Ingat, mereka tak mendengarku,
Jadi kau bisa menjawab pertanyaannya dengan kalimat yang lengkap.
"Aku membangun labirin karena?"
Aku membangun labirin karena aku mau membuat sesuatu.
Dan?/ Astaga.
Apa aku terdengar marah?
Tolong jangan buat aku seolah sedang marah soal ini.
Atau tak punya pendirian. Tolong./ Tentu saja tidak.
Astaga, jangan buat aku terlihat seperti orang tak berpendirian.
Tentu saja tidak.
Aku membangun sesuatu karena aku ingin membangun sesuatu.
Dan jika aku bisa selesaikan itu,
Aku tahu itu akan sangat bagus. Itu akan...
Atau benar, atau nyata.
Dan secara tersier... Secara tersier,
Aku mungkin bertanggung jawab atas orang yang tewas kemarin...
...atau hari ini, entahlah hari apa sekarang.
Dan jika itu benar,
Aku minta maaf.
Secara tersier.
Jelaskan lagi padaku tentang itu.
Dave, jangan pergi. Beberapa pertanyaan lagi.
Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Hei.
Aku kembali!
Apa yang.../ Hei, sayang!
Selamat datang di rumah!
Bagaimana perjalananmu?
Baik.
Apa ini?
Aku membangun labirin!
Kau percaya ini?/ Baiklah.
Berapa lama kau berencana memiliki ini?
Kau tahu, hanya sementara.
Baiklah. Aku akan mandi.
Baiklah.
Tunggu! Annie!/ Apa?
Annie, aku sangat senang kau pulang.
Oke.
Baiklah.
Apa kau mengerjakan ini sepanjang akhir pekan ini?
Hei!/ Hei.
Ya.
Aku memulai Jumat malam dan...
Aku tersesat.
Ini kotak kardus.
Aku tahu, tapi ini jauh lebih besar didalamnya.
Aku sangat ingin melihatmu. Bisakah kau tolong keluar?
Annie, aku tersesat.
Ayolah. Ini hanya kotak dus kulkas.
Robohkan saja.
Kau tahu berapa lama yang aku habiskan untuk membuat ini?
Jangan memaksaku merobohkan ini karena ini bekerja.
Dimana pintu masuknya?/ Tidak! Annie, jangan masuk kemari.
Ini belum selesai dan ini sangat berbahaya.
Dave, kau bersikap konyol.
Tidak, apa yang kau lakukan? Hentikan itu! Astaga!
Apa yang terjadi?
Apapun yang kau lakukan, tolong jangan lakukan itu lagi.
Aku akan masuk!
Jangan, ini belum siap!
Aku tak mau kau tersesat.
Berapa lama kau berada di sana?
Aku disini selama tiga hari.
Apa?
Kau serius?
Aku meninggalkan ponselku di meja, jika tidak aku sudah menelepon.
Aku sangat ingin menghubungimu.
Astaga.
Aku akan robohkan ini./ Tidak, tunggu!
Pasti ada cara lain! Hubungi Gordon!
Tidak, hubungi Leonard!
Tidak, hubungi Gordon./ Kau serius?
Ya, Annie, tolong.
Aku sudah mengerjakan ini dengan begitu keras.
Hei, Gordon./ Halo.
Di mana janggut itu berada?/ Janggutnya di wajahku!
Kubilang di mana janggutnya berada?/ Kubilang janggutnya di wajahku!
Apa kau bilang?/ Kubilang janggutnya di wajahku!
Hei, kawan./ Hei.
Maaf aku tak menghubungimu./ Baiklah.
Kupikir kau tewas di kamar mandi dengan kepala ditutupi kantong plastik.
Annie sudah menjelaskan?/ Ya, sudah.
Kenapa kita tak merobohkan ini?
Karena dia sudah bekerja sangat keras untuk ini.
Terima kasih. Benar.
Kita lihat apa yang kita temukan di sini.
Dave, apa kau memakai sepatumu?/ Tidak!
Tidak, tentu saja tidak.
Kita tak diizinkan masuk.
Ya, karena ini belum selesai.
Dia takut kita akan tersesat.
Dan itu benar, karena ini jauh lebih besar dari kelihatannya.
Aku tak percaya kau benar-benar membuat ini.
Ini masih belum selesai.
Tapi cukup keren, 'kan?
Hal menariknya adalah jika aku membangun dari tengah...
...lalu membangun bagian luarnya seperti kerang.
Hal menariknya adalah kau tersesat.
Kubilang dimana janggutnya berada?/ Janggutnya di wajahku!
Annie, bisa aku meminjam gelas?
Masuklah, Gordon.
Hei.
Ada apa dengannya?
Kau tahu, dia begitu bersemangat dengan berbagai hal,
Tapi dia tak pernah menyelesaikan sesuatu.
Setidaknya dia berusaha selesaikan sesuatu kali ini. Kau tahu?
Ayolah, lihatlah separuh dari barang ini, ini berantakan.
Itu kau yang harus membereskan seluruh kotak kardus ini...
...setelah dia selesai...
...kerajinan kayu.
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Dia tersesat di labirin kardus di ruang tamu kami.
Tidak benar.
Dia tersesat di labirin kardus di ruang tamu yang dia bangun.
Itu jauh lebih bodoh.
Terima kasih.
Dia bilang sudah berada di sana selama 3 hari.
Menurutmu dimana dia buang air besar dan sebagainya?
Aku belum makan apapun beberapa hari ini.
Apa?
Kau sama sekali belum makan?
Aku membawa minuman kotak dan dendeng daging,
Kau tahu, makanan konstruksi. Tapi itu beberapa hari lalu.
Dan aku tak membangun toilet,
Dan aku tak mau buang air besar di lantai!
Apa kau baik saja?/ Ya, aku baik.
Hanya saja tanganku terluka.
Biar kutebak, luka gores kertas?/ Ya, kurang lebih.
Apa itu parah? Apa kau baik-baik saja?
Tidak, itu tak apa. Aku baik-baik saja.
Jangan khawatir, teman-teman.
Hei, kurasa ini waktunya kita angkat kardusnya, lalu kau merangkak keluar.
Kau pikir aku apa, cacing?
Aku tidak bisa, karena aku merekatkan pada karpetnya.
Yang benar saja./ Ini tertutup rapat.
Tunggu, biar aku...
Demi Tuhan! Berhenti!
Apa yang kau lakukan?
Tolong jangan lakukan itu!
Baiklah.
Astaga!
Aku bisa mendengar itu! Gordon, terus mengetuk!
Kenapa aku tak memikirkan ini?
Sangat sederhana! Terus mengetuk, Gordon!
Ketuklah, sayang!
Ya, tunggu. Sial. Gordon? Aku tak bisa dengar ketukanmu.
Aku pergi terlalu jauh.
Tidak, aku hanya bercanda.
Bagus./ Apa?
Aku tersesat lagi.
Cukup ikuti ketukannya.
Aku berharap ini semudah itu.
Aku membangun ini terlalu menipu./ Apa yang harus kita lakukan?
Buatkan roti isi, masukkan ke dalam kantong plastik!
Lalu lempar itu ke dalam labirin.
Dan semoga saja aku bisa menemukannya.
Ini sangat bagus. Aku akan hubungi Leonard sebentar.
Dave. Bisa kau tolong keluar?
Annie, aku mau keluar, tapi aku tak bisa.
Dave terjebak di labirin kardus di ruang tamunya...
...dan dia tak bisa keluar.
Tidak, tak ada kantong plastik, tak ada kamar mandi.
Ya, Annie barusan pulang dan menemukan dia,
Tidak... Gordon? Gordon!
Sebentar, Leo. Apa?!
Hanya Leonard!
Kau mengerti?
Ya, tentu saja.
Kau tak apa?/ Ya, aku tak apa.
Aku hanya lapar.
Kita tak bisa merobohkan itu?/ Tolong jangan.
Ayo kita jemput dia./ Tidak, jangan.
Ini terlalu berbahaya.
Kau takkan bisa bertahan dengan rintangan...
...dan perangkap tersembunyi.../ Kau membuat rintangan?
Ya, untuk hiburan,
Dan itu bisa hidup sendiri.
Itu tak seperti yang aku inginkan.
Jadi kita tak bisa merobohkannya, dan kita tak boleh masuk?
Aku akan pulang.
Tidak, ayolah, kau baru saja datang. Mari bersantai.
Aku harus bekerja besok.
Kau menemukan sesuatu yang istimewa saat ini!
Maaf. Dah, Dave./ Dah, Leonard!
Leonard, bisa aku bicara denganmu sebentar sebelum kau pergi?
Baiklah./Ayam, radio, porselen, wawancara.
Tunggu, apa itu Harry?
Ya, dia membuat film dokumenter.
Apa dia melihat labirinnya?
Belum. Dia mungkin melewatkan itu.
Ayolah, teman-teman! Ini sangat besar!
Tunggu, siapa lagi yang ada di sana?
Aku, Gordon, Harry.
Krunya Harry. Greg dan Brynn di sini.
Hei, Dave.
Bisakah kau tak mengatakan itu bersamaan denganku?
Apa?
Kau tahu.../ Hei, teman-teman.
Hei, Dave.
Astaga./ Gordon, apa-apaan?!
Nicole tak bisa datang, tapi Jane di sini.
Aku mau masuk ke dalam! Boleh kami masuk?
Apa? Tidak!/ Baiklah.
Aku tak mengerti, kenapa dia tak menghancurkannya?
Karena dia terikat dengan itu.
Ya, baiklah.
Baik, jangan biarkan siapapun masuk, mengerti?
Ya, juga ada wisatawan Flemish disini,
Gelandangan dari ujung jalan.
Boleh aku gunakan pancuranmu?/ Gordon!
Dengar, kau bilang kau paham labirin!
Kubilang aku paham kotak kardus.
Pizanya sudah datang./ Lebih banyak kotak kardusnya.
Kalian membeli piza.
Annie?/ Apa?
Bisa kau ke belakang labirin, tolong?
Aku tidak bias. Aku harus membayar pizanya.
Tolong?/ Biar aku yang bayar.
Apa?
Maaf aku tidak tahu jalan keluar dari sini.
Aku merasa seperti ikan didalam akuarium.
Semuanya begitu dekat.
Aku benar-benar minta maaf.
Baiklah.
"Baiklah" apa?
Kau terdengar kesal.
Ini bodoh.
Tidak dari dalam sini.
Aki merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Baiklah, itu bisa. Bisa kita coba sekali lagi?
Baiklah, aku tahu.
Saat pertama aku dengar tentang Dave terperangkap di labirin,
Kupikir, "setidaknya dia tak menghisap penis besar untuk uang modal."
Bukan begitu cara mendapatkan uang modal!
Hai./ Hei.
Kenapa kita tak mulai dengan Annie?
Aku akan masuk ke labirin./ Serius? Baiklah.
Jangan sentuh aku!/ Maafkan aku.
Kau sudah bagus. Kita akan lanjutkan nanti lagi.
Baiklah, terima kasih, Leonard.
Baiklah, Annie, kau pulang ke rumah,
Ada labirin raksasa di ruang tamumu,
Kau berpikir, "apa yang..."
"Ada labirin raksasa di ruang tamuku!"
"Aku mendengar orang menata ulang perabotannya,"
"Tapi ini benar-benar gila!"
Kau membuatku merasa begitu.
Kapan pun kau siap. Beritahu aku bagaimana perasaanmu.
Gunakan kata-katamu sendiri.
Jangan mengatakan "benar-benar gila." Itu bodoh.
Kapan pun kau siap.
Oke, abaikan aku. Lakukan apapun yang kau lakukan.
Kami akan pasangkan musik di sini, itu akan menjadi montase, bagus!
Bisa kita masuk ke labirin sekarang?
Ya, bisa kita masuk ke labirin sekarang?
Apa? Tidak, aku hanya ingin memancing Dave keluar.
Ini bukan.../Jadi kita bisa masuk ke labirin sekarang?
Benar! Ayo lakukan ini!
Apa, berhenti. Teman-teman, berhenti!
Ini belum selesai!/ Aku segera menyusul.
Apa yang terjadi?/ Kami akan masuk.
Kau tidak masuk, 'kan?
Terserahlah, ayo./ Berhenti!
Masuklah! Jangan melihat ke kamera.
Jangan melihat ke kamera! Cepat, masuklah.
Astaga!/ Aku akan ke arah sini.
Dave?
Mungkin sebelah sini.
Ini sangat besar.
Ini turun ke bawah./ Ini tak masuk akal.
Tak masalah.
Kita akan... Kita akan berbalik arah.
Selama kita semua bekerja sama, semua akan baik-baik saja.
Ini akan sangat bagus./ Ke mana?
Tunggu dulu. Sebentar./ Ada apa?
Tidak ada, sebentar, beri aku waktu.
Tidak, ayo.
Dave!
Hei, jangan arahkan padaku. Arahkan ke labirin. Labirinnya!
Dave?
Suaranya berbeda./ Apa itu masalah?
Apa kau membawa masalah ke lokasi syutingku?
Kau di sini untuk memberikan solusi, bukan masalah.
Ini berbeda./ Dave!
Baiklah, dengar, labirin sangat menipu.
Mari kita berhenti sebentar dan tenangkan diri.
Kita tak boleh masuk kemudian tersesat.
Kita baru saja masuk kemari.
Setiap labirin punya jalan buntu.
Itu sangat disayangkan kita menemukan itu begitu cepat.
Lihatlah itu./ Ada apa denganmu?
Kau ketakutan.
Jadi mari kita berhenti sejenak dan tenangkan diri.
Tidak, jangan!
Ini pasti butuh berjam-jam.
Itu hingga kelangit-langit.
Tunggu, bukankah ini kibor yang kau belikan untuk Dave?
Benar.
Setidaknya kotaknya digunakan, bukan?
Dia benar-benar menggunakan semua yang bisa dia temukan.
Di mana kibornya?
Annie?
Hei!/ Hei.
Dave? Dave! Teman-teman, ayo!
Tidak, tak apa.
Annie!
Lebih seperti rasa takjub anak-anak.
Wow.
Kenapa kita berhenti?
Di mana yang satunya?
Pasti ada jalan keluar!
Teman-teman! Masuk ke dalam mulut itu!
Ayo! Cepat!
Aku tahu!
Saat pertama kudengar Dave terjebak didalam labirin...
Yang benar saja.
Annie, bisa kau duduk di sana?
Annie, cukup... Baiklah, benar begitu.
Duduk di sana. Bagus.
Ya. Baiklah.
Ini sangat menakjubkan, ya? Mari bicara tentang ini.
Ya, kurasa.
Mungkin bicara tentang.../ Mari mulai dengan Annie.
Terima kasih, Gordon. Baiklah.
Pegang ini sebentar.
Dan kulihat jika kuncinya ketinggalan.
Kau punya make up? Aku mau sedikit merias sisi samping wajahnya...
Kita berada didalam labirin dan kita berusaha menyelamatkan Dave.
Bagus, sebentar, tahan pemikiran itu.
Insting yang bagus.
Baiklah, jadi, Annie,
Mulai dengan nama dan usiamu.
Namaku Annie, dan kami akan menyelamatkan Dave.
Dari labirin.
Baiklah, Annie,
Sejak kapan Dave bisa menghidupkan benda mati?
Apa?
Kita baru saja diserang oleh origami burung raksasa.
Pendapatmu?
Aku tidak tahu. Bagaimana menurutmu?
Biasanya di media,
Wanita digambarkan tidak lengkap tanpa seorang pria,
Atau bicara tentang pria,
Atau dalam kasus ini, secara fisik mencari seorang pria.
Apa pendapatmu soal itu?
Apa? Aku tidak peduli./ Tidak peduli? Kau wanita,
Kau tak peduli tentang stereotip gender?
Siapa kau, Betty Friedan?
Kita tetap fokus dengan labirin.
Kau mau aku mengecilkan dia sebagai manusia...
...dan hanya mengikuti identitasnya melalui sudut pandang gender, baik!
Aku mau kita tetap fokus!/ Kau mau aku tetap fokus?
Annie!
Apa Dave penting bagimu?
Apa yang akan kau lakukan jika sesuatu terjadi kepadanya?
Aku.../ Hei, teman-teman!
Tempat ini sangat besar!
Jane, apa kau melihat sesuatu di belakang sana?
Tidak, aku tak melihat apa-apa.
Ini menakjubkan, bukan?/ Tunggu dulu...
Apa kau melihat hal lain../ Tidak, jangan bergerak!
Baiklah.
Lihat aku, aku seperti patung!
Kenapa aku tak bergerak, Annie?
Jane, dengarkan dia,
Kau kemungkinan memicu ranjau tersembunyi.
Ranjau tersembunyi?
Tak ada yang menginjak ini?
Di sini ada banyak orang,
Dan tak ada yang menginjak ini?
Baiklah. Kurasa kita aman.
Apa?
Apa-apaan ini?/ Apa ini darah?
Apa ini benang bagusku?
Apa dia mati, atau dia hanya berubah menjadi kerajinan tangan?
Kepalanya terpenggal, jadi kurasa dia sudah mati?
Aku tidak tahu!
Greg!
Kau menjadi begitu dingin.
Aku akan mendapatkanmu, Brynn!
Greg?
Aku bisa mendengarmu.
Greg?
Kenapa Dave membangun jebakan tersembunyi?
Karena ini labirin! Jika tak ada jebakan rahasia,
Itu hanya serangkaian lorong yang berputar-putar!
Aku tak peduli apa ini!
Aku mau tahu kenapa ini membunuh orang!
Baiklah, itu bagus,
Bisakah kau mengatakan itu dengan lebih berterus terang...
...jika apa yang terjadi di sini ini nyata?
Aku mau keluar dari sini!
Brynn! Kau baik-baik saja?/ Tidak, aku tidak baik!
Aku mau keluar dari labirin bodoh ini.
Berhenti.
Hei, kau terlihat cantik, bagaimana kabarmu?
Apa?/ Lebih...
Dengar, kita tak punya waktu untuk ini, Brynn!
Kita terjebak didalam semacam labirin kematian,
Kita harus temukan teman kita dan keluar dari sini!
Baiklah, kenapa kau mengguncangkan aku?
Aku mengguncangkanmu karena aku merasa emosional!
Fokus, Gordon!/ Baiklah, cukup!
Brynn, apa yang terjadi?
Papan paku menghantam Greg dan mengeluarkan seluruh isi perutnya.
Baiklah.
Kita tak tahu apa yang kita hadapi di sini.
Aku tak tahu apa itu!/ Peluk dia.
Berikan dia pelukan./ Tidak! Ayo.
Ikuti mereka.
Cepat, cepat, cepat!
Dia tadi di sana.
Apa dia bisa melepaskan diri? Mungkin dia hanya terluka.
Dia jelas terluka.
Seolah dia bisa selamat dan berjalan pergi.
Jika dia punya kaki berisi cat. Apa yang aku lihat ini?
Tapak kaki hewan.
Itu adalah Minotaur.
Apa?
Setengah banteng, setengah manusia.
Memakan daging manusia, menghantui labirin.
Maksudmu, Dave membunuh dan memakan orang?
Bukan, jebakannya yang membunuh orang,
Dan Minotaur yang memakannya.
Tapi jika Dave yang menciptakan Minotaur-nya,
Tak bisakah dia cukup memintanya untuk berhenti?
Bagaimana kau menciptakan Minotaur?
Aku tidak tahu.
Baiklah, cukup.
Aku akan membuat lubang hingga menembus keluar.
Tidak, Annie, Dave bilang agar kita sebaiknya tidak...
Dia akan melupakan itu.
Itu adalah masalah dia.
Annie?
Annie, Annie! Cepatlah!/ Ini keras.
Annie, kita harus pergi dari sini!/ Sedikit lagi!
Annie!
Aku bisa, aku bisa!
Brynn, cepat!/ Pergilah dari sini.
Ayo cepat.
Pergilah dari sini!
Tak ada gunanya. Kita tak bisa hentikan itu.
Itu akan terus datang.
Dave!/ Hei! Ikuti aku.
Sial!
Ke mana?
Aku tidak tahu, aku sama tersesatnya sepertimu.
Tunggu.
Cepat, cepat!
Kenapa kalian di sini?/ Apa yang sudah kau lakukan?!
Aku minta maaf, oke? Situasi menjadi tak terkendali.
Ini semua seharusnya tak terjadi.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Ini hanya kotak kardus.
Seharusnya tak ada yang terluka!
Apa kau mendapatkan kebodohan dan pria yang mengesankan?
Ini tak hanya sekedar kotak kardus lagi!
Kubilang jangan masuk.
Kubilang ini terlalu berbahaya.
Ini untuk menyelamatkanmu, berengsek!
Kita akan mati.
Dan ini semua salahmu.
Ini akan berguna.
Baiklah, lewat sini.
Kau harus percaya aku.
Aku tak bisa kehilangan kalian.
Ayo, teman-teman!
Hentikan itu...
Apa itu?
Dave, kita...
Baiklah.
Kurasa ini hanya masalah waktu.
Apa kita aman di bawah sini?/ Aman?
Kita bahkan bukan manusia.
Dave, apa kita aman?
Kita sebaiknya terus berjalan.
Apa ini permanen?/ Tak ada di sini yang permanen.
Tampaknya.
Tapi semua akan baik saja saat kita kembali ke apartemen.
Aku janji./ Kau bisa bawa kami ke sana?
Dave, kau bisa membawa kita pulang?
Lari!
Tapi semua akan baik saja saat kita kembali ke apartemen...
Awas!
Tapi semua akan baik saja saat kita kembali ke apartemen!
Hati-hati!
Kenapa kau harus selalu membuatnya begitu sulit?
Karena mereka bilang, jika mudah, semua orang akan melakukannya.
Itu sama sekali tak bisa diterapkan dalam situasi ini!
Tunggu.
Suara apa itu?
Astaga.
Merunduk!
Apa semua baik-baik saja?
Itu tak begitu buruk.
Sebelah sini! Semuanya, kemari!
Cepat, cepat, cepat,
Ini./ Apa ini?
Trik benteng lama, dinding sementara.
Apa?/ Pasangkan lakbannya.
Apa yang kau lakukan?!
Ini proyek keinginan.
Dave, Greg dan Brynn tewas!
Sial!/ Dan Jane terpenggal.
Sialan! Kenapa kalian tak mendengarkan aku?!
Aku tak mau ada yang terluka!
Labirin ni adalah aku!
Aku tak berusaha membunuh siapapun.
Baiklah, aku bisa jelaskan itu. Aku bisa jelaskan semuanya.
Tidak, aku tidak bisa. Siapa lagi yang masuk?
Semuanya.
Baiklah.
Kalau begitu kita mungkin sebaiknya keluar dari sini.
Terima kasih kalian sudah datang menjemputku.
Bisa kita pergi?/ Meski kita bisa keluar dari sini,
Kita masih punya kerbau air.../ Minotaur.
Minotaur di apartemen kita!
Annie ada benarnya.
Ini perbaikan sementara. Itu takkan bertahan selamanya.
Ini waktunya membuat burger banteng.
Membunuhnya. Bagus. Ide bagus.
Bagaimana dengan labirin ini?
Kurasa ini waktunya untuk membuang sampah daur ulang.
Opini bagus lainnya dari Gordon. Terima kasih.
Atau,
Bagaimana jika kita selesaikan ini?
Benar, teman-teman?
Karena aku punya semua persediaan ini.
Kita punya lakban, aku punya banyak kardus...
Dave, kita takkan membangun labirin lagi.
Ya, ini kedengarannya bagus./ Ini memang bagus,
Pikirkan imbalannya!/ Dave!
Tidak, kau tak mengerti!
Bukannya berusaha untuk mengalahkan labirin,
Kita akan menyelesaikan labirinnya!
Kita takkan melakukan itu hanya karena itu berima.
Lalu bagaimana daripada berusaha memusnahkannya,
Kalian bantu aku menyelesaikannya?
Bagaimana daripada berima,
Minuman anggur yang luar biasa?/ Semuanya, fokus!
Bagaimana dengan Minotaur?
Kita harus mengalahkan dia,
Dan mendapatkan nilai.
Bagus!/ Bagus!
Dia kembali./ Terasa menyenangkan.
Ayolah, teman-teman!/ Dengar, aku sudah begitu dekat.
Dekat dengan apa? Bagaimana kau bisa berpikir membangun lagi?
Aku tahu ini berbahaya dan tak stabil,
Tapi itu karena ini belum sempurna.
Dan jika kau biarkan aku menyelesaikannya...
Kau hanya ingin terus mengerjakannya...
...agar kau tak harus menghancurkannya.
Dave, kita harus keluar dari sini.
Ikut aku./ Cantik.
Bisa aku minta satu lagi untuk keselamatan? Dave?
Untuk keselamatan. Dave?
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Apa itu?
Ini...
Ada apa?
Aku tidak yakin.
Aku tak ingat dinding ini.
Tak masalah. Kau tak bisa ingat semua dinding.
Mungkin, tapi,
Sebagian dari ini hidup dengan sendirinya.
Ini berjalan tak terkendali.
Apa penyebabnya?/ Entahlah,
Imajinasiku?
Yang benar saja.
Tidak, aku tak bisa gunakan ini.
Seluruh tempat ini berbahaya,
Tapi ini juga sangat-sangat rapuh.
Ini seperti jaring laba-laba.
Setiap getaran yang ada...
Maka itu akan datang.
Itu menjaga rumahnya.
Apa yang itu lakukan di sini?/ Aku tidak tahu.
Ini seharusnya tak bekerja, tapi lihatlah.
Itu ada di sini.
Ya, di apartemen kita.
Maafkan aku.
Kurasa kita akan aman di sini.
Wow.
Ini cantik.
Ya, aku berharap kau akan menyukai ini.
Apa itu...
Astaga.
Drama bangsawan Inggris kita.
Aku tak bisa mengembangkan skenarionya.
Astaga!
Hei.
Kau mencumbu istriku?/ Apa kau mencumbu istriku?
Itu tidak benar. Apa kau mencumbu istriku?
Tidak serius, apa kau mencumbu istriku?
Tidak.
Apa itu?/ Aku...
Itu bukan ideku.
Ini bukan labirin yang aku bangun.
Beberapa hal muncul begitu saja.
Bisa kita pergi?
Astaga, yang benar saja.
Itu jebakan.
Tidak.
Itu jebakan.
Aku akan pergi periksa tingkat pencahayaan disini.
Ya, aku juga./ Tidak, aku serius, teman-teman.
Jangan macam-macam dengan itu.
Astaga.
Dave!
Aku harus mempelajari itu dengan cara sulit.
Apa ada sesuatu di labirin ini dimana kau tak berusaha masukkan tanganmu?
Aku tak berusaha, aku melakukannya, terima kasih banyak.
Sama-sama, tapi jangan pikir aku tak perhatikan...
...kurangnya kemampuanmu menumbuhkan janggut, penis kertas.
Aku ada wawancara.
Itu sudah berlalu.
Aku membuat ini untukmu!
Terima kasih. Aku tak tahu kenapa kau melakukan itu.
Aku punya banyak wanita. Setiap waktu.
Seberapa jauh lagi? Dave?/ Selalu saja.
Dave!/ Ya, apa? Maaf.
Bisa kita terus berjalan?
Ya!
Benar.
Kita berhasil.
Kita sudah sampai!
Ya.
Ini berkembang.
Aku tahu, tapi jika kita bisa selesaikan ini, semua akan baik saja.
Teman-teman, aku tahu kita lelah. Aku kelelahan!
Tapi ada alat kelamin wanita raksasa di sana,
Dan jika bisa menuntun Minotaur itu ke sini,
Lalu menipunya masuk ke sana, dia akan berubah menjadi kardus.
Benar?
Kemudian kita bisa hentikan dia dengan mudah, bukan masalah!
Dan aku mungkin bisa mematikan seluruh jebakan,
Lalu kita bisa selesaikan labirin ini!
Siapa yang setuju denganku?
Bisa kita melakukan wawancaranya sekarang?
Tidak!
Tak ada wawancara.
Dave, kau tahu apa yang akan aku tanyakan.
Ingat, mereka takkan mendengarku,
Jadi kau bisa menjawab pertanyaannya dengan kalimat yang lengkap.
"Aku membangun labirin karena," lalu...
Aku membangun labirin karena aku mau membuat sesuatu.
Dan?
Aku mau membangun sesuatu...
...dimana orang bisa melihat dan berkata,
"Itu keren, kenapa aku tak memikirkan itu?"
Baik, aku paham. Kau harus membuatnya./Ya.
Orang habiskan seluruh hidup mereka berusaha untuk menemukan sesuatu,
Begitu juga denganmu./ Ya.
Katakan padaku tentang itu.
Beberapa orang habiskan hidup mereka mencoba, atau berusaha,
Untuk membuat sesuatu, dan aku melakukan itu.
Tapi, itu tidak benar.
Beritahu aku tentang itu.
Aku tidak berusaha untuk apapun.
Aku hanya ingin membuat sesuatu.
Aku tak bisa duduk di sofa dan menonton TV,
Atau berpikir jika Internet akan mengilhamiku,
Karena aku sudah 30 tahun!
Dan orang tuaku masih mengirimku uang!
Dan aku membuat mereka malu!
Aku mengerjakan pekerjaan yang aku benci...
...dan aku masih harus memohon untuk mendapatkan itu!
Kau tahu apa artinya menjadi bangkrut?
Itu artinya kau tak berguna.
Kau tak berfungsi.
Semua orang merupakan bajingan!
"Adalah."/ Semua orang adalah bajingan!
Tidak, itu terdengar kurang tepat.
Dan aku tidak marah, aku hanya murka!
Tapi jangan buat aku terlihat marah.
Atau tak punya pendirian, tolong.
Tidak, tentu saja tidak./ Astaga,
Jangan buat aku terlihat seperti bajingan tak punya pendirian.
Tentu saja tidak.
Aku membangun sesuatu karena aku ingin membangun sesuatu.
Dan jika aku bisa selesaikan itu,
Aku tahu itu akan menjadi sangat bagus!
Dan secara tersier... Secara tersier,
Aku mungkin bertanggung jawab atas mereka yang tewas kemarin.
Atau hari ini, entahlah ini hari apa.
Dan jika itu benar,
Aku minta maaf.
Secara tersier.
Jelaskan lagi padaku tentang itu.
Dave, jangan pergi.
Beberapa pertanyaan lagi.
Dasar bajingan!
Dave, kita harus keluar dari sini.
Baiklah.
Ini!
Semuanya, kita akan keluar dari labirin.
Semuanya berikan ide.
Ini semua yang bisa kita gunakan.
Baiklah, ini bisa berguna.
Kita gunakan lagu John Cougar Mellencamp...
"...Walls Crumblin' Down" untuk ini?
Entah kenapa ini hidup. Ini berkembang.
Dan ini organik.
Mungkin jika kita berlima bisa temukan jantungnya,
Kita bisa membunuhnya./ Lima, maksudmu enam.
Apa yang terjadi denganmu?!
Kupikir aku bisa kembali lagi.
Tapi aku sempat tersesat di sana.
Kau tak apa?/ Ya.
Kau yakin? Apa yang terjadi denganmu?
Aku tak mau bicarakan itu.
Tunggu, bagaimana kau temukan kami?
Hei, ayolah! Kita tamu di sini.
Sialan!
Kita bisa.
Dapatkan gambar kengerian dan ketakutan.
Bantu aku.
Tolong. Kumohon.
Baiklah, di mana kita?
Sesuatu tentang jantung? Benar? Gordon...
Gordon, aku membutuhkanmu.
Baiklah, jantung? Dimana itu? Ada apa jantungnya?
Bisa kita hentikan itu?
Kau tahu, secara umum,
Jika ada kelemahan struktural,
Itu akan berada di tengahnya.
Dave, kau bilang kau memulai dari tengah...
...lalu kau membangun ke sisi luar, benar?
Ya. Seperti kulit kerang.
Oke, jadi jantungnya ada? Sebuah generator?
Sakelar lampu?
"Tanah Liat Primordial?"/ Maksudmu seperti Kepompong?
Benar!/ Tidak.
Itu masalahnya. Karena jika itu ada,
Kita bisa temukan pusatnya dan menghancurkan itu,
Lalu, kau tahu, pulang ke rumah.
Tak ada titik lemah yang bisa dimanfaatkan,
Karena aku tak membuatnya.
Kenapa kau tak membuatnya?
Karena jika aku membuatnya, maka seseorang bisa...
...menghancurkan itu.
Kau tak harus gagal jika kau tak pernah menyelesaikan sesuatu.
Tapi Dave, kita semua harus berhadapan dengan itu.
Setiap hari.
Dan kau harus bisa mengatasi itu jika kau ingin bisa mencapai sesuatu.
Kau tahu, seperti, menyelamatkan nyawa kita.
Hanya saja ini satu-satunya hal...
...sesuatu yang aku mulai dan layak untuk diselesaikan,
Dan jika aku tak membuat itu...
Maka tak ada yang harus terluka.
Tapi kau sudah membuatnya.
Itu ada di sini, dan kita berada didalamnya,
Dan sekarang kami butuh kau untuk membawa kami keluar dari sini.
Tunggu, maksudmu aku harus selesaikan ini?
Kau harus membangun Kepompong-nya,
Agar bisa menyelamatkan kami.
Astaga, aku mencintaimu./ Biar aku luruskan ini.
Kita akan membangun Kepompong, kemudian menghancurkannya.
Apa itu akan baik-baik saja?/ Ayo!
Menuju ruang Kepompong!/ Aku anggap jawabannya Iya.
Tidak, jangan ke arah sana.
Astaga. Apa yang aku injak? Aku akan mati, 'kan?
Aku mati. Bagus. Ini... Kenapa... Dave!
Kenapa kau melakukan ini padaku?/ Kau baik-baik saja.
Astaga.
Kau membangun labirin didalam labirinmu?
Aku benar-benar berada di tempat baru, semuanya!
Aku bersumpah demi Tuhan.
Aku orang yang baru.
Kau bahkan tak bisa selesaikan labirin kecil...
...didalam labirin besarnya, 'kan?
Sebelumnya, aku bosan! Dan kelelahan.
Sekarang, aku sangat fokus!
Sayang, bisa kau dukung aku?
Apa kau ada berhenti membangun?
Tentu saja. Saat kalian membicarakan piza.
Sejak pertama memikirkan piza, atau saat itu dikirimkan?
Aku belum selesai!
Dan yang mengejutkannya, kau tidak selesai di sini!
Siapa yang mengira itu terjadi?
Semuanya, bagian lain dari labirin berhasil ditemukan.
Aku senang kita mendapat waktu untuk menikmati ini.
Astaga, ayolah.
Hei, terima kasih.
Hei, semua!/ Hei.
Brynn?/ Hei!
Tos!
Jangan, jangan, jangan!
Dave, apa kau membangun Brynn versi kardus?
Hei, tos!
Hei, Brynn./ Kupikir kau sudah tewas.
Ayolah! Aku baik-baik saja!
Kalian mau ke mana? Apa yang kita rencanakan?
Kemarilah dan bicara denganku.
Tos!
Tidak kemana-mana. Kami hanya...
Hanya menikmati labirinnya.
Ya, katakan padaku!
Kemarilah dan bicara denganku.
Kami baik-baik saja.
Ya, benar! Tos!
Kita harus melewati ini./ Mungkin kita bisa alihkan itu?
Tos?
Tos.
Kita harus pergi sekarang./ Tapi...
Tidak! Semakin lama dia terjaga, maka ini akan semakin besar.
Kita harus menjaga jarak dan temukan jalan pintasnya,
Lalu langsung menembus ke bagian tengahnya.
Bagaimana dengan jaring laba-laba?
Kita bergerak cepat.
Alihkan dia.
Jangan biarkan itu meninggalkan ruangan ini.
Baiklah, terima kasih.
Oke, bisa aku mendapatkan penyeimbang warna putih?
Terima kasih, Gordon.
Oke, itu terlihat bagus.
Jadi, Brynn. Tos./ Tos!
Brynn, apa yang menggerakkanmu?/ Tos!
Kemarilah dan berikan aku tos!
Tentu saja.
Tapi mari tetap fokus.
Apa yang menggerakkanmu? Apa yang membuatmu tetap hidup?
Mari bicarakan tentang itu.
Tos!
Tanya kenapa itu menginginkan tos.
Menurutmu kenapa kau menginginkan tos?
Karena tos...
Aku mau tos karena tos yang dilakukan manusia.
Kenapa?
Ayo, teruslah bicara./ Gordon, biar aku melakukan tugasku.
Kenapa kita di sini, Brynn?
Hidup adalah serangkaian momen tak sempurna...
...yang tak punya jalan keluar.
Itu berbeda.
Baiklah, kita bangun Kepompongnya sekarang,
Atau kita harus.../ Sedikit lagi.
Bagaimana jika di sini?
Bisa kita menembus ke tengah dari sini?
Sedikit lagi.
Dave.
Dave?
Kau tak harus bangun sepagi ini.
Aku mau bersama denganmu.
Kopimu akan dingin.
Dimana gelasmu?
Aku tak mau kopi pagi ini.
Apa kau akan kembali tidur?
Tidak.
Itu tak cukup untuk dua orang.
Sekarang aku merasa tak enak.
Jangan merasa tak enak. Minumlah kopimu.
Ini, minumlah.
Aku buatkan itu untukmu.
Aku tak mau meminumnya jika kau tidak minum.
Minumlah.
Apa yang akan kau lakukan hari ini?
Yang biasa.
Hati-hati, dunia.
Kupikir kau tidak mau.
Aku berubah pikiran.
Dimana gelasmu?
Aku tidak minum malam ini.
Hari penting besok?
Benar.
Sekarang aku merasa tidak enak.
Jangan merasa tidak enak, minumlah.
Ini, kau minumlah./ Minum saja.
Apa yang kau lakukan besok?
Yang biasa.
Hati-hati, dunia.
Kupikir kau tidak mau./ Aku berubah pikiran.
Tak ada yang tersisa./ Jangan merasa tidak enak.
Aku mau kita memiliki sesuatu.
Kita akan baik-baik saja.
Apa kau akan kembali tidur?/ Tidak.
Aku mau bersama denganmu.
Apa yang akan kita lakukan besok?
Yang biasa.
Apa yang kau lakukan?
Aku berubah pikiran.
Kau bebas untuk berkeliaran, tapi tak bisa pergi.
Kami berkembang.
Jadi, kau dan labirin ini terhubung?
Yang benar saja! Aku Brynn! Tos!
Kurasa ini waktunya untuk rencana B.
Brynn, sebelah sini. Sebelah sini.
Cukup... Brynn, tos!/ Tos!
Secepatnya!
Mari bicara tentang Minotaur.
Dia orang yang baik dan sangat mempesona.
Lahir dengan rasa malu,
Memendam kegelapan,
Tak diinginkan.
Dimana lagi kau bisa dibuang dan tak bisa melarikan diri?
Itu bagus. Sangat puitis.
Bisa kau katakan sesuatu seperti,
"Aku beritahu kau dimana kau menempatkan yang tak diinginkan,"
"Di labirin, disanalah tempatnya."
Semacam itu, tapi dengan kata-katamu sendiri. Ayo.
Katakanlah.
Terpenjara di labirin, itu pelindung dan tawanan.
"Pelindung-tawanan."
Apa yang itu inginkan?
Minotaur adalah predator, dihantui karena haus darah.
Satu-satunya yang dia inginkan selain dari daging manusia,
Yaitu kebebasan.
Apa kau ingin bebas?
Apa kau merasa terjebak?
Brynn?
Aku mulai bosan dengan pertanyaan kalian, manusia.
Kita benar-benar mendapatkan sesuatu yang dalam di sini.
Menurutmu begitu?/ Brynn, kau memukau.
Menurutmu begitu?
Ini dia.
Kepompong./ Sumber tenaganya.
Apa itu?
Itu tiangnya.
Sekarang kita bawa itu ke pusatnya, sayang.
Ya, itu benar.
Desakan membeli?
Itu ada di keranjang.
Setelah kau mulai, jangan berhenti hingga kau sampai di pusatnya.
Setelah kau melakukan potongan pertama, itu akan mengejar kita.
Aku mencintaimu.
Bagaimana jika Brynn masih ada di sana?
Berusaha untuk keluar?
Sekarang!
Kita butuh kotak itu di tengah./ Baiklah, sayang.
Kasetnya!
Kau mencumbu istriku?
Ayo. Cepat!
Sekarang apa?/ Aku harus memutarnya.
Itu harus berputar.
Baiklah.
Menuju ke tengah!
Lakukanlah!/ Apa itu Kepompong-nya?
Apa yang aku katakan?
Lihat, apa itu? Apa itu pintu keluar?
Sebelah sana? Ini jalan menuju kebebasan?
Itu tak bisa dipercaya. Itu gila.
Bisa kalian sedikit berbicara?
Jangan melihatku.
Aku yakin masa ada sisa piza di apartemen...
...yang tepat berada didepanku!
Astaga. Itu indah.
Apa yang aku lakukan dengan waktu senggang saat aku berada di dunia luar?
Aku tahu!
Saat pertama aku mendengar Dave terjebak di labirin,
Aku berpikir...
Tandai kasetmu dan email aku waktu kodemu.
Kerja bagus.
Kamera menyukaimu.
Kita butuh judul.
Bagaimana, entahlah, "Dave Membuat Labirin"?
Itu agak janggal.
Itu sebenarnya bukan labirin. Tapi labirin yang membingungkan.
Kita akan pikirkan sesuatu.
Gordon, aku mau kau beritahu keluarga semua orang yang tewas di sini hari ini.
Tentu saja.
Tunggu, apa?
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya