Jadi...
Tidak ada argumen?
Tidak ada bentrokan dengan kau atau ayahnya?
Tidak.
Kapan ayahnya kembali?/ Dalam satu bulan.
Satu bulan.
Aku mencoba menelepon, tapi tak ada jawaban.
anak aku tidak seperti itu. Dia tidak terlibat dalam apa-apa.
Ketika aku meninggalkan pesan untuknya, dia memanggil aku kembali.
Kau bilang tidak ada pacar.
Tidak.
Dia 17, jangan kau menemukan bahwa...
Enambelas.
Benar, 16 atau 17...
Pada usia itu, hal terjadi...
bahwa seorang ibu tidak tahu.
Mungkin Denis...Dany.
Ya, Dany.
Mungkin Dany bertemu dengan gadis yang dia suka dan...
mereka memutuskan untuk keluar.
Kau tidak melihat tangan bergerak sekitar jam.
Dan bahkan jika kau melakukannya,
Kau lupa tentang ibu di rumah yang hatinya berdebar.
Bahkan jika itu terjadi, dia akan meneleponku.
Aku bilang, aku yakin itu!
Sial.
Permisi.
Lingkaran cahaya?
Siapa SMA?
Mana kau menangkapnya?
Tolong, kau dapat goyang dia.
Aku akan ke sana di...
40 menit.
Dengar, Bu,
baik anak-anak seperti anak kau tidak hilang begitu saja.
Aku ingin kau pulang.
Aku sudah punya segalanya.
Jika kita tidak punya berita besok, kita mengubah rencana.
Pasang Hitam.
Hei, aku punya kehidupan!
Hei, anjing hukum, aku menunggu!
Aku bilang duduk.
Duduk!
Jangan sentuh aku...Diam!
Aku berkata tutup mulut!
Mengapa aku di sini?
Ya, kau di sini.
Dalam ikatan.
Aku menempatkan dia di lantai atas, jauh dari yang lain.
Terima kasih.
Itu dia.
Dia melakukan bisnis dengan orang di sana.
Dia bilang "tidak ada."
Dan ia membagi.
Dia apa-apa, kita ingin kontak nya.
Ada jaringan baru di boulevard.
Sebuah geng dari pinggiran kota.
Sialan.
Aku sudah bisa mendengar wanita tua itu.
Apa yang dia lakukan kacau di itu?
Lihat itu. Sepotong kecil dari Sial.
Sialan.
Telepon, dompet, kunci...itu tidak ada.
Hanya asap pribadinya.
Ini omong kosong di atasnya.
Membuka kandang.
Aku menjaga telepon, oke?
Senang dengan diri sendiri?
Jadi bagaimana sekarang?
Berbicara, apa yang sekarang!
Untuk hukum, kau seorang dewasa penuh.
Kau dapat pergi ke penjara, diadili oleh hakim...
Itu mudah,
mereka ingin nama-nama pemasokmu.
Aku mendengarkan.
Aku mendengarkan!
Berbicara!
Aku bilang pada mereka.
bilang pada mereka apa?
Apa?/ Mereka dari pinggiran salah.
Dari pinggiran?/ kita tidak mengenal mereka.
Kita membelinya...
di metro.
Kau pikir aku tolol?
Kau tahu siapa kau bicara?
Kau orang bodoh!
Kau mendapat bercampur di beberapa lalu lintas terorganisir sangat besar.
Jadi berhenti bermain tolol dan memberikan nama-nama mereka.
Lihatlah aku ketika aku berbicara dengan kau!
Kita tidak menjual.
kita memberikannya pada tunas kita./ Ya Tuhan.
Lihat, bodoh-apaan...
setiap sekolah punya kamera.
permainan kecil kau difilmkan.
sialan bodoh. Apa dengan potongan rambut?
Kau terlihat seperti homo dengan jeansmu!
Berapa nomormu?
Apa kau bilang pada ibumu?
Tidak.
Sini.
Aku akan membiarkan kau mengumumkan berita baik.
Hi, Francois./ kau terlihat dihapus.
Kau pergi naik semalam?
Permisi?
Francois?/ Ya?
Seorang wanita datang, Ibu Arnault.
Anaknya tidak pulang tadi malam.
Kopi pertama.
Anaknya pergi ke Benjamin Franklin High School.
Dua anak yang bergabung dengan Jihad pergi ke sana.
Hubungi William.
Mengirim dia ke sekolah.
punya dia meminta setiap anak jika ia pernah disebutkan Timur Tengah,
Afrika Utara, Islam, Jihad...
Baik.
Di mana Sadi?/ Di kamar anak itu.
Memanggilnya segera.
Bagaimana kabarmu?/ aku belum menemukan banyak.
game online tidak berbahaya.
hal remaja.
Dapatkah aku mempertanyakan putri kau sendiri?
aku lebih suka./ Tidak, aku akan tinggal bersamanya.
Dia belum tahu, aku tidak ingin membuatnya takut.
Solange?
Ini suamiku./ Tentu saja.
Dia ingin berbicara dengan kau lagi.
Apa?
Mereka mencari kamarnya.
Tidak ada, tidak ada propagKau ekstrimis, apa-apa tentang senjata.
Sekolah dimulai pada 9:00 am pada hari Rabu.
buku dan tasnya hilang.
300 euro di rekening tabungan tapi aku tidak dapat menemukan kartu.
Francois?
Mereka menunggu di lantai bawah./ aku datang.
Pastikan kau mendapatkan laporan ditandatangani.
Hubungi aku jika kau menemukan informasi yang relevan.
Mereka yang dilakukan menunggu untuk orang lain.
Tiga anak-anak di sekolah yang sama, harus ada perekrut.
Panggil jaksa.
Aku akan pergi melihat orang tua kedua anak-anak lain.
Aku tidak tahu, apa mereka bergaul bersama-sama.
sakit sialan.
Oke, lihat nanti.
Lantai apa?
Kelima.
Aku akan empat.
Apa sesuatu yang terjadi?
Ya.
kau tinggal di gedung?/ Ya.
Dany Arnault telah hilang.
Maksudmu apa?
Hilang. Dia hilang.
Tidak ada yang melihatnya sejak kemarin.
apa kau memimpin penyelidikan?/ Ya.
Aku tahu Dany baik./ Oh ya?
Aku adalah guru Perancis tahun lalu.
Sebagai guru, kau mengambil hal yang tak terucapkan tertentu.
Jika aku dapat membantu...
Kau punya sesuatu yang bisa memberi kita memimpin?
Sebuah nama, tempat, sesuatu tentang keluarganya...
pelayaran, negara-negara asing?
Tidak, tidak seperti itu.
kau adalah?/ Mr. Bellaile.
Aku tinggal di lantai atas dari Arnaults.
Baik...
Apa pun yang kau ingat bisa menarik minat kita.
Halo, Mary.
Aku teman dari Dany.
Aku datang menemuinya hari ini, tapi...
Pria itu adalah teman. Dia akan menanyakan beberapa pertanyaan.
Di mana Dany?
Dimana dia?
Apa kau tahu?
Marie, jangan mainkan rokmu.
Apa Dany...
bilang ia akan melihat teman?
Apa dia bilang dia punya kekasih?
Dia punya kekasih?
Kau tetap di rumah?
Dia tidak pernah ke sekolah khusus?
Tidak, aku merawatnya.
Aku melihat.
Pernah mendengar nama "sacou"? Lihat di sini.
Abu baka adik bungsu. Mereka menjalankan boulevard.
Kita tidak tahu bagaimana terlibat anak kau. Beberapa anak-anak menghadapi sedikit,
orang lain melakukan bisnis nyata dengan Senegal.
Kau anak yang beruntung, kau akan pulang.
Siapa ini bagian dari sampah?
Kita pergi untuk akhir pekan. Aku hampir tidak mengenalnya.
Sialan kau! Apa yang dia lakukan di ponselmu?
Dia tidak ada.
Aku tidak tahu, sialan!
Keluar dari sini, kau membuat aku sakit.
Kita akan makan siang besok dan membicarakannya dengan tenang.
Kita harus dapat keluar dari jalan masuk.
Pergi mudah pada ibumu, dia sangat terguncang.
Aku akan menjemputmu besok.
Hei, kau dengar...
Aku akan menjemputmu besok!
Sedikit tusukan.
Tidak ada di sekolah.
Tidak diketahui daya tarik bagi Islam.
Jejak Jihadis tampaknya dikesampingkan.
Tidak ada masalah di lingkungan, tidak ada obat,
tidak ada perusahaan yang buruk.
Hanya satu kesaksian mendukung dia melarikan diri.
Seorang tetangga, Mr. Bellaile.
Mantan guru Prancis-nya.
Baginya, Dany lari.
Dia menyatakan dalam cara yang agak sastra:
"Melarikan diri
bertujuan untuk melonggarkan wakil di mana anak itu tinggal.
Dany adalah seorang anak misterius yang...
punya sisi gelap tertentu."
Dan kita sampai sungai!
Kita punya apa-apa.
Yan, Lola dan Frantz yang keluar sekarang,
silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Mr. Bellaile,
Komandan Visconti.
Aku ingin berbicara denganmu.
Kau gurunya.
Mungkin jika kita meletakkan kepala kita bersama-sama, kau akan ingat sesuatu.
Terima kasih.
Hubungi kita kembali.
Rifa!
apa guru memanggil?/ Tidak.
Bagaimana istrinya?/ Tidak.
Tapi Mrs Arnault bilang ia berhenti dan bertindak aneh.
Kau jaga hal baik dalam celanamu?
Berbagi sedikit! Menyebarkan paha, memberi kita semua sepotong!
kau tidak dapat berbicara dengan aku seperti itu./ Ayolah.
Kau harus tenang.
Aku bukan pacarmu./ Hanya menjadi puitis...
Pada akhir hari, pembicaraan minuman keras. Menyerang otak.
Aku hari lebih. aku keluar dari sini.
Sampai jumpa besok.
Maaf untuk mampir begitu terlambat.
Aku perlu berbicara denganmu.
Ini tentang kunjungan tetanggamu.
Aku mungkin?
Silakan masuk.
Oh maaf.
Cermat. Apa kau baik baik saja?
Aku tidak merasa...
Apa yang salah?/ aku pikir kau datang dengan berita buruk.
Maaf, itu terlambat. aku harus menyadari.
Mari kita pergi duduk. Bagus dan tenang.
Aku tidak bisa tidur...kau harus habis.
Hati-hati.
Ini dia.
Maafkan aku.
Bisakah kau ceritakan apa yang terjadi?
Pak Bellaile bilang bahwa melarikan diri adalah semacam...
memberontak.
Aksi pemberontakan.
Pemberontakan terhadap siapa atau apa?
Dia bilang bahwa Dany punya mental block dari beberapa macam.
Aku tidak pernah merasa bahwa.
Dan dia menegaskan bahwa Dany akan muncul kembali.
Tanpa rincian?
Aku tidak bisa bilang jika itu adalah penegasan atau jika ia hanya berharap.
Aku tidak tahu.
Apa kau keberatan jika aku menuangkan minuman?
Aku haus.
Tentu saja tidak.
Jangan bergerak.
Aku bisa melakukan itu.
Berapa lama kelas mereka bersama-sama bertahan?
Lima atau enam bulan.
Lalu ia membutuhkan bantuan dalam matematika juga.
Kita tidak mampu dua guru. Dany memilih matematika.
Jadi...
Ia pulang dari sekolah pada pukul 6:00 dan tetap dengan adiknya.
Kau dan suami kau makan malam di tempat kakakmu.
suami kau pulang satu jam lebih awal dari kau
untuk menyelesaikan kemasan. apa itu benar?
Ya itu benar.
Ketika kau tiba di rumah, anak-anak sudah tidur.
Jadi kau pergi tidur.
Suami kau bangun at 5:00 am untuk meninggalkan.
Dan anak kau, Dany...
daun untuk sekolah di 8.
Dan itulah terakhir kali kau melihatnya.
Betul.
Tidak ada lagi Dany.
Permisi.
Eddy?/ Ya, ini aku.
Kita menerima panggilan anonim.
C'mon.
orang bilang: "mayat ini di hutan.
Lihat disana."
Dan dia menutup telepon.
Anak itu harus berjalan melalui hutan untuk sampai ke sekolah.
apa kau melokalisasi panggilan?/ Belum, kita sedang mengusahakannya.
Aku akan memberitahumu.
Baik.
Apa sesuatu yang terjadi?
Panggilan anonim.
Kita akan mengatur pencarian...
besok pagi-pagi.
Berhenti!
Sebuah sepatu.
Pak Bellaile.
Inspektur.
Maaf soal tadi malam. Aku hanya punya pesan kau pagi ini.
Aku menelepon stasiun
dan mereka bilang kau sedang mencari relawan.
Apa kau pikir dia menemukan sesuatu?
Tidak ada ide. Kita harus menganalisis segalanya.
bilang ada...
Ibu Arnault bilang kau mampir.
Ya, ini harus menjadi mengerikan baginya.
Aku ingin ungkapkan keprihatinanku.
Jika dia membutuhkan apa-apa, aku dan istri aku berada di sana.
Tentang Dany...
Aku pikir tentang pertanyaanmu.
Dia punya kesulitan belajar utama.
Ayo, maju!
Ayo pergi!
Aku akan berjalan denganmu.
Jadi menurut kau, apa penyebab mental block Dany?
Situasi keluarga.
Ini jelas sebagai hari.
Sang ayah tidak pernah ada...
Dia menempel anak yang sakit, dimakan oleh kesendirian.
Dany dipaksa untuk mengambil kewajiban melampaui usianya.
Keluarganya buta.
Mereka mencekiknya.
Orang tuanya memujanya, tetapi mereka tidak tahu siapa dia sebenarnya.
Dan dia menderita ini.
Jadi siapa dia?
Sebuah makhluk...
yang terinspirasi.
Dia punya kapasitas
menghasilkan luar biasa mencengkeram gambar verbal.
Aku mengidentifikasi dengan dia.
Aku melihat sesuatu dari diri aku dalam dirinya, ketika aku usianya.
Kau tidak secara kebetulan
menempatkan ide-ide di kepalanya?
Aku tidak pernah berbicara secara langsung.
Aku mendorong dia, membimbing dia...
sisanya, aku merasakan.
Aku tidak pernah benar-benar dirumuskan itu.
Jadi, kau...
dia kabur?
Aku tidak bisa membayangkan sebuah serangan, di pagi hari,
pada bentangan pendek digunakan oleh banyak orang.
Tapi apa yang kau pikirkan?
Kau benar-benar berpikir kita mungkin menemukan
mayatnya di hutan.
Mengapa kau bilang "mayat di hutan"?
Untuk pengetahuan aku, kita hanya menemukan tanda-tanda.
Tidak ada yang tertipu.
Mungkin aku memberi saran?
Jika aku jadi kau, hal pertama yang akan aku lakukan
adalah menginterogasi orang-orang yang menggunakan jalan ini.
Kita sudah punya.
Tidak ada yang ingat melihat dia pagi itu.
profesi kau menarik, Inspektur.
intuisi kau butuhkan dalam ini...kabut.
Apa yang terjadi ketika ia memutuskan untuk berhenti kelas?
Dia tidak memutuskan.
Lalu siapa yang melakukannya?/ Orangtuanya.
Dia ingin melanjutkan.
Dia bilang pada aku tentang masalah keuangan mereka.
Mereka tidak mampu dua guru. Dia bilang dia memilih matematika.
100% palsu.
Aku menawarkan untuk memberinya kelas gratis.
Dany ingin, tapi orang tuanya menolak.
Aku percaya aku dihitung untuknya.
Seperti pintu ia mungkin ingin membuka satu hari.
Dilakukan.
Baik.
Aku akan mengumpulkan semua orang di tempat parkir.
Baik.
Anthony! Semua orang di tempat parkir!
Ayolah teman-teman. Dilakukan.
Mr. Bellaile...
Ketika kau meninggalkan Ibu Arnault tadi malam...
Kau tidak melihat sesuatu yang mencurigakan atau tidak biasa,
di gedung atau di jalan?
Dia punya perasaan bahwa seseorang telah mengamatinya
sejak anaknya menghilang.
Tidak.
Tidak ada satu.
Aku langsung pulang.
Jika ada pernah siapa pun, aku tidak akan melihat mereka.
Baik.
Mana semua ini pergi?
Kita kirimkan ke laboratorium.
Dianalisis?
Aku ingin memeriksa sesuatu.
Jangan menyentuh./ aku hanya ingin melihat.
Aku tenang. aku sangat tenang.
Dia keponakan aku!
Kau bisa lihat sendiri, ini adalah amatir.
Kau semua bekerja bersama-sama?
Skuad kejahatan dan unit lainnya berkolaborasi?
Betul.
Seruan itu terlokalisasi 20 menit tapi video tidak dapat digunakan.
Tinggal ke samping dan menonton dari kejauhan.
Orang yang berbohong.
Memanggilnya untuk diinterogasi.
Kau lihat aku?
Apa yang kau minum?
Apa kau bodoh?
Nama aku Arielle.
Oke untuk minum.
Lili!
Dua lagi.
Istri aku digunakan untuk nongkrong di bar juga.
Lalu suatu hari, ia menemukan satu.
Dan dia melepas dengan dia.
Pergi!
Ditusuk dari belakang.
Kau pikir aku ingin tidur denganmu?
Kau tahu apa yang akan terjadi?
Kita bangun besok dan kau akan berarti apa-apa bagiku.
Kau bau, aku bau.
Kau akan punya kantong di bawah matamu.
Dapatkah kau melihat kita, kau dengan payudara kendur kau
dan aku dengan lemas aku dick?
Di tempat tidur di mana aku menghabiskan lima tahun...
Lima tahun!
Dengan seorang wanita yang luar biasa.
Menakjubkan!
Denis!/ Oh Sial!
Kemari!
Pak Bellaile.
Terima kasih untuk datang oleh.
Aku berharap itu tidak masalah.
rifa./ Hello, Inspektur.
Aku menemukan seseorang untuk kelasku.
Dalam kasus kau tertarik dalam sejarah polisi,
judul aku berubah dari "inspektur" untuk "komandan" pada tahun 1995.
Sangat baik. aku perhatikan, "Komandan."
Itu dia. Silahkan duduk.
Ingin kopi?
Tidak terima kasih.
Maka mungkin...
Kau merokok? Ayo, membantu diri kau sendiri.
Ini tidak diperbolehkan, tapi..."Tidak ada tidak melihat do."
Persis.
Di rumah, aku harus menyelinap...
sejak bayi lahir.
Di sini aku bisa merokok di tempat terbuka.
Jadi...
Aku masih khawatir tentang apa yang khawatir Mrs. Arnault.
Kau meninggalkan tempatnya malam dan langsung pulang ke rumah...
Aku langsung pulang.
Jadi kau tidak bisa bilang jika ada orang yang mengintai di sekitar luar.
Persis.
Aku punya masalah besar.
Sebuah masalah yang sangat besar.
Kau terlihat malam itu oleh saksi.
Setelah 11:00. Di luar.
Luar...Artinya?
Mungkin aku punya malam bercampur. Atau saksi bercampur...
Dia tidak mencampur apa-apa.
Saksi adalah kategoris, itu kau.
Tidak ada alasan baginya untuk berbohong untuk alasan sederhana
bahwa saksi adalah polisi dan polisi itu adalah aku.
Jadi kau berbohong. Sudah waktunya untuk batuk kebenaran.
Aku mendengarkan.
Apa yang kau lakukan malam itu?
Tepat sekitar pukul 11.00 WIB.
Aku mendengarkan.
Hari itu adalah hari sebelum kemarin.
Kau biasanya lebih banyak bicara.
Sebuah chatterbox nyata dan tiba-tiba...
Kucing mendapat lidahnya!
Lihatlah dia. Dia hilang ingatan.
Apa yang salah, Mr. Bellaile?
Ayo ayo. kita mendengarkan.
Malam itu, aku...
Eh, ya...
Itu benar...
Setelah percakapan aku dengan Ibu Arnault...
Aku butuh udara segar.
penderitaannya mempengaruhi aku, aku merasa tertindas.
Aku tahu anaknya.
Tapi aku tidak melihat apapun di luar.
Tidak ada individu teduh.
Dan mobilmu?
Apa kau menggunakannya?
Tidak...
Kau pikir aku basah di belakang telinga?
Itu baris kedua kau BS.
Aku melihat kau dalam mobil kau, Bellaile!
Itu berarti kau datang kembali dari suatu tempat.
Dimana?
Aku tidak...Apa?
Maksudku, ya. Sekarang aku ingat.
Ketika aku kembali dari perjalanan aku,
mobilku...
parah diparkir.
Aku mencari tempat lain. Itu semua, aku tidak pergi ke mana pun.
Dan ketika aku sampai di rumah, itu benar, istri aku sedang tidur.
Panggilan anonim berasal dari stan
20 menit dari rumahmu.
Di mana ada stan...
ada kamera.
Dan kamera berarti video.
Maksudmu apa?
Video apa?
Video, Bellaile!
Kita punya gambar!
Kau pikir aku menelepon kau di emptyhanded?
Kau pikir aku maju membabi buta dalam kabut?
Aku sudah bilang.
Aku tidak tahu apa video ini menunjukkan.
Aku bersedia untuk melihat di gambar, tapi aku tidak akan berbicara sampai...
Duduk kembali di kursi itu.
Jika kau benar-benar punya sesuatu pada aku,
Kau akan mengambil aku ke tahanan, yang tidak terjadi.
Aku diselenggarakan sebagai saksi karakter.
Mengapa panggilan telepon anonim?
Mayat di hutan...
Aku percaya aku berwenang meninggalkan kantormu.
Aku punya keluarga, aku punya kelas untuk memberikan.
Aku akan bangun dan pergi.
Duduk!
Aku percaya aku punya hak
yang kau memilih untuk mengabaikan.
Aku ingin diberitahu tentang status aku
dan menuntut penasehat hukum.
Di mana kau pada tanggal 10 pada 8:00 am?
Itu Rabu...aku punya kelas pukul 11.00.
Aku meninggalkan rumah jam 10...ada di rumah dengan istriku.
Di sana kita pergi.
Masuk pernyataan kau dan kau dapat meninggalkan.
Tidak.
Aku tidak harus menandatangani sesuatu.
Kau tidak pernah bilang aku di sini untuk membuat pernyataan.
Maaf.
Kita semua tahu itu.
Seorang remaja yang menghilang meninggalkan jejak.
Sebagian besar waktu, mereka anak-anak yang membolos atau yang pernah diusir.
Mereka menjaga perusahaan yang buruk, sebagian besar waktu mereka minum
atau memakai narkoba.
Tapi ini bukan profil dari anak Arnault.
Bagi aku, jejak pelarian keluar.
Adapun bunuh diri,
anak-anak tidak menyembunyikan bunuh diri.
Dan kau tahu mengapa?
Dia ingin ditemukan.
Investigasi ini belum dimulai.
Jihad adalah awal yang palsu.
Kita kehilangan waktu berharga dengan bunuh diri...
Kita tidak kehilangan waktu!
Bajingan tidak pernah dikeluarkan.
Kita fokus pada penculikan atau pembunuhan.
Francois.
Penculikan atau pembunuhan!
Itulah obat bius.
sial!
Keparat!
Oh sial.
Aku brengsek! Hentikan mengataiku!
Aku tidak tahu di mana anakmu.
Aku berjalan boulevard kau setiap hari.
Dia berasal darimu juga.
Aku menemukan daftar. Nama-nama dengan sejumlah besar uang.
Ketika dia melihat aku punya itu, ia berteriak dan mendorong aku ke tanah.
Aku akan menaruh anak nakal kau di belakang bar!
Kemari, Blackie./ Menyingkir dari hadapanku.
Polisi.
Aku tidak melakukan apa-apa, Pak./ kau yakin?
Abu baka, menutup wajahmu.
Aku melihat kau dan teman kau berurusan.
Apa yang salah?
Dengar...aku hanya berjalan menyusuri jalan.
lalu lintas di jalan raya dengan teman-temanmu...
Kita ke kamu dan akan menekanmu.
Kau menyakitiku./ Aku akan membuat masalah pribadi!
Lepaskan, kau menyakitiku.
Brengsek.
Menjauh, keparat!
Dasar bajingan!
Kau lebih baik bercermin!
Bajingan!
Denis?
Dengar...
Telepon aku kembali.
Aku punya sesuatu milik teman negromu.
Percayalah, itu akan menarik minatmu.
Hello./ Komandan Visconti.
Kau diminta untuk melihat aku tanpa Yan, mungkin aku bertanya mengapa?
Kita mempertanyakan orang secara terpisah, itu tidak biasa.
Dapatkah aku masuk?/ Tentu saja.
Terima kasih.
Jadi...
Pada pagi hari tanggal 10, pukul berapa suami kau pergi?
Waktu yang biasa.
Pada hari Rabu, dia meninggalkan sepuluh. Dia punya kelas pada jam 11:00.
Dia pasti kiri di sepuluh.
Aku tidak mengerti. Mengapa "Pasti"?
Aku tidak tidur dengan baik sejak bayi lahir.
Frantz berada di ibu aku pada hari Rabu, sehingga Yan biarkan aku tidur.
Suamimu...
baru-baru ini mengembangkan kasih sayang tertentu untuk Dany Arnault.
Aku akan bilang hampir daya tarik.
Apa kau pernah melihat perilaku serupa
di masa lalu dengan siswa lain?
Suami aku mengambil peran edukatif yang sangat serius.
Dia sering tetap terlambat setelah kelas,
dia tidak masuk hitungan waktunya.
Tapi apa yang kau ceritakan, tidak ada.
Apa suami kau pernah berbicara pada kau tentang Dany?
Aku tidak mengerti, mengapa pertanyaan-pertanyaan ini?
Apa yang kau tidak mengerti? Ini pertanyaan sederhana.
Apa dia pernah berbicara dengan kau tentang Dany?
Tidak pada khususnya.
Tidak.
Kau tidak punya apa-apa untuk minum?
Tentu.
Seperti apa?
Wiski mungkin.
Apa itu diperbolehkan?
Maksudku, pada pekerjaan?
Ibu Bellaile,
Kau tahu berapa jam aku habiskan "pada pekerjaan"?
Buatlah...
rapi.
hal yang baik-baik saja antara kau, dengan bayi?
Melelahkan di kali, tapi...
Kita ingin anak untuk waktu yang lama tapi tidak pernah terjadi.
Lalu suatu hari hal itu terjadi.
Tepat ketika...
tepat setelah kita pindah ke sini.
Yan meminta kelas tambahan di sekolah untuk membantu secara finansial.
Cara antara kau?
Kau punya kurang seks?
Maksudmu apa?
Apa aku harus menjawab itu?
Ya, itu kurang sering.
Tapi itu sering terjadi.
Itu normal. Semua buku bilang begitu.
Terima kasih.
Di mana dia memberikan pelajaran? apa dia punya kantor?
Di meja di sini. Atau kadang-kadang di ruang bawah tanah.
Apa maksudmu, di ruang bawah tanah?
Ruang penyimpanan menjadi kantornya. satu tuanya adalah kamar bayi.
Dia mengambil murid-muridnya di sana?
Kadang-kadang, ya. Di situlah dia terus buku-bukunya.
Permisi untuk bersikeras, Inspektur, tapi apa yang kau maksudkan?
Kita mengajukan pertanyaan. kita polisi, itu tugas kita.
Dapatkah aku melihat ruang bawah tanah?
Bukan tanpa suamiku.
Kau perlu izin untuk pergi ke ruang penyimpanan?
Aku tidak punya kunci, itu ruang-nya.
Apa kau punya hak untuk berada di sini?
Kapan dia pulang?
Sore ini. Mengapa?
Apa kau menduga dia sesuatu?
Aku menduga semua orang.
Keluarga, teman dan tetangga. Bahkan korban.
Itulah yang kita lakukan di mana-mana, sepanjang hari.
Kita menggali sekitar, kita mengaduk berbagai hal.
Ini tidak berarti kita menduga suamimu.
Ini berarti kita melakukan tugas kita.
Sungguh-sungguh.
Selamat tinggal, Ibu Bellaile.
Seseorang di sini?
Marie, ini bukan ruang, itu saudaramu.
Ayo, itu orang dari hari lainnya.
Menyapa pria.
Halo, Pak.
Halo, Mary.
Teman?/ Bagaimana "Mr. Teman"?
Iya aku paham.
Ayo duduk di sebelahku.
Ayo, di sini.
Duduklah, sayang.
Bagaimana dengan suamimu?
Suami kau adalah...
Karena...
kapalnya terjebak dalam badai.
Kita berbicara setiap kali aku bisa melewati.
Dia harus kembali besok atau lusa.
Dany tidak ada di sini.
Pergi ke kamar kau, aku perlu berbicara dengan orang itu.
Pergi ke kamarmu.
Mama...
Oke, sayang, pergi ke kamar Mommy.
Lanjutkan.
Dany tidak ada di sini.
Aku tidak percaya lagi bahwa ia melarikan diri.
Marie dan aku keduanya punya sensasi...
Ini tidak masuk akal, dia pasti sudah menghubungiku.
Aku sangat dekat dengan anak-anakku.
Aku dapat melihat bahwa. Ini luar biasa...
Cara kau dengan mereka.
Cantiknya.
Aku akan menemukannya.
Kau harus kelaparan. Aku akan membuat camilan.
Pria tersebut meninggalkan.
Terima kasih.
Apa kau sering membawa siswa di sini?
Ganter Grass menulis karya, Tin Drum,
di belakang gudang nya.
Ketika siswa berbakat,
mereka dapat melihat melalui buku-bukuku. aku membaca pada mereka,
dan kita membahas.
Menulis adalah tindakan soliter.
Hal ini menuntut penarikan, kesendirian.
Isolasi total.
Apa yang kau tulis?
Novel.
Apa kau diterbitkan?
Tidak, aku membuat catatan. aku mengumpulkan kata-kata.
Tapi mereka belum...
membentuk kerja penuh.
Apa kau akrab dengan surat Kafka untuk ayahnya?
Dimulai seperti ini:
"Kau bertanya mengapa aku mempertahankan bahwa aku takut kamu."
Dalam kalimat ini,
apa yang penting adalah tidak takut anak ini,
bukan pilihan kata "mempertahankan."
Sang ayah menyangkal perasaan anak ini,
melemahkan pengalamannya.
Sang ayah bulu mata keluar pada Kafka,
karena ia membantah sangat legitimasinya.
anak adalah selalu menipu.
Salah!
Ungkapan mengerikan.
Indah!
Aku melihat.
Istrimu...
dia tertidur ketika kau meninggalkan pada hari Rabu.
Jadi dia tidak bisa mengkonfirmasi waktu.
Dia pasti jatuh kembali tertidur atau lupa.
Dia menyebutkan masalah keuangan kau, jam lembur kau,
dan kau masih ditawarkan pelajaran gratis.
Peduli untuk menjelaskan?
Apa kau memperlakukan semua tetangga seperti ini atau hanya aku?
Aku bertanya padamu.
Apa kau punya anak?
Maka kau harus tahu,
suatu hari mereka menyadari bahwa mereka harus menemukan tempat mereka di dunia.
Dan aku ada untuk mereka.
Untuk orang miskin dan orang kaya. Ini panggilanku.
Meskipun apa yang kau klaim,
Aku tidak berpikir kau peduli apa yang terjadi pada anak itu.
Kau cukup bingung.
Hanya aku percaya dia telah merencanakan kepergiannya
untuk beberapa waktu, semua oleh dirinya sendiri.
Kau telah mengakali.
Serangan terhadap anak di bawah umur terutama berlangsung di rumah
oleh orang-orang yang dekat dengan mereka.
Aneh bukan?
Jadi kau tidak membuat kemajuan.
Kau masih percaya aku membuat panggilan telepon.
Bahkan jika aku punya, apa pun alasannya masuk akal,
mengapa terus mengejarku?
Kau tidak pernah ditemukan "mayat di hutan." kau
Aku akan menemukannya.
Aku akan menemukannya...
dan aku akan tenggelam gigiku ke kamu.
Beraninya kau datang ke kantorku dan menginterogasi istriku?
Aku mengakui mobil kau malam itu.
Kau tahu apa? aku punya sensasi aneh bahwa aku tulang.
Yang kau gerogoti untuk menenangkan sarafmu.
Istri aku bilang kau minum di tempat kerja.
minuman keras warps penilaianmu.
Ingin foto?
Apa yang kau lihat? Enyah!
Kau bodoh atau apa?
Kau mengambil jalan yang salah, sobat.
sialan!
Ini Denis. Menembak. Giliranmu.
Betul! Tidak menjawab, kau bajingan!
Kau serius denganku? Aku akan dapatkan kau!
Kau dengar aku?
Francois sini.
Ada apa?
Dia sampai ke lehernya lalu lintas ini!
kau yakin?/ Ya!
Dia punya daftar nama dan uang tunai waktu besar.
Aku akan memberikan adonan.
Dan lain kali kau menangkap dia, kau memastikan hakim mendapatkannya.
Aku ingin dia memakannya!
Dia anakmu...
Itulah intinya! kau tidak melakukan ini untuk ayahmu!
Hello./ Aku di sini untuk melihat Komandan Visconti.
Mungkin aku lihat ID kamu?
Terima kasih.
Mr. Arnault.
Kau kepala mekanik di sebuah kapal kargo.
Kau sering di laut di Atlantik.
Untuk satu bulan atau lebih pada satu waktu?/ Ya.
Kau berlayar pada hari Rabu tanggal 10, pagi.
Istri aku bangun dengan aku di pukul empat dan kita punya kopi.
Kita selalu punya kopi bersama.
Lalu aku berangkat ke Le Havre, di mana kita memulai.
Sangat bagus.
Jadi, bergerak di...
istri kau bilang pada kita bahwa kau punya makan malam sebelumnya
kakak ipar dan bahwa kau kau pulang lebih awal.
Ya, itu pasti sudah ada...
11:00. Aku masih harus berkemas.
Anak-anak sudah tidur.
Tidak ada cahaya yang datang dari bawah pintu Dany.
Istri aku pasti datang kembali...
satu jam kemudian.
Kemudian kita pergi ke tempat tidur./ Bagaimana hubunganmu dengan anakmu?
Apa kau dekat?
Apa kau berbicara? apa kau merasa seperti kau tahu anak itu?
Aku akan bilang bahwa...
istri aku tahu anak-anak yang lebih baik.
Sebagai Dany mendapat lebih tua...
kita tumbuh terpisah
karena pekerjaanku.
Tapi dia anak yang baik.
Aku bangga padanya.
Maaf.
Tapi diwaktu yang sama,
Aku marah padanya.
Aku pikir dia ingin menakut-nakuti kita.
Setidaknya aku berharap itu saja.
Menurut mu...
Tunggu, kumohon.
Mr. Arnault, melanjutkan.
Akademi Angkatan Laut adalah mimpinya. aku setuju tapi...
Solange menolak keluar datar, tapi aku bisa mengerti.
Sendirian di rumah, dengan handicap Marie dan semua...
Ini tidak mudah baginya.
Mungkin dia pikir itu tidak adil.
Apa kau sangat ketat ketika datang ke siapa dia melihat
atau keluar?
Tidak, aku cukup santai.
Dia bebas untuk pergi keluar dengan teman-teman atau anak perempuan date.
Tapi aku tidak berpikir itu benar-benar hal-nya.
Dia pergi sendirian.
Di mana dia pergi sendiri?
Di hutan.
Ada hutan di dekatnya dia suka.
Jadi...
Kau akan pergi.
Jika aku pergi, mereka akan mencium polisi.
Selain itu, tidak ada yang akan ingin meniduriku.
Kau seorang bayi.
Begitu mereka menyentuh wiener kau, kau mengajukan pertanyaan.
Tentang anak dan terutama tentang orang ini.
Itu anakku!
Oh, itu yummy.
Mommy berhasil!
Yah?/ Terlihat enak.
Guru yang akan makan kue.
Dia akan makan pie!
Yang harus Mom tentang menjaga anak pada hari kitas.
Ya, itu sebabnya aku menelepon.
Dia harus diubah.
Dia seorang pria menawan, tapi sangat pribadi.
"Halo" dan "malam yang baik." Tapi itu semua.
Aku tidak tahu dia banyak.
Kau tidak melihat dia mengambil jalan-jalan?
Ya kadang kadang...
tapi seperti aku katakan, orang-orang bijaksana di sini.
Permisi.
"Ibu dan ayah...
Aku pergi hilang pada hari Rabu,
tapi kita bertiga tahu, itu tidak benar.
Aku hilang lama.
Aku yang berbeda dan kau tidak akan pernah bisa mengerti aku.
Surat kemarahan pasti akan menyakitimu.
Kau ingin menghancurkan aku
sehingga hidup aku tidak akan lebih baik darimu.
Sehingga akan mencerminkan kegagalan harapanmu.
Ini akan menjadi mustahil bagi aku untuk menjadi
orang yang benar-benar suka denganmu.
anak kau hilang.
Dany."
Baik?
Tidak ada.
Tidak ada yang tahu anak itu.
Atau priamu.
Lingkaran cahaya?
Baik.
Tas anak itu ditemukan.
Tidak ada tanda-tanda darah atau zat ilegal.
Ada sidik jari tidak dapat digunakan.
Dan buku sekolah sesuai dengan kelas Rabu nya.
Dengan demikian, tidak ada unsur-unsur baru.
Kecuali itu, karyawan kota yang menemukan Tas
bilang ia mengosongkan tempat sampah
sehari sebelum kemarin dan pak itu tidak ada.
Itu berarti itu diletakkan di sana selama dua hari terakhir.
Mungkin Dany melemparkannya sendiri.
Seorang anak yang melarikan diri
tidak schlep buku sekolah nya sekitar selama lebih dari satu minggu.
Untuk saat ini, Tas memberitahu kita apa-apa.
Kecuali itu...
tas ajaib muncul kembali ketika ayah pulang.
Dany menghilang suatu pagi dalam perjalanan ke sekolah,
beberapa jam setelah ayahnya meninggalkan.
Tapi itu versi ibu.
Dia satu-satunya yang melihatnya pagi itu.
Tidak ada yang melihat dia di hutan hari itu.
Bukan salah satu dari orang-orang yang mengambil jalan setiap pagi.
Kita melewatkan sesuatu dari awal.
Kita percaya ibu!
Tapi jika untuk beberapa alasan dia berbohong,
ia bisa hilang
kapan saja antara Selasa malam dan Rabu pagi.
Dan selama itu sepanjang waktu, ayah ada di sana.
Aku bilang dia tidak bertindak.
Aku melihatnya pertama, dia sangat ketakutan.
Kita kehilangan jejak Dany Selasa pukul 6:00 pm ketika ia meninggalkan sekolah
dan ayahnya masih ada di sana.
Dan ketika Tas muncul kembali,
ayah kembali.
Kau bilang interogasi ibu itu tidak menyeluruh?
Cukup.
Kita mendapatkan catatan telepon orang tua dan fokus pada mereka.
Sebagai tambahan...
Apa kau mendengarkan, Francois?
Kau menduga tetangga yang memberi anak les privat?
Iya dan tidak.
Ada seorang pria.
Dia terlalu terlibat dalam hubungan ini.
Dia aneh.
Dan kita belajar ini sekarang?/ aku tidak ada yang nyata.
Apa itu "aneh" tentang orang itu?
Dan apa yang aneh tentangmu?
Mengapa kau memutuskan dia berbohong?
Dia mengorbankan hidupnya untuk putri cacat nya.
Dia mati untuk anak-anaknya. Dia berusia 20 tahun dalam tiga hari!
Empati untuk saksi! Dia jatuh di bawah mantra ibu ini.
Francois!
Mendapatkan pegangan, kau hanya menekan Marc di kantorku.
ibu tidak berbohong.
Cukup.
taking Marc atas kasus dari sini bagaimanapun.
Maaf untuk menyampaikan berita seperti ini. Ini perintah, dari atas.
Aku telah melakukan sesuatu yang keliru?
Ya, sekarang di depan kita semua.
Oke, mari kita bekerja pada ini hipotesis baru. Pertemuan atas.
Marc, tinggal di kantorku.
Mr. Arnault.
Aku dan istri aku tulus menyesal tentang apa yang terjadi.
Jika kau butuh sesuatu sama sekali...
jangan ragu-ragu.
Terima kasih.
Mr. Arnault...kuncimu.
Kau tahu, aku adalah guru anakmu.
Jika aku dapat membantu kau untuk memahami...
Aku dipanggil ayah, dia datang siang ini.
Sang ibu tidak bisa meninggalkan putrinya sehingga kau akan merawatnya.
Kita menanyai mereka secara menyeluruh dan membandingkan laporan mereka.
Hei, Rifa...
Aku akan mengambil peduli. Jangan lupa untuk memberitahu Marc.
Aku bisa menjelaskan.
Uang...
Kita membuat menjual hash.
Ada beberapa dari kita melakukannya.
narcs punya semua pada file.
buang air kecil bodoh.
kau bisa melupakan roti./ Ayah...
"Ayah?" Ayah apa?
apartemen kau menghancurkan?
Itu apartemen "ayah", kau sedikit munafik.
Kau tidak peduli dengan orang tua kau jadi drop kata "ayah."
Baik.
narcs punya uang tunai. Jadi sekarang apa?
kau memberikan uang tunai pada narcs?/ Ya.
Kalian akan memberitahu mereka seluruh cerita...
Uang itu adalah milik kita!
Mengubah nadamu.
Persetan, apa yang akan aku lakukan?
Aku hanya memberitahu orang-orang uang hilang?
Persis.
Mungkin ini akan mengetuk arti...
Ini adalah urusanmu!
Bukan urusanku?
Apa kau sialan?
Kau tidak pernah menjadi ayah bagi aku!
Kau tidak peduli. Aku selalu jadi keburukanmu.
Jika aku tidak anakmu lagi, maka mundur.
Jadi kau memberi aku uang aku kembali!
Menutup wajah kau!
Kau mendapatkan diri kau keluar dari ini saja.
Sendirian.
Ibu Arnault.
Aku di sini karena...
Aku perlu mendengar cerita kau lagi
dari saat Dany meninggalkan sekolah sampai dia pergi hilang.
Aku minta maaf, kita punya prosedur untuk mengikuti.
Oke, tapi aku sendiri, suami aku dipanggil ke stasiun.
Aku tahu, aku datang untuk melihatmu.
Mungkin kita bisa kita duduk?
Tentu saja./ Terima kasih.
Solange!
Maafkan aku.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku.
Aku tidak pernah melakukan itu.
Tak pernah.
Aku minta maaf.
Apa kau...
Apa?
Apa kau punya anak?
Aku punya seorang putra.
Aku punya seorang putra, tapi...
Aku tidak bisa mencintainya
seperti seharusnya.
Melindunginya.
Tetap hidup.
Apa pun yang kau lakukan.
Ya.
Kumohon.
Jadi...
Katakan padaku...
apa yang dia lakukan...Aku berarti kau...
antara saat...
antara sekolah
dan saat ia meninggalkan.
Apa kau tidur dengan nyenyak?
Kastil
Aku ingin pekerjaan rumah kau dengan Rabu.
Ya pak.
Pak Bellaile!
Silahkan duduk.
Begitu.
Semuanya tampaknya menunjukkan bahwa Dany...
lebih suka laki-laki.
Apa dia pernah menyinggung itu?
Aku tidak tahu...
sebuah nama...
Seseorang?/ Apa yang memberi kau gagasan itu?
Bit informasi yang kita disatukan.
Baik?
Aku tidak pernah melihat. Tidak ada pengakuan semacam itu.
Kau tidak pernah merasa ia menemukan cinta?
Setiap out-of-tempat gerakan?
Sesuatu yang mungkin telah membuat kau tidak nyaman?
Ini benar, siswa tertentu meminta persetujuan dari guru-guru mereka.
Ini kasus untuk Dany.
Dia pasti melihat perhatian aku memberinya...
tanda-tanda dorongan.
Tapi tidak, aku tidak pernah melihat apa-apa
tidak pada tempatnya.
Hutan di belakang bangunan kau adalah tempat pertemuan bagi pria.
Kita belajar bahwa...
Dany suka pergi untuk jalan-jalan ke sana pada malam hari.
Dia tidak pernah bilang padamu?
Tidak.
Dia bisa bertemu dengan seorang pria, jatuh cinta.
Dan mungkin orang ini membantunya melarikan diri.
Membantunya bersembunyi,
sekarangpun.
Dalam hal ini, melarikan diri akan...
respon terhadap keluarga
yang tidak bisa menerima homoseksualitas nya.
Pemberontakan kau berbicara tentang.
Mustahil.
Kenapa begitu?
Seorang pria dengan pengaruh atas dia...
Dany di tengah-tengah...
pencarian ini untuk menemukan dirinya sendiri.
Dan orang ini...
membuka pintu untuknya.
Aku punya rasa yang sangat tajam persepsi.
Aku membedah manusia.
Aku masuk ke dalam kepala mereka.
Itu bagian dari menjadi seorang novelis.
Aku tentu akan melihat.
Kau bukan novelis, tidak sedikit pun.
Kau tidak pernah ternyata buku apalagi telah diterbitkan.
Kau seorang guru kecil yang berpikir dia seorang penulis.
Ayolah.
Apa kau pernah mencoba untuk melihat dia sekali pelajaran kau berhenti?
Tidak.
Mr. Bellaile...
Kafka.
Kastil.
Dan di dalam benteng...
Ini dia.
"Untuk sahabatku,
untuk menemani langkah pertama kau dalam labirin kehidupan,
di mana satu tetap harus menemukan jalan seseorang.
Yan. 15 Februari 2016."
Itulah yang, dua bulan yang lalu?
Aku memberinya hadiah ini karena
cara di mana aku akan berbicara tentang novel ini
telah benar-benar terangsang gairahnya.
Apa kau sering memberikan hadiah pada siswamu?
Mengapa "sahabatku"?
Karena siswa kapan berusia 16 tahun "teman-teman"?
Jika Dany berhenti mengambil pelajaran dengan kau,
bahkan gratis, seperti ibunya mengklaim, dan dia tidak punya alasan untuk berbohong,
itu karena sesuatu yang meresahkan terjadi di antara kau.
Kau pikir kau tahu dengan sangat baik.
Kau punya di dalam kepalanya.
Hadiahmu...
ia tidak pernah membacanya.
Apa labirin adalah milikmu?
Kau mencoba untuk melakukan kontak dengan dia.
Dan dia menolakmu.
Itu saja? Dan itu menyakiti perasaanmu.
Katakan di mana dia.
Di mana Dany?
Aku yakin kau tahu.
Permisi, aku punya kelas sekarang.
Seperti dalam, seperti.
Mengambil tempat duduk kau diam-diam.
Selamat siang, Komandan.
"Dia yang putus asa atas suatu peristiwa adalah pengecut,
tapi dia yang memegang harapan bagi kondisi manusia adalah orang bodoh."
Albert Camus. Pernahkah kau berpikir tentang hal ini?
"Ibu dan ayah,
Perbedaan takutmu.
Cinta dalam diriku
takutmu."
Solange...apa kau baik-baik saja?
Ini aku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau akan menangkap dingin.
Apa kau baik-baik saja?
Apa ada yang salah?
Katakan padaku.
Apa yang terjadi sore ini tulus.
Aku ingin kau tahu itu.
Aku akan menjagamu.
Aku akan melindungimu.
Baik?
Sini.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa-apaan yang kau lakukan?
Apa kau ingin aku...
Apa kau ingin aku menciummu?
Ya.
Kau...
Kau sedang baca catatanku?
Aku...
Ini berbicara tentang bagaimana Dany Arnault...
bagaimana dia meninggal.
Hari...
dia salah satu karakter dalam ceritaku.
Aku akhirnya...
Aku akhirnya menemukan ceritaku.
Aku menggunakan Dany,
dan ayahnya,
dan ibunya...
sebagai bahan tulisan.
Ini menggambarkan cara di mana...
tenggorokannya digorok, dia dimutilasi...
Ini mengerikan.
Kau pembaca pertamaku.
Maka itu baik? Efek karya?
Mengapa kau membuat dia
seorang anak yang melakukan hal dengan laki-laki di hutan?
Kedengarannya seperti itu dengan kau!
Dia tertarik pada pria.
Baik? Dia bertemu mereka di hutan tepat di sini.
Itulah yang berpikir polisi.
Aku mencoba untuk masuk ke kepala Dany.
Dan si pembunuh terlalu.
Aku tahu aku bisa menulis cerita ini.
Aku merasa mampu.
Ini memberi aku kekuatan...dan berani.
Aku bahkan pergi sejauh untuk...
memprovokasi hal tertentu.
Apa?
Aku orang yang disebut.
Aku membuat panggilan anonim.
Aku diprovokasi pencarian Dany di hutan.
Aku ingin melihat bagaimana polisi akan bereaksi.
Bagaimana pencarian dilakukan.
Bagaimana hal itu diatur.
Kau benar-benar memanggil mereka?
Hal ini menyebabkan tidak ada salahnya untuk penyelidikan.
Itu sangat luar biasa...
untuk memicu sesuatu
dan menonton mengambil bentuk di bawah matamu.
Ini seperti surat-surat di mana...
Dany seharusnya menulis orang tuanya.
Aku meniru tulisan tangannya.
Ini bagaimana aku membayangkan
hubungan dengan orang tuanya.
Dan ketika ayah membacanya...
Aku melihat aku akan memukul palu pada kuku.
Aku melihat darah mengalir dari wajahnya.
Aku pikir...dia akan pingsan!
Kau mengirim mereka?
Yan...
tidak orang tua Dany benar-benar membacanya?
Ya Tuhan.
Tunggu, mereka tidak tahu itu aku.
Apa bedanya?
Apa mereka tahu atau tidak?
Apa yang kau lakukan adalah...
mengerikan.
Mengerikan.
Kenapa kau melakukannya?
Tenang, aku mengambil setiap tindakan pencegahan.
Surat mendarat di kotak surat mereka dan kau berpikir polisi akan melakukan apa-apa?
Bahwa mereka tidak akan mencoba untuk mencari tahu siapa yang menulis mereka?
Yan...
mereka sudah melakukannya.
Kau harus pergi melihat mereka.
Kau pergi melihat komandan itu...
dan mengakui semua yang kau lakukan!
Kau gila?
Apa kau lebih suka menunggu polisi untuk mendobrak pintu?
Cari apartemen?
Penangkapan kau di depan anak kau dan seluruh bangunan?
Kau harus meminta maaf.
bilang bahwa kau menyesal!
Itu, aku tidak tahu...
Katakan itu...
sesuatu yang menguasai kau
dan membuat kau kehilangan pikiran kau!
Jika kau tidak pergi,
Aku akan pergi ke polisi besok.
Silakan ambil penutupmu keluar.
Dari atas. Apa yang terjadi?
Rifa.
Dapatkan guru di sini. aku tidak peduli apa yang jadwalnya adalah.
Dia lantai atas menunggumu./ Dimana?
Lantai atas dengan Anthony.
Jadi, Mr. Bellaile.
Aku mendengarkan.
Aku...
Apa yang salah sekarang?
Biarkan aku membantumu...
Satu, berhenti berpura-pura kau tidak tahu tentang homoseksualitas Dany.
Dua, akan sulit untuk meyakinkan kita dan orang lain
bahwa kunjungan tepat waktumu ke hutan bukan Dany.
Tidak, orang-orang di hutan...
Tidak ada apa-apa.
Permisi?
Ketika pria yang penisnya mendorong ke tenggorokan kau, apa itu?
Sebuah lollipop?
Aku tidak benar-benar seperti itu.
Aku di sini untuk sesuatu yang lain.
Ini aku...
Akulah yang menulis surat.
Aku pura-pura aku jadi dia.
surat apa?
Lihat ini.
Apa itu?/ Aku ingin kau membaca ini.
Oke, mari kita pergi.
Mr. Arnault, boleh kita masuk?/ Tentu.
apa istri kau di sini?/ Permisi?
Istrimu?/ Ya, di dapur.
Bu, silakan Kemari.
Bisakah kita tahu mengapa kau di sini?
Apa kau punya berita Dany?
Tidak pak.
Hal ini 11:10. kau berdua sedang ditempatkan dalam tahanan
selama 24 sampai 48 jam sebagai tersangka dalam hilangnya anakmu.
apa kau bercanda?/ kau akan diberitahu tentang hakmu.
Kau dapat memberitahukan satu orang.
Kita akan melanjutkan dengan pencarian apartemenmu.
Kau akan diinterogasi secara terpisah di stasiun.
Dan kita ingin emailmu.
Surat ditujukan pada siapa?
Apa mereka ditujukan pada aku,
atau suamiku?
Jika mereka itu, tidak ada alasan bagi aku untuk membacanya.
Ya ada.
Mengingat konten, ia harus sudah bilang.
Dan dia harus sudah bilang pada kita.
Kau tidak tahu mengapa dia tidak?
Solange.
Bicara padaku.
Aku ingin membantumu.
Komandan, bisa kau ceritakan...
yang mengirim surat ini?
Mari aku bertanya...Siapa yang mengirim surat ini?
Jika aku memberitahu kau
yang Dany mengirim mereka?
Anakmu.
Dia menulis mereka untuk orang tuanya.
Apa yang kau bicarakan?
Aku katakan...
yang Dany menulis kau surat. Jadi dia masih hidup.
Dan kau tidak memberitahu kita. Kenapa tidak?
Kecuali itu suamimu?
Dia tidak menunjukkan padamu?
suamimu tidak memberi tahu kau?
Kau katakan...
bahwa anak aku menulis kita surat?
Lalu di mana dia?
Dimana anakku?
Permisi.
Baik.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Dany...
tidak pernah meninggalkan rumah untuk sekolah.
Aku menangkap Dany
di kamar adiknya.
Dia melakukan hal padanya.
Dia sudah melepas semua pakaiannya.
Aku mengamuk.
Jadi aku mendorong dia pergi...
untuk melindungi adiknya.
Lalu...
dia menyerang aku.
Aku belum pernah melihat dia seperti itu.
Dia tidak sendiri.
Lalu ia mulai memukulku.
Lagi.
Jadi aku mendorongnya,
dan ia jatuh ke belakang.
Dan kepalanya...
kepalanya menyentuh tanah.
Lalu?
Kemudian...
Aku tinggal di sana selama beberapa saat.
Tidak mampu...
bergerak atau memahami apa yang telah terjadi.
Lalu...
istri aku pulang.
Baik.
Apa yang kau lihat ketika kau sampai di rumah?
Kita ingin mendengarmu.
Kau berbohong pada kita.
Apa yang terjadi ketika kau sampai di rumah?
Ibu Arnault.
Kita perlu tahu.
Dan hari berikutnya, kau terkubur anak kau
dalam perjalanan ke Le Havre.
Bagaimana...
Bagaimana kau bisa membiarkan suami kau melakukan hal seperti itu?
Tunggu aku di sini, Komandan.
kau bisa merokok di luar./ Terima kasih.
Halo, Komandan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk mengunjungi Mrs. Arnault.
Untuk meminta maaf.
terapis aku menyarankan itu.
Bagaimana denganmu?
Kau melakukan lebih baik?
periode pemulihan aku lebih.
Aku kembali ke sekolah.
sekolah lain.
Segera.
Aku harap.
Dan novel?
Novel?
Kau ingin kebenaran?
Ya, kau polisi.
Polisi selalu ingin kebenaran.
kebenaran...
adalah bahwa aku tidak akan menyerah.
Bahkan jika...
istri aku menuntut hal itu sebagai syarat untuk negosiasi,
bahkan jika itu kompromi kita mendapatkan kembali bersama-sama.
Jika kau ingin garis bawah...
Aku tidak bisa menyerah.
Penulisan...
adalah penjaraku.
Kau yakin bahwa masa pemulihan kau
benar-benar berakhir?
Izinkan aku untuk menunjukkan, itu surat aku,
kata-kata aku, yang menyebabkan kau untuk biang keladinya.
Tanpa mereka, kau masih harus berjalan sekitar
di hutan mengejar kayu bakar, di ambang stroke.
Kau meremehkan kekuatan sastra
sebagai alat untuk menyelidiki dunia,
Pak Polisi.
Komandan.
Ibu Arnault.
Silakan duduk.
Jadi, eh...
Hakim memeriksa telah diminta untuk mendengarkanmu.
Aku akan menemanimu.
Mengingat keadaan, fakta bahwa suami kau ingin
untuk melindungi putri kau,
dan bahwa kematian Dany adalah tidak disengaja,
Kau punya kesempatan baik untuk mendapatkan pengurangan hukuman.
Kau berdua.
Tapi itu semua tergantung pada hakim.
Dan aku ingin bilang...
ketika kau keluar, itu tidak akan mudah.
Aku ingin berada di sana untuk membantumu...
membantu kau dan Marie membangun kembali hidup normal.
hal tidak terjadi dengan cara katanya.
Lalu bagaimana mereka terjadi?
Ibu Arnault.
Kau mulai bilang sesuatu.
Solange...
Mengapa...
Ketika Dany ingin mendaftar di Akademi Angkatan Laut,
kenapa kau menolak?
Ini akan menjadi ideal.
Itu akan punya dia dari adiknya,
dan kau akan telah melindunginya.
Mengapa?
Itu dia.
Suami aku disalahgunakan putriku.
Aku tahu persis apa yang terjadi.
Dia pergi untuk melihat Marie...
ia memeluknya...
bilang ia akan melakukan perjalanan panjang.
Untuk perjalanan panjang...
dia melakukan segala sesuatu yang ia inginkan padanya.
Dany tidak tidur.
Dany tahu apa yang terjadi setiap kali ayahnya meninggalkan.
Dia tidak bisa tahan lagi.
Jadi dia pergi menemui ayahnya...
Dia ingin membela adiknya, jadi dia menangkapnya...
Suami aku mendorongnya,
dan Dany jatuh.
Dia ingin mengancam ayahnya, mencela dia...
tapi dia tidak bisa,
ia mencintai ayahnya.
Apa ini berlangsung lama?
Dia ingin dia.
Dia menyukai itu.
Dia bilang bahwa...
bahwa itu manis.
Dia mendorong dia.
Dia ingin kesenangan.
Marie tidak melihat baik dan buruk seperti kita.
Aku ingin dia punya kehidupan.
Aku ingin tetap Marie.
Dan aku tidak melindungi anakku.
Aku membunuhnya.
Kau tahu aku polisi.
Segala sesuatu yang kau bilang...
segera setelah aku pergi dari sini...
Aku akan memberitahu hakim.
Pada sidang kau,
hakim akan menambah keterlibatan
dalam pelecehan seksual terhadap anak di bawah umur.
Apa tujuanmu?
Kau lebih suka tidak pernah melihatnya lagi dari membiarkan suami kau menyentuhnya?
Solange?
Itu saja?
Ketika dia keluar...
Kau akan melarang dia untuk datang dekat kita.
Kau akan katakan padanya kau tahu, bahwa aku mengakui semuanya.
Kau mengambil keuntungan dari aku, Komandan.
Kesedihanku.
Putri aku melihat dan dia tidak tahu bagaimana cara berbohong.
Kau tidak akan pernah membiarkan dia melihat kita lagi.
Baik Marie,
maupun aku.
Kau ingin mencintai anakmu.
Kau tidak bisa membawanya pergi dariku.
Komandan.
Dia harus pergi ke Kantor Data. kau bisa menunggu di sini.