Pernah bertemu Don Juan?
Belum pernah!
- Lalu kenapa kau berduka? - Karena belum pernah bertemu dengannya.
Luar biasa. Aku tak menyangka pemakamanku akan terasa menyenangkan.
- Akhir yang bahagia untuk karirmu. - Akhir?
Pergi saat mereka masih menganggapmu seperti yang dulu.
Semua keriput, kerutan, uban ini.
Kau pengacau pesta, bahkan pemakaman.
Tidak, kawanku. Ini pemandangan indah.
Wanita, wanita dan wanita.
Hasrat abadi para wanita akan cinta.
Semua barangku sudah kubawa.
Sepertinya kau dapat surat cinta dari kekasihmu yang lain.
Aku tak punya kekasih lain, Sherry. Ayolah!
Baik. Aku mengerti.
Tidak, kau tak mengerti. Tapi tak masalah.
Kau memang seperti itu. Tak akan pernah berubah.
Aku hanya tak ingin bersama...
..seorang Don Juan yang menua.
Apa maumu, Sherry?
Apa maumu, Don?
Rasanya aku seperti selingkuhanmu saja,..
..meski kau bahkan tak menikah.
Lihatlah temanmu, Winston.
Mereka terlihat bahagia.
Kau tak ingin berkeluarga?
Itu yang kau mau?
Entahlah, tapi aku akan mencari tahu sendiri.
Sendiri.
Ya.
Mungkin kapan-kapan aku akan menelepon.
Sherry?
- Kau hanya wanita biasa? - Kau juga sama!
- Dia tak pernah menciummu. - Itu bohong!
Itu bohong. Don Juan bilang sendiri. Itu hanya untuk publisitas.
- Tidak benar! - Jangan...
- Memangnya siapa kau? - Aku?
Kata Don Juan akulah gadis yang ciumannya paling didambakannya!
Akulah satu-satunya yang dicintainya. Tak ada yang lain!
Sebegitu cintanya dia padamu sehingga langsung berpindah hati ke yang lain.
Dia mencintaiku! Dan membenci wanita sepertimu.
- Kucing! - Sapi!
- Ular! - Babi!
- Kambing! - Musang!
- Cacing! - Jangan!
Ya?
Hei, Winston.
Kau sedang bekerja?
Ini hari Sabtu. Tentu. Ya.
Tidak, aku baru bangun.
Kau tak bisa mengakses situsnya?
Ya. Baiklah. Aku segera ke sana.
Ya. Kopi saja.
Secangkir kopi Ethiopia?
Baik.
Selamat pagi.
Selamat pagi, Don!
Hei, kalian berdua. Perhatikan saja serealnya.
- Apa kabar? - Baik.
Winston ada di belakang, di depan komputer,..
..di kantornya.
Irie.
Terima kasih, Don.
- Apa kabar, Winston? - Aku tak bisa mengakses situsnya.
- Aku butuh keahlianmu dalam komputer. - Ya? Ada apa?
Ini seperti sistem untuk membongkar plot cerita detektif...
..atau memecahkan kejahatan.
Klik.
Ya. Lihat?
Klik lagi. Sudah aku coba.
Tetap tenang. Klik.
Tangkap dia, Sherlock.
Keren.
Oh, ini informasi yang kucari.
Aku suka internet.
Seluruh informasi di dunia ada, tinggal diklik.
- Tak mau komputer di rumah? - Tidak.
Sangat aneh.
Kau bekerja di bidang komputer, tapi tak ingin punya komputer.
Keren. Ini menarik.
Ini bisa digunakan untuk menulis novel misteri...
..atau memecahkan kejahatan yang rumit.
Jika...
Don.
Kau baik-baik saja?
Apa?
Ada masalah?
Mungkin bukan apa-apa.
Surat cinta dari salah satu gadismu.
Semacam itu.
Akan kubacakan.
Don sayang, kadang hidup membawa kejutan aneh.
Hampir 20 tahun sejak kita berpisah,..
..tapi sekarang aku ingin menyampaikan sesuatu.
Setelah hubungan kita berakhir,..
..aku mengetahui kalau aku hamil.
Aku putuskan untuk mempertahankannya, dan aku melahirkan seorang putra.
Putramu.
Kuputuskan untuk membesarkannya sendiri karena kebersamaan kita...
..telah berakhir.
Sekarang putraku berusia 19 tahun.
Dia pemalu dan tertutup, tidak seperti dirimu,..
..tapi sensitif dan mengagumkan.
Beberapa hari lalu dia pergi secara misterius,..
..tapi aku sangat yakin dia pergi mencari ayahnya.
Aku tak pernah cerita tentangmu,..
..tapi dia pandai dan imajinatif.
Jika ini benar alamatmu,..
..aku merasa sebaiknya kau mengetahuinya.
Tak ada nama pengirimnya...
..dan tak ada alamatnya.
Hei, selamat! Kau seorang ayah.
Ini sangat mengganggumu. Boleh lihat?
Alamatmu ditulis tangan,..
..tapi dicetak.
Tinta merah di kertas merah jambu.
Mesin ketik.
Ada pita merah. Menarik.
Don sayang, kadang...
Sial. Cap posnya sulit dibaca. Itu buruk.
Kau tak tahu siapa pengirimnya?
Tidak.
Tak tahu.
Dari yang kuketahui,..
..kau seperti Don Juan.
Don Juan.
Aku harus pergi.
Boleh kusimpan surat ini untuk mencari bukti forensik atau petunjuk?
Hai, ini aku.
Aku tahu.
Suasananya agak sendu di sini.
Keberatan?
- Sherry akan pulang? - Tidak.
Dia pergi.
Apa maksudmu? Dia sedang bepergian?
Tidak, maksudku dia pergi.
Maaf.
Ya, aku juga.
Mungkin itu bukan keputusan final, 'kan?
Mungkin tidak.
Lagi pula, mudah bagimu mendapatkan wanita cantik.
Maksudku, begitulah hidupmu selama ini, 'kan?
Kau seperti Don Juan.
Winston, tolong berhenti mengatakannya.
Tentang surat ini, aku memeriksa cap posnya dengan mikroskop.
Terlalu kabur untuk dapat dibaca, tapi perangkonya...
..ada gambar burung pelatuk.
Ada artinya untukmu?
Menurutku kita harus...
..mempersempit kemungkinannya.
Winston, mungkin ini hanya untuk mengerjaiku.
Jika tidak, maka...
..entah apa.
Rasanya tidak wajar menulis surat seperti ini...
..tanpa menandatanganinya?
Kau tak ingin tahu siapa ibu dari putramu?
Anak yang diduga putraku? Tidak, Winston.
Aku tak ingin tahu, mengerti?
Baik.
- Maka kita lupakan saja. - Bisa?
Tentu bisa.
- Bagus. - Lupakan saja.
Bagaimana bisa kau mengabaikan hal semacam ini?
- Mungkin ini pertanda. - Pertanda apa?
Tujuan hidupmu.
Pada saat ini.
Kau harus memecahkan misteri ini...
..dan mencari tahu siapa wanita yang kau hamili 20 tahun lalu.
Winston.
Ke mana CD yang kuberikan untukmu?
Ini dia. Keberatan?
Ah, bagus. Musik Ethiopia.
Menentramkan jiwa.
Besok datanglah untuk sarapan siang,..
..dan kita bahas rencana penyelidikannya, bagaimana?
Aku tinggalkan ini.
Pulanglah dan tinggalkan aku sendiri.
Baik. Aku juga sayang padamu.
Kurasa nama ayahmu yang sebenarnya adalah Sam Spade.
Bukan Sam Spade.
Bukan? Kalau Sherlock Holmes?
Bukan.
Aku tahu dia detektif terkenal. Mike Hammer!
Bukan Mike Hammer.
Oh, aku tahu. Dia Dolemite, 'kan?
- Bukan Dolemite. - Bukan?
Dia jatuh.
- Tetap waspada. Mungkin ayahmu Dolemit. - Bukan!
Mona,..
..terima kasih.
- Enak sekali. - Silakan datang kapan saja.
Sungguh?
Makan malam jam berapa?
Kau wanita paling sempurna di dunia.
Kuberi tahu kau, ini milikku.
Ayo.
Jangan merokok.
Pantas nafsu makanmu besar.
Masakan istrimu enak.
Aku ingin melihat surat itu lagi.
- Sudah kubakar semalam. - Ada apa, Rita kecil?
Ayah merokok lagi.
Bukan, ini hanya mariyuana. Ini Cheeba.
Coba sini.
Ayahmu benar. Ini hanya cannabis sativa.
Lihat? Hanya tanaman indigo.
Ibu bilang, "Tak boleh merokok tembakau lagi."
Ya, Ayah tahu. Ayah sudah berhenti.
Tak merokok tembakau lagi. Ayah janji.
Ayo, aku ingin melihat surat misterius itu.
Baik. Kau harus membuat sebuah daftar.
Sebuah daftar.
Daftar kemungkinan siapa ibunya.
Tulis semua kekasihmu dari dulu,..
..dengan begitu aku bisa membuat rencananya.
Aku mau pulang, Sherlock.
Hancurkan surat itu jika kau sudah selesai.
Buat daftarnya.
Halo, Winston?
Daftar apa?
Tidak, bahkan aku belum memikirkannya.
Kau memakai ponsel?
Ya. Boleh aku datang dan mengambil daftarnya?
- Tentu, kenapa tidak? - Bagus, tunggu sebentar.
Ada info tentang keberadaan mereka?
Tidak. Itu alamat mereka atau keluarga mereka.
- Hanya itu yang kuingat. - Bagus.
- Baik. Maaf tentang itu. - Tak masalah.
Akan kutangani ini.
Lusa akan kusiapkan semuanya.
Terserah kau saja.
- Waktu makan siangku hampir habis. - Maaf, ada apa?
Semua informasinya ada di sini, berdasarkan daftarmu,..
..dan rencananya.
Ada alamat, nama keluarga,..
..dan bahkan pekerjaan mereka.
- Juga ada kabar buruk. - Apa?
Gadis bernama Michelle Pepe?
Dia meninggal dalam kecelakaan...
..lima tahun lalu.
Aku menemukan namanya di pemakaman tempat dia dikebumikan.
Si mungil Michelle Pepe?
Ya, maaf.
Tapi empat orang yang lain, aku berhasil mendapat infonya.
Itu sangat mengesankan, Winston.
Entah apa alasanmu melakukannya. Apa yang harus kulakukan dengan semua ini?
Dengar, perjalananmu, semua sudah kuatur.
Pemesanan hotel, sewa mobil, semua yang kau butuhkan.
- Hanya tinggal memberi kartu kreditmu. - Apa maksudmu?
Kau pergi mengunjungi mereka, pergi ke rumahnya, menemui mereka.
Bawa bunga, warna merah muda. Kau hanya memeriksa.
Hanya memeriksa.
Bahkan sudah ada petanya. Semua yang kau butuhkan.
Dan CD baru untukmu.
- Musik perjalanan. - Aku ambil yang itu.
Kopi saja, Avis. Terima kasih.
Sedikit saran. Kenakan pakaian sederhana tapi berkelas.
Jangan berterus terang.
Dan selalu bawa bunga merah muda.
Cari petunjuk tentang putramu, foto, atau apa saja.
Atau petunjuk seperti kertas merah jambu dan tinta merah.
Contoh tulisan tangan. Dan cari mesin ketiknya.
Bawa mesin ketiknya padaku,..
..agar aku bisa memeriksanya, apakah cocok...
..dengan suratnya.
Kau sinting, Winston.
Meski kau bisa melibatkanku dalam omong kosong ini,..
..yang sudah jelas kau tak bisa,..
..aku bukan detektif swasta dalam novelmu.
Lupakan saja.
- Setelah semua yang kulakukan untukmu? - Kau saja yang melakukannya.
Kau yang pergi. Aku akan membayar ongkosnya.
Tak bisa. Aku punya tiga pekerjaan dan lima anak.
Lagi pula, ini kehidupanmu.
Aku hanya menyiapkan strateginya.
Tapi hanya kau yang mampu memecahkan misterinya.
Kenapa?
Karena kau memahami wanita.
Aku mau tanya sesuatu.
Misalnya aku pergi,..
..dan anak ini benar-benar ada,..
..dan dia datang ke rumahku, saat aku sedang pergi.
Jangan khawatir. Akan kuawasi rumahmu setiap hari.
Lalu apa yang akan kau lakukan seandainya dia muncul?
Jangan cemas. Aku akan menahannya.
Oh, bagus sekali. Kau akan menahannya.
Masih ada tujuh menit sebelum aku kembali bekerja.
Besok pagi, dalam perjalanan ke pabrik, aku akan mengantarmu ke bandara.
Tak merepotkan. Kau naik penerbangan pagi.
Itu tak akan terjadi. Tak mungkin.
Besok pagi kujemput pukul 7 tepat.
- Aku tak boleh pakai bikini. - Sulit dipercaya ibumu mengizinkanmu ikut.
Oh, dia tak tahu. Dia pikir aku bersama keluargamu.
Dia tak akan mengizinkanku, dan kau akan marah padaku.
- Bagaimana kalau dia menelepon ibuku? - Tak mungkin. Dia pikir ibumu ikut.
- Semuanya akan lancar. Jangan cemas. - Tunggu sebentar, apa?
- Jangan khawatir. - Perlu kutelepon ibuku untuk berbohong?
Malam ini aku ingin ke pesta dan semoga bertemu cowok keren.
Cowok yang duduk di belakangku keren. Bisa lihat dia?
- Dia sangat keren. - Jangan melihatnya.
Dia manis. Wajahnya seperti supermodel.
- Seperti model Calvin Klein. - Astaga, dia keren sekali.
- Sekarang dia melihat kita. - Semoga Ally mengajak makan dulu, aku lapar!
Itu sebabnya kau butuh pakaian yang cocok saat jadi gemuk.
Astaga, kita seperti sapi. Kau dapat yang ukuran lebih besar.
- Aku terlihat gemuk sekali. - Gadis donat.
Cari petunjuk,..
..seperti mesin ketik, kertas merah muda.
Itu sangat mudah.
Hai, Laura. Ini aku, Don. Masih ingat padaku?
Hai. Siapa kau?
- Don Johnston. - Sungguh?
- Kau Don Johnson? - Ya. Bukan.
- Johnston, dengan huruf "T." - Oh.
Apa Laura Daniels, yang dulunya bernama Laura Miller, tinggal di sini?
Ya. Dia ibuku.
Aku teman lamanya,..
..dan sudah lama tak bertemu dengannya sejak...
Masuklah.
Ibuku sebentar lagi pulang kerja, duduk saja di sini.
Anggap rumah sendiri.
Namaku Lola.
Kadang dipanggil Lo, tapi sebenarnya namaku Lolita.
Lolita?
Ya.
Kau mau sesuatu? Kami punya es krim.
- Tidak, terima kasih. - Baiklah.
- Lolita. - Ya?
- Kau punya kakak atau adik? - Kenapa?
Kau pikir aku membutuhkannya?
Oh, sebentar, itu teleponku.
Tunggu di sini. Aku segera kembali.
Baik.
Itu sinting.
Sungguh?
Gila.
Tunggu sebentar. Ponselku bunyi. Halo?
Aku tahu. Aku baru saja bicara dengannya.
Gila, 'kan?
Aku tahu.
Ada yang bisa kubantu?
Donny, kaukah itu?
Hai, Laura.
Sedang apa di sini?
Menu makan malamnya ayam.
Pakaianmu tadi itu lumayan juga.
Ini dia.
Lalu Larry meledak dalam kobaran api di lintasan.
Itulah yang terjadi. Dan sekarang tinggal aku dan Lo.
Bahkan ditayangkan di TV.
Aku turut sedih.
Lo, kepalamu seperti nanas.
- Bu! - Benar, 'kan?
Ya, mirip nanas.
Jadi apa...
- Kau kerja di mana? - Ibu punya usaha sendiri.
- Ya. - Sungguh?
Aku penata lemari profesional.
- Yang benar saja. - Sungguh, aku menata lemari orang.
Bahkan lacinya.
Aku melabelinya. Menata semuanya.
Bahkan menyesuaikan warnanya.
Dan mereka mau membayarnya. Luar biasa.
Lolita, sudah Ibu bilang.
Ibu bilang kau boleh mencicipi.
Sekarang sudah cukup. Tak keren.
Lolita. Pilihan nama yang menarik, Laura.
Apa?
Donny, aku dengar kau sukses dalam bisnis?
Bisnis apa?
- Komputer. - Oh, teknologi canggih.
Lebih canggih dibandingkan pensil.
Tn. Celana Keren!
Ya, celanaku memang keren. Memangnya kenapa?
Aku lihat kau mau menjual barang-barang bekas?
- Ketahuan. - Itu kebiasaan kami di hari Sabtu.
Ya, Larry punya banyak barang di garasi dan...
Dan ada tetangga yang mau membuatkan tandanya.
Menyenangkan.
Kau menjual mesin ketik bekas?
Tidak.
Itu ketinggalan zaman sekali.
Kau datang jauh-jauh ke sini untuk membeli mesin ketik, Don?
Untuk apa?
Ada teman yang minta tolong untuk mencarikan mesin ketik.
Tiba-tiba teringat saja.
Aku lupa menyiapkan hidangan penutup.
Oh, Don tak suka es krim.
Donny.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mencari mesin ketik.
Aku ingat.
Dah.
Hai.
Dah, Don.
Selamat tinggal, Laura.
Berkunjunglah kapan-kapan.
Sampai jumpa, Laura.
Lo! Masuk. Pakai bajumu.
- Ada yang bisa kubantu? - Dora?
Ya.
Ini aku, Don.
Ingat?
Oh, Don!
Sedang apa di sini?
Aku membawa bunga ini.
Cantik sekali.
Mau masuk?
Jadi,..
..apa yang membawamu datang kemari?
Kebetulan ada di dekat sini, jadi sekalian mampir.
Begitu.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Lewat komputer.
Bisa melakukan apa saja.
Rumahmu bagus.
Terima kasih. Ini contoh yang bagus.
Aku dan suamiku kerja di bidang perumahan.
Kami menjual lahan perumahan...
..dan merancang rumah.
Mungkin kau sudah tahu dari komputer?
Tidak.
Kartumu merah muda.
Ya.
Suamiku pikir ada bagusnya kalau kartuku merah muda dan kartunya biru.
Aku suka kalung mutiara itu.
Aku yang memberikannya?
Kurasa bukan.
Seharusnya aku memberimu itu.
Aneh sekali kau mendadak muncul begini.
Ya, memang aneh.
Itu suamiku.
Di mana istriku yang...
Ada siapa di sini?
Hai. Don Johnston.
Aku teman lama Dora. (Old: lama/tua)
Kau tak terlalu tua. Hanya agak tua.
Aku Ron.
Don Johnston.
Dia cinta lamamu, 'kan, Sayang?
Don tiba-tiba mampir.
Wow! Senang bertemu denganmu, Don.
Ron dan Don.
Don tinggal untuk makan malam?
Tidak. Aku tak bisa.
Tentu bisa.
Benar, 'kan?
Komputer, ya? Wow.
Itu lahan basah.
Ya, aku cukup berhasil.
Bisnis perumahan juga cukup bagus untuk kami.
Benar, 'kan, Sayang?
Awalnya aku ingin mencoba bisnis air kemasan.
Sebentar lagi, air akan lebih berharga dibanding minyak atau emas.
Ya. Jika kau kehausan, tak mungkin meneguk minyak.
Benar, 'kan?
Atau emas.
Ya, kau benar sekali.
Tapi sekarang,..
..kami memutuskan bahwa perumahan...
..adalah bisnis yang bagus.
Dan cukup menguntungkan.
Sayang, bunganya cantik sekali.
Don, aku ingin menunjukkan sesuatu. Sebentar.
Fotonya keren, 'kan?
Wow. Ya.
Ini gila, 'kan?
Dora yang santun.
Dora yang menawan
Gadis hippie.
Itu bagus, Ron. Bisa kembalikan lagi?
Maaf.
Mungkin mengembalikan kenangan lama, 'kan, Don?
Aku yang memotretnya, 'kan?
Sulit dipercaya...
..betapa berubahnya kehidupan seseorang, 'kan?
Punya anak?
Itu pertanyaan yang sensitif.
Aku ingin punya anak dengan Dora.
Maksudku, anak kandung.
Tapi dia tak mau, jadi aku hormati keputusannya.
Entah apa aku punya waktu dan kesabaran untuk jadi ibu yang baik...
..bagi anak-anak Ron.
Aku sudah bahagia memiliki Dora.
Bagaimana denganmu, Don?
Menikah?
Tidak, aku masih bujangan.
Bujangan?
Wow.
- Tapi punya anak? - Dia masih bujangan.
Sayang, kau tahulah...
Mungkin ada satu atau dua anak tanpa disadari.
Tidak, setahuku tidak punya.
Halo, Winston.
Hanya menebak.
Entah apa yang kulakukan di sini.
Tak ada kemajuan.
Ya, aku bertemu dengannya.
Ya, aku juga bertemu dengannya.
Kemarin.
Tak ada petunjuk.
Tak ada mesin ketik.
Bisa tidak menyewa Porsche saja untuk kukendarai?
Aku penguntit dalam mobil Taurus.
Sudah kulakukan sesuai keinginanmu.
Sudah cukup.
Kurasa aku akan pulang hari ini.
Ya, tapi aku tak ingin menemuinya.
Tidak, Winston.
Winston, kita bicara nanti saja, ya?
Bisakah aku...
Kita bicara nanti saja. Kumohon?
Setuju? Terima kasih.
Aku segera kembali. Mengerti?
Para penumpang sekalian, sebentar lagi kita akan mendarat.
Tolong kembali ke kursi dan kenakan sabuk pengaman. Terima kasih.
Aku mendengarkanmu.
Dan aku mendengar ucapan Dr. Markowski.
Percayalah pada dirimu sendiri.
Aku menghargaimu.
Aku memahami perasaanmu.
Aku memahami, dan akan berusaha lebih baik lagi.
Hai.
Butuh keberanian untuk mengungkapkannya. Aku bangga padamu.
Dan aku ingin bilang kalau kau sudah berusaha dengan baik...
..dan aku percaya padamu.
Ya, dia bisa bicara dengan iguana.
Baik. Benar.
Telepon lagi hari Minggu, untuk mengatur jadwal kau dan Iggy.
Tentu. Terima kasih.
Maaf, tapi harus membuat janji dulu untuk menemui Dr. Markowski,..
..dan sekarang dia sedang ada sesi.
Kau mengajak sobat hewanmu?
Tidak, aku tak punya sobat hewan.
Aku teman lamanya Car... Dr. Markowski.
Jadwal Carmen sangat padat.
Mungkin dia ada waktu sebentar, jika kau bersedia menunggu.
Baik.
Tidak, kami tak akan melupakanmu, Cleo.
Ya, aku janji.
Terima kasih, Dr. Markowski.
- Dah. - Dah, Cleo.
Sampai minggu depan, Ny. Dorston.
Jadi, siapa berikutnya?
Don?
Jadi kau cenayang hewan?
Bukan, aku komunikator.
Dan bergelar doktor sekarang?
Saat masih bersama, kau sangat berhasrat untuk menjadi pengacara.
Maksudku...
..sangat berambisi.
Hasrat itu hal yang aneh.
Aku punya gelar doktor dalam bidang tingkah laku hewan.
Tapi itu setelah aku mengalami sesuatu.
Kisah yang aneh.
Aku tertarik dengan kisah aneh.
Aku pengacara sukses.
Tapi tak punya kehidupan di luar pekerjaanku,...
..kecuali untuk anjingku, Winston.
Anjingmu namanya Winston?
Ya.
Tapi ia meninggal...
..secara mendadak.
- Aku turut sedih. - Oh, tidak. Itu...
Itu sudah lama.
Tapi kemampuan baru ini adalah anugerah.
Anugerah dari Winston.
Baik, kau boleh masuk lagi.
Apa pun itu,..
..setelah Winston meninggal aku mendapat anugerah ini.
Untuk...
- Untuk membaca pikiran hewan? - Bukan, sudah kubilang...
- Bukan. - Aku komunikator.
Setelah Winston meninggal...
..aku menyadari kalau bisa mendengar hewan bicara padaku.
Maksudku, sebelumnya tak menyadarinya.
Dan aku tak membaca pikiran hewan.
Tapi saat mereka ingin berkomunikasi,..
..aku bisa mendengarnya.
Seperti kau dan aku sedang bicara.
Tapi kita tak membaca pikiran yang lain.
Kucing itu bilang sesuatu?
Katanya kau punya agenda tersembunyi.
Dia bilang begitu?
Sebaiknya sekarang kau keluar, Ramon.
Hewan bisa mengatakan keinginannya,..
..tapi belum tentu itu yang terbaik bagi mereka.
Ya?
Maaf, Carmen, tapi Tn. Renaldo dan Skippy sudah menunggu.
Oh. Baik.
Satu menit lagi.
Maaf, Don, tapi aku tak bisa membuat Skippy terus menunggu.
Bagaimana kalau bilang pada Skippy kau ingin mengantarku keluar?
Bagaimana kalau nanti? Mau minum?
Tidak, aku tak minum.
Mungkin makan?
Aku tak makan.
Tak makan?
Jalan-jalan?
- Aku tahu kau berjalan. - Aku sedang tak ingin.
Kau punya mesin ketik?
Mesin ketik?
Menikah?
Kurasa sebaiknya kau pergi sekarang.
Oh, ayolah, Carmen.
- Bisa jawab? - Tidak.
Tidak, tak mau menjawabnya?
Tidak, aku tak menikah.
Dulu pernah.
Punya anak?
Ya.
Seorang putri, Lianna. Usianya 16 tahun.
Dia ada di Swedia.
Swedia.
Apa aku harus bertanya tentangmu?
Rasanya aku sudah menceritakan seluruh kisah hidupku.
- Jadi? - Aku? Tidak.
Aku tidak menikah.
Tentu saja.
Dan tak punya anak.
Benar, 'kan?
Mana mungkin aku tahu?
Maaf, Carmen, tapi Tn. Renaldo dan Skippy sudah menunggu.
Aku tahu, maaf. Aku akan segera ke sana.
Baik.
Waktuku sudah habis.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Carmen.
Tn. Johnston? Bunganya ketinggalan.
Permisi! Permisi.
Permisi. Tahu di mana Jalan Atwood?
Aku tersesat.
Hei, tak apa-apa.
Tenang.
Ada yang bisa kubantu?
Apa Penny tinggal di sini?
Siapa kau?
Aku teman lamanya Penny. Don. Don Johnston.
Dia ada di rumah. Lewat sana. Pintu kaca.
Terima kasih.
Penny?
Halo?
- Penny? - Ya?
Donny.
Jadi, apa yang kau inginkan, Donny?
Oh, hanya mampir saja.
Hanya ingin bertemu.
Seingatku hubungan kita tak berakhir baik, Don.
Tidak ada rekonsiliasi.
Kau meninggalkanku, Penny. Ingat?
Ya.
Sangat jelas.
Jadi, apa yang kau inginkan?
Semuanya baik-baik saja, Pen?
Aku belum yakin!
Sialan.
Apa yang kau inginkan?
Penny, kau...
Kau punya anak?
Persetan denganmu, Donny!
Danny, tahan dia.
Penny!
Diam.
Aku tak mengatakan apa pun.
- Apa masalahmu? - Aku mau pergi.
- Kenapa Penny sampai sedih begitu? - Aku hanya bertanya padanya.
Aku tahu itu. Sekarang dengarkan.
Aku rasa kau tak punya perasaan,..
..datang ke sini dan menyakiti perasaan Penny,..
..memintanya kembali atau apalah.
Sikapmu kasar.
Semuanya merah muda, 'kan?
Sebaiknya semuanya merah muda.
Oh, kau mahir sekali.
- Cantik sekali. - Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Hanya sedikit kesalahpahaman.
Boleh kuperiksa?
Oh. Itu buruk.
Sudah membersihkannya?
Ala kadarnya saja.
Biar aku obati.
Siapa namamu?
Sun. Sun Green.
Sun Green?
Sempurna.
Siapa namamu?
Don. Don Johnston.
Sungguh?
- Don Johnson? - Johnston.
Dengan huruf "T."
Jadi...
Jika aku terus menyusuri jalan ini,..
..aku akan sampai di Pemakaman Riverview?
Ya. Turuni bukitnya. Pintu masuknya di sisi kanan.
Terima kasih, Sun Green.
Sama-sama.
Halo, cantik.
Tinta merah di kertas merah muda.
Entah apa keinginanku.
Dia bilang kau punya agenda tersembunyi.
Persetan denganmu, Donny.
Circle Drive. Tak perlu buru-buru.
Roda keberuntungan berputar. Dan terus berputar.
Tak ada yang tahu akan berhenti di mana.
Itu laporanku, Sherlock.
Garis besar kejadian yang kualami.
Itu saja?
Kau masih belum tahu siapa ibu dari putramu?
Benar.
Tapi ada satu mesin ketik.
Dan sepeda motor merah muda.
Dan kartu bisnis merah muda punya Dora.
Dan baju mandi merah muda punya Laura.
Aku rasa semua ini hanyalah lelucon.
Setahuku,..
..bisa saja kau yang menulis surat itu.
Aku menyesal kau sampai dihajar.
Rasanya itu salahku.
Memang.
Agak aneh juga,..
..anjing ajaib Carmen namanya Winston.
Dengar, aku sudah berusaha keras dalam hal ini.
Sangat penting bagimu untuk mengetahui kau punya anak atau tidak.
Maksudku, ini hidupmu. Kau harus menjalani hidupmu, 'kan?
Aku sudah menjalani hidupku, Winston.
Sampai sekarang.
Apa itu? Merah muda.
Surat yang kutemukan saat aku kembali ke rumah.
Tinta merah di kertah merah muda.
Dari Sherry.
Apa? Dari Sherry?
Kenapa tak bilang? Boleh kulihat?
Ukuran amplop dan kertasnya tak sama.
Tulisan tangannya...
..sedikit mirip dengan alamatnya, tapi belum bisa dipastikan.
Sherry masih menyukaimu.
Menurutmu mungkinkah Sherry yang mengirim surat pertama...
..dan mengarang semuanya untuk mengerjaimu?
Siapa tahu?
Aku harus pergi.
Aku ada waktu untuk pulang dan membandingkan tulisannya...
..dan segera kembali bekerja tepat waktu.
- Kau ikut? - Tidak.
Aku butuh jeda sejenak dari semua ini.
Jangan khawatir.
Kita akan memecahkan misteri ini.
Bukankah kita bertemu di bandara semalam?
Entahlah. Kau melihatku?
Ya.
Kau sedang melakukan perjalanan?
Ya. Semacam itu.
Kau terlihat lapar. Boleh kubelikan roti isi?
Tak perlu.
Santai saja. Aku bukan gay, atau polisi.
Hanya orang yang melihat seseorang memerlukan roti isi.
Baiklah. Terima kasih.
Tapi bisa dibungkus? Aku ingin di luar saja.
Tentu.
Roti isi daging?
Aku vegetarian.
Kau makan keju?
Ya, kadang-kadang. Aku suka keju.
Baiklah, aku segera kembali.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kau mendapat tempat.
Baik.
Coba lihat.
Roti isi keju dan sayuran...
..dengan jamur.
Kentang goreng.
Ukuran besar.
Dua botol air minum.
Dua kopi.
Ibuku yang menaruhnya...
..untuk keberuntungan.
Terima kasih untuk makanannya.
Tak masalah, Bos.
Kau memanggilku bos?
Ya. Kenapa?
Matamu kenapa?
Aku...
Aku bertemu...
..tinju seseorang.
Kau gangster?
Bukan. Seandainya saja begitu.
Bukan, aku kerja di bidang komputer.
Komputer dan gadis-gadis.
Bagaimana denganmu, Bos?
Aku tertarik dengan filsafat.
Filsafat dan gadis-gadis.
Kedengarannya menarik.
Begitu menurutmu?
Jadi,..
..sebagai orang yang memberi roti isi pada orang lain,..
..kau punya petuah filosofis...
..untuk orang yang sedang dalam perjalanan?
Kau bertanya padaku?
Ya.
Masa lalu sudah lewat.
Aku tahu itu.
Masa depan...
..belum sampai,..
..apa pun yang akan terjadi.
Jadi,..
..yang ada hanyalah saat ini.
Masa sekarang.
Itu saja.
Kau penganut Buddha?
Bukan. Kau?
Aku belum tahu.
Maaf, hanya itu yang bisa kutawarkan saat ini.
Tidak, aku menghargainya.
Aku suka perkataanmu.
Itu jauh lebih baik daripada...
..omong kosong sok kebapakan.
Apa...
..ayahmu seperti itu?
Itu bukan subjek pembicaraan yang bagus.
- Aku harus pergi. - Maafkan aku.
Terima kasih untuk roti isi dan yang lainnya.
Tunggu sebentar.
Kau mengira aku ayahmu, 'kan?
- Apa? - Katakan saja, Bos.
Kau sinting.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar!
A Irawan kala-ireng.blogspot.com IDFL.me