawat manusia dan hewan? Aku suka itu!
Itu bukan hal besar. Pada dasarnya kita semua sama.
Aku setuju.
Pertama, aku ingin mangkuk makananku ditaruh di meja makan.
Lalu, aku tak mau makanan anjing. Itu menjijikkan.
Aku ingin punya kamar sendiri dengan TV. TV kabel juga boleh.
Aku benci cerita yang berakhir bahagia!
- Kau bilang apa? - Aku tak bilang apa-apa.
Lalu siapa...
Selamatkan dirimu! Astaga!
- Ayo lari! - Aku tidak ingin mati!
Belok kiri. Tidak, belok kanan!
- Awas! Minggir! - Kaki, lakukan tugasmu!
Roda kehidupan sangat menyebalkan!