Pertama kali melihatnya saat aku bertugas di Fort Clench.
Sedikit membuka mata, bahkan untuk Florida.
Melihatnya lagi di Afghanistan
mengejar pemberontak di sekitar lubang lumpur.
Sekarang sudah di sini.
Semua orang berpikir mereka berhak untuk dihormati,
rumahnya, bahkan sepatu tenisnya.
Kau tahu apa yang terjadi kemudian?
- Apa? - Tidak ada rasa terima kasih.
Syukurlah.
Apa maksudnya itu?
Bisa kubilang itu salah satu leluconmu yang buruk.
Aku serius, kawan.
Aku menarik seorang perempuan dan anaknya
keluar dari lubang pembuangan di Alpine bulan lalu,
keduanya hampir mati karena dehidrasi.
Aku ingat.
Menurutmu, salah satu di antara mereka mengucapkan terima kasih?
Mungkin tidak bisa berbahasa Inggris.
Dia tidak bilang "gracias".
Bahasa Spanyol yang diucapkannya padaku benar-benar bermutu.
Mereka tidak pernah senang melihat seragam.
Ya, tapi seragam ini menyelamatkan hidupnya.
Dan alih-alih sekadar mengucapkan terima kasih,
dia menatapku sepertiku musuh.
Tidak ada rasa terima kasih.
Coba lihat.
Sialan. Ayo kita tangkap mereka!
Hati-hati. Debu beterbangan.
Belok kanan. Belok kanan.
Perhatikan sudut itu. Aku datang, Angie.
Dia akhirnya akan membalikkan benda itu.
Rem, rem.
Vaquero! Angkat tanganmu sekarang!
- Selamat siang, Pak. - Kau bercanda?
Sepertinya kita mendapatkan pemimpin yang hebat
dari keseluruhan organisasi?
Apa yang harus kita lakukan dengan El Chapíto ini?
Mencuri muatan, lalu memberikan pada anjing hutan?
- Aku tahu aturannya, roti tawar. - Hei, tenang.
Wah, sialan.
Kita punya vaquero sungguhan di sini, kan?
Kau lihat, mereka membuat ini
agar sesuai dengan keledai kecil sepertimu.
Jalan.
Chapito itu tidak mengucapkan terima kasih.
Tidak, tidak akan.
Bravo 6-Fox-40,
sensor menangkap 10-60 di sektormu.
- Diterima, Romeo. Koordinat? - 17:43.
Nomor 103 berbunyi sekitar 20 menit kemudian.
Menuju ke arah utara menuju celah gunung.
Bisa jadi itu adalah makhluk yang haus.
Belum turun hujan di cekungan
sejak aku mengingatnya.
Mungkin.
Omaha 10, 6-Fox-40, kau mengudara?
Negatif, 6-Fox-40.
Kami tak punya rencana untuk malam ini.
Semoga itu tidak membuatmu kebingungan.
Sama sekali tidak, Omaha.
Romeo, Aku pergi dulu dan melihatnya.
Hey!
Tidak, tidak!
Sialan.
Romeo 2, Bravo 6-Fox-40. Kau mendengar? Ganti.
Cruz, kau mendengar? Ganti.
Sialan.
Angel. Angel, kau di sana?
Ya sayang. Aku di sini.
Aku mencoba menelpon ponselmu.
Tidak ada sinyal. Aku di lapangan.
Aku sedang dalam perjalanan ke Presidio sekarang.
- Kau baik-baik saja? - Kau harus pulang.
- Itu bayinya? - Bukan... ini..
- Tidak... - Hannah?
Angel...
Romeo 2, Bravo 6-Fox-40.
Kau mendengar? Ganti.
Cruz, kau mendengar? Ganti.
10-2, Bravo 6. Ke Romeo.
Aku 10-92, menuju ke arahmu dengan satu IA, kondisi kritis.
Siapkan kereta trauma.
10-4.
Tidak!
- Kau seharusnya memanggil Care Flight. - Tak ada waktu.
- Aku belum pernah menangani floater sebelumnya. - Kau bisa?
- Ayolah, Sobat. - Beruntung sekali dia masih hidup.
- Jangan biarkan dia mati lagi. - Baiklah.
Hei, dengar, aku punya masalah di rumah.
Semuanya baik-baik saja dengan Hannah dan bayinya?
Mereka baik-baik saja, tapi tidak bisa menunggu.
- Baiklah, aku akan angkat dia. - Angkat dia.
- Sudah? Baiklah... - Satu, dua, tiga.
Itu perlu?
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
- Aku berutang padamu. - Satu, dua, tiga.
El Paso...
Tenang, tenang, tenang.
Baiklah, aku akan memeriksa sidik jarinya.
Aku tidak bisa menemukan urat nadinya.
Ini seperti bekerja dengan spons atau semacamnya.
- Periksa lengannya yang satu lagi. - Sungguh?
Ssst, ya, ya, ya, ya, ya.
Sial. Hitch?
Ah, pasti kau terbentur batu saat sungai menarikmu ke bawah.
Hannah? Hannah!
Aku di sini.
- Siapa ini? - Dengar, aku tidak... aku tidak begitu yakin.
- Kenapa kau biarkan dia masuk? - Aku tidak biarkan dia masuk.
Saat aku pulang, dia hanya duduk di sana. Tidak apa-apa.
Dia tidak sehat.
Aku mau memanggil ambulans sampai
dia memberiku itu.
Dia bilang dia ayahmu.
Aku akan mengantarnya ke kantor.
Periksa sidik jarinya, cari tahu siapa dia sebenarnya.
Oke, kau yakin mau melakukan itu?
Bagaimana jika dia benar-benar ayahmu?
Dia punya foto lama ibunya.
- Tidak berarti apa-apa. - Angel!
Kau benar-benar berpikir mereka peduli pada orang tua itu?
Tidak ada "mereka," Hannah.
Hanya sebuah mesin tanpa jiwa,
tidak punya hati, tapi ingatannya sangat baik.
Oke, tapi apa yang terjadi jika dia dideportasi?
Karena dia butuh perawatan medis.
Siapa sih yang akan merawatnya
di sisi lain?
Sampai sekarang, dia tampaknya baik-baik saja.
Angel, kau di sana?
Ya.
Angkat teleponmu.
Apa itu?
Kau harus segera kembali ke sini.
- Ada apa? - Semuanya.
- Aku harus masuk. Aku akan membawanya. - Tidak, tidak, tidak.
Kupikir kau membuat kesalahan.
Sayang, tidak ada jalan ke neraka.
Aku akan meninggalkannya denganmu.
- Oke, kenapa tidak? - Karena itu tidak aman.
Coba lihat. Lihat dia.
Dia...
- Sayang, dia tak berdaya. - Kulihat ada seorang lelaki gila.
- Itu membuatnya berbahaya. - Oke, aku... tidak.
Aku tidak melihatnya seperti itu,
dan aku bisa menjaganya.
Aku cuma butuh kau memikirkannya.
Kumohon.
- Baik. - Ya Tuhan.
Dia bergerak? Tembak dia.
Aku mencintaimu.
Bahasa inggris!
Bicaralah dalam bahasa Inggris.
Apa yang terjadi?
Dia baru saja turun dari brankar.
Jadi kau menembaknya?
Bukan aku.
Kau seharusnya tidak melepas borgol itu.
Sialan, Cruz. Kau tahu prosedurnya!
Kau akan menceramahiku tentang prosedur?
Dia kritis!
Kau seharusnya membawanya ke Presidio,
tapi kau tinggalkan dia padaku dan pergi dari sini!
- Ke mana saja kau? - Mengerjakan dokumen
daripada menonton orang ini.
Bukan aku yang kehilangan kendali atas senjataku.
Dia pingsan. Yang kutahu kemudian, dia menjatuhkanku ke tanah.
- Kau melihat senjata yang dimilikinya? - Mereka saling berebut senjata.
Senjatamu tertinggal dari sarungnya?
- Senjatamu tertinggal di sarungnya, Cruz? - Kurasa tidak.
- Jawabannya sederhana, ya atau tidak.
Aku tidak ingat, oke?
A... aku tidak ingat.
Ada di antara kalian yang meneleponnya?
Tidak.
Kita kacau.
Apa yang kau lakukan di sana?
Terbiasa dengan perasaan itu.
Dengar, jika terjadi seperti yang kau katakan
kau menyelamatkan nyawa pasanganmu.
Urusan Internal akan membebaskanmu.
Kau tidak mengerti, Angel.
Aku sudah punya jaket jelek dari Nogales.
Apa maksudmu?
Aku baca berkasmu saat kau pindah. Berkasnya bersih.
Pengacara AFGE itu berhasil menekan sambil menunggu keputusan akhir.
Apa yang ditekan?
Coba tebak.
Apa yang ditekan?
Keluhan tentang penggunaan kekuatan yang berlebihan.
Oh, mati aku.
Jangan bilang kau menggunakan senjata dinasmu.
Tentu saja aku tidak menggelitiknya sampai mati.
Benar.
Cruz benar, kau tahu?
Kau bisa saja membawanya ke Presidio.
Jangan terlalu keras pada omong kosong itu, Hitch.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Dia tidak punya KTP?
Kantongnya kosong.
- Dan kau tidak mengajukan laporan? - Tidak ada waktu.
Oke.
Itu berarti El Paso tidak tahu kita menangkapnya.
Sistem bahkan tidak tahu dia ada.
Apa... apa yang kau katakan?
Ibumu sakit, Cruz.
Siapa yang akan menjaganya saat kau di penjara, hmm?
Sial, aku tumbuh tanpa ayah.
Tidak mungkin aku melakukan itu pada anakku.
Tidak, Pak.
Ada apa, Cruz?
- Ini rasanya tidak benar. - Bagian yang mana?
- Saat dia mengambil senjatamu atau saat aku menyelamatkan nyawamu? - Hei.
Ini kecelakaan. Tidak ada yang salah, oke?
Mungkin sebaiknya kita melaporkannya.
Jangan melaporkan apa pun.
Kita tahu siapa yang akan menanggung akibatnya,
- dan mereka tak akan menjadikanku contoh yang menyebalkan! - Hei, hei!
Sudah cukup banyak orang yang saling menyalahkan dan melakukan kesalahan.
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk membawanya kembali.
Ini adalah jenis omong kosong yang akan mengikuti kita selamanya.
Atau kita bisa membiarkan dan melupakannya.
Tapi kita harus sepakat.
Sekop ini memecah tanah,
dan kita ikut.
Mengerti?
Tentu saja, kawan.
Aku mengerti, Cruz?
Aku mau mendengarmu mengatakannya.
Ya.
- Ya. - Bagus.
Terima kasih.
Hannah?
Ignacio.
Tito.
Namanya Tito.
Ignacio.
Tito?
Kenapa kau menyeberangi sungai ke Texas, hmm?
Tidak, sayang, aku di El Paso.
- Di El Paso. - Tidak.
Kau bisa bicara bahasa Inggris.
El Paso.
- El Paso. - Tito.
Tito.
Kenapa kau melintasi perbatasan?
Dia hamil sepertimu.
Siapa cintamu, Tito?
Hei, kau punya cincinnya, oke?
- Cincinnya diberikan padanya, oke? - Mm-hmm.
Kau... kau... kau punya jasku.
Jasmu? Ya. Ya.
Ya, aku membersihkannya, menyetrikanya dan menyiapkannya.
Mmmm-hmm.
- Mm-mmm. - Aku saja. Tidak apa-apa.
Margaretku.
Kenapa kau menghilang?
Angel.
Dia tidak bisa tinggal di sini.
Aku akan membawanya kembali ke rumah sakit malam ini.
Angel, kau di sana?
Angel, kau di sana? Kembali ke sini.
Urusan Internal baru saja tiba.
Sialan.
Oh, tidak mungkin.
Dengar, aku tidak di sini.
Aku akan bicara dengan pengacara sebelum bicara dengan siapa pun.
Hei, kita bahkan tidak tahu kenapa mereka ada di sini.
Jangan khawatir.
Perwira terbaik tahun 1984. Itu dia.
Oh, ya. Itu dia.
- Tuan-tuan. - Daftar anak nakal.
Apa yang bisa kubantu?
Ini Felix Navarro.
Dan aku Charlie Hobbs, IA.
Kau tahu, aku dulu menjalankan perusahaan
30 tahun yang lalu, kurang lebih.
- Kalian bekerja di sini? - Oh, ya, ya.
Masih punya karpet coklat jelek yang sama.
Persis seperti yang kuingat.
Meski sedikit berbeda dari luar,
dengan semua narkoba dan pembunuhan dan lainnya.
Apa yang membawamu kembali ke medan tempur?
Eh, kau tahu, omong kosong yang sama, kuda yang berbeda.
Perjalanan yang sangat melelahkan dari El Pas.
Kau sering seperti itu, Angel Waters?
Jawab saja pertanyaannya.
Nama keluarga. Dari pihak ibu.
Aku kadang-kadang pergi ke El Paso.
Tapi kau suka di sini?
Hidup tenang, menyendiri?
Aku pergi ke tempat yang ditugaskan.
Kau tahu, dulu, itu cukup menyenangkan
tidak ada orang yang mengawasi sepanjang waktu,
melakukan saja apa yang kau mau.
Orang tua masih bersama kita, Angel?
Ibuku tidak.
Aku tidak pernah mengenal ayahku. Kenapa kau bertanya?
Kau mengenalnya saat tumbuh dewasa atau tidak pernah mengenalnya sama sekali?
Aku tidak pernah melihatnya.
Dia meninggalkan ibuku sebelum aku lahir.
Kau pernah mencoba melacaknya?
Tidak, Pak.
Istriku suka melihat
penyelidikan tersebut menunjukkan pada malam hari.
Ada satu di mana anak-anak yang diadopsi, tumbuh di rumah yang baik.
Tapi saat mereka sudah dewasa,
mereka mau melacak
orang tua biologissnya.
Aku mau tahu kenapa orang tua kandung mereka
menyerahkannya pada awalnya.
Kau pernah menonton acara itu?
Tidak bisa dikatakan begitu. Aku tidak banyak menonton televisi.
Nah, ICE punya penangkal imigran ilegal di Presidio.
Mereka menemukannya berkeliaran di jalan setengah telanjang.
Membawanya ke rumah sakit untuk evaluasi.
Orang malang itu tidak bisa mengingat namanya sendiri selama hampir seminggu.
Sampai dia mengingatmu.
Angel Coronado.
Coronado.
Mereka datang, sayang.
Sudah bertahun-tahun aku tidak mendengar nama itu.
Orang-orang yang beritikad buruk, sayang.
Para lelaki yang di radio?
- Mereka sudah dekat. - Tidak, tidak, tidak.
Tito, mereka bersama Angel di tempat kerjanya.
Itu radio yang kau dengar.
Tidak sayang.
Ya, kami punya KTP orang itu,
dan dia adalah Ignacio Coronado.
- Kedengarannya familiar? - Tidak, Pak.
Kami tidak bisa mendiskripsikan banyak tentangnya, tapi yang kami pastikan darinya adalah
dia keluar masuk rumah sakit jiwa
di Meksiko selama 30 tahun terakhir.
Maaf, sepertinya aku tidak mengerti
apa hubungannya ini denganku.
Benarkah itu?
Baiklah, tepat saat ICE tiba untuk menahannya,
Pak Coronado bangun dan pergi dari rumah sakit.
Seperti yang kukatakan, aku tidak pernah melihat lelaki itu.
Hei, Hei, Hei.
Tak seorang pun tahu kalau orang itu pernah ditahan, oke?
Cobalah untuk tetap tenang dan keadaan akan tetap seperti itu.
Dia akan mempermainkan kita.
Tidak. Sial!
Bajingan.
Dengarkan, dengarkan.
Tidak, aku tidak melakukan kesalahan apa pun!
Hai, Bu Waters.
Kami dari Imigrasi dan Penegakan Bea Cukai.
Ya Tuhan. Apa itu Angel?
- Ada sesuatu yang terjadi... - Tidak, Bu. Sama sekali tidak.
Maaf. Mungkin seharusnya diawali dengan itu.
Kami punya surat perintah menggeledah tempat ini.
Maaf. Surat perintah?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Itu surat perintah deportasi.
Deportasi? Benar.
Wah, itu salah. Apa aku terlihat seperti orang Meksiko?
Tidak, Bu. Ini untuk Ignacio Coronado.
- Maaf, siapa? - Ayah suamimu.
Baiklah, baiklah, aku mengacaukan harimu
karena dia tidak... dia tidak punya ayah.
Jadi...
Permisi. Hati-hati dengan jari kakimu.
Silakan masuk.
Kau tahu aturannya. Harus mengikuti semua petunjuk.
- Ya, Pak. - Ada ide ke mana dia pergi?
Tidak tahu.
Baiklah, maaf aku tidak bisa lebih membantu.
Baiklah, jika kau mendengar sesuatu,
Hubungi kami.
Keluarga itu penting, Angel, aku mengerti itu.
Tapi kau seorang petugas Keamanan Dalam Negeri Amerika yang disumpah.
Jika kau ditemukan membantu dan bersekongkol dengan imigran ilegal,
akan ada konsekuensi yang sangat besar.
- Pasti ada. - Ignacio?
Ada yang mau teh?
Aku bekerja dengan putramu, Angel.
Oh, tidak, Bu. Terima kasih.
Dia meminta kami untuk datang memeriksamu, Ignacio.
Mitch, apa yang kau dapat? Kita sudah selesai di sini.
Baiklah, aku menuju ke bawah.
Baiklah, Bu Waters, sepertinya kami mengacaukan
siangmu tanpa alasan yang jelas.
Aku merasa tidak enak mengenai itu.
Kami mohon maaf.
Apa pun yang bisa kubantu.
- Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. - Ya, apa yang kau punya?
Rumah aman. 0-6.
Baiklah, diterima, Alpha-2-4, ya.
- Selamat siang. - Hati-hati.
Kau tahu cabrón bohong.
Baiklah, di sini sangat mudah mengembangkan
rasa kemandirian yang salah.
Seharusnya kau tahu.
IA tidak berkendara sampai ke sini tanpa alasan.
Sudah kubilang, ini tidak ada hubungannya.
- Kau yang memprosesnya? - Apa?
Bagaimana mereka mendapatkan ini?
Baru saja datang melalui mesin faks.
Oh, baiklah, sekarang kita tahu kenapa mereka ada di sini.
- Bukan itu tujuan mereka ke sini. - Kau bilang kau menghapus berkas itu!
Sudah!
Aku tidak tahu dari mana datangnya ini.
Itu tidak baik, Angel. Itu tidak baik.
Kau bilang kita bersama-sama dalam hal ini.
Ya. Tenang saja.
Dan aku melindungi kalian dengan tidak menceritakannya.
Percayalah.
Itu sangat kaya, Angel. Itu benar-benar sangat kaya.
Ignacio.
Ignacio, ayo.
Hey.
Ignacio, ayo kembali ke kamar.
Tenang.
Aku menghabiskan seluruh hidupku untuk mencarinya.
Menunggu dia pulang.
Dan saat dia pulang, dia masih belum ada di sini.
Aku mau tahu apa yang terjadi padanya.
IA bilang dia sudah keluar masuk berbagai penjara 30 tahun terakhir.
Ya, dia butuh orang untuk menjaganya.
Kau tahu dia tidak bisa tinggal bersama kita, kan?
Kita tidak bisa merawatnya.
Kau tahu dia akan ke lembaga itu lagi jika mereka mendeportasinya.
Apa ini?
Dia pengacara imigrasi di Presidio.
Dia punya reputasi di komunitas migran.
Ya, aku pernah mendengar DA bicara tentang dia
seperti dia memuntahkan pecahan kaca.
Kedengarannya seperti dukungan yang sangat besar bagiku.
Pengacara tidak murah.
Kita akan mewujudkannya.
Kita selalu melakukannya.
Hanya bayangan.
Tidak ada apa-apa di sana, Ray.
Tidak ada apa-apa di sana.
Tidak ada apa-apa di sana, Ray.
Tidak ada apa-apa di sana.
Hanya bayangan.
Tidak ada apa-apa di sana, Ray.
Itu bayangan, Ray! Tak ada apa pun di sana.
Tidak ada apa-apa di sana!
Apa yang kau pikirkan, hah?
Ini tanggung jawabmu!
Kau tahu seperti apa darah
dalam video hitam putih?
Bayangan! Bayangan!
Ibu?
El Paso.
Ya, dia hampir sampai.
Dengar, melintasi perbatasan
tanpa dokumentasi adalah suatu tindak pidana,
dan ini masih menjadi sebuah kejahatan
selama ia tetap berada di tanah Amerika.
Sekarang apa yang bisa kau lakukan untuk mengatasinya?
Baiklah, kita bisa mengaturnya sehingga mereka secara resmi mengawal Ignacio
naik bus lima menit ke Juarez
di mana kau dan Hannah akan menunggu.
Kau akan mengajaknya makan enak, minum bir,
bermalam di La Quinta.
Dan kemudian hal pertama di pagi hari,
kau bertemu aku di El Paso di konsulat,
dan kita akan mengajukan petisi untuk mempercepatnya.
Semua orang senang.
Kemudian?
Baiklah, mengingat kondisi medisnya dan kerja samamu,
Aku tidak mengerti kenapa Janet akan membuat keributan besar
tentang seorang lelaki tua yang jelas-jelas sakit.
Skenario terbaiknya, semuanya akan berakhir dalam 24 jam.
Dalam jangka panjang, ini akan menjadi sebuah proses.
Itu akan memakan waktu lama.
Tapi selama mereka tetap melakukan proses tersebut
di bagian bawah tumpukan?
Amin untuk itu, Agen Waters.
Kau mengerti cara kerja sistemnya.
- Senang sekali. Ya. - Terima kasih.
Bravo 6-Fox-40, kau kembali ke dek?
Dapat 10-60 di sektormu.
Diterima, Romeo, menuju 6-Fox-40. Berapa koordinatmu?
Sensor 29.321264 aktif pada 06:43.
Di dekat jalan setapak?
Tepat di sebelah utaranya.
Diterima. Aku akan memeriksanya.
Apa?
Kau pikir kau setia, Cruz,
dan itulah hadiah.
Tapi kesetiaan adalah kesetiaan saat mengalir dalam dua arah.
Dan loyal itu naif saat kau dipermainkan seperti orang bodoh.
Kau tahu apa yang membuatmu seperti itu?
- Bodoh? - Tidak, itu membuatmu lebih buruk dari orang bodoh.
Itu membuatmu menjadi orang yang mudah ditipu.
Aku bukan mata rantai yang lemah.
Kapan terakhir kali kau tidur?
Bukan aku yang berurusan kotor dengan pasukan tikus.
Kita tidak tahu itu. Kau harus berpikir jernih.
Kalau Angel memang bersih, kenapa dia malah ketemu pengacara pagi-pagi begini?
Pengacara apa?
Aku mendapat panggilan telepon dari seorang teman di Presidio.
Melihatnya secara langsung.
Kau pernah mempertimbangkan sejenak.
Mungkin Angel bukan teman yang kau kira?
Minggirlah dari hadapanku.
Apa-apaan itu?
Aku selalu bersamamu.
Agen Hitchcock.
Tuan-tuan.
Apa kabarmu?
Kau punya waktu untuk ngobrol?
Tenang saja, Ray. Kita ada di tim yang sama.
Kami hanya punya beberapa pertanyaan.
Kau pernah melihat orang ini?
- Di dalam atau di luar kantor? - Tidak.
Tidak, belum pernah.
Sudah berapa lama kau mengenal Agen Waters?
Cukup lama untuk menganggapnya sebagai teman dan bajingan.
Kau tahu, kau punya hal baik yang terjadi
kecuali untuk pengaduan penggunaan kekuatan yang berlebihan ini.
Bermainlah bersama kami, kau bisa mengendalikan seluruh tim.
Dan ini akan pergi.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
El Paso, tolong.
Hei, um... hei.
Kau akan memproses teman kita?
Angel.
Hitch menjalankan sidik jarinya.
Ini kembali.
Tidak. Ini tidak mungkin benar.
Kupikir kau sudah menghapusnya dari sistem.
Ya.
Angel, Angel, Angel.
Hei, hei, hei, hei.
Hei, ya. Ya, ya, ya.
Bisa jadi sepupunya atau semacamnya, kau tahu?
Atau mungkin saudaranya.
Kau tidak menyaksikan darah mengalir keluar dari wajahnya.
Jangan bilang kalau itu bukan orang yang sama.
Maka ceritakan sesuatu padaku.
Bagaimana itu mungkin?
Bagaimana mungkin apa yang kau katakan itu mungkin?
- Mungkin anjing hutan itu sudah menangkapnya? - Anjing hutan?
Bagaimana bisa kau selalu berdiri?
Saat rumah itu roboh, kan?
Apa maksudnya itu?
Kau tak akan menyalahkan kami atas ini kan, Angel.
Kau pikir aku yang melakukan ini?
Aku hanya mencoba mencari tahu di pihak mana kau sebenarnya.
Kau akan menembakku juga?
Aku mau jawaban, dan aku mau sekarang.
Jawabannya ada di sel tahanan di kantor.
Minggirlah kau.
Baiklah, brengsek, begini kesepakatannya!
Kau akan memberi tahu kami.
Kawan-kawan, aku bersumpah demi Tuhan aku menguncinya.
Persetan dengan ini.
Apa dia...
Apa?
Apa yang terjadi?
Ia tidak akan hilang begitu saja.
Tidak peduli apa yang kulakukan,
dia terus saja kembali.
Mmmm-hmm.
- Siapa itu? - Migrannya.
Kupikir dia mati di sungai.
Tapi entah bagaimana dia masih di sini, seperti...
Oke.
Apa yang kau alami, itu umum di bidangku.
EMT, dokter, perawat UGD,
kami dihantui rasa bersalah dari waktu ke waktu.
Tapi kenyataannya kau tidak bisa menyelamatkan semua orang yang mencoba menyeberang.
Mm?
Hannah, di mana cincinmu?
Aku menjualnya
untuk membayar pengacara.
Kenapa kau melakukan itu?
Hannah, itu cincin ibu.
Biarkan dia membantu kita.
- Sudah saatnya kita selesaikan masalah ini. - Tidak, tidak malam ini.
Kenapa? Kau punya janji dengan Jaksa?
- Siapa itu? - Hitch. Kerjaan.
Dia masih bermalas-malasan di motel?
Baiklah, aku akan mampir besok pagi.
- Oh, demi Tuhan. - Oke, tenang saja.
- Tito, kau tidak boleh berada di luar. - Masuklah, Tito!
Tidak, pergilah. Pergi, pergilah.
- Buka pintu ini! - Tidak, tidak, pergilah.
Keluar dari mobil sekarang!
Tito, tetaplah di dalam!
Ya Tuhan.
Kau mencoba untuk menangkap kita?
- Masuk sekarang! - Oke, hmm?
Angel!
Ayo kita perjelas sesuatu.
Kau tidak bisa menyebut dirimu ayahku,
dan aku mencoba membantumu,
tapi kau membuatnya sangat sulit.
- Angel! - Ibu salah tentangmu.
Kau melihat ini di sini?
Kau tidak pantas untuknya. Kau tidak pernah pantas untuknya.
Mmmm-hmm.
Tunggu, tunggu. Siapa yang dia lihat di padang pasir?
Angel, siapa... sialan.
Ayo, sayang.
- Mm-hmm. - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Bohong, berurusan dengan hukum,
tidak bagus
bajingan.
Hannah.
Sayang?
Kau pernah berhenti sejenak untuk berpikir?
Mungkin dia juga mencarimu selama ini?
Hitch!
Sialan, Hitch.
Sialan, bung.
Sialan.
Hitch?
Bagaimana? Bagaimana?
Maafkan aku, Cruz.
Omong kosong, tidak masuk akal sedikit pun.
Hitch tidak akan... Hitch tidak akan melakukan ini.
Tidak dalam sejuta tahun.
Aku tidak bisa berhenti melihat wajahnya, tahu?
Itu idemu untuk melanggar protokol.
Itu idemu untuk mengubur orang itu.
Hitch tahu kau menjebak kami.
- Apa yang mau kau katakan? - Kau melakukan ini?
Kau pikir aku akan melakukan ini?
Kenapa?
Kenapa kalian berurusan dengan hukum?
- Di mana kau mendengarnya? - Benarkah itu?
Hannah dan aku kedatangan tamu.
- Apa? - Lelaki itu mengaku ayahku.
Tapi kau
Kau bilang kau tidak pernah mengenal ayahmu.
Tidak. Tidak.
Sampai sekarang.
Hitch benar.
Dia benar.
Yang kau lakukan bohong.
Aku mencoba untuk...
melakukan terbaik untukmu.
Ya?
Dengar, Hitch sudah meninggal.
- Apa? - Bunuh diri.
- Aku menemukannya pagi ini. - Ya Tuhan.
Aku tidak akan bisa pergi ke El Paso bersamamu.
Aku harus tetap di sini dan menjaga tempat ini.
- Oke. Aku akan mengurusnya. - Aku sudah bicara dengan Walter.
Semuanya sudah diatur. Dia akan menemuimu di sana.
Beritahu aku, oke?
Kau punya alasan untuk mencurigai sebelum kematiannya.
Agen Hitchcock mungkin terlibat dengan seseorang atau sesuatu yang tidak biasa?
Dari mana ini berasal?
Itu mungkin bukan bunuh diri yang sepenuhnya jujur.
Maksudmu orang lain yang menggantungnya?
Bukti menunjukkan ada orang lain di ruangan itu
sesaat sebelum atau sesudah perbuatan tersebut.
Mungkin saja ada tanda-tanda perkelahian.
Itu tidak terlihat seperti serangan kartel. Bukan gaya mereka.
Hitchcock berbeda dengan siapa pun?
Hitch punya cara berselisih dengan semua orang.
Itu adalah pesonanya.
Nah, pemeriksaan racun post-mortem
mungkin akan menunjukkan lebih dari itu, menurut dugaanku.
Lihat...
Ray punya beberapa masalah pribadi, ya.
Tapi selain itu dia solid.
Ya, berolahraga di sini punya cara untuk merasuk ke dalam dirimu.
Ya. Kau pernah melihat lelaki ini?
Tidak. Siapa dia?
Seorang ilegal yang kami tahan di Presidio.
- Kabur minggu lalu. - Menurutmu dia terlibat?
Bisa kau memberi kami waktu sebentar?
Kau sudah bersama Patroli Perbatasan...
12 tahun, Pak.
12 tahun. Rekor yang solid.
Ya, Pak.
Apa hubungannya itu dengan apa pun?
Kita bisa mewujudkannya.
Sayang sekali jika dia harus hidup sendiri atau ditempatkan di panti jompo.
Kau perempuan yang kuat.
Kau mungkin bisa menangani tugas di balik jeruji besi,
tapi pecundang sebenarnya dalam skenario ini
adalah ibumu.
Kupikir kau harus bicara dengan Angel.
Tentu saja.
Angel? Bravo 6-Fox-40, kau di sana? Ganti.
Ke 6-Fox-40.
Berapa 20-mu?
Kupikir kau akan mengubur benda ini.
- Ini ayahmu? - Dari mana kau mendapatkan ini?
Cetakannya, semuanya sama persis.
Ini pasti kesalahan.
6-Fox-40, ini Bravo.
Sensor menangkap 10-60 di sektormu.
- Nomor 103 baru saja berkicau. - Kau pikir itu dia?
Diterima. Koordinat?
Sensor 29 berbunyi di 11:43.
103.208377 berbunyi di 12:32.
Menuju utara, menuju kanal.
- Kau tak akan ke sana. - Aku harus keluar.
Kau mendengar, 6-Fox-40?
Tolong, menjauh saja darinya.
Angel.
Sialan.
Ah, Margarita-ku.
Ada apa, Tito?
Itu sebuah lagu
yang kutulis untuk putra kami.
Kau tidak mungkin ada.
Aku melihat makammu. Aku berdoa untukmu.
Kau akan mengerti, Angel.
Bagaimana kau tahu namaku?
Aku yang memilih nama itu untukmu.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku hanya menginginkan apa yang selalu kuinginkan.
Apa yang ada di El Paso?
Ada sebuah pohon yang cabangnya tumbuh ke arah matahari,
tapi ada juga pohon yang tak terdengar,
pohon akar terbalik yang tumbuh ke arah berlawanan.
Apa-apaan ini?
Cabang-cabang tidak tahu banyak tentang akar,
dan akarnya tidak tahu banyak tentang cabang,
tapi mereka selalu terhubung.
Tak terpisahkan.
Aku tidak mengerti.
Kau akan mengerti.
Petugas Navarro.
- Ini akan baik-baik saja. - Nomor kasus 72832,
Amerika Serikat versus Ignacio Coronado.
Silakan mendekati bangku.
- Tito? Tito? - Hey. Hey, hey.
- Tito! Tolong dudukkan dia. - Hei, kami butuh bantuan di sini!
Kau kenal wajah itu?
Di mana kau mendapatkan ini?
Aku mau melakukan apa yang benar,
tidak peduli apa pun konsekuensinya.
Kau yakin mau mencatat ini?
Sialan!
- Dia bukan orang ilegal! - Dia tahu.
Sialan! Sialan, Charlie!
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Lelaki sepertimu
mencoba menghentikanku.
Mereka mengambil pikiranku
tapi mereka tidak bisa mengambil hatiku.
Aku selalu bersamamu.
Maafkan aku, sayang. Dia mengalami kejang-kejang.
- Aku tidak bisa berbuat apa-apa. - Tidak apa-apa.
Sayang.
Saat kau lahir di El Paso.
Aku pernah di sini, sayang.
Kita harus menyelesaikan ini.
- Kita tak punya pilihan lain. - Diterima.
Bantuan, kau punya 20 untuk Agen Waters?
- Apa-apaan? - Hei, awas!
Aku menyaksikanmu mati.
Tolong aku!
Angel.
- Ya? - Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Kembalilah tidur.
Bagaimana denganmu?
- Aku akan menunggu. - Menunggu apa?
Matahari terbit.