Suatu ketika...
ada seorang gadis bernama Ella.
Ia tidak melihat dunia apa adanya...
melainkan lebih indah, dengan sedikit sihir.
Sayangku!
Bagi ayah dan ibunya, dia seorang putri.
Memang dia tak punya gelar, mahkota, atau istana...
tapi dia penguasa di kerajaan kecilnya...
yang perbatasannya ialah rumah dan padang rumput di tepi hutan...
tempat keluarganya tinggal dari generasi ke generasi.
Dengan Tn. Angsa...
dan semua keluarga hewannya.
Halo. Kau sedang apa?
Biarkan burung-burung kecil dapat bagian.
Kita tak mau kau sakit perut.
Gus-Gus, kau tikus rumah, bukan tikus taman.
Benar, Jacqueline?
Dan jangan menyantap makanan Tn. Angsa.
Benar, Ibu?
Kau masih percaya mereka mengerti kata-katamu?
Mereka mengerti, kan?
Oh, ya.
Ibu percaya hewan mendengarkan dan bicara kepada kita...
jika kita mau mendengarkan.
Begitulah kita tahu cara menjaga mereka.
Siapa yang menjaga kita?
Peri pelindung, tentu saja.
Ibu percaya mereka ada?
Ibu percaya akan semua hal.
Maka aku juga percaya akan semua hal.
Ayahnya seorang pedagang yang pergi ke luar negeri...
dan membawa hadiah dari wilayah-wilayah kerajaan Ella.
Ella!
Di mana istri dan anakku yang cantik?
Di mana keluargaku tercinta?
Ella amat merindukan ayahnya ketika pergi jauh.
Tapi dia tahu ayahnya selalu kembali.
- Itu dia! - Ayah, selamat datang!
Apa kabar?
Kau sudah besar!
Apa itu?
Oh, ini?
Ayah temukan tergantung di pohon.
Mungkin ada sesuatu di dalamnya.
Cantik sekali.
Dalam bahasa Prancis, itu adalah papillon.
Aduh.
Kau berdiri di kakiku.
Mari.
Lihat, Ibu! Aku berdansa!
Papillon kecil.
Semua berjalan dengan baik.
Mereka tahu mereka adalah keluarga paling bahagia bisa hidup seperti ini...
dan bisa saling menyayangi.
Ketika aku menjadi raja
Kau akan menjadi ratu
Lavender hijau
Lavender biru
Kau pasti mencintaiku
Karena aku mencintaimu
Namun duka cita bisa datang di kerajaan mana pun...
seberapa pun bahagianya.
Demikian duka datang di rumah Ella.
Aku sangat prihatin.
Terima kasih, Dokter.
Ini pasti sulit bagimu.
Ayo.
Ella.
Ella, sayang.
Ibu ingin beri tahu rahasia.
Rahasia besar yang akan menolongmu...
menghadapi semua tantangan hidup.
Kau harus selalu ingat ini.
Miliki keberanian dan baik hati.
Kau punya lebih banyak kebaikan dalam jari kecilmu...
dibandingkan orang lain dalam seluruh tubuh mereka.
Kebaikanmu punya kekuatan, lebih dari yang kau tahu.
- Dan sihir. - Sihir?
Sungguh.
Miliki keberanian dan baik hati, sayang.
Kau berjanji?
Aku berjanji.
Bagus.
Dan...
Ibu harus segera pergi, sayang.
Maafkan Ibu.
Tentu aku memaafkan Ibu.
Ibu menyayangimu.
Ibu menyayangimu, sayang.
Ibu menyayangimu.
Waktu berlalu, dan duka berubah menjadi kenangan.
Dalam hatinya, Ella tetap sama.
Karena dia ingat janjinya kepada ibunya.
Miliki keberanian, dan baik hati.
Namun ayahnya banyak berubah.
Tapi ia mengharapkan masa yang lebih baik.
"Lalu aku pulang...
"lalu istriku dan aku bernyanyi, kami begitu bahagia...
"dan jika ada orang yang lebih bahagia darinya...
"maka aku tak mengenalnya."
Demikian "Tn. Pepys" untuk hari ini.
Aku suka akhir yang bahagia.
Itu jenis yang Ayah sukai.
Sudah seharusnya.
Ella...
Ayah merasa sudah waktunya...
untuk memulai hidup yang baru.
Benar, Ayah.
Kau ingat beberapa waktu lalu dalam perjalanan...
Ayah bertemu Tn. Francis Tremaine.
Ya.
Ketua Serikat Mercer, bukan?
Dulunya.
Dia sudah meninggal.
Jandanya...
seorang wanita terhormat...
kini sendirian...
walau usianya masih cukup muda.
Ayah khawatir mengatakannya kepadaku.
Jangan khawatir.
Jika itu membuat Ayah bahagia.
Ya.
Kebahagiaan.
Menurutmu Ayah boleh dapat satu kesempatan terakhir...
meski Ayah pikir hal semacam itu sudah berakhir?
Tentu, Ayah.
Dia akan menjadi ibu tirimu.
Dan kau akan punya dua saudari untuk menemanimu.
Miliki keberanian, baik hati.
Selamat datang, semuanya!
Dia sekurus tongkat sapu!
Dan rambutnya bagai serabut!
Kau baik sekali.
Selamat datang. Senang bertemu denganmu.
Rambutmu bagus.
- Terima kasih. - Kau harus menatanya.
Kau pasti benar.
- Mau lihat-lihat rumah ini? - Dia bilang apa?
Dia mau perlihatkan rumah pertaniannya.
- Dia membanggakannya. - Ada hewan di dalam?
Menyenangkan sekali.
Lucifer.
Calon ibu tirinya ialah wanita berkelas dan punya cita rasa yang tinggi.
Dia juga pernah berduka.
Tapi dia pandai menyembunyikannya.
Kau tak bilang putrimu cantik sekali.
Dia mirip dengan--
Ibunya.
Tentu saja.
Apa maksud Ibu? Apanya yang menarik?
Dia berbohong. Itu hanya sopan santun.
Diam.
Sudah berapa lama keluargamu di sini?
Lebih dari 200 tahun.
Selama ini mereka tak terpikir untuk mendekorasi?
Anastasia, diamlah.
Mereka akan mengira kau serius.
Ibu tiri Ella, wanita yang bersemangat...
bertekad membuat rumah ini kembali bahagia.
Kau nakal, Juragan.
Aku beruntung lagi.
Lihat siapa yang berpesta sendirian.
Jacqueline, Teddy, Matilda, Gus-Gus yang serakah.
Apa yang--?
Kau mau apa, Lucifer?
Jacqueline tamuku, dan dilarang memakan tamu.
Pergilah. Kau punya banyak makanan kucing.
Kita harus saling melindungi.
Ayah melewatkan pestanya.
Pasti sama seperti lainnya.
Ayah pergi besok pagi, El.
Tidak. Tapi Ayah--
Ayah baru pulang dari perjalanan terakhir.
Apa Ayah harus pergi?
Hanya beberapa bulan, sayang.
Mau Ayah bawakan apa dari luar negeri?
Saudari-saudarimu...
saudari tiri, minta...
payung kecil dan renda.
Kau mau apa?
Bawakan aku dahan pertama yang kena bahu Ayah di perjalanan.
Permintaan yang aneh.
Ayah harus membawanya sepanjang perjalanan...
dan pikirkan aku saat melihatnya.
Saat membawanya pulang, berarti Ayah akan bertemu denganku.
Dan itu yang kumau.
Agar Ayah pulang.
Apa pun yang terjadi.
Pasti.
Ella, saat Ayah pergi...
bersikap baiklah kepada ibu tirimu...
dan saudari tirimu, walau mungkin mereka...
sedikit sulit.
- Aku berjanji. - Terima kasih.
Ayah selalu meninggalkan sebagian diri Ayah, Ella.
Ingat itu.
Ibumu juga di sini, walau kau tak melihatnya.
Dia adalah jantung rumah ini.
Karena itu kita harus selalu menjaga rumah ini untuk ibumu.
Aku rindu Ibu.
Ayah merindukan Ibu?
Sangat.
Ingat rendanya! Aku harus memilikinya!
Dan payung kecilku!
Untuk melindungi corakku!
Artinya kulit, jika kau tak tahu!
Dah!
Dah, Ella!
Aku sayang Ayah!
Ayah juga menyayangimu!
Dah!
Ella, sayang.
Sudahlah. Jangan menangis.
Ya, Ibu Tiri.
Tak perlu memanggilku begitu.
Cukup "Nyonya."
Tak cukup ruang untukku dan semua pakaianmu!
Buat punyamu lebih kecil!
Anastasia dan Drisella selalu berbagi kamar.
Anak-anak yang penuh cinta.
Atau lebih bagus lagi, semuanya lenyap!
Itu maumu, ya?
Kadang aku ingin mencabut matamu!
Mereka merasa kamar mereka sempit.
Kamarku terbesar setelah kamarmu dan Ayah.
Mungkin mereka ingin berbagi.
Ide bagus.
Kau gadis yang baik.
Aku bisa tidur di--
Loteng.
Setuju.
Loteng?
Ya.
Hanya sementara, sampai kamar lain selesai didekorasi.
Lotengnya nyaman dan sejuk...
dan kau akan jauh dari keributan kami.
Lebih nyaman jika kau membawa barang-barang ini bersamamu.
Untuk menghiburmu.
Yah...
tak ada yang menggangguku di sini.
Halo, Gus-Gus.
Ayo, Gus-Gus, kau bisa.
Jadi di sini kau tinggal.
Kelihatannya aku juga.
Baiklah.
Siapa yang mau menolongku?
Dasar gila.
Cukup sudah.
Adik kita di atas mengobrol dengan rayap.
Menyenangkan sekali.
Tak ada kucing...
dan tak ada kakak tiri.
Kita punya saudari yang bodoh.
Aku punya dua.
Aku dengar itu.
- Dia bicara kepada siapa? - Dia gila.
Menyanyilah, burung bulbul
- Selamat pagi. - Pagi, Nona Ella.
Selamat pagi, Tom!
Menyanyilah...
Halo. Boleh aku--
Chantecler yang indah. Bagus.
Terima kasih.
- Pagi. - Pagi.
Terima kasih, Nona Ella.
Kembali.
Ella!
Bangun, anak-anak! Waktunya makan siang!
Kakak-kakak tiri Ella tak suka bangun pagi.
Dan mereka tak pandai membersihkan rumah.
Bahkan, mereka tak pandai dalam hal apa pun.
Diamlah.
Hiburan Ella ialah surat-surat dari ayahnya.
Minggu berganti menjadi bulan...
tapi setiap hari ia selalu menerima surat dari nun jauh.
Nona Ella, itu kereta pos!
Sampai suatu sore...
Petani John?
Nona Ella.
Ini tentang ayahmu, Nona.
Dia sakit dalam perjalanan.
Dia meninggal, Nona.
Dia sudah tiada.
Sampai akhir hayatnya, ia hanya membicarakanmu.
Dan ibumu.
Aku diminta memberimu ini.
Bagaimana dengan rendaku?
Payungku?
Kau tak mengerti? Semua itu tidak penting.
Habislah kita.
Bagaimana kita akan hidup?
Terima kasih.
Ini pasti sulit bagimu.
Keadaan memburuk.
Mereka harus berhemat.
Ibu tiri Ella memecat semua pelayan.
Ibu dan kakak tirinya...
selalu memanfaatkannya.
Dan pada akhirnya mereka menganggap Ella...
sebagai pembantu dan bukan adik.
Maka Ella disuruh melakukan semua pekerjaan.
Ini bagus, karena sibuk membuatnya lupa bersedih.
Itu yang dikatakan ibu tirinya.
Dia dan kedua putrinya dengan senang hati...
memberikan Ella banyak kesibukan.
Untuk membela diri, mereka membagi makanan mereka...
atau tepatnya sisa makanan mereka.
Dia tak punya banyak teman.
Teman-temannya sangat kecil.
Kau di situ.
Makan malamlah bersamaku.
Tapi dia memperlakukan temannya dengan senang hati...
dan tangan terbuka.
Mejamu.
Kadang, di penghujung hari...
loteng terlalu dingin untuk bermalam...
maka ia berbaring dekat bara api yang hampir padam...
agar tetap hangat.
Kukira sarapan sudah siap.
Sudah, Nyonya.
Aku menjaga agar apinya tak padam.
Berikutnya, jangan panggil kami sampai pekerjaanmu selesai.
Baiklah.
Ella, apa itu di wajahmu?
Apa, Nyonya?
Itu abu dari tungku api.
Bersihkan dirimu.
Nanti ada arang di teh kami.
Aku punya nama baru untuk dia! Gadis arang.
Aku tak tahan terlihat kotor.
Ella kotor.
Ella arang!
Itu panggilan untukmu.
Anak-anak...
kalian pintar sekali.
Ini untuk siapa?
Ada yang kita lupakan?
Ini kursiku.
Rasanya terlalu berat menyuruhmu buat sarapan...
menyajikannya dan ikut makan bersama kami.
Kau lebih suka makan setelah pekerjaanmu selesai, Ella?
Atau tepatnya "Cinderella"?
Cinderella.
Nama memiliki kekuatan, bagai mantra.
Tiba-tiba, ia merasa ibu tiri dan kakak tirinya...
mengubahnya menjadi makhluk abu...
dan seorang babu.
Lari!
Cepat, teman, atau mereka akan menangkapmu!
Pergi!
Tenanglah!
Mungkin ada untungnya juga kakak-kakak tiri Ella kejam.
Karena jika ia tak lari ke hutan...
dia takkan berjumpa dengan pangeran.
Tenanglah!
Tenang!
Ayolah, pelan-pelan!
Nona!
Nona! Kau tak apa?
Bertahanlah!
Aku tak apa, terima kasih!
Kau tak apa-apa?
Aku tak apa, tapi kau membuatnya ketakutan.
Siapa?
Rusa jantan itu.
Apa salahnya kepadamu...
sehingga kau mengejarnya?
Aku tak pernah bertemu dengannya.
Dia temanmu?
Dia seorang kenalan.
Kami baru bertemu.
Aku melihat matanya...
dan dia melihat mataku...
dan kurasa masih banyak yang ia harus lakukan.
Itu saja.
Nona, siapa namamu?
Lupakan namaku.
Kau tak boleh di dalam hutan sendirian.
Aku tak sendirian. Aku bersamamu, Tuan...
Siapa namamu?
Kau tak tahu siapa aku?
Itu...
Mereka memanggilku Kit.
Ayahku memanggilku Kit...
jika dia sedang senang.
Dan...
di mana kau tinggal, Tn. Kit?
Di istana.
Ayahku mengajariku keahliannya.
Kau seorang murid?
Semacam itulah.
Bagus sekali.
Kau diperlakukan dengan baik?
Lebih dari yang pantas kuterima.
Dan kau?
Mereka memperlakukanku seenaknya.
Maaf.
Itu bukan salahmu.
Pasti bukan salahmu juga.
Ini tidak terlalu buruk.
Pasti ada yang lebih buruk.
Kita harus...
punya keberanian dan baik hati, bukan?
Ya.
Kau benar.
Itulah perasaanku.
Jangan biarkan mereka menyakitinya.
Tapi kami sedang berburu. Biasanya memang begitu.
Hanya karena sudah kebiasaan, bukan berarti harus dilakukan.
Benar lagi.
Jadi...
kau akan membiarkannya, kan?
Baiklah.
Terima kasih, Tn. Kit.
Kau di sini, Yang Mulia--
Namaku Kit!
Kit! Aku Kit. Aku segera ke sana.
Sebaiknya kita pergi...
Tn. Kit.
Seperti kataku.
Aku segera ke sana.
Kuharap kita berjumpa lagi, Nona.
Sama-sama.
Kau terdengar seperti baru pertama kali bertemu gadis cantik.
Dia bukan hanya "gadis cantik."
Dia memang cantik...
tapi dia lebih dari itu.
Selebih apa? Kau baru sekali melihatnya.
Bagaimana kau tahu tentang dirinya?
Ayah bilang Ayah langsung tahu saat bertemu Ibu.
Itu berbeda. Ibumu seorang putri.
Ayah tetap akan mencintainya.
Ayah takkan bertemu ibumu...
karena itu tidak pantas.
Kakekmu akan berkata sama...
dan Ayah akan patuh.
- Ayah takkan patuh. - Ya, Ayah patuh.
- Tidak akan. - Iya.
- Tidak akan. - Kau benar.
Bagaimana kesehatan Ayah?
Yang Mulia...
Lupakan.
Jika butuh waktu lama untuk mengatakannya, maka aku sudah tahu.
Ayah...
Semua orang akan mati, Nak.
Ayo.
Kita akan terlambat.
Tepat waktu adalah...
sopan santun seorang pangeran.
Yang Mulia Raja!
Aku yakin ayahmu bicara tentang sikapmu di hutan.
Apa itu urusanmu, Adipati?
Urusanmu adalah urusanku, Yang Mulia.
Kau tak boleh melepaskan rusa itu.
Hanya karena sudah kebiasaan, bukan berarti harus dilakukan.
Atau semacam itulah.
Tuan Phineus, ahli melukis, menunggu dengan sabar.
Buat orang ingin menikahinya, Tuan Phineus.
Kita harus mencari mempelai yang pantas...
meski ia tak mendengarkanku.
Aku akan berusaha sebaiknya, Yang Mulia.
Tapi aku tak bisa membuat keajaiban.
Kanvas yang bagus, Tuan Phineus.
Terima kasih.
Seolah dia tahu tentang seni.
Potret-potret ini...
akan dikirim ke luar negeri?
Untuk membujuk orang-orang berkuasa menghadiri pesta dansa.
Itu tradisi. Dan itu menyenangkan.
Di situlah kau akan memilih mempelai.
Menarik.
Jika harus menikah, boleh aku memilih gadis desa yang baik dan jujur?
Berapa wilayah yang bisa diberikan oleh "gadis desa yang baik dan jujur"?
Bagaimana dia akan membuat kerajaan ini lebih kuat?
Kita kerajaan kecil di tengah wilayah-wilayah besar, Yang Mulia.
Dan ini dunia yang berbahaya.
Dengar, Nak.
- Kuangkat, Tn. Phineus. - Bagus.
Ayah ingin agar kau dan kerajaan aman.
Baik, Ayah...
dengan satu syarat.
Sebarkan undangan ke semua orang, bukan hanya bangsawan.
Perang membuat kita semua berduka.
Apa pendapatmu?
Itu akan membuat rakyat senang?
Itu di luar pemahamanku, Yang Mulia.
Tapi aku tak keberatan sedikit bersenang-senang.
Kurasa kita sepakat.
Pesta dansa untuk rakyat...
dan seorang putri untuk pangeran.
Menurutku, itu langkah menuju arah yang tepat--
Kami tidak minta pendapatmu.
Maaf. Cat nakal, kuas nakal.
Turunkan, Samson.
Aku belum dapat bantal.
Turun, turun. Jangan--
Aku di lantai.
Aku benar-benar di lantai. Maaf.
Ini sudut yang bagus untukmu.
Lubang hidungmu besar. Ambilkan kuas yang lebih panjang.
Kau terlihat kurang sehat, Nona.
Sama sekali tidak.
Kenapa kau tetap di sana padahal diperlakukan buruk?
Karena aku berjanji kepada ayah dan ibuku...
untuk menjaga tempat dulu kami bahagia.
Mereka mencintai rumah kami...
dan setelah mereka tiada, aku mencintainya untuk mereka.
Itu rumahku.
Perhatian! Perhatian!
Diam!
"Ketahuilah...
"dua minggu dari hari ini...
"akan diadakan di istana...
"Pesta Dansa Kerajaan."
"Di pesta dansa ini...
"sesuai dengan tradisi lama...
"pangeran akan memilih mempelainya.
"Sebagai tambahan...
"atas perintah pangeran...
"bahwa untuk semua gadis di kerajaan...
"baik itu kaum bangsawan atau bukan...
"diundang untuk hadir.
"Demikian perintah raja kita yang mulia."
Permisi, Nyonya.
Ella senang melihat Kit, sang murid.
Dan kakak tirinya lumayan berminat untuk bertemu pangeran.
Akan kurayu dia untuk mencintaiku. Lihat saja nanti!
Ini berita terbesar!
Tenangkan dirimu.
Dengarkan Ibu.
Salah satu kalian harus merebut hati pangeran.
Maka kita bisa bebas dari utang-utang yang menjerat...
ketika datang ke dusun ini!
Aku, seorang putri?
Atau tepatnya, aku...
seorang putri?
Kau sudah menyampaikan berita...
tapi kenapa masih di sini?
Kau harus kembali ke kota...
dan minta penjahit membuatkan tiga gaun pesta yang indah.
Tiga?
Kau perhatian sekali.
Apa maksudmu?
Memikirkan aku.
Kau?
Ibu, dia kira gaun satunya lagi untuk dia.
Cinder kecil yang bodoh. Memalukan sekali.
Kau terlalu ambisius untuk kebaikanmu sendiri.
Tidak. Aku hanya ingin bertemu temanku.
Biar kuperjelas.
Satu gaun untuk Anastasia...
satu untuk Drisella...
dan satu untukku!
Dia tak tahu artinya.
Bagus.
Baiklah kalau begitu.
Sekarang pergilah!
Semua gadis di kerajaan mengincar pangeran.
Kau harus tiba pertama sebelum pekerjaan penjahit menumpuk!
Tadi dia bilang apa, Drisella?
Aku bisa bahasa Prancis, bukan Italia!
Bangunlah, Yang Mulia. Kau tidak berfokus.
Maaf.
Sikapmu aneh sejak berburu.
Karena gadis cantik itu. Aku terus memikirkannya.
Tapi ada banyak gadis.
Tapi semangatnya, kebaikannya--
Apa dia punya saudari?
Entah.
Aku tak tahu apa-apa tentang dia.
Mungkin gadis misterimu datang ke pesta dansa.
Karena itu kau mengundang semua orang, kan?
Kapten.
Itu untuk kebaikan semua orang.
Tentu.
Betapa dangkalnya aku.
Jika dia datang, lalu apa?
Kau akan bilang kepadanya kau pangeran.
Dan pangeran boleh memilih mempelainya.
- Ha! - Ha?
Ya, "ha."
Kau tahu ayahku dan Adipati hanya menyetujui seorang putri.
Jika gadis dari hutan itu memesona seperti katamu...
mungkin mereka berubah pikiran.
Hari pesta dansa akhirnya tiba...
dan seluruh kerajaan...
sudah tak sabar menghadirinya.
Kau ingin aku menjadi ratumu?
Siapa? Aku?
Lebih ketat.
Lebih ketat!
Lebih ketat.
Bagus!
Kau cantik.
Kau juga.
Kita harus bersaing untuk menikahi pangeran.
Tapi jangan sampai kita saling membenci.
Tentu tidak.
Aku takkan meracunimu sebelum pergi ke pesta dansa.
Aku juga takkan mendorongmu ke kereta kuda di perjalanan.
Atau mendorongmu di anak tangga istana saat kita tiba.
Kita bersaudari.
Darah lebih kental dari air.
Biar pangeran yang memutuskan.
Seperti apakah rupanya?
Memang itu penting?
Dia kaya raya.
Kau tak ingin mengenalnya sebelum menikahinya?
Tentu tidak. Itu bisa mengubah pikiranku.
Kau pasti belum pernah bicara dengan lelaki.
Sudah pernah, muka bulan?
Pernah, sekali.
Dengan pria sopan.
Pasti orang biasa.
Hanya murid.
Dia memang seorang murid.
Semua lelaki bodoh, itu kata Ibu.
Semakin cepat kau tahu itu, semakin baik.
Dansa pertama, Nona?
Pangeran Tampan, kau nakal sekali!
- Aku ingin coba. - Tidak, aku sedang pakai.
- Tidak! - Tidak!
Bukan pertama kalinya...
Ella kasihan kepada dua penipu ini...
yang cantik tapi bertabiat buruk.
Pangeranku!
Dia akan mencintaiku!
Tapi aku akan menjadi ratunya!
Jika ibu tirinya tak membuatkan gaun keempat...
maka Ella bertekad...
untuk membuat gaunnya sendiri.
Lagi pula, dia dapat bantuan.
Anak-anakku yang cantik.
Melihat kalian seperti ini...
membuat Ibu percaya salah satu dari kalian akan menikahi pangeran.
Ibu punya dua kuda dalam satu perlombaan!
Ibu yakin di kerajaan ini tak ada yang lebih cantik dari anak-anak Ibu.
Cinderella?
Kau tak perlu keluar uang.
Ini gaun lama ibuku.
Aku yang perbaiki.
Cinderella di pesta dansa!
Tak ada yang mau menikahi pembantu.
Setelah semua yang kulakukan--
Aku tak ingin mengganggu.
Aku tak mau bertemu pangeran.
Tentu tidak, karena kau tak boleh pergi.
Tapi, semua gadis di negeri ini diundang...
atas perintah raja.
Justru aku mencemaskan raja.
Sebuah penghinaan bagi keluarga kerajaan...
untuk membawamu ke istana dengan gaun lusuh itu.
Lusuh?
Ini punya ibuku.
Aku menyesal harus mengatakan ini...
tapi selera ibumu sungguh buruk.
Gaun ini kuno sekali...
dan sudah rusak.
Bahunya berjumbai.
- Gaunnya robek-robek. - Dan ini!
Ini gaun kuno yang menggelikan!
Teganya kau!
Bagaimana tidak?
Tak boleh ada yang tahu kau saudari anak-anakku.
Akan merusak kesempatan mereka...
terlihat bersama pembantu berpakaian lusuh.
Karena itulah dirimu.
Untuk selamanya.
Ingat kata-kataku!
Kau tak boleh pergi ke pesta dansa!
Ayo jalan!
Maaf, Ibu.
Maaf.
Kubilang aku akan berani, tapi aku tidak bisa.
Tidak lagi.
Aku tak percaya lagi.
Permisi.
Bisa bantu aku, Nona?
Boleh minta sepotong roti, atau segelas susu jika ada?
Ya.
Aku bisa carikan sesuatu untukmu.
Kenapa kau menangis?
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada apa-apa?
Tidak ada apa-apa.
Apa artinya semangkuk susu? Tidak ada.
Tapi kebaikan membuatnya berarti.
Aku tak mau menyuruhmu bergegas, tapi waktumu sedikit, Ella.
Bagaimana kau mengenalku?
Siapa kau?
Siapa aku?
Kupikir kau sudah tahu.
Aku pelindung perimu.
Maksudku, peri pelindungmu!
Tak mungkin.
Kenapa tidak?
Mereka tidak ada.
Itu hanya karangan untuk anak-anak.
Bukankah ibumu percaya mereka?
Jangan bilang tidak, karena aku mendengarnya.
Kau mendengarnya?
Ya, ampun.
Baiklah! Yang pertama lebih dulu.
Biar kuganti pakaian yang lebih nyaman.
Ini lebih baik.
Sampai di mana tadi?
Bagaimana kau--?
Oh, ya.
Coba kupikir.
Kita butuh sesuatu yang mirip kereta kuda.
Palung itu?
Tidak mirip kereta.
Aku lebih suka buah dan sayuran.
Kau menanam semangka?
Tidak.
Blewah?
Aku tak tahu itu apa.
Artichoke?
Kumquat?
Tomat?
Kami punya labu.
Labu?
Ini yang pertama bagiku.
Selalu menarik.
Biasanya aku tak memakai labu.
Terlalu lembek.
Coba kulihat. Itu cocok.
Ya. Pisau?
Ini.
Terima kasih, sayang.
Halo, teman sayuran oranye yang aneh.
Kupotong dengan cepat.
Indah!
Labu yang berat!
Awas, tikus!
Sudahlah.
Kita lakukan saja di sini.
Lakukan apa?
Mengubah labunya menjadi kereta.
Kau membuatku gugup.
- Perlu aku tutup mata? - Itu lebih baik.
Ya ampun. Lakukan saja.
Ada sesuatu yang terjadi.
Triknya adalah...
Aku lupa apa triknya.
Kupikir, jika...
Jika labunya membesar...
Ya?
Hati-hati.
Itu yang ingin kaulakukan?
Pikirmu itu yang ingin kulakukan?
Lari!
Berlindung!
Beres.
Satu kereta!
Kau sungguh peri pelindungku.
Tentu.
Aku tak mengubah labu untuk orang biasa.
Di mana tikus-tikus itu?
Tikus?
Ya.
Tikus.
Itu mereka.
Abrakadabra!
Empat kuda putih.
Gus-Gus, kau terlihat gagah!
Tapi bagaimana kau--?
Sampai di mana tadi?
Ada kereta, kuda... Pelayan!
Pelayan?
Halo, Tn. Kadal.
Abrakadabra!
Halo!
Kau memanggil?
Aku butuh kusir.
Kusir?
Aku bilang "kusir"? Maksudku "angsa."
Aku tak bisa mengemudi. Aku ini angsa.
Pergilah!
Semua ambil posisi, jangan membuang waktu!
Ayo!
Peri Pelindung!
Apa?
Gaunku.
Aku tak bisa memakai gaun ini.
- Bisa perbaiki? - Perbaiki?
Aku ubah menjadi gaun baru.
Tidak, jangan.
Ini punya ibuku.
Aku ingin memakainya saat pergi ke istana.
Ini seperti mengajak ibu bersamaku.
Aku mengerti.
Tapi dia takkan keberatan jika kita buat lebih bagus.
Dia tak keberatan warna biru?
Tidak.
Beres.
Gaunnya indah.
Ibu pasti menyukainya.
Ayo. Pergilah. Cepat.
Kau akan terlambat!
Ini pertama kali bagiku!
Ya ampun.
Hentikan kereta itu!
Terima kasih.
Tunggu sebentar!
Itu sepatu terbaikmu?
Tak apa. Takkan ada yang lihat.
Itu merusak penampilanmu. Cepat.
Lepaskan. Jelek sekali.
Kita cari sepatu baru.
Aku ahli membuat sepatu.
Tapi--
Sepatunya terbuat dari kaca?
Ya.
Kau akan nyaman memakainya.
Ella, kau harus pergi sekarang.
Peri Pelindung?
Ada apa?
Ibu tiriku dan anak-anaknya?
Jangan khawatir.
Kupastikan mereka tak mengenalimu.
Ayo berangkat.
Kau akan pergi ke pesta dansa.
Ella!
Aku hampir lupa.
Ingat, sihirnya tak bertahan lama.
Pada gema terakhir dari lonceng terakhir tengah malam...
mantranya akan sirna...
dan semua akan kembali seperti semula.
Tengah malam?
Tengah malam.
Itu lebih dari cukup.
- Pergilah. - Terima kasih.
Terima kasih.
Angsa, pergilah!
Selamat Tinggal
Putri Mei Mei dari Fujian.
Putri Shahrzad dari Seljuqs.
Putri Chelina dari Zaragosa!
Putri Imani dari Shona!
Putri Hiina dari Tahta Chrysanthemum!
Nyonya Tremaine dan kedua putrinya.
Aku Drisella.
Aku Anastasia.
- Orang-orang pasti ingin tahu. - Aku yang cerdas.
Aku sangat cantik.
Nona Drisella yang amat cerdas...
dan Anastasia yang amat cantik.
Kemarilah!
Tuan Veneering.
Kau mencari siapa?
Bukan siapa-siapa.
Gadis dari hutan itu, ya?
Karena itu kau mengundang semua orang.
Ayah, ini untuk rakyat.
Ayah tahu kau mencintai rakyat, Kit.
Tapi Ayah juga tahu kau sedang jatuh cinta.
Tapi kau baru sekali bertemu dengannya, di hutan.
Ayah minta aku menikahi gadis yang kutemui sekali, malam ini.
Seorang putri.
Harus seorang putri.
Tahan pintunya! Satu lagi datang.
Perkenalkan Putri Chelina dari Zaragosa.
Kau setampan lukisanmu.
Dan kerajaan kecilmu memesona.
Kuharap tuan putri tidak mendapati "kerajaan kecil" kami terlalu sempit.
Nona Ella.
Terima kasih.
Aku takut, Tn. Kadal.
Aku hanya gadis biasa, bukan seorang tuan putri.
Dan aku hanya seekor kadal, bukan pelayan.
Nikmatilah selagi bisa.
Yang Mulia, Tuan Pangeran...
Tuan-tuan, para hadirin...
para tamu terhormat dan rakyat negeri kami...
kini pangeran akan memilih pasangan untuk dansa pertamanya.
Mari mulai pesta dansa kita!
Permisi.
Beribu-ribu maaf, Yang Mulia.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Tn. Kit.
Itu kau...
bukan?
Begitulah.
Tuan Putri...
Jika aku boleh...
tentunya...
aku akan senang...
jika kau izinkan aku memimpinmu untuk...
pertama...
Dansa?
Ya, dansa.
Itu dia.
Mereka memperhatikanmu.
Percayalah, mereka semua memperhatikanmu.
Siapa dia?
Entah.
Siapa itu, Ibu?
Ibu tidak tahu, tapi ini tidak baik.
Gaunnya indah.
- Dia cantik sekali. - Konsentrasi!
Kau harus buat pangeran jatuh cinta! Pergilah ke sana!
Tak ada yang mengajak kami berdansa.
Tuan-tuan, perkenalkan putriku Anastasia, Drisella.
Pergilah!
Senyum.
Ikut aku.
Pergi ke sana. Senyum.
Kau sang pangeran!
Bukan sang pangeran.
Ada banyak pangeran di dunia.
Aku hanya seorang pangeran.
Tapi namamu bukan Kit.
Memang, tapi ayah memanggilku Kit...
saat dia tidak kesal denganku.
Tapi kau bukan murid.
Aku murid raja.
Aku masih belajar.
Astaga!
Maafkan aku.
Kupikir sikapmu akan berbeda jika kau tahu.
Aku salah mengiramu sebagai gadis desa yang baik dan jujur...
kini kutahu kau tak ingin memesona prajurit biasa.
Itu tak mungkin.
Tak ada kejutan lagi?
Tak ada kejutan lagi.
Itu kau?
Aku benci lukisan diriku. Kau?
Belum pernah ada yang melukisku.
Belum? Seharusnya ada.
Siapa dia?
Dia tak memberikan namanya, Yang Mulia.
Kau tidak bertanya?
Aku kehabisan napas, Yang Mulia...
karena memperkenalkan Putri Blodwyn dari Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyr--
Diamlah.
"Diam." Tepat.
Aku tak percaya!
Bukan dia!
Mereka tak mencarimu di pesta dansa?
Mungkin.
Tapi jangan kembali dulu.
Ada apa?
Begitu kembali, mereka akan memilih seorang gadis untukku.
Aku diminta menikah demi keuntungan.
Keuntungan bagi siapa?
Pertanyaan yang bagus.
Tentu kau berhak memilih sesuai hatimu.
Itu bertentangan dengan kehendak raja.
Dia pemimpin yang bijak dan ayah yang penyayang.
Mungkin ia akan berubah pikiran.
Aku takut dia tak punya waktu untuk itu.
Kit yang malang.
Orang bilang dia seorang putri.
Tampaknya pangeran tertarik kepadanya.
Dia langsung menemui pangeran.
Efisiensinya patut dipuji.
Jika dia seorang putri, mungkin ini hal baik.
Aku sudah berjanji akan menikahinya dengan Putri Chelina.
Tapi...
Maaf, Yang Mulia.
Aku tak bermaksud ikut campur.
Tidak, akulah yang seharusnya minta maaf, Nyonya.
Rahasiamu aman bersamaku.
Belum pernah kuperlihatkan tempat ini kepada siapa pun.
Taman rahasia.
Aku suka!
Silakan.
Sebaiknya tidak.
Sebaiknya ya.
- Tidak. - Ya.
Baiklah.
Boleh?
Silakan.
Ini terbuat dari kaca.
Kenapa tidak?
Izinkan aku.
Terima kasih.
Sudah.
Katakanlah siapa dirimu sebenarnya.
Jika kukatakan, semuanya akan berbeda.
Aku tak mengerti. Setidaknya katakanlah namamu.
Namaku--
Aku harus pergi.
Sulit untuk dijelaskan.
Kadal dan labu, dan lainnya.
Tunggu!
Mau ke mana?
Kau sangat baik.
Terima kasih untuk malam yang indah. Aku menyukainya.
Setiap detiknya!
"Kadal dan labu."
Permisi.
Maaf!
Astaga!
Pangeranku!
Kau salah orang!
Dia butuh nama gadis itu!
Aku tahu dia butuh namanya.
Namanya, bodoh. Dapatkan namanya!
Itu sakit!
Yang Mulia.
Nona.
Maafkan aku.
Tak usah dipikirkan, sayang.
Aku ingin bilang, Yang Mulia...
putramu Kit ialah orang terbaik yang pernah kukenal.
Begitu baik dan berani.
Kuharap kau tahu betapa dia menyayangimu.
Permisi!
Tunggu!
Mau ke mana?
Cepat!
Kembali!
Cepat!
Cepat, Tn. Angsa!
Tunggu!
Awas!
Kapten, kudaku.
Tidak!
Mungkin ini umpan untuk memancingmu keluar dari istana.
Ayahmu butuh kau di sini.
Kapten!
Aku sedang bersenang-senang.
Kau harus memilih yang itu, ya?
Ya.
Cepat, Tn. Angsa!
Ayo!
Hati-hati, Tn. Angsa!
Astaga!
Kau!
Berhenti atas nama raja!
Waktu yang buruk.
Berhenti!
Aku tahu harus berbuat apa!
Ya!
Oh, ya!
Buka gerbangnya!
Ya ampun!
Tidak, tidak, tidak.
Maaf.
Kau akan merasa nyaman.
Diamlah!
Cinderella!
Kita harus bangunkan dia.
Cinderella!
Bangun, pemalas!
Teh dan sepiring biskuit.
Selamat datang!
- Kau riang sekali! - Dan basah!
Aku jalan-jalan dalam hujan untuk menghibur diri.
Sudah biasa.
Teh.
Kami tidak berkomunikasi dengan kata-kata.
Jiwa kami bertemu.
Tepat. Jiwaku dan jiwa pangeran.
Jiwamu ada di meja makan.
Kau tak melihatnya berdansa denganku.
Berdansa denganmu?
Dia tidak bicara kepadamu.
Itu bukan salah kami, Ibu. Karena gadis itu.
Putri misterius itu.
Putri misterius?
Ide yang menarik.
Dia bukan putri.
Dia tamu tak diundang yang membuat dirinya jadi tontonan.
Oh?
Seorang wanita tidak sopan datang ke pesta dansa...
tanpa teman...
dan dia merayu pangeran disaksikan semua orang.
Dan pangeran berdansa dengan gadis jelek itu.
- Ya? - Ya.
Menyedihkan.
Pangeran terlalu sopan untuk mengusirnya di depan semua orang.
Karena tak ingin kami melihat gadis liar itu lebih lama lagi...
- ia membawanya pergi. - Dan mengusirnya.
Tapi gadis itu menolak pergi...
dan penjaga istana mengusirnya!
Kasihan pangeran. Seleranya buruk.
Mereka cocok bersama.
Itu tidak penting.
Pesta dansa hanya pengalihan.
Pangeran tak bisa menikahi wanita pilihannya.
Dia dijodohkan dengan Chelina dari Zaragosa.
Adipati yang bilang.
Itu tidak adil.
Ya.
Begitulah dunia.
Halo lagi.
Terima kasih bantuannya.
Itu bagaikan mimpi.
Lebih indah dari mimpi.
Ella tak sabar menulis seluruh peristiwa itu...
agar ia ingat setiap perincian...
seolah ia bercerita kepada ibu dan ayahnya...
tentang pesta dansa istana dan ketika bersama pangeran.
Terutama, sang pangeran.
Kau sudah datang.
Bagus.
Ayah.
Jangan pergi.
Ayah harus.
Kau tak perlu sendirian.
Menikahlah.
Putri Chelina.
Bagaimana jika itu perintah Ayah?
Aku sayang dan menghormati Ayah, tapi aku tidak mau.
Kita tidak butuh bantuan dari luar...
untuk kekuatan atau panduan.
Yang kita butuhkan ada di sini.
Kita hanya butuh keberanian dan kebaikan untuk melihatnya.
Benar.
Kau sudah dewasa.
Bagus.
Mungkin, dengan sisa waktu Ayah yang sedikit...
aku bisa menjadi ayah yang pantas untukmu.
Jangan menikah demi keuntungan.
Menikahlah karena cinta.
Temukan gadis itu.
Temukan dia.
Gadis yang mereka bicarakan.
Gadis pelupa...
- yang kehilangan sepatunya. - ...kehilangan sepatunya.
Berbahagialah, nak.
Terima kasih, Ayah.
Terima kasih, Kit.
Ayah menyayangimu, Nak.
Aku sayang Ayah.
Begitu masa berduka selesai, sebuah proklamasi diberitakan.
Perhatian! Perhatian!
Perhatian!
Ketahuilah bahwa raja baru kita...
menyatakan cintanya kepada...
putri misterius...
yang memakai...
sepatu kaca di pesta dansa.
Dan meminta agar ia datang ke istana...
dan jika dia bersedia...
pangeran akan segera menikahinya...
dengan upacara yang meriah.
Apa kau mencari ini?
Pasti ada cerita besar di balik sepatu ini.
Kau mau ceritakan?
Tidak?
Baiklah.
Biar aku yang bercerita.
Suatu kali...
ada seorang gadis muda cantik...
yang menikah demi cinta.
Dan dia dapat dua anak perempuan.
Semua berjalan baik...
tapi suatu hari, suaminya...
sumber kebahagiaannya meninggal.
Kali berikutnya...
dia menikah demi kebaikan anak-anaknya.
Tapi pria tersebut juga direnggut darinya.
Dan dia terpaksa menjaga anak kesayangan pria itu.
Dia berharap untuk menikahkan...
salah satu anaknya yang bodoh dengan pangeran.
Tapi pangeran jatuh cinta dengan gadis bersepatu kaca.
Maka...
aku hidup merana selamanya.
Kisahku sudah berakhir.
Kini ceritakan kisahmu.
Apa kau mencurinya?
Tidak.
Itu pemberian.
Pemberian?
Pemberian. Tak ada pemberian yang gratis.
Segala sesuatu ada harganya.
Itu tidak benar.
Kebaikan dan cinta adalah cuma-cuma.
Cinta tidak gratis.
Beginilah kau harus membayarku...
jika kau ingin impianmu terwujud.
Takkan ada yang percaya kepadamu, seorang pembantu tanpa keluarga...
jika kau mengaku pangeran mencintaimu.
Tapi jika kau ditemani seorang wanita berkelas...
kau akan didengarkan.
Saat kau menikah...
kau akan mengangkatku jadi kepala rumah tangga kerajaan.
Anastasia dan Drisella akan menikahi bangsawan kaya.
Dan aku akan mengurus anak itu.
Tapi dia bukan anak-anak.
Lalu kau siapa?
Mana bisa kau mengatur kerajaan?
Serahkan saja kepadaku.
Dengan begitu kita semua menang.
Tidak.
Tidak?
Aku tak bisa melindungi ayahku darimu...
tapi akan kulindungi pangeran dan kerajaan...
apa pun yang terjadi kepadaku.
Itu sebuah kesalahan.
Tidak!
Kenapa?
Kenapa kau kejam sekali?
Aku tak mengerti.
Kucoba bersikap baik kepadamu.
Kau? Baik kepadaku?
Ya.
Meski kau memperlakukanku dengan sangat kejam.
Kenapa kau begitu?
Kenapa?
Karena kau muda, polos dan baik.
Dan aku--
Tidak!
Dapat dari mana?
Dari pembantu lusuh di rumahku.
Putri misterius hanyalah orang biasa.
Bisa bayangkan betapa terkejutnya aku ketika tahu muslihatnya.
Kau tak beri tahu siapa pun?
Anak-anakku pun tidak.
Tak ada yang perlu tahu kebenarannya.
Kau menyelamatkan kerajaan ini dari rasa malu yang besar.
Aku ingin menjaganya tetap demikian.
Kau mengancamku?
Ya.
Apa maumu?
Aku ingin menjadi bangsawan.
Dan aku minta kedua anakku menikahi pria kaya.
Beres.
Dan gadis itu?
Terserah kau saja.
Dia tak berarti bagiku.
Di mana?
Ditinggal di pinggir jalan.
- Kau menemukannya? - Gadis itu?
Tidak, dia menghilang.
Pasti ada alasan kenapa dia menghilang.
Mungkin dia dicegah untuk bicara.
Jangan putus asa, Kit.
Sebaliknya, putus asa namun bertambah bijak.
Rakyat perlu tahu kerajaan tetap aman.
Raja punya ratu, dan negeri punya ahli waris.
Mereka ingin masa depan yang pasti!
Setuju! Mari kita pastikan.
Aku raja.
Aku ingin mencari putri misterius ini...
walau dia tak ingin ditemukan.
Aku harus melihatnya lagi.
Tapi jika dia tak ditemukan...
maka demi kebaikan kerajaan, kau harus menikahi Putri Chelina.
Demi kebaikan kerajaan.
Baik, setuju.
Tapi, Yang Mulia--
Tapi kau harus berusaha sebaiknya.
Tentu, Yang Mulia.
Aku berjanji.
Berikutnya.
Sepatu tersebut mengelilingi kerajaan...
mengunjungi setiap gadis kelas atas, menengah, maupun bawah.
Ya Tuhan!
Kau lebih dulu, Nyonya.
Cobalah.
Baiklah. Aku harus di mana?
Aku naik.
Hati-hati, kakiku sedikit bengkak.
Aku--
Karena jamur.
Adipati menepati janjinya.
Dia berusaha sebaiknya untuk menunjukkan kepada pangeran...
bahwa putri misterius tak bisa ditemukan.
Muat!
- Tidak muat. - Muat!
- Tidak muat. - Ini punyaku!
- Akulah putri misterius! - Kembalikan sepatunya.
Ambil sepatu itu darinya!
Jangan ambil sepatunya, kumohon!
Ini sepatuku!
Beri jalan untuk sepatu!
Boleh coba kaki satunya lagi?
Tidak.
Tapi walau sudah berusaha...
sepatu ajaib tak muat meski di kaki gadis yang paling memenuhi syarat.
Kami menemukan putri misterius!
Ada apa, Kapten?
Kita belum menemukan gadis itu.
Aku mengecewakan raja kita.
Ayolah! Jangan putus asa.
Ada satu rumah lagi.
Kita harus periksa seluruh pelosok.
- Kuda! - Kuda!
Ibu, ini kesempatan kita!
Biarkan mereka masuk!
Tuan-tuan! Kejutan yang menyenangkan.
Minta waktu sebentar, nyonya yang baik.
Tentu, Yang Mulia.
Silakan lewat sini.
Ella tak tahu siapa di bawah.
Dan dia tidak peduli.
Tak ada yang akan datang menemuinya.
Jacqueline, hentikan!
Sepatunya menyusut.
Coba lagi.
Cukup!
Kau pasti mencintaiku
Walau Ella sedih, ia tak patah semangat.
Dia tahu pesta dansa itu...
dan waktunya bersama pangeran...
akan menjadi kenangan lama yang indah...
seperti kenangan tentang ayah dan ibunya...
dan masa kecilnya yang bahagia.
Sepatunya muat!
Sayang sekali, Nona.
Lavender hijau
Lavender biru
Kau pasti mencintaiku
Karena aku mencintaimu
Baiklah.
Tugas kita sudah selesai, Kapten.
Tapi nasib kita masih bisa membaik, anak-anak.
Benar, Nyonya!
Ketika aku menjadi raja
Kau akan menjadi ratu
Lavender hijau
Lavender biru
Jika kau mencintaiku
Aku akan mencintaimu
Biarkan burung-burung bernyanyi
Dan domba-domba bermain
Kita akan aman
Kau dengar itu, Tuan?
Ayo kita pergi, Kapten.
Tunggu sebentar.
Nyonya...
tak ada gadis lain di rumahmu?
Tidak ada.
Apa kucingmu belajar menyanyi?
Sudah cukup main-mainnya, Kapten. Ayo pergi.
Tapi dia berbohong.
Omong kosong! Aku percaya dia. Kita pergi.
Adipati!
Yang Mulia Raja.
Nyanyian yang indah. Membuatku ingin tinggal sebentar.
Yang Mulia, aku tidak tahu--
Kapten, bisa tolong selidiki?
Dengan senang hati, Yang Mulia.
Jika kau mencintaiku
Aku akan mencintaimu
Nah! Kau lihat?
Sudah kubilang bukan siapa-siapa.
Kita lihat saja nanti.
Nona.
Kau diminta untuk menghadap raja.
Kularang kau melakukan ini!
Dan kularang kau untuk melarangnya!
Siapa kau berani menghentikan utusan raja?
Apa kau ini kaisar?
Orang suci?
Seorang dewi?
Aku ibunya.
Kau tidak pernah...
dan kau takkan menjadi ibuku.
Ayo, Nona.
Ingat siapa dirimu, anak kurang ajar!
Apakah dirinya yang sebenarnya akan cukup?
Kali ini tidak ada sihir yang bisa menolongnya.
Mungkin ini risiko terbesar yang pernah kita ambil.
Dilihat sebagaimana adanya.
Miliki keberanian, dan baik hati.
Siapa kau?
Namaku Cinderella.
Yang Mulia...
aku bukan seorang putri.
Aku tak punya kereta kuda...
tak punya orang tua...
dan tak punya mas kawin.
Bahkan aku tak tahu apakah sepatu yang indah itu akan muat.
Tapi...
jika muat...
apakah kau akan menerimaku apa adanya?
Seorang gadis desa jujur yang mencintaimu.
Tentu.
Tapi jika kau menerimaku apa adanya.
Seorang murid yang masih belajar.
Silakan.
Cinderella!
Ella!
Saudariku tercinta! Aku menyesal.
Aku sangat menyesal.
Kita pergi?
Aku memaafkanmu.
Dimaafkan atau tidak...
ibu tiri Cinderella dan anak-anaknya...
pergi bersama Adipati...
dan tak pernah menginjak kerajaan ini lagi.
Mereka tentu akan saling menyukai.
Kita harus melukis dirimu.
Tidak. Aku tak suka melihat lukisan diriku.
Bersikaplah baik.
Dan miliki keberanian.
Dan semua akan berakhir baik.
Kau siap?
Untuk apa pun, asalkan bersama denganmu.
Ratuku.
Kit-ku.
Demikianlah Kit dan Ella menikah...
dan kuberi tahu, sebagai peri pelindungnya...
bahwa mereka dianggap sebagai...
penguasa paling adil dan baik hati di kerajaan ini.
Ella tetap melihat dunia bukan apa adanya...
tapi lebih indah...
hanya jika kau percaya akan keberanian...
dan kebaikan dan sesekali...
sedikit sihir.
TAMAT
Ke mana semua orang?