Kau ingat saat penerbangan komersil boleh mendarat di kota ini?
Ya. Aku tak paham tujuan atau alasan kita melakukan ini.
- Kalian berbuat baik. - Mau beri alasan lebih baik?
Orang gila membajak bus kota yang berisi 30 penumpang.
Itu alasan yang cukup baik.
Aku tahu di mana penumpang itu dan siapa orang gila itu.
Kau mau ceritakan pada kami?
Phoenix.
Simon Phoenix.
Mengirim orang gila untuk menangkap orang gila.
Phoenix!
Jangan bergerak, Phoenix.
Kau ditahan.
Ditahan? Sial. Kau masuk tanpa izin.
- Di mana para penumpang itu? - Penumpang? Mereka...
Sial kau! Para penumpang sudah tewas.
Aku bilang pada para pejabat kota, "Jangan ada yang datang."
Tukang pos mematuhiku, polisi mematuhiku.
Tapi sopir bus itu tak mau mendengarku.
Untuk terakhir kalinya, Phoenix. Di mana para sandera itu?
Tak peduli dengan mereka! Ini antara kau dan aku!
- Ya? - Apa maumu?
Lakukan sesuatu. Silakan!
Kau terkepung bensin.
Kau akan kubakar.
Di sini memang dingin atau hanya perasaanku saja?
- Di mana mereka? - Di mana kusekap mereka?
Sumpah, kepalaku bisa hilang jika tidak menempel.
Akan kuingat itu.
Sial! Aku muak dengan aksi "Manusia Penghancur" ini.
Seharusnya kau tak datang ke sini.
Seharusnya kau tak menangkap Phoenix sendirian.
Seharusnya kau tak meledakkan apa pun!
Bukan aku! Dia yang menuang bensin dan meledakkan tempat ini!
Tentu saja bukan kau.
Aku tahu sudah 2 tahun kau coba menangkap orang gila ini.
Tapi kau harus ingat ada prosedur polisi.
- Di mana para sandera? - Tak ada di sini.
Apa maksudmu mereka tak di sini?
Dia sembunyikan di tempat lain.
Bagaimana kau tahu mereka tak di sini? Kau yakin?
Aku periksa dengan alat termal, hanya ada 8 orang, semua temannya.
- Kau salah lagi! - Kau mau bilang sesuatu, Berengsek?
- Bawa dia pergi! - Ayo!
- Banyak yang harus kita bicarakan. - Kapten!
Di sini! Banyak mayat berserakan! Ada 20-30 orang! Di mana-mana!
Benar, 'kan? Sudah kuberi tahu, tapi katanya dia tak peduli.
Astaga, kaukorbankan orang-orang tak bersalah demi menangkapku.
- Phoenix! - Kau orang macam apa?
Kita akan jalani banyak waktu bersama.
Sampai nanti, Sayang! Manis!
Jika punya pengacara, sebaiknya kauhubungi dia.
John Spartan, kau banyak berjasa untuk kota Los Angeles.
Jadi dengan menyesal, aku, William Smithers...
Sebagai asisten sipir, dengan ini membacakan hukumanmu.
Lewati saja.
Sersan Spartan, kau dihukum 70 tahun...
Direhabilitasi di bawah titik nol derajat...
Di Penjara Pembekuan California karena tanpa disengaja membunuh...
Sebanyak 30 warga sipil tak bersalah.
- Lewatkan saja. - Kau dibekukan selama hukumanmu.
Saat itu, sikapmu akan diubah melalui sugesti syaraf.
Kau tak boleh bebas bersyarat sebelum tahun 2046.
Maaf, Sersan.
3 Agustus 2032
Para petugas, dengar pendapat pembebasan bersyarat berikutnya...
Untuk narapidana Gilmour akan dilaksanakan pukul 07.15.
Sipir William Smithers, harap lapor ke ruang konferensi lantai A.
Telepon Masuk
Salam, Sipir William Smithers.
Salam kembali, Letnan Lenina Huxley.
Karena ini hari Senin pagi yang cerah...
Dan karena tugasku mengharuskanku lakukan ini...
Aku mau tanya perkembangan jumlah tahanan. Masih membosankan?
Pertanyaanmu itu lucu dan tak relevan.
Para tahanan ini beku. Mereka tak pernah bergerak.
Berkurangnya rangsangan menurutku sangat mengecewakan.
- Bukan begitu? - Aku berusaha tak kecewa.
Kau muda, terserah mau pikir apa.
Kejahatan sudah tak ada, kami sudah atasi semuanya.
Aku hubungi lagi setelah dengar pendapat pembebasan bersyarat.
Semoga harimu menyenangkan, Letnan. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Daerah 137.
Berikutnya Santa Monica Boulevard.
Kode retina diterima. Salam, Sipir William Smithers.
Naikkan.
Kendali manual.
Kendali manual dinyalakan.
Hidupkan kode Lenina Huxley.
Saat ini tak ada yang minta polisi. Harap melapor ke pos.
Astaga, menarik sekali.
Hidup Adalah Neraka EF
Itu dia. Makanan enak.
Setelah 12 jam, akan datang lagi. Mereka sangat mudah ditebak.
- Aku senang untuk benci tempat ini. - Orang kita kurang, Friendly.
Itu bukan masalah lagi, Carl.
Orang-orang kelaparan. Tak ada ruginya lagi.
Kepolisian San Angeles
- Salam, Erwin. - Lenina yang cantik.
Salam. Selamat datang di saluran darurat Kepolisian San Angeles.
Jika ingin jawaban otomatis, tekan 1 sekarang.
Salam, Letnan.
- Salam, Lenina Huxley. - Biar kutebak, semuanya tenteram?
Sebaliknya, pagi ini mengejutkan. Bangunan publik dinodai.
Dindingnya dicoreng dengan tulisan yang memalukan.
Sungguh? Kejam.
Kenapa petugas patroli tak diberi tahu?
Kita tak perlu menyebarluaskan kepanikan.
Letnan Huxley, kudengar ucapanmu yang mematahkan semangat...
Pada sipir tadi pagi.
Kau memang menginginkan kekacauan dan keributan?
Kekagumanmu pada abad ke-20 yang kasar...
Sepertinya memengaruhi penilaianmu.
Sadarkah kau telah memberi contoh buruk bagi polisi lain...
Dan petugas lain?
Terima kasih atas nasihat untuk perbaikan sikap. Aku paham.
Dasar berengsek munafik.
Lenina Huxley, kau didenda 0,5 kredit...
Karena pelanggaran UU Moralitas Verbal secara pelan.
Terima kasih.
- Tadi itu menegangkan. - Menegangkan?
Ya.
Katakan, apa kau tak bosan melacak penjahat...
Yang melanggar jam malam dan bercerita lelucon porno?
Tidak. Menurutku, tugasku ini memuaskan.
Aku hanya tidak paham kenyataan di kantor ini.
Kau masih kecanduan pada abad ke-20...
Terbius kekerasannya, mabuk pada kekejamannya.
Astaga!
Adakah benda di kantor ini yang tak melanggar...
Peraturan 22 tentang barang-barang gelap?
Hanya kau, Alfredo Garcia. Apa kau tak ingin sesuatu terjadi?
- Tidak. - Aku tahu kau akan bilang begitu.
Aku ingin sekali beraksi.
Tn. Simon Phoenix.
Salah satu tahanan pertama kami dan yang paling terkenal.
Selamat datang di dengar pendapat pembebasan bersyaratmu.
Mari kita selesaikan ini secepatnya.
Pada 29 tahun lalu, pembebasan bersyarat yang kauketahui...
Pembebasan bersyarat 29 tahun lalu yang kauketahui...
- Sudah tak terpakai. - Sudah tak terpakai.
- Undang-undang Federal 537-29... - Undang-undang Federal 537-29...
Hentikan!
Apa ada hal baru yang ingin kaukatakan?
Sudah kuduga tak ada.
Ya. Ada.
Beruang Teddy.
- Kenapa kau tahu kata sandi itu? - Andai aku tahu.
Simon bilang, "Mati."
Sipir, mari kita selesaikan ini secepatnya.
Kode retina diterima. Sipir William Smithers.
- Salam. - Ya, kau juga.
Kode 187, Wilayah Barat Laut.
Kode 187. Di wilayah Barat Laut.
Kode 187. Wilayah Barat Laut.
Astaga. Sulit dipercaya.
Wilayah Barat Laut.
Kode 187.
- Apa maksudnya 187? - Entahlah.
Penjara Pembekuan, lantai 6. Jelaskan kode 187.
MDK.
Pembunuhan, kematian, membunuh.
- Pembunuhan, kematian, membunuh? - Kejadian terakhir yang tercatat.
Tanggal 25 September 2010.
Melakukan pencarian, memastikan lokasi kejadian.
Di penjara pembekuan, lantai 6.
Ada dua kode 187. Opsir John D'Argent, penjaga.
Opsir Alfred Pamela, penjaga.
Melacak, diagnosis kondisi korban hidup.
Sipir William Smithers. Luka-luka: luka mata parah...
Limpa robek, paru-paru berlubang...
Tulang iga patah, pendarahan dalam.
Kondisi kritis. Tanda-tanda vital melemah.
Kematian sebentar lagi.
Korban meninggal. Korban 187, Sipir William Smithers.
Lahir 14 Februari 1967.
Meninggal pada 4 Agustus 2032.
- Kalian ini kenapa? - Penjara pembekuan, Pak.
- Ada tiga pembunuhan di sana. - Kau mau mengirim petugas koroner?
Pembunuhan, kematian, membunuh. Tiga korban MDK.
Akses jadwal dengar pendapat pagi penjara beku...
Tampilkan mereka yang ditanyai pembebasan bersyarat.
Mengakses data penjara pembekuan.
Informasi terbatas. Jadwal dengar pendapat pagi di Penjara Cocteau.
Tanggal 4 Agustus, arsip aktif. Pukul 07.00, Hyde, Quentin.
Pukul 08.15, Petterson, Scott. Pukul 07.30...
- Itu Phoenix. - Siapa?
Simon Phoenix.
- Phoenix, Simon. Mengakses data. - Aku tahu dia. Dia sangat jahat.
Dia penjahat yang tak pernah kau lihat sebelumnya.
Tahan dahulu, Zachary Lamb.
- Berikan kode Simon Phoenix. - Mengakses kode Phoenix, Simon.
- Kode tak ditemukan. - Apa kau kena virus lagi, L-7?
- Tentu tidak. - Kau tak paham, Lenina Huxley.
Phoenix tak punya kode. Dia dibekukan pada abad ke-20...
Sebelum pemancar dipasang pada narapidana.
Dia memiliki kekuasaan sendiri di South Central LA.
- Di masa buruk, dia yang terburuk. - Kode darurat 187.
Darurat, kode 187.
Menemukan kode yang terhenti.
Pembunuhan, kematian, membunuh.
Lokasi, tempat parkir penjara, lantai 6 penjara pembekuan.
- Tidak. - Tempat parkir penjara pembekuan.
Gambar diperjelas. Melacak Dokter Mostow.
Kode 187. Meninggal.
Kau mau mengirim petugas koroner?
Katakan, L-7. Mobil dokter di tempat parkir?
Jawabannya tidak.
Mobil hilang.
Mobil dokter tak ada di tempat parkir. Sedang bergerak.
- Temukan lokasi kendaraan dokter. - Melacak lokasi. Di Beverly Hills.
- Di Jl. Robertson, Doheny. - Ya.
Beverly Drive.
Kendaraan dokter ditemukan.
Mendekati perempatan Wilshire dan Santa Monica Boulevard.
Hebat.
Kerja kalian bagus. Semua polisi di dekat lokasi, bergerak...
Ke perempatan Wilshire dan Santa Monica.
- Unit 12, bergerak. - Tangkap buronan.
- Tindak dengan sangat tegas. - Kendaraan dokter ditemukan.
Mendekati perempatan Wilshire dan Santa Monica Boulevard.
Entahlah, belakangan ini aku merasa diriku tak istimewa.
Kau sungguh pria sensitif...
Yang bangkitkan keceriaan di sekitarmu.
- Pergilah dari sini. - Maaf.
Salam, Warga! Apa kabarmu di siang yang indah ini?
Hari ini kau terlihat tampan.
Aku juga merasa senang.
Jaringan Informasi Angeles. Bank otomatis, kota San Angeles.
Aku kerasukan. Apa aku juga bisa main akordeon?
Kode arsip diterima.
Friendly, Edgar. Kode level 60. Daftar kejahatan: kerusuhan sipil.
Tidakkah kau mendengar pikiran yang berulang di benakmu?
Nama Edgar Friendly?
Bukankah kau harus bekerja? Bukankah ada yang harus kau bunuh?
Orang yang harus kau bunuh?
Senjata, kata benda. Senjata api portabel.
Alat ini digunakan dalam perang kota di akhir abad ke-20.
Alat ini disebut pistol.
Aku tak butuh pelajaran sejarah. Ayo. Mana pistol sial itu?
Denda 1 kredit atas pelanggaran UU Moralitas Verbal.
Berengsek!
Kau mengulangi pelanggaran yang sama.
Aku harus melapor pada kepolisian San Angeles.
- Tetap di tempat untuk ditegur. - Ya, baik.
Para berengsek itu cepat juga.
Denda 1 kredit atas pelanggaran UU Moralitas Verbal.
Polisi sudah di posisi.
4 menit 15 detik.
Orang gila itu sudah ditemukan. Aku minta saran.
Dengan suara tegas, suruh dia tiarap dengan tangan di belakang.
Simon Phoenix! Tiarap, letakkan tanganmu di belakang!
Apa ini? Kalian berenam. Seragam kalian rapi sekali.
Aku takut sekali.
Polisi masa kini tak suka menyindir lagi?
Orang gila merespons dengan hinaan.
Dekati dan ulangi peringatan dengan suara lebih tegas.
- Tambahkan kata "atau". - Simon Phoenix!
Tiarap di tanah, atau aku akan bertindak!
Program anti-gravitasi diaktifkan.
Dibatalkan. Terdeteksi ada manusia.
- Kode penolakan keamanan diterima. - Tujuh, nomor keberuntungan.
Baik.
- "Ole"! - Kau lihat itu?
Kita polisi! Kita tak dilatih menangani kejahatan seperti ini.
Hei! Tunggu aku!
Ayo!
Bodoh!
Simon bilang, "Semua, berdiri!"
Dan rumah keberanian
Mainkan!
Kita kehilangan semua kamera di enam blok.
Ke Century City, 1.200 milimeter.
Dia membuka gulungan aki mobil. Itu terbuat dari konduktor murni.
Masalahnya bukan perusakan bangunan publik atau...
Polusi suara yang ditimbulkan alat peledak. Biar kujelaskan.
Masalah sebenarnya adalah orang yang inisialnya menandai coretan...
Di jalanan kota kita yang damai.
Orang yang berinisial EF. Tn. Edgar Friendly.
Sudah sekian lama, kita di San Angeles...
Diganggu sekelompok pengacau bawah tanah.
Mereka itu sampah masyarakat.
Pria dan wanita yang meninggalkan ketenteraman masyarakat kita...
Hanya untuk menebar permusuhan di antara masyarakat.
Dahulu kita anggap mereka menyedihkan dan relatif tidak berbahaya.
Kini mereka punya pemimpin.
Tampaknya Tn. Friendly gigih memperjuangkan ambisinya...
Untuk meracuni keselarasan hidup kita.
Dia tentu harus dihentikan.
Terorisme radikal yang dipimpin Tn. Friendly ini...
Tak boleh dibiarkan mengganggu keamanan kita.
Keamanan di atas segalanya.
Aku mengharapkan kepercayaan dan keyakinan kalian. Permisi.
Dr. Cocteau, ada tahanan pembekuan melarikan diri dari penjara.
Mengerikan sekali. Dia lakukan pembunuhan...
- Semua jenis kekacauan. - Tenang.
Sampaikan salamku untuk mereka.
Hubungkan aku segera dengan Kapten George Earle.
Kejadiannya... Maksudku, sangat...
Bagaimana orang bisa sekejam itu? Baginya itu menyenangkan.
Kerahkan segenap kemampuanmu untuk menangkap pengacau ini.
Aku menaruh kepercayaan besar padamu.
Akan kulaksanakan, Dr. Cocteau.
Sampai jumpa.
"Kepercayaan besar"?
"Segenap kemampuan kita."
Apa lagi yang harus kita lakukan?
Zachary Lamb, bagaimana Simon Phoenix ditangkap...
Pada abad ke-20?
Polisi dari 12 negara bagian memburunya. Pengintaian satelit...
Menampilkannya di acara "Misteri yang tak terungkap."
Tak ada yang berhasil.
Akhirnya hanya butuh satu orang. Satu polisi.
John Spartan.
John Spartan?
Ya. Mereka menjulukinya "Manusia Penghancur".
Arsip Spartan, nomor 98345. Kepolisian Los Angeles.
Arsip Spartan, nomor 98761C. Kepolisian Los Angeles.
- Kau yakin ini kejadian nyata? - Sulit dipercaya.
Spartan ini legenda. Aku sedang pelajari sejarahnya.
Dia menangkap seribu penjahat lebih dalam tiga tahun.
- Semuanya penjahat tulen. - Di masa itu, tugas lebih banyak.
Bagaimana bisa kauhancurkan mal 7 juta dolar...
Untuk selamatkan anak perempuan yang tebusannya hanya 25 ribu dolar?
- Berengsek kau! - Jawaban bagus.
Orang ini yang kaurekomendasikan? Manusia Penghancur itu binatang.
Dia orang yang tepat untuk ini. Kau bisa menugaskannya lagi.
Dia pria berotot yang aneh. Sudah 40 tahun dia tak bertugas.
Simon Phoenix itu penjahat lama. Kita butuh polisi lama.
Tabung pembekuan 312-618 siap untuk perawatan, pemeriksaan rutin.
John Spartan, 5864. Aktivitas paru-paru hampir normal.
Suhu tubuh 63 persen dan terus bertambah.
Penyambung hidup dinyalakan. Rangkaian kejutan laser dimulai.
Transfusi darah akan dimulai dalam 15 detik.
Transfusi darah. 10 detik, 8 detik, 6 detik.
Transfusi darah selesai.
MTL selesai.
Memburu tahanan yang kabur dengan melepas tahanan lainnya?
- Aku tak yakin. - Ini termasuk wewenang polisi.
Dia boleh dibebaskan bersyarat dan ditugaskan kembali.
Kau tak puas mengoleksi benda tahun '90-an, kau mau hidupkan dia?
Dr. Cocteau perintahkan untuk mengerahkan segenap kemampuan.
- Tak ada ide yang lebih baik. - Bukan berarti ini ide baik.
Pria ini berasal dari masa penegakan hukum berbeda.
Kurasa dia tak ada bedanya dengan Simon Phoenix.
Detektif?
Detektif, aku Letnan Lenina Huxley. Kini tahun 2032.
- Kau dibebaskan karena... - Berapa lama aku dibekukan?
Selama 36 tahun.
Aku punya istri. Apa yang terjadi pada istriku?
Hidupnya berakhir dalam gempa besar pada tahun 2010.
Dia meninggal akibat gempa bumi. Gempa bumi besar.
Aku punya putri.
Aku buat janji. Apa yang terjadi padanya?
John Spartan, aku Kepala Polisi George Earle.
Kami membebaskanmu bukan untuk reuni keluarga.
Anggap saja kau beruntung letnan ini cari tahu soal istrimu.
Ini menyangkut kau dan penjahat Simon Phoenix.
Apa?
Tadi pagi dia kabur dari penjara pembekuan.
Sejauh ini sudah ada 11 pembunuhan.
Kini kami jadi masyarakat pencinta damai dan pengertian.
Kami sejujurnya tak terlatih untuk situasi ini.
Tidak ada kematian tak wajar di San Angeles selama 16 tahun.
- Di mana? - Santa Barbara, Los Angeles...
Dan San Diego bergabung pada tahun 2011.
Kau ada di wilayah yang dahulu Los Angeles.
Bagus.
- Beri aku Marlboro. - Tentu, segera kuambilkan.
- Marlboro itu apa? - Rokok. Ambilkan rokok apa saja.
Merokok tak baik untukmu. Dan semua yang tak baik itu buruk.
Jadi itu ilegal. Alkohol, kafein, olahraga kontak fisik, daging...
- Sial, kau bercanda? - John Spartan...
Kau didenda satu kredit karena melanggar UU Moralitas Verbal.
- Sial, apa itu? - Kau didenda satu kredit...
Bicara kasar, cokelat, bensin, mainan tak mendidik, makanan pedas.
Aborsi ilegal, kehamilan juga jika tak punya surat izin.
Manusia Gua, hentikan kisah Rip Van Winkle ini dan lanjutkan.
Tn. Phoenix telah hidup kembali.
Dua tahun kulacak berengsek itu.
Ketika aku berhasil menangkapnya, kalian malah membekukanku.
- Terima kasih, tapi aku tak mau. - Persyaratan pembebasanmu adalah...
Kau dikembalikan pada kepolisian San Angeles...
Dan langsung ditugaskan menangkap Simon Phoenix.
Atau...
Kau dibekukan lagi.
Tak banyak orang mendapat kesempatan kedua, John Spartan.
- Ini. - Baik.
Ada kabar baru tentang Simon Phoenix?
Tak ada, Lenina Huxley. Di mana John Spartan?
Dia ke toilet. Kurasa tubuhnya sudah mencair.
Pak, kusampaikan salamku.
- Apa kabar? - Kami tak biasa kontak fisik.
Entah apa kalian tahu, kertas toiletnya habis.
Kau bilang "kertas toilet"?
Mereka gunakan gulungan kertas pada abad ke-20.
Aku senang kalian senang, tapi di tempat kertas toilet...
Ada rak berisi tiga kerang laut.
Dia tak tahu cara menggunakan tiga kerang laut.
- Aku paham itu membuatmu bingung. - Sulit kupercaya. Itu kau, Spartan?
Tak mungkin. Zach?
Zach Lamb?
Apa yang terjadi padamu?
- Aku bertambah tua. - Astaga.
Aku ingat waktu kau masih menjadi pilot polisi baru.
- Akhirnya aku diberhentikan. - Sial! Kau pilot hebat.
Kau didenda dua kredit karena melanggar UU Moralitas Verbal.
Aku segera kembali.
Tampaknya mereka berteman, tapi dia bicara kasar padanya.
Jika kau baca penelitianku, kau akan tahu...
Begitulah pria heteroseksual yang gelisah berteman.
Aku tahu itu.
Terima kasih banyak, Benda Menyebalkan.
Tak perlu pakai kerang laut lagi.
Sampai jumpa beberapa menit lagi.
Menunggu perintah.
- Periksa suara Lenina Huxley. - Simon tak dipasangi kode.
Ketika kau dibekukan, semua warga dipasangi kode.
Ini ide cemerlang Dr. Cocteau. Mikrocip organik dipasang di kulit.
Sensor bisa mengetahui lokasi siapa saja, kapan pun.
Aku tak bisa bayangkan kegiatan polisi sebelum ini dibuat.
Kami bekerja. Alat ini membuatku ingin muntah.
Apa yang kau garuk, Manusia Gua?
Kau pikir kami membebaskanmu tanpa kendali?
Kodemu dipasang saat kau dicairkan.
Sekalian saja pasang tali di bokongku.
Dasar pemakan daging!
Meski zamanmu sarat kekerasan...
Aku tak pernah bisa memahami bagaimana kau bisa jadi polisi.
Kau akan kembali dibekukan!
Kalian bisa berhenti bersikap jantan?
- Saat ini kita perlu berpikir. - Kita tak butuh manusia purba itu.
Komputer sudah memprediksi semua skenario yang terjadi...
Akibat kemunculan Simon Phoenix.
Dia akan membuat lab narkoba dan membentuk sindikat kejahatan.
Benar, Kepala Polisi George Earle.
Aku tak mau menyela kalian, tapi kupikir itu bodoh.
Apa dia mau memulai bisnis? Phoenix jelas mencari senjata.
Percayalah. Dia akan cari senjata.
Siapa peduli pendapat primata ini? Akan kuberikan pemahaman padanya.
Satu-satunya tempat untuk lihat senjata di kota ini...
Yaitu di museum.
Selamat datang di museum sejarah San Angeles.
Di bawah ini, bisa dilihat penggalian...
Dari jalan sebenarnya pada abad ke-20.
Di pusat kota Los Angeles yang disimpan sejak gempa bumi...
Pada tahun 2010.
Untuk informasi tentang benda yang dipamerkan...
Senjata api dipamerkan di ruang senjata.
Yang berlokasi di lantai A.
Kau memasuki ruang kekerasan.
Penggambaran dari sikap primitif yang lazim di akhir abad ke-20.
Serasa di rumah.
John Spartan, meski Simon bisa temukan senjata api...
Dia tak mungkin membawanya.
- Benar. Tempat itu dijaga ketat. - Ini hanya firasatku. Percayalah.
- Ini firasat polisi. - Memangnya aku apa? Katak?
- Maaf, aku yang menyetir. - Baiklah.
Mengatur ulang catatan biologis pengemudi baru.
Berat, tinggi, pandangan sekeliling sudah diatur.
Jika kau mau melakukan perjalanan sekarang, John Spartan...
- Mulai tahapannya sekarang. - Kau saja yang menyetir.
Selamat datang, Letnan Lenina Huxley.
Kau seperti terasing. Tapi keadaan kini tak terlalu beda.
Mungkin kau mau dengar stasiun radio lagu lama.
Ini stasiun paling populer di kota. Serangkaian lagu singkat.
- Kau menyebutnya iklan. - Ini lagu klasik yang dinantikan.
Permintaan nomor satu hari ini. "Armour Hot Dog".
Ini kesukaanku.
Bahkan anak yang sakit cacar air suka hot dog
"Armour hot dog"
Hot dog yang disukai anak-anak
Kembalikan aku ke kulkas.
Kaumasuki ruang pameran senjata.
Di sini dapat dilihat senjata di dinding sekelilingmu.
- Maaf, aku tak melihatmu. - Digunakan untuk membunuh.
Dalam perang dan kerusuhan kota pada abad ke-19 dan ke-20.
Berengsek.
Kau didenda 1 kredit atas pelanggaran UU Moralitas Verbal.
Ya! Ini yang kubutuhkan. Bagaimana caranya aku masuk?
Apa aku harus menunggu 15 hari atau bisa kuambil sekarang?
Berengsek!
- Salam. Apa masalahmu? - "Masalahku"?
- Berapa beratmu? - Beratku...
Harap meninggalkan museum. Tetap tenang.
Tunggu, ini masa depan. Di mana senjata "phaser"?
Harap meninggalkan museum. Tetap tenang.
Salam, Pak. Apa masalahmu?
Peringatan, harap keluar secepatnya.
Senjata pemercepat magnet.
Senjata genggam terakhir di milenium ini...
Memindahkan aliran neutron melalui akumulator elektromagnetik.
Apa perlu baterai? Ukuran berapa? Di mana cari baterai di masa depan?
- Apa di sini ada toko baterai? - Maaf, Tamu. Bisa aku...
Di mana toko elektronik?
Suara yang indah bagiku!
Setelah diaktifkan, senjata ini siap ditembakkan dalam 2,6 menit.
Aku akan segera pergi. Sabar bukan sifat baikku.
- Kau lihat itu? - Apa?
Lupakan saja. Aku menyerah untuk memahami tempat ini.
Maaf, Rambo. Aku harus meminjam ini.
- Cara apa yang harus ditempuh. - Bicara dengan penyusup gila itu.
Salah. Luke Skywalker, gunakan kekerasan.
- Astaga. - Apa ini?
- Tongkat listrik. Itu senjata kami. - Ini ampuh?
- Kurasa ya. - Mereka menjebaknya di Seksi 8.
Kuragukan. Kosongkan gedung itu.
Baik. Aku mau melihatnya. Sekarang!
Semua lorong di museum. Aku minta sensor dikirim pada 90 detik lalu!
Kalian tunggu di sini. Beri aku waktu sepuluh menit.
Tamu museum, kini kau terkurung di ruang persenjataan.
Ruang senjata museum ditutup.
Semua tamu museum yang masih di dalam harus tetap tenang.
Bantuan segera tiba.
Museum ini sudah tak ditutup, 'kan?
Aku bisa bilang apa? Aku hebat di masa lalu.
- Seharusnya kau tetap di sana. - Sepertinya aku kenal suara itu.
Siapa itu?
- Bidikanmu buruk, Pirang! - John Spartan? Sial!
Mereka masukkan semua di abad ini! Apa yang kaulakukan di sini?
Simon bilang, "Berdarah."
Bagus!
- Kau memudahkanku menangkapmu! - Ayo, senjata modern payah.
Biar kuperjelas. Mereka bebaskan kau agar bisa menangkapku?
Kau ditipu! Sudah 40 tahun aku bermimpi membunuhmu!
Teruslah bermimpi!
Sial!
- Pemercepat magnet diaktifkan. - Sudah saatnya.
Masa lalu telah lewat! Saatnya untuk senjata baru yang lebih baik!
Sial.
Astaga, aku suka senjata ini!
Kau suka masa depan, John?
Ayo!
Itu pasti sakit! Bukan begitu, Serdadu?
Kau masuk TV!
- Kau mati, Spartan! - Kau lupa ucapkan Simon bilang.
Dunia baru yang menantang! Maaf, kau harus mati.
Sial.
Tempat mulia kita dinodai perusuh.
Ada yang harus membayar mahal untuk ini.
Pembuat keonaran itu di dalam, dia sedang dilumpuhkan saat ini.
Berengsek!
Tembakanku melenceng pasti karena aku dibekukan.
Jangan cemas, kau akan kena pada tembakanku berikutnya.
Kurasa tidak.
Tak ada kasih sayang, tak ada tembakan.
Kau bekerja dengan baik.
Bukankah kau ada tugas?
Tidakkah pikiran itu terulang di otak kejammu?
Namanya Tn. Edgar Friendly. Bukankah ada yang harus kau bunuh?
- Ya, benar. - Bagus sekali.
Kalau begitu kerjakan tugasmu.
Phoenix!
Sial! Kau diselamatkan.
Berengsek!
Sial!
Kau beruntung orang gila itu tak membunuhmu.
Menurutku membunuh, apa pun artinya, kedengarannya tak menyenangkan.
Kau membuatnya takut. Entah bagaimana aku berterima kasih.
- Kauselamatkan nyawaku. - Tak masalah.
Lumayan buat orang berumur 74 tahun. Simon Phoenix punya pesaing.
Akhirnya dia "tandingan dagingnya". Kau benar-benar "menjilatnya".
Yang benar menemukan tandingannya dan menghajarnya.
Menemukan tandingannya dan menghajarnya.
Kapten Earle, siapa pria ini?
Detektif John Spartan. Dia sementara ditugaskan kembali...
Di Kepolisian San Angeles untuk memburu Simon Phoenix.
Kau minta kami kerahkan segenap kemampuan untuk menangkapnya.
Ya, benar.
Aku ingat pencapaian Tn. John Spartan.
Bukankah mereka menyebutnya Manusia Penghancur?
Tak apa-apa. Tidak terduga, kreatif.
Tapi tak apa-apa. John Spartan, selamat datang.
Untuk hormati kedatanganmu, perlindunganmu atas nyawa manusia...
Contohnya nyawaku. Kuundang kau makan malam. Kalian berdua.
Kumohon, aku mendesak. Tolong temani aku di Pizza Hut.
Aku menantikan itu, terima kasih.
- Pizza Hut? - Ya.
Aku pahami dahulu, Spacely Sprockets yang kini berkuasa...
Sebagai wali kota atau gubernur yang mengajakku ke Pizza Hut.
Tuhan tahu aku mau makan piza.
Dia juga pencetus penjara pembekuan berengsek itu?
- John Spartan, didenda 1 kredit. - Terima kasih.
Dr. Cocteau itu orang terpenting di San Angeles.
Dia pencipta cara hidup baru kami, Biadab.
Benarkah? Silakan ambil saja.
Phoenix bisa di mana pun, tapi tanpa kode, geraknya terbatas.
Benar. Uang sudah usang, semua transaksi melalui kode.
Jadi, dia tak bisa beli makanan atau menyewa tempat menginap.
Percuma saja merampok orang.
Kecuali dia memotong tangan orang. Semoga dia tak berpikir begitu.
Tapi dengan adanya petugas yang berpatroli di kota...
- Tinggal tunggu waktu sebelum... - Yang lebih penting...
Kita sudah memiliki rencana cadangan.
Kita tinggal menunggu kode yang berubah jadi merah.
Jika Phoenix membunuh lagi, kita tahu persis di mana dia.
- Rencana hebat. - Terima kasih.
Dia suka rencanamu, Pak Kepala.
Sudah beberapa lama aku jadi penggemar aksimu.
Aku bahkan melihat videomu di perpustakaan Schwarzenegger.
- Saat kau mengambil mobil itu... - Tunggu.
Perpustakaan Schwarzenegger?
Ya. Perpustakaan kepresidenan Schwarzenegger.
- Bukankah dia aktor saat kau... - Hentikan. Dia jadi presiden?
Ya. Meskipun dia tak lahir di sini, ketenarannya melahirkan...
- Amandemen 61 yang nyatakan... - Aku tak mau tahu.
Presiden?
Apa ini? Tak ada pintu? Tak ada keset selamat datang?
Apa ini?
Orang macam apa ini? Bagaimana aku bisa membunuh orang?
Aku suka bau ini. Mengingatkanku pada biskuit dan kuah daging.
Baik. Lebih baik ada pekerjaan.
Edgar Friendly, bersiaplah menghadapi Simon Phoenix.
Ceritakan mengenai Cocteau.
Katanya aku menyelamatkannya, tapi aku tak yakin.
Imbalanku makan malam dan berdansa di Pizza Hut?
Aku suka piza tebal dan besar, tapi yang benar saja.
Kedengarannya kau bergurau tapi kau tak tahu...
Hanya Pizza Hut restoran yang bertahan dalam perang waralaba.
- Jadi? - Jadi...
Kini semua restoran adalah Pizza Hut.
Tak mungkin.
- Selamat datang di Pizza Hut. - Selamat makan, Pak.
Lembah Jolly Green Giant
Biar aku yang simpan.
- Manusia purba itu datang. - Tn. Spartan di sana, Letnan.
- Terima kasih. - Silakan.
- Hai. - Apa kabar, Semuanya?
Baik, terima kasih.
- Silakan makan, Pak. - Untung aku lapar.
Hadirin sekalian, kumohon angkat gelas kalian...
Untuk pahlawan saat ini, penyelamatku, Detektif John Spartan.
John Spartan!
Kuhargai itu.
Salam. Aku Asisten Bob.
Kita pernah bertemu sebentar. Saat itu aku ketakutan.
Ada garam di sana, Bob?
Garam tak baik untukmu, jadi ilegal.
John Spartan, bagaimana pendapatmu tentang San Angeles di tahun 2032?
Mengingat keadaan di zamanku...
Kupikir di masa depan situasi akan sangat buruk.
Kau tak ada di sini saat kerusuhan besar dimulai.
Peradaban berusaha menghancurkan dirinya sendiri.
Keadaan kota ini memburuk menjadi zona ketakutan.
Penduduk berdiam di rumah, takut keluar.
Orang hanya ingin kegilaan itu berakhir.
Saat kulihat ada kesempatan memperbaikinya, aku ambil itu.
Jika itu tak kuambil, tak akan ada gemerlap San Angeles.
Hanya situasi penuh kebencian dan penderitaan. Kau suka yang mana?
Aku bisa pesan tiket untuk pergi setelah khotbahnya selesai?
John Spartan, kejahatanmu itu, kau pasti mati di penjara.
Bahkan dirimu, harus menghargai kemanusiaan yang tenang...
Dari sistem penjara pembekuan.
Aku tak mau merusak jamuan makanmu, tapi hukuman pembekuanku tidak enak.
Aku punya perasaan dan pikiran.
Selama 36 tahun, aku bermimpi buruk...
Tentang orang-orang yang terjebak dalam bangunan yang terbakar.
- Kau sadar? Kurasa tidak. - Ya.
Dan kulihat istriku memukul es yang tadinya adalah suaminya.
Lalu kaubangunkan aku dan memberitahuku...
Semua yang berarti dalam hidupku sudah tak ada.
Lebih baik jika aku disalib dan dimakan burung gagak.
Bagaimana jika kusebut kau fosil kasar?
Perlambang masa hancur yang terlupakan.
Entahlah, terima kasih?
Aku pikir selama direhabilitasi, tahanan tidak sadar.
Orang bisa jadi gila.
Akibat sampingan dari proses pembekuan tak terhindarkan.
Kau divonis bersalah atas kejahatan. Kau berutang pada masyarakat.
- Maaf, tak ada yang bisa kulakukan. - Ada, panggil bantuan polisi.
- Aku akan ke seberang jalan. - Kau mau ke mana?
Ada yang mau melakukan kejahatan. Firasatku berkata begitu.
Pergi ke truk! Makanan ada di sana!
Ambil kotak besar itu. Ayo, cepat!
Kau akan menyesal seumur hidupmu yang tinggal beberapa detik lagi.
Selamat malam!
Serang dia!
Seorang pahlawan. Ayo!
Kumohon, jangan!
Apa ini?
Tindakanmu sangat sembrono. Sepertinya ada pelindung kota baru.
Yang benar "ada sherif", siapa mereka?
Mereka disebut sampah masyarakat.
Orang buangan dan pembelot yang tinggal di selokan...
Dan terowongan yang tak terpakai.
Selalu ada gangguan terhadap kerukunan kami.
Mereka penjahat dan perusuh. Kelompok pencuri.
Unsur penjahat terakhir yang tersisa di kota ini.
Rencana tengah disusun untuk menyingkirkan mereka.
Kau lebih baik dilihat langsung daripada di cakram laser.
Caramu berhenti untuk berkata lucu sebelum bertempur...
Dengan sampah yang bersenjata aneh itu dan pukulanmu...
Huxley, ini bukan zaman koboi.
Zaman koboi bahkan tak begitu. Tak baik menyakiti orang.
Terkadang baik tapi bukan pada orang yang mencari makan.
Waktu San Angeles sekarang adalah pukul 22.15.
Matikan kode Huxley. Kendali otomatis.
Kendali otomatis dihidupkan.
Maaf, tadi aku membentakmu.
Tak perlu kau tarik kembali. Aku koleksi banyak benda terlarang.
Aku pikir kau menembak penjahat sambil tersenyum.
Kini kutahu kau penembak bermasalah yang tak konsisten dari masa lalu...
Yang hanya menembak jika memang harus.
- Hentikan. - Apa?
Aku tak begitu. Aku hanya melakukan tugasku dan...
Menghancurkan semua.
Aku lihat sekeliling dan memikirkan putriku tumbuh di tempat ini.
Aku khawatir dia akan anggap aku primitif.
Walau aku ingin bertemu dengannya, aku tak mau menemuinya.
Aku rasa aku tak akan bisa menyesuaikan diri sama sekali.
Ini sebuah penyalahgunaan kewenangan polisi...
- Tapi aku bisa cari putrimu. - Jangan.
Maaf.
Berganti topik. Aku dapat yang kau mau.
Bagus.
Itu untuk apa?
Ini salah satu firasat polisiku lagi.
- Lampu. - Tidak, sudah kuganti perintah itu.
Menerangi.
Padam.
Bukankah itu lebih baik? Silakan, cobalah.
Menerangi.
Raymond, kita harus bicara.
- Bagaimana kau bisa masuk? - Andai aku tahu.
Aku punya kode masuk. Aku tahu jalan ke kerajaan bawah tanah rahasia.
Aku punya akses lengkap ke antarmuka jaringan industri.
Aku bahkan tak tahu artinya. Tapi aku ingin bertanya padamu.
Karena aku sangat menyukainya.
Ada alasan untuk keahlian itu. Bukan untuk kesenangan pribadi.
Tugasmu membunuh Tn. Edgar Friendly dan hentikan revolusi secepatnya.
Itu sebabnya kau dibebaskan.
Baiklah, akan kulaksanakan perbuatan pengecutmu.
Tapi ini lebih sulit dari perkiraanmu.
Dan aku butuh bantuan. Aku perlu lima atau enam pria istimewa.
Aku punya daftarnya.
Aku tak mau kau lepas pembunuh gila, kau paham?
Dan jangan orang New York. Mereka terlalu tegang.
Jadi kau satu-satunya pembunuh gila?
Tepat sekali.
Baiklah. Urus ini.
Cepat bunuh dia. Kau justru mulai menyusahkan daripada berguna.
Raymond, jangan bilang begitu.
Apa imbalanku?
Kau mau apa?
Malibu.
Santa Monica. Semua kota di pesisir, bagaimana?
- Akan kupikirkan. - Bagus, aku akan kirim memo.
Lakukan saja tugasmu!
Kenapa John Spartan ada di sini?
Kau mengundangnya ke pesta kita ini?
Selesaikan urusanmu, dan dia akan kubekukan lagi.
- Anggap dia sebagai jaminan. - Jaminan? Kau tak punya jaminan.
Aku pernah taklukkan Spartan, aku akan menaklukkannya lagi.
Sekarang aku ingin orang-orang itu dicairkan.
- Kau tinggal di sini? Bagus sekali. - Terima kasih.
Aku tinggal di mana?
Kudapatkan tempat tinggal untukmu di ujung koridor rumahku.
Semuanya diprogram suara. Jika butuh sesuatu, bilang saja.
Lampu.
Bagaimana menurutmu?
Banyak kredit terpakai untuk membuat apartemen abad ke-20.
- Ini sangat... - Sungguh?
John Spartan...
Ada dokumentasi terkenal soal kaitan bercinta dan kekerasan.
Bukan kaitan sebab-akibat tapi rangsangan syaraf secara umum.
Dan setelah mengamati perilakumu malam ini...
Itu menyebabkan aku...
Aku ingin tahu apa kau mau bercinta?
Denganmu?
Di sini?
Sekarang?
Ya.
Bagus!
Aku segera kembali.
Love Boat?
Wangi.
Ini untukmu.
Santai saja. Kita mulai dalam beberapa detik.
- Mulai apa? - Bercinta tentunya.
- Kenapa? Kau memutuskan hubungan. - Apa?
Hubungan? Aku belum menyentuhmu.
Tapi katamu kau mau bercinta?
Itukah yang kau sebut bercinta?
Bercinta dalam maya hasilkan gelombang alfa tinggi...
Selama perpindahan energi seksual secara digital.
Bagaimana kalau kita lakukan dengan cara lama?
Menjijikkan. Maksudmu perpindahan cairan?
Maksudku berhubungan badan, bercinta.
Itu sudah tak dilakukan lagi.
Kau tahu akibat perpindahan cairan?
Ya. Anak, merokok, keinginan menghabiskan isi kulkas.
Perpindahan cairan yang merajalela...
Termasuk penyebab kehancuran masyarakat.
Setelah AIDS, ada NRS, lalu UBT.
Salah satu tindakan pertama Cocteau adalah melarang...
Dan merekayasa perilaku perpindahan cairan...
Keluar dari perilaku yang diterima masyarakat.
- Sentuhan antarmulut pun dilarang. - Berciuman tak boleh?
Aku mahir dalam berciuman.
- Bagaimana soal anak? - Berkembang biak?
- Ya. - Kami pergi ke laboratorium.
Cairan dibersihkan, disaring, dan dipindahkan...
Oleh petugas medis yang berwenang saja.
Hanya itu cara yang sah.
- Apa yang kaulakukan? - Melanggar hukum.
Kau makhluk biadab. Tinggalkan kediamanku sekarang.
Kode diterima. Salam, John Spartan.
Lampu.
"Dia tak tahu cara menggunakan tiga kerang laut."
Selamat Halloween.
Rekayasa perilaku?
Hai, Martin, kupikir...
Astaga, maaf, salah nomor.
Tempat mulia kita dinodai perusuh.
Ada yang harus membayar mahal untuk ini.
Pembuat keonaran itu di dalam, dia sedang dilumpuhkan saat ini.
Tembakanku melenceng pasti karena aku dibekukan.
Jangan cemas, kau akan kena pada tembakanku berikutnya.
Kurasa tidak.
Tak ada kasih sayang, tak ada tembakan.
- Detektif. - Maaf soal semalam.
Aku buatkan ini untukmu.
- Untukku? - Ya.
Terima kasih.
Aku yang menyetir. Aku harus belajar sekali dalam hidupku.
Baiklah.
Terima kasih atas hadiah yang indah ini.
Entah apa yang dimasukkan ke cairan pembeku tubuhku...
Tapi begitu mencair, aku mau merajut.
Bagaimana aku tahu soal pengait ritsleting, puntalan, kumparan?
Kini aku bisa membuat karpet kecil dengan mata tertutup.
Itu bagian dari program rehabilitasimu.
Komputer menyusun keterampilan untuk setiap narapidana...
Yang sesuai dengan kecenderungan bawaannya.
Lalu ditanamkanlah pengetahuan dan keinginan untuk melakukan...
Apa pun pelatihannya.
Aku penjahit wanita? Hebat.
Aku bebas dari penjara beku lalu jadi Betsy Ross?
Phoenix bebas dari penjara bisa mengakses komputer...
Kendalikan kendaraan, tahu semua lokasi di kota...
Dan dia bertambah kuat tiga kali lipat?
- Kau bisa lihat programnya Phoenix? - Tentu.
- Aku penjahit wanita. - Akses kode Simon Phoenix.
Mengakses Simon Phoenix.
Akses ditolak.
- Apa? - Keamanan diabaikan.
Pasti ada yang salah.
Akses diterima, Opsir Huxley.
Mengakses Simon Phoenix. Arsip data rehabilitasi 65R.
Bertempur dan membunuh di perkotaan, cara menyiksa, keahlian komputer...
- Pasti ada kesalahan. - Taktik bertahan, teror...
Latihan senjata, bela diri, membunuh, ahli bahan peledak...
- Perilaku kejam. - Ini bukan program yang benar.
- Benar. - Ini bisa menciptakan monster.
- Siapa yang membuat program ini? - Tentu saja Cocteau Industries.
Tapi kenapa Dr. Cocteau yang baik mengeluarkan orang biadab itu?
- Pertanyaan bagus, kita tanya dia. - Jangan tuduh penyelamat kota...
Bekerja sama dengan pembunuh seperti Simon Phoenix. Tak sopan.
Aku akan tanya dengan halus.
Aku pintar bersikap halus.
Salam, senang menyambutmu di rekayasa perilaku Cocteau.
Yang tenang, John Spartan.
Maaf atas ketidakhadiranku. Aku harus urus pemerintahan kota.
Urus ini! Kau memprogram Phoenix agar menjadi teroris?
Menurutku, pelariannya juga disengaja.
- Sangat halus. - Terima kasih.
Kenapa dia tak membunuhmu di luar museum?
Kau bilang apa padanya?
- Aku tak ingat. Apa itu penting? - Ya. Aku lihat cakram keamanan.
Dia punya waktu sepuluh detik untuk menembak kepalamu.
Sikap kasarmu ini bahkan tak dapat diterima di zamanmu.
Ya. Tapi berhasil.
Jika Phoenix menodong kepalamu...
Dia punya waktu lebih 9,5 detik untuk menghabisi hidupmu.
Tak semua orang begitu berhasrat pakai kekerasan seperti kau...
Untuk menyelesaikan kesulitan dalam hidupnya.
Aku mulai pikirkan apakah penyebab kekacauan di museum itu...
Kehadiran Tn. Phoenix atau kau.
Pikirkan ini, Bodoh.
Jika kau kira telah menguasai orang gila itu...
Percayalah, kau salah.
Apa ada rencana yang akan kaulakukan dengan benda kuno itu?
John Spartan.
Kurasa tidak.
Detektif, hanya kau yang belum kukuasai. Tapi itu mudah saja.
Kau sudah punah, teman purbaku.
Keluargamu sudah tiada, masa lalumu juga.
Benda mati tak bisa memengaruhi makhluk hidup.
Jadi, nikmatilah saat keangkuhan prasejarahmu...
Karena setelah kau pergi, semuanya berakhir.
Seperti hal lainnya dalam hidupmu.
Petugas, segera kembalikan orang ini ke penjara beku.
Salam.
Enyahlah.
John Spartan, kau didenda satu...
- Aku tunggu di sini. - Ayo.
- Entahlah. - Nyalakan benda itu.
- Kuharap kau tahu yang kaulakukan. - Daerah ini, 23 derajat...
Kau suruh aku mengingkari perintah langsung.
Aku harus mengantarmu ke penjara beku.
Lakukan tugasmu. Aku tahu tugasku.
Aku harus tangkap orang gila itu, bekukan dia, atau aku yang beku.
- Tenang. - Aku muak diminta tenang.
Aku akan temukan dan buat Phoenix tenang, setelah selesai...
Aku akan alihkan perhatian pada si Gila Cocteau.
Kalian tak usah ikut. Aku bisa melakukannya sendiri.
Meski Phoenix diprogram untuk kabur, membunuh, mencuri senjata...
Kenapa kau tetap ingin pergi ke daerah yang tak di tempati?
Alasan pencarian di seluruh kota tak berhasil...
Karena Phoenix ada di tempat yang tak bisa dimonitor...
Yang menakutkan untuk didatangi, dan tempat yang tak kaupedulikan.
Aku mau ke bawah, aku mau temukan Phoenix...
Aku mau taruh dia di ruang yang menyakitkan.
Jadi, kalian mau ikut atau menangkapku?
Baiklah, aku ikut. Ayo kita "tiup" orang ini.
Ayo kita bunuh orang ini.
Terserah.
Dia pintar bicara.
- Kenapa? - Di sini tidak bersih.
Taman indah. Ke mana?
- Ke sana. - Waspadalah terhadap apa pun.
Anjingku lebih hebat daripada anjingmu
Anjingku lebih hebat karena dia makan KEN-L Ration, anjingku...
Maaf, jika gugup, aku...
Maaf.
Ke sini.
- Bau busuk apa ini? - Ya.
Ya. Ayo.
- Aku tak melakukan apa-apa. - Tidak, tenang saja.
Aku hanya minta hamburger dan bir.
- Bagaimana kau membayarnya? - Bagaimana aku membayar?
Huxley, lebih baik memberi.
Ini jam Rolex?
Tolong ambilkan satu botol.
Kau mau seteguk?
Terima kasih, Pak.
- Selamat pagi, Pak. - Tidak, terima kasih.
Rasanya aku mau muntah.
Astaga. Ini luar biasa, kalian harus coba.
Jangan tanya dari mana dagingnya.
- Apa maksudmu? - Kau lihat ada sapi di sini?
- Daging ini dari mana? - Ini daging tikus.
Tikus?
Ini hamburger tikus?
Lumayan. Hamburger terlezat yang kumakan selama bertahun-tahun.
- Terima kasih, Pak. - Sama-sama.
Sampai jumpa.
Ayo kita pergi.
Mereka tampaknya tak ramah.
Ya.
Itu baru benda indah.
- Kau tahu ini? - Oldsmobile 442 tahun 1970.
Mesinnya 455 inci kubik. Ban radial dan kursi berlekuk.
- Aku kagum. - Aku mempelajarinya.
Aku juga. Serahkan tongkat listrik itu. Temanmu juga.
Ayo, cepat!
- Kau berani datang setelah aksimu. - Kami mencari pembunuh.
Kau mau bantu atau kau hanya menggertak dengan senjata kunomu?
Mungkin mereka tak terlalu primitif.
Jadi kalian mau menangkapku? Coba tebak. Tak akan bisa.
Bilang pada Cocteau, dia bisa mengacauku. Ya, benar.
Perlu bala tentara menangkapku, aku tak peduli, tak ada ruginya.
Aku tak mau merusak kesenanganmu.
Tapi aku tak tahu siapa kau apalagi mau membawamu.
Jadi di sini saja, salam, dan Cocteau adalah berengsek!
Kita buang mereka ke atas. Mereka mau memata-matai kita.
Tunggu sebentar.
Kau yang ada di luar Pizza Hut.
Ya. Kau mau apa?
Kurasa kau bukan bagian dari rencana Cocteau.
Keserakahan, penipuan, penyalahgunaan kekuasaan.
Itu bukan rencana.
- Itukah sebabnya kalian di sini? - Ya.
Menurut rencana Cocteau, aku musuh karena aku suka berpikir.
Aku suka membaca, aku pendukung kebebasan berbicara dan memilih.
Aku yang suka makanan berlemak dan pikir, "Aku mau steik T-Bone...
Atau iga panggang jumbo dan kentang goreng saus daging?"
Aku mau makanan kolesterol tinggi. Aku mau bakon...
Mentega, dan keju, paham?
Aku mau mengisap cerutu Kuba sebesar Cincinnati...
Di tempat dilarang merokok.
Aku mau berlari bugil...
Dengan berlumuran agar-agar hijau di tubuhku lalu membaca Playboy.
Kenapa? Karena aku membutuhkannya, kau mengerti?
Aku sudah lihat masa depan. Kau tahu apa itu?
Perjaka 47 tahun dengan piama...
Minum jus pisang brokoli, nyanyikan I'm a Oscar-Meyer Weiner.
Di atas, kau hidup dengan cara Cocteau.
Mengikuti kemauannya, kapan dan bagaimana maunya.
Pilihan lain, tinggal di sini.
Kau mungkin bisa mati kelaparan.
Kenapa tidak kau pimpin mereka keluar dari sini?
Aku bukan pemimpin. Aku lakukan apa yang perlu.
Terkadang orang mengikutiku.
Aku mau kubur Cocteau sebatas leher di tinja...
Dan biarkan dia memiliki pikiran senang selamanya.
Aku punya kabar buruk.
Kurasa dia mau membunuhmu.
Hadirin sekalian, mari kita ulas lagi.
Sekarang tahun 2032. Di abad ke-21.
Dengan menyesal kukatakan, dunia menjadi tempat tanpa masalah.
Diperintah oleh sekelompok pengecut. Agar dapat menguasai semuanya...
Kita harus membunuh pria yang bernama Friendly...
Yang membuatnya seperti ini.
Tapi ada bonus tambahan.
Kita harus membunuh orang yang menangkap kita.
Maksudmu, kita harus membunuh John Spartan?
Tepat. Aku mau kalian merampok, menjarah, merampas, dan mencuri.
Lakukan perbuatan yang dahulu kita lakukan sebelum dunia berubah.
Dunia ini akan jadi milik kita. Mari kita kembalikan masa lalu!
- Kalian mau bergabung denganku? - Ya!
Ayo kita lakukan!
Kesimpulanmu aneh, John Spartan.
Tapi kurasa logikamu tidak salah.
Phoenix adalah senjata yang ampuh untuk dikirim ke wilayah biadab ini.
Aku kagum, John Spartan.
Mereka membebaskannya hanya untuk membunuhku?
- Aku tersanjung. - Jangan tersanjung, takutlah.
Orang ini mahir membuat mimpi buruk.
- Karena itu kau ke sini? - Ya.
Pasti aku berbuat kebajikan di kehidupanku terdahulu.
Tak bisa kubayangkan kebajikan apa itu.
Dua orang sekaligus. Ayo kita bunuh mereka.
Tiarap!
Berengsek! Seperti kecoak New York.
- Semuanya kacau. - Ke atas!
Phoenix!
Ada lubang lift di atas tempat ini.
- Jadi, kita ke atas? - Tunggu. Ayo.
Bagus, pasti mereka menantikanku.
- Sekarang bagaimana? - Pasang sabuk pengamanmu.
Itu dia! Dia ada di mobilku!
Sial!
Ada apa dengan polisi sekarang?
Apa kau tak tahu kau membahayakan warga sipil?
Sial!
- Pompa otomatis! - Pompa otomatis.
Sial!
- Bagus sekali. - Huxley, kemudikan.
Baik, aku sudah membaca tentang ini.
Aku harus bagaimana? Menginjak pedal ini?
Baik. Aku bisa!
- Injak yang dalam! - Apa?
- Injak pedalnya sekuat tenaga! - Baik!
Lebih cepat lagi!
- Sial! - Tak boleh menumpang gratis!
- Darurat, buka pintu. - Pintu dibuka.
Beri salam pada temanku.
- Tutup pintu! - Gagal berfungsi.
- Komputer, kendali otomatis! - Nyalakan kendali otomatis!
Akan kucukur rambutmu!
Kau ingat 40 penumpang bus yang kauledakkan untuk menangkapku?
Mereka sebelumnya sudah mati. Sedingin es krim Hagen-Daaz!
Aku tersenyum selama 36 tahun di penjara.
- Matilah kau, Spartan! - Kau yang mati!
- Kendali manual. - Tak bisa dilakukan.
- Kendali manual sekarang! - Gagal berfungsi.
- Tak bisa dilakukan. - Darurat!
Ke kiri! Kanan!
Kendali manual dinyalakan.
Rem!
Rem sekarang, Mobil Berengsek!
John Spartan, kau di dalam?
- John Spartan! - Memangnya kau pikir siapa?
Aku pikir hidupmu sudah berakhir lebih awal.
Aku kira juga begitu. Apa yang terjadi?
- Mobil ini mendadak jadi cannoli. - Itu busa pengaman.
Dan itu menyelamatkan nyawamu. Lihat dirimu, berantakan.
Jangan khawatir, nanti kujahit. Aku hanya perlu jarum dan benang.
Aku tak mengatakan itu, 'kan? Berengsek!
John Spartan! Manusia Gua! Kau ditahan!
Kau segera dikembalikan ke penjara pembekuan!
Aku sudah dengar itu. Nanti kita bicara, Pak.
Aku perlu senjata, senapan gentel, pistol suar.
- Spartan! - Apa?
- Sial! - Bahaya, bertahan!
Nyalakan tongkat listrik!
Tenang.
Lihat dirimu. Apa kepalamu terantuk dan mengira dirimu Pancho Villa?
- Siapa? - Lupakan saja.
- Saatnya untuk bangkit. - Bagus. Pinjamkan aku pistol.
- Pinjamkan dua pistol. - Kalian pakai penghancur itu...
Untuk melawan para penegak hukum?
Kami menggunakan senjata ini untuk belanja makanan.
Spartan, tunggu!
Kau tak boleh pergi. Kau ditahan.
Jika begitu berarti, kau tak mungkin pergi.
Hentikan ocehanmu.
Letnan Huxley!
Pak.
Kau boleh ambil pekerjaan ini dan kau boleh "menyekopnya".
Ambil pekerjaan ini dan menyekopnya.
Ya?
Hampir benar.
Jangan.
Aku tak percaya pada kejadian ini, tapi kuanggap kau memuaskan.
Orang takut padamu.
Apa yang baru? Dari dahulu orang memang takut padaku.
Ya, tapi kali ini mereka benar-benar terancam.
Kini aku punya kekuasaan penuh untuk ciptakan masyarakat sempurna.
Masyarakatku.
San Angeles akan menjadi pelopor ketenteraman.
Semurni seperti kumpulan semut dan seindah mutiara tanpa cela.
Kau tak bisa merenggut hak orang untuk menjadi berengsek.
Kau mengingatkanku pada Tn. Rogers yang jahat.
Tolong bunuh dia. Dia membuatku kesal.
Masukkan dia ke api!
Aku suka menguasai tempat ini.
Sekarang aku harus berbuat apa padamu, Bobby?
Aku wakil yang hebat, Pak.
Aku sangat senang melanjutkan pengabdianku untuk pemerintahanmu.
- Mungkin kita memakaimu... - Maaf, polisi sudah datang.
Menurutmu apa...
Aku kagum.
Huxley!
- Orang itu mati di tanganku. - Dia atau kita yang mati.
- Benar. - Di mana kau belajar tendangan itu?
Dari film Jackie Chan.
Tampaknya rencana Cocteau sudah hancur terbakar.
Istirahatlah dengan tenang, Raymond Cocteau.
Peradaban yang kami kenal akan berakhir.
- Apa yang akan kita lakukan? - Entahlah.
Tapi percayalah, ini lebih baik untukmu. Apa itu?
Ini buruk. Sangat buruk.
Dia masuk ke penjara pembekuan dan bebaskan tahanan kelas kakap.
- Kebanyakan tak suka padamu. - Mereka tak suka pada ibu mereka.
Mereka berengsek. Berapa orang?
Ada 80 orang. Semuanya tanpa rehabilitasi.
Mereka akan hidup kembali sejam lagi.
Kita harus hentikan ini.
Aku tak suka membunuh para penjahat gila itu.
Kini aku paham kekerasan diperlukan dalam keadaan tertentu.
Bagus.
Aku harap kau mengerti.
Semoga bokongku tak seperti itu. Siapa lagi yang hebat?
Aku lihat dahulu. Foulks, Patrick. Jeffrey Dahmer?
Aku suka dia! Kita harus bebaskan dia.
- Berapa lama lagi ini selesai? - Mereka dalam tahap akhir...
- Untuk dihidupkan kembali. - Bagus sekali.
Hadirin, terima kasih. Tapi jasa kalian tak diperlukan lagi.
Mengirim orang gila untuk menangkap orang gila.
Perhatian.
Rangkaian menghidupkan tahanan kembali memasuki tahap akhir.
Sisa waktu untuk menghidupkan kembali tahanan...
Nomor 290, 310, 480, dan 570, adalah 10 menit.
- Selesai. Ini yang terakhir. - Bagus.
Masuk.
Apa itu?
Kau tak menyangka itu, 'kan?
- Kau mau ke mana? - Semoga beruntung, Pak.
Bodoh.
Spartan, kau suka bergelantungan?
Aku yakin kau sudah kenal tangan panjang dari penegak hukum.
Ayo berjuanglah, biar aku berusaha membunuhmu.
Bagaimana menurutmu? Bagaimana jika latihan membidik?
Bagaimana menurutmu?
Kepalamu sakit?
Sial! Berengsek!
Berengsek!
Cukup, Spartan! Kau tak akan lolos!
Akan kujatuhkan kau ke tong pencairan di sana...
Dan menggorengmu seperti ayam.
Dengan kelingkingku, aku akan menjatuhkanmu.
Berengsek.
Berengsek! Apa salahku?
Rangkaian menghidupkan tahanan kini memasuki tahap akhir.
Di sini memang dingin atau hanya perasaanku saja?
Ingatanmu bagus.
Kemarilah! Berengsek!
Aku benci polisi!
Tatap mataku. Sampai jumpa di neraka.
Tidak.
Ini hari terbaik dalam hidupku.
Awas kepalamu!
Kau tangkap penjahat yang membunuh Dr. Raymond Cocteau?
Aku tak mengatakan menangkap, tapi dia sudah tak ada.
Dan penjara pembekuan juga sudah tak ada.
Apa yang akan kami lakukan? Bagaimana kami hidup?
Kita akan minum sampai mabuk dan mencoret-coret kota ini.
Membuat grafiti, slogan, ini sangat menyenangkan.
Ini yang harus kalian lakukan. Kalian harus sedikit lebih kotor.
Kalian harus lebih bersih.
Dan di antara semua itu, entahlah, kalian pecahkan sendiri.
Tentu, berengsek.
- Benar. - Tn. Friendly?
Salam, Tn. Friendly.
Aku Wakil Bob. Aku akan sangat senang...
- Membantumu menciptakan... - Bob?
- Mari kita bicara soal rambut. - Rambut?
Pilih satu warna. Lepas kimono itu. Kau terlihat seperti sofa.
Memangnya kau ini ahli bedah dengan sarung tangan itu?
Terima kasih membuatku tak sadar.
- Itu demi kebaikanmu. - Seharusnya kita satu tim.
Memang.
Astaga. Apa semua perpindahan cairan seperti ini?
- Lebih baik. - Lebih baik?
Astaga.
- Kurasa aku akan suka masa depan. - Kau sudah hancurkan semuanya.
Tapi ada satu yang aku ingin tahu.
Bagaimana cara menggunakan tiga kerang laut sial itu?