DISEWAKAN
GELAR GRIYA Hari ini
BESERTA PERABOT
Sempurna.
Bagus.
Aku akan ambil.
Bagus. Aku senang.
Ada satu hal. Aku butuh referensi.
Aku tidak punya referensi.
Sayang, itu sangat serius.
Kita tak bisa melakukan bisnis bersama,
jika kau tidak punya referensi.
TANPA REFERENSI
Selamat tinggal!
Gorden
PERLENGKAPAN MANDI
AYAHMU
- Ayah. - Ada apa, Isabel?
Aku pindah ke sini.
Ke Valley? Kenapa kau melakukan itu?
Karena itu normal.
Kau normal. Kau hanya...
Aku tahu. Tapi aku tidak akan menjadi seperti dulu lagi.
Kau tidak bisa memilih. Itulah dirimu.
Oranye warna yang bagus. Oranye warna menyenangkan.
Kenapa kita tak ambil kuning saja?
Tidak bisa, kamar mandinya yang kuning.
Kapan kita mengecat kamar mandi dengan kuning?
Mereka bertengkar tentang cat.
Ya, aku bisa melihatnya.
Aku ingin bertengkar tentang cat.
- Dengan siapa? - Dengan seseorang.
- Seorang pria? - Ya!
Isabel.
Aku sudah muak dengan penyihir. Mereka sepertimu.
Meskipun kau dan Ibu menikah, kau memantrai wanita lain.
Hidupmu penuh dengan kepuasan instan, Ayah.
- Bukankah itu fantastis? - Tidak.
Bagaimana kau tahu jika seseorang sungguh mencintaimu apa adanya?
Seperti pria-pria kaya yang tak yakin kenapa wanita tidur dengannya.
Tapi wanita tidur dengan mereka, jadi itu bukan masalah.
Aku ingin pria yang membutuhkanku.
- Membutuhkanmu? - Ya.
Karena dia benar-benar seorang yang kacau tanpa harapan.
Kau membicarakan cinta, bukan?
Seperti apa rasanya?
Sederhana. Kau bilang "Aku cinta kau" kepada seseorang yang tinggal bersamamu.
Ketika keadaannya kacau, kau bilang "Aku tidak cinta kau lagi."
Hanya itu.
Aku merasa seperti di depan jendela kaca.
Ada di seberang jendela. Aku bisa lihat, tapi tak bisa merasakannya.
Aku tak bisa menyentuhnya.
Apa ibumu tahu tentang ini?
Dia menghilang lagi.
420.56 dolar.
Uang.
JUMLAH TOTAL 420.56 dolar
Itu sihirku yang terakhir.
PINTU MASUK
Aku ingin seperti orang lain. Aku ingin punya teman dan aku ingin...
Aku ingin pergi ke Coffee Bean,
di mana kita berdiskusi tentang masalah yang tak terpecahkan.
Kau bisa dapatkan semua keinginanmu. Setiap wanita ingin jadi penyihir.
Aku tak mau. Aku ingin merasa gagal.
Aku ingin hari-hari di mana rambutku dipengaruhi cuaca.
Hai, ada yang bisa kubantu?
Telur orak-arik.
Aku muak menjentikkan jari untuk mendapatkan keinginanku.
Tidak ada sarapan setelah pukul 11.00.
Benar-benar sihir terakhirku.
Jangan lakukan ini.
Kau akan bertemu seseorang, kau akan menjadi sangat dekat.
- Saat dia tahu tentang... - Jika dia cinta, dia tak peduli.
Aku akan mengambil payung.
Silakan. Ambil satu untukmu.
- Tidak, Ayah. Aku serius. - Ayo, lakukanlah.
Tidak! Tidak akan pernah lagi.
- Kau akan basah. - Kuharap begitu.
Aku tahu apa yang akan kau katakan. Aku kacau.
Kendalikan dirimu, Jack.
Aku tak bisa menahannya.
Bagaimana penampilanku?
Kau terlihat tampan.
- Aku tampan? - Ya.
Aku selalu tampan. Itu anugerah.
- Hal penting adalah... - Apa?
Aku tak tahu apa yang penting.
Aku merasa aku akan menjadi gila.
Aku ingin kehidupanku kembali. Paham? Aku ingin istri dan rumahku.
Aku ingin jadi bintang film lagi. Apa yang terjadi, Richie?
Semuanya amat baik untuk beberapa saat.
- Last Year in Kathmandu... - Jangan membahasnya.
Biayanya 140 juta dolar, laba kotor 1,6 juta dolar.
Satu-satunya DVD yang tidak terjual.
Kita seharusnya tak merekamnya hitam putih.
Tapi sekarang kau akan membintangi film serial televisi dan itu akan laris.
Jadi kendalikan dirimu, Bung, karena kau terlihat seperti Don Johnson.
- Tapi dalam hal buruk. - Aku mengerti.
Aku akan kendalikan diriku.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Jangan bersikap baik kepadaku. Bersikap jahat.
- Aku akan bersikap jahat. - Bersikap jahat.
Pukul aku. Seperti itu.
Kau adalah Jackerator, Sayang. Ayo pergi.
Tuan-tuan. Bagaimana kabarmu?
- Hei, halo. - Jack Wyatt.
- Hai, aku Jack. - Penggemar berat.
- Bagaimana anak-anak, Teman-teman? - Baik.
Baiklah. Mari langsung saja.
- Terima kasih. Aku Jack. - Nina.
- Jack ingin tampil di acara ini. - Bagus.
- Aku ingin terlibat. - Itu bagus. Hebat.
Dia mengkhawatirkan satu hal.
Kekhawatiran kami sama.
Kami rasa semua orang sudah melupakan Last Year in Kathmandu.
Kecuali mereka menonton.
Kekhawatirannya adalah...
penyihir punya semua kesenangan.
Kau akan bersenang-senang.
Kami mengubah dari versi aslinya.
Jangan dibuat kacau, paham?
- Maksudku, itu Bewitched. - Ya.
Samantha, dia seharusnya kuat. Benar? Ini seharusnya dimainkan dua aktor.
Astaga.
- Melegakan! - Apa?
Aku khawatir karena Larry beri tahu kau ingin fokuskan acara kepadamu...
- Tidak... - Stu.
Kita akan punya ansamble hebat, itu pikiranku.
Endora, tetangga, semua anggota keluarga gila.
Siapa yang akan memerankan Paman Arthur? Aku menyukai Paman Arthur.
Kami mencari Paman Arthur.
- Meja kalian siap. - Terima kasih.
Aku tak tahu, jika kau masih ingat ini...
saat dia bercermin, maka cerminnya retak. Cermin selalu retak.
Maka kau tahu itu sedang terjadi, setiap kali itu terjadi...
Aku tertawa.
- Bisa aku bicara? - Aku suka.
- "Ya, Sammy." - Sebentar, Kawan.
Kita akan bertemu kalian di meja, ya?
Hei, aku suka mereka.
- Jack, aku akan... - Apa?
- Kau pengecut. - Apa?
Kau pengecut!
Tidak! Aku ingin acaranya bagus.
Kau ingin acaranya... Kau tahu?
Jack Waytt bermain serial televisi, karena karier filmnya jatuh!
Dia bahkan bukan bintang utama dari acaranya sendiri.
Jack, persetan Paman Arthur. Persetan ansamblenya, bung.
- Aku pengecut. - Ya.
Jika acara ini gagal, kau akan berada di bawah
di Hollywood Squares untuk sepuluh tahun mendatang.
Kau juga akan jadi wali kota Kota Pengecut. Mengerti?
Aku tak mau jadi wali kota Kota Pengecut.
Kembali ke sana dan jadilah sherif Ballsville.
- Paham? - Baiklah.
- Lakukan. - Baiklah.
Ayo pergi.
- Hentikan. - Maaf.
Maaf, kita sampai di mana?
Beberapa nama besar siap untuk Samantha.
- Lupakan itu. - Ya.
Aku ingin bintang tak terkenal. Paham?
Wajah baru yang terlihat bagus dan mendukungku.
Karena aku sudah bekerja keras terlalu lama
untuk membangun nama besar, "Jack Wyatt"!
- Pertunjukan ini punya satu bintang. - Aku ingin tiga cuplikan film.
Tak seorang pun di serial televisi punya tiga cuplikan film.
Dia ingin, maka berikan.
Aku ingin tim tata rias sendiri untuk menyesuaikan dengan busana.
Macan tutul! Aku ingin macan tutul peliharaan.
Dengan kalung berlian. Berlian asli.
- Cukup, Jack. - Serta kue.
Kue dua tingkat. Setiap hari Rabu.
Kita akan keluarkan kuenya...
dan berpura-pura seakan-akan itu kejutan,
karena itu "Hari Kue."
Kami mengerti, Jack.
Jika kami menyediakan macan tutul, kami akan mendapat masalah asuransi besar.
Kami akan batalkan macan tutul itu.
Susah bernapas.
- Apa perlu aku tuliskan? - Tidak.
Jadi akan menyenangkan. Ya?
Aku pernah jatuh cinta
dengan Elizabeth Montgomery saat usiaku 10 tahun.
- Kita semua juga. - Hidung itu. Maksudku...
Tidak mudah mendapatkan orang tak terkenal untuk berperan sebagai Samantha.
Jadilah sheriff.
Jika Jack Wyatt ingin, maka lakukan.
Hei, aku menyalakan semprotan air di halaman depan.
Menyala.
Mati.
Menyala.
Mati.
Kurasa kau tidak mengerti.
Ini sangat membingungkan.
Aku pasang kabel hitam di steker merah seperti yang mereka katakan
dan layarnya tetap biru.
Aku datang untuk memberikan kabel.
Terima kasih, aku sudah punya.
Halo? Jangan pergi.
Persetan dengan ini semua.
Selesai.
Rahasia kita berdua, Lucinda.
Apakah harga dirimu rendah karena kau tak berpartisipasi di dunia nyata ini?
Ya, harga diriku sangat rendah.
Hadapi saja, kau butuh pekerjaan.
Ada yang harus kukatakan kepadamu, Darrin.
Aku seorang penyihir.
Aku penyihir.
Aku seorang penyihir.
Bagus.
PERCERAIAN YANG BAIK - Perceraian & Awal Baru
Istriku tidur dengan PEMAIN BASKET PRO, dan aku belajar MENYUKAINYA!
Apa Yang Harus Kulakukan Dengan Hidupku?
Astaga.
Tuhan memberkatimu.
KAFE
Jangan lihat, Jack Wyatt sedang memandangmu.
Hatiku berdetak, dan aku merasakan rasa takut yang aneh.
Aku tahu. Dia membuatku muak.
Kau tahu dia?
Jack Wyatt? Aktor?
Kau dari mana saja?
- Boleh aku duduk di sini? - Tentu saja.
- Hai, aku Jack Wyatt. - Aku tahu.
Terima kasih.
Dengar, aku tak pernah melakukan ini sebelumnya.
Apakah kau mau tampil di acara televisi?
- Nona... - Bigelow.
Bigelow?
Isabel Bigelow.
Apa kau ingin menjadi aktris terkenal?
- Aku? - Ya.
- Seorang aktris? - Ya.
Aku tidak bisa berakting.
Setiap orang bisa berakting.
Jika aku bisa, maka kau bisa.
Amin.
Kau tahu, kurasa orang di sebelah sana
baru saja selesai makan hummus.
Kau mungkin bisa membersihkannya. Terima kasih.
Jadi Isabel Bigelow, kau mau pekerjaan?
- Tidak. - Apa kau kaya?
Karena aku kaya.
Aku sangat kaya.
Yang ingin aku buktikan kepadamu dengan membayar tagihan ini...
seharga dua dolar...
dan 31 sen.
- Astaga. - Ya. "Astaga" itu benar.
Aku ingat jika harus mendapatkan uang.
Ya.
Jadi kau ingin kaya dan terkenal?
Aku hanya ingin menjadi normal.
Berakting lebih baik dari normal.
Kau berpura-pura jadi normal.
Jika kau melakukan dengan bagus, kau menjadi bintang besar...
- dan tebak apa yang terjadi. - Apa?
Kau jentikkan jarimu dan apa pun yang kau inginkan terwujud.
Tidak.
Aku sudah punya. Hal itu yang ingin kutinggalkan.
Senang bertemu denganmu.
Kau kelihatannya sangat manis, kusut dan dalam masalah.
Hei!
Hei, itu tadi hal buruk untuk dikatakan kepada seseorang.
Tidak buruk.
Kurasa fakta bahwa kau kacau itu sangat menyegarkan.
Itu menarik hatiku.
- Isabel Bigelow. - Ya?
Aku butuh kau.
Apa katamu?
- Kataku, aku butuh kau. - Kau membutuhkanku?
Aku butuh kau.
Kau tak harus datang ke audisi.
Hanya datang dan tunjukkan ke semua orang ketika kau melakukannya.
Seperti ini?
Luar biasa.
- Itu identik. - Sudah kubilang.
Ayo!
Kami ingin kau membaca naskah.
Dimulai dari halaman tiga belas. Sudah ditandai di sana.
Dibaca?
Baik. Baca dengan keras.
Kami ingin ide bisa terdengar bagaimana.
Introduksi, baju tidur bulan madu, garis hubung, malam.
Darrin dan Samantha sedang duduk di kasur.
Dia tidak terlalu pintar.
Hanya baca bagian yang menyebutkan, "Samantha."
"Darrin, aku tahu ini bulan madu kita, tapi ada sesuatu yang ingin kukatakan.
"Aku seorang penyihir."
- Aku bukan penyihir. - Tepat.
- Tidak, kau sudah berhenti. - Siapa yang memberitahumu?
Kau. Di halaman selanjutnya.
Bewitched, pertunjukan televisi. Kami memproduksinya ulang.
Aku tidak diizinkan menonton Bewitched.
Siapa yang tidak diizinkan menonton Bewitched?
- Hebat, Jack. - Itu hebat.
Aku berperan sebagai manusia. Lalu aku jatuh cinta kepadamu.
Aku tidak peduli kau adalah seorang penyihir.
Kau tidak peduli?
Tidak? Itu benar?
Ya.
Sekarang, lanjutkan dan baca.
Aku akan membacanya bersamamu.
Randall? Di mana kau? Ya. Terima kasih.
- Ini akan mudah. - Ya.
- Di sini? - Ya.
Aku seorang penyihir, Darrin.
Penyihir yang mengaduk kaldron, naik sapu terbang dan menghantui rumah!
Bagus. Baiklah.
Ayo singkirkan naskah ini, dan kami akan berimprovisasi.
Jack. Itu hanya satu percakapan.
Bukan masalah.
Lanjutkan, tapi tanpa naskah.
Randall.
Sekarang, aku akan bertanya, jawablah seakan-akan kau adalah penyihir.
- Tentu saja. - Ya.
Apa orang tuamu berada di bisnis sihir?
Keduanya. Ibuku mengatur hasil Kejuaraan Bisbol Dunia 1986.
- Lucu. - Catat itu.
Apa kau membawa apel beracun, seperti di cerita Putri Salju?
Tidak, kau harus punya izin untuk membawa apel beracun.
Izin? Senang mengetahuinya.
Itu bagus.
Bagaimana rasanya berkencan dengan penyihir?
Mengerikan.
Mereka egois, tak begitu pandai
dan momen yang selalu menyenangkan, kau tahu.
Tidak sepertimu.
Apa yang lucu?
Tidak apa-apa, J-Bone.
Apa mantra kesukaanmu?
Aku tidak suka membicarakannya karena aku sudah berhenti dan...
Tidak, membicarakan itu terasa lebih berat, jadi...
- Bagus. - Kau yakin belum pernah nonton Bewitched?
Dia benar-benar cocok.
- Bisa aku bertanya? - Tentu saja.
Berapa lama kita harus melakukan ini?
Ini? Kita hampir selesai. Ya.
Jika kau terlibat dalam pertunjukan, kita akan bersama selamanya.
- Kau dan aku? - Maukah terlibat dalam pertunjukan?
- Pertunjukan ini? - Ya.
- Pertunjukan Bewitched? - Tentu saja.
Kita akan bekerja sama. Kita rekan.
Jadilah istriku di televisi.
- Ini sangat rumit. - Menikahlah denganku.
Katakan ya.
Apa yang kau lakukan, Isabel?
Jawaban mudah.
- Ya. - Ya!
Bagus. Terima kasih.
Baiklah. Mari membuat kesepakatan. Setuju?
Pada suatu saat, ada gadis Amerika biasa...
tak sengaja bertemu dengan pria Amerika yang penuh energi.
Dia menabrak pria itu...
dan menabrak pria itu.
Jadi mereka memutuskan untuk duduk dan membicarakannya...
sebelum ada kecelakaan.
Mereka menjadi teman baik.
- Hai! - Halo?
Ini dikirim saat kau keluar. Aku menawarkan untuk mengantarnya.
Aku tetanggamu, Maria Kelly.
- Masuk! - Terima kasih.
Barang apa semua ini?
Aku baru saja mendapat pekerjaan hebat.
Aku akan menjadi Samantha di Bewitched. Mereka memproduksi ulang.
Kau seorang aktris?
Kurasa begitu.
Aku suka pertunjukan itu. Itu tentang jin?
- Tidak. - Ini sungguh menyenangkan!
Ini dia. Ayo. Ini kau!
Aku suka pertunjukan ini.
Kau tahu?
Menonton setiap malam. Suka lagu itu. Sempurna.
Ini dia! Kau hebat! Lihat hidung itu!
Kuharap kau bisa lakukan itu.
Itu alasannya aku dipilih. Menggerakkan hidung.
- Sungguh? - Itu mudah.
Siapa yang memerankan suamimu?
- Jack Wyatt. - Astaga.
Dia percaya padaku. Dia ingin aku menjadi rekannya. Dengarkan ini,
"Menantikan bekerja sama denganmu, Isabel.
Dikutip oleh asisten Jack, Randall."
Bukankah itu luar biasa?
Dia lajang. Disebutkan di semua tabloid. Istrinya meninggalkannya.
- Itu benar? - Ya!
Astaga.
Ini menyenangkan, walau aku tak tahu alasannya.
Aku tahu!
Meski pun, kau seharusnya tidak jatuh cinta dengan rekan kerjamu.
Itu bisa menghancurkan referensimu. Aku konselor karier dan...
Hanya itu alasanku menerima pekerjaan ini.
Dia orang kacau paling manis yang aku temui. Dia tak punya harapan.
Astaga, dia lebih dari sekadar manusia.
Ayahku tidak akan setuju.
Baiklah.
Aku tidak akan?
Ayah. Hai.
Apa yang kau lakukan di sini?
Halo, Isabel. Aku suka topi itu.
Siapa ini?
Ini ayahku.
Ini Maria Kelly.
Ajaib sekali, bukan?
Kita membicarakan ayahmu dan dia muncul.
Maria adalah tetanggaku.
Nigel Bigelow. Senang berjumpa denganmu.
Baiklah.
Apa yang aku tidak akan setujui?
Pria manis menurut Isabel.
Aku sangat menentangnya.
Aku akan menjadi aktris di serial televisi.
Dia akan berperan sebagai "Samantha" di Bewitched.
Bewitched? Itu penghinaan terhadap cara hidup kita.
Ayahmu lucu.
Aku akan mengambil satu karena kau mendapat banyak.
Tentu saja.
Jika ada yang merampok rumahku, beri tahu aku.
Aku juga akan memberitahumu.
Jika teman kencanmu punya teman...
pastikan dia tidak menikah diam-diam sebelum kau meneleponku.
- Sampai jumpa, Nigel. - Sampai jumpa, Maria.
Sampai jumpa, Maria.
Kenapa kau tidak bahagia untukku?
Kurang dari seminggu aku menjadi kaya dan seorang aktris terkenal
tinggal di rumah yang tidak perlu aku bayar sewanya...
seperti semua orang lain di Bumi.
Kenapa aku tidak bahagia?
Kau meninggalkan kaummu
dan sekarang kau tinggal di jalan yang sama dengan Denny.
Jangan membuat lelucon tentang hidupku. Aku bisa buat lelucon tentang hidupmu.
Bagaimana tentang pria ini?
Tidak, aku tak mau cerita lagi padamu,
kau terlalu negatif.
Suatu pagi, aku menembak singa saat memakai piama.
Sekarang, apa yang dia lakukan dalam piamaku,
aku tak akan pernah tahu.
Paman Arthur. Klasik.
Komedi murahan milikmu selalu menarik mentalitas remaja.
Aku tak akan melakukan itu.
Omong-omong tentang perjalanan, ingat saat...
Mungkin akan kulakukan.
Mungkin akan aku lakukan.
dikirim dari Eropa. Itu cantik.
Itu mengingatkanku tentang yang ada di California.
Lucinda, kau seharusnya menonton ini.
Aku hanya mencoba mengatakan bahwa kau melanggar janjimu.
Kau berikan janjimu, tidak ada lagi...
hal-hal tak penting.
Mengubah kebiasaan sedikit lebih susah dari yang kupikir.
Kau bisa melakukannya. Aku sangat memercayaimu.
Terima kasih, Sayang.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya,
mari sambutlah bintang Bewitched yang baru:
Jack Wyatt!
Aku tak menyangka kalian di sini.
Seperti yang kalian tahu, kita di sini untuk Bewitched,
tapi tentu saja, tidak seperti Bewitched yang kalian ingat. Ini diubah.
Tetapi ada "Samantha" di sana, bukan?
Tentu saja. Isabel, bisa kau datang ke sini?
Jangan takut. Kau terlihat menarik.
Tuan dan nyonya pers,
aku perkenalkan yang berbakat dan menyenangkan, Nona Isabel Bigelow.
Sapa mereka, Isabel.
Halo.
Tidak, gunakan mikrofon.
- Halo. - Itu cukup.
Sekarang lakukan hal yang dulu lakukan.
Itu luar biasa bukan?
Itu luar biasa. Berdirilah di sana.
Tebak siapa yang memerankan "Endora."
Tuan dan nyonya, mari sambutlah si hebat, legenda...
Ny. Iris Smythson, sebagai ibu mertuaku.
Benar.
Iris Smythson. Iris?
- Iris? - Baiklah, apa yang terjadi?
Baiklah, ya.
Iris Smythson.
Tentu saja dia membenciku. Benar bukan?
Terserah, Jerry.
Jack. Mengerti maksudku? Itu lelucon?
Endora dulu menyebut Darrin sebagai Derwood.
Tidak, aku hanya lupa namamu.
Tapi berita di sini bukan tentang Iris Smythson,
atau Jack Wyatt, yang mencoba layar lebih kecil
setelah bencana kembar dari film terakhirnya
dan perpisahan yang kacau dengan istrinya, Sheila,
yang sudah menemukan kekasih baru
setelah pernikahan yang hanya bertahan 19 bulan.
Bukankah Sheila meninggalkan dia demi model snowboarder/pakaian dalam?
Dia tolol/idiot.
Itu benar.
Bukankah mereka tinggal bersama?
Ya, di rumahku!
Rumahku yang kubeli bahkan sebelum bertemu dengannya.
Sheila tak mau pindah atau menandatangani surat cerai.
Berita besarnya adalah pemilihan orang biasa sebagai Samantha.
Namanya Isabel Bigelow,
dan dia cukup menarik, bukan?
- Itu sihir! - Jadi, apa yang dipikirkan oleh Jack?
"Karierku jatuh dan aku akan perbaiki dengan berperan sebagai Darrin."
Ya. Karena itu gila. Siapa yang mengatur hidupnya?
Lagi pula, dia tidak terlihat sehat.
Tidak sehat? Aku baik-baik saja.
Aku sangat sehat.
Richie.
Apa yang akan aku lakukan kepadamu?
Astaga.
Ini Richie.
Richie. Kenapa kau membujukku untuk terlibat dalam pertunjukan ini?
Apa yang aku pikirkan? Apa yang kau pikirkan?
Kita berdua berpikir hal yang sama, Jack Penyerang.
Audisi orang biasa. Kau aman.
Richie, tidak bisakah kau datang kemari? Aku butuh dukungan dalam hal ini.
Jack, aku tak bisa karena aku akan bertemu dengan kepala NBC.
Aku akan ke sana! Tunggu sebentar.
Aku tak tahu jika kau mengerti, tapi aku Darrin, paham?
Mereka mengganti Darrin
di Bewitched asli dan tak ada yang menyadarinya!
Tak seorang pun akan menggantimu.
Aku Darrin! Bagaimana ini terjadi?
Berhenti dulu!
Pada suatu saat, ada pria Amerika biasa yang penuh energi
yang tak sengaja menabrak gadis Amerika biasa.
Berhenti!
- Ya, Jack. - Bagaimana aktingku?
- Kau sungguh hebat. - Jangan bohong.
Tidak. Tulang rusukku sakit.
Karena itulah aku dibayar.
Jack, sekali lagi? Dari atas?
Sekali lagi?
Apa kau lihat yang terjadi?
Hal yang bagus.
Lanjutkan!
Kau tahu itu, Bung. Bagus.
Ini dia. Awal yang baik, ya?
Setelah beberapa saat, dia melakukan apa yang pria Amerika berenergi lakukan.
Samantha, maukah kau menikah denganku?
Berhenti!
Luar biasa! Cantik.
Itu bagus.
- Mulai. - Kau seorang penyihir?
Kau menunggu sampai malam pernikahan untuk memberitahuku?
Aku tak percaya ini! Astaga!
Samantha.
Berhenti!
Joey, demi Tuhan.
Apa kau mencoba membunuh semuanya? Karena kami tak bisa bernapas.
Ada apa dengan pencahayaan?
- Hei, Iris. - Apa?
Kau tak boleh mengangguk ke penonton saat pertunjukan.
- Itu merusak realitas. - Apa?
Tak bisa mengangguk. Tak bisa lakukan sedikit...
Duduk di kursimu. Kembali ke kursimu.
Baiklah, tapi...
Ambil dua. Putar!
Kau seorang penyihir?
Kau menunggu sampai malam pernikahan untuk memberitahuku?
Aku tak percaya ini.
Apa yang terjadi?
Samantha.
Terima kasih.
Kenapa dia melambai?
Siapa kau?
Aku Ibu Samantha, Endora.
Manusia? Kau menikahi manusia?
Anakku yang malang. Ini mengerikan.
Kurasa aku harus minum.
Diam!
Bergerak!
Sayang sekali, kau tak meminumnya.
Jika kau minum, mungkin kau bisa melalui malam pernikahanmu sebagai katak besar.
Jangan khawatir, Samantha. Aku tak akan melakukannya.
Kehormatan penyihir.
Sayangku, kita bergerak cepat.
Kita bayangan terbang.
Kita suara yang jauh.
- Itu Ibumu? - Kita tinggal di atas angin...
dalam kilauan bintang.
Kau ingin menukar semua itu dengan sampah ini?
Apa dia baru saja menyebutku "sampah"?
Terima itu, Derwood.
Terima kasih.
Terima kasih!
MESIN CAPPUCCINO JACK
Aku ingin terlibat. Kenapa?
Karena aku yang menciptakan semua ini.
Karena Jack Wyatt,
tidak akan parkir pararel tanpa bertanya kepadaku.
Aku akan meneleponmu lagi, J-Bone!
Kau berhasil, Sayang. Benar-benar berhasil.
- Kurasa kita dapatkan sesuatu. - Menyenangkan.
Bagaimana Isabel?
- Dia sempurna. - Ya.
Dia terlihat seksi dan dia membiarkanmu berhasil sangat cepat.
Aku tahu. Dia luar biasa.
Aku tak percaya kau temukan dia, Sayang.
Menurutmu dia akan menyadari?
Apa? Bahwa dia tidak terlibat? Tidak mungkin. Dia tidak tahu apa-apa.
Lagi pula, dia tertarik kepadamu.
Itu sungguh menyedihkan.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Bung, itu akan...
Seperti mimpi buruk. Aku tahu. Bisa kau bayangkan?
Meski pun dia punya bokong yang manis.
Aku tak akan minta dia turun dari kasur karena makan biskuit.
Isabel?
- Dia mendengar kita? - Tidak mungkin.
Beberapa perubahan di naskah.
Berjalan terlalu lama, jadi kami potong percakapanmu.
Anggap saja, lebih sedikit yang dihafal.
Maaf.
Makan siang!
PANGGUNG 16
Isabel!
Aku merasa konyol. Orang konyol yang besar dan bodoh, aku marah juga.
Apa yang terjadi?
Ayo bakar karavannya. Ayo lakukan.
Isabel, ini luar biasa! Kau di televisi.
Dia berbohong kepadaku.
Dia menipuku. Katanya dia membutuhkanku.
Saat yang dia butuhkan adalah seseorang di sampingnya
saat dia berbicara hal hebat yang ternyata konyol.
- Hai, aku Maria. - Nina.
BERHENTI
Dia terlihat sangat kacau dan tulus. Tapi dia penipu ulung.
Kita bisa menyetrumnya sampai mati. Ada berton-ton kabel di sini.
Aku ingin menangis, ingin menghancurkan barang. Aku ingin menyakitinya.
Tapi ada bagian dari diriku
yang masih sedikit menyukainya.
Bagaimana bisa begini?
Saat suami pertamaku pergi,
aku ingin memotong kabel rem di mobilnya,
tapi kami malah bercinta di mesin olah raga elips.
Dia tidak mengerti dia berurusan dengan siapa.
Dia tidak tahu.
Lihat, kau punya tiga pilihan,
Kau menerimanya,
berhenti,
atau marah.
Apa yang Samantha akan lakukan?
Dia memilih marah, benar?
Baiklah, semuanya, diam.
Bekerja dengan tenang seperti tikus kecil.
Aku tidak ingin melihat atau mendengar apa yang kau lakukan.
Jadi Isabel, untuk mengingatkanmu...
- Mantan pacar Darrin... - Aku baca naskahnya.
Baiklah, mari lakukan sekali lagi.
Kita mengulanginya berkali-kali.
Aku tahu itu.
Mantan pacar Darrin mengundang kalian berdua untuk makan malam.
Darrin memaksamu untuk pergi bersamanya...
Dia menipuku.
Karena dia egois dari dulu.
Tidak, Sayang, bukan itu.
Karena dia ingin anjingnya kembali dan Darrin mengucapkan,
- "Itu anjingku." - Itu anjingku.
- "Aku ingin dia." - Aku ingin dia.
Aku selalu menyukainya, Jack. Kau siap?
- Ayo lakukan. - Baiklah.
Bersiap. Putar!
Mulai!
Itu anjingku.
Anjingku!
Aku akan mati, jika aku tak dapatkan dia kembali.
Kau mengerti?
Aku akan mati, jika aku tak dapatkan dia kembali.
Berhenti.
Itu terlalu berlebihan, Jack. Bisa kau turunkan keantusiasanmu?
Atau lima?
Teruskan saja. Biarkan aku bicara. Aku akan menyesuaikannya.
Putar!
Mulai!
Di mana kau, anjing?
Pecinta anjingmu.
Apa yang terjadi?
Di mana napas hangatmu di atas tengkuk leherku?
Kita seharusnya membangun jalinan persaudaraan, manusia dan hewan.
Kau akan menjilat wajahku dan aku menjilat moncongmu.
Berhenti. Jack.
Teman-teman, aku tidak melakukannya dengan sengaja, aku bersumpah.
Baiklah.
Putar.
Di mana anjingku?
Anjingku adalah kesukaanku.
Anjingku adalah hatiku.
Banyak taco dan keberuntungan.
Astaga. Di mana anjingku?
Sungguh. Aku punya anjing yang sungguh luar biasa.
Jack. Apa yang kau lakukan?
Sekarang, ini di mana anjing memilih antara mantan pacar Darrin dan Darrin.
Samantha menggoyangkan hidungnya dan anjing itu memilih Darrin.
Putar!
Aku tahu kita bisa selesaikan ini, Darrin. Biarkan Satchel memutuskan.
Ide yang bagus.
- Datang ke Ayah, Satchel. - Lihat! Anak baik.
- Datang ke Ibu. - Anak baik.
- Satchel... - Baik, Isabel, goyangkan hidungmu.
Satchel. Datang ke Ibu.
- Satchel. - Ayo. Atas!
- Di sini. Datang ke Ayah. - Datang ke Ibu, Satchel.
Aku mengerti, Jack.
Jangan pergi ke Ayah. Datang ke Ibu!
- Tidak. Kau cinta Ayah. - Ayo, Satchel.
Ayo.
Satchel, datang ke Ibu.
- Dia datang. - Dia hanya duduk di sana.
Ayo, Nak!
Ke Ibu, datang.
- Berhenti! - Jim, apa yang terjadi?
Joey!
Jika anjing itu lari kepadamu lagi, coba ini.
Datang ke Ayah, Satchel.
Satchel, datang ke Ibu.
Ayo! Satchel.
- Ayolah, Nak? - Ke Ibu.
Gadis baik.
Nak, ayolah!
Loncat, Nak!
Syukurlah kau bukan jenis Great Dane.
Sialan!
Berhenti!
Sayang, itu tadi luar biasa.
Tapi... Hati-hati dengan itu.
Kumohon jangan beri tahu orang lain.
Tenang, kau tidak sendiri.
- Aku tidak sendiri? - Tidak.
- Apa ada yang lain? - Banyak.
Banyak aktor, mereka mengembangkan trik...
kedutan.
Kau tak ingin menjadi spesial.
- Tidak. - Tidak.
Terima kasih, Iris.
Halo.
Ayah, apa...
Jika itu bukan putriku yang memakai mantra padahal dia berhenti jadi penyihir.
Kau melalui hari yang tenang, bukan?
Aku terprovokasi.
Aku kelepasan. Itu hanya sekali.
Jadi kau tidak mencintai dia lagi?
Aku tak pernah sebenci itu kepada pria seumur hidupku.
Yang membuktikan bahwa aku sudah tidak mencintainya.
Tidak penting. Kenyataannya...
Lagi pula, hanya rasa suka,
yang kuat, tetapi ketertarikan yang dangkal
yang mudah disalahartikan untuk sesuatu yang lebih dalam. Sekarang pergilah.
Aku menyukai Endora.
Apa?
Ayah, di mana kau?
Kataku, aku menyukai Endora.
- Ayah! Tidak. - Sangat cantik.
Namanya bukan Endora. Namanya Iris.
Iris. Bunga musim semi.
Kau tak bisa.
Sekarang ternyata aku salah menilainya, yang kumiliki hanya pekerjaan.
- Tolong jangan kacaukan. - Bagaimana aku melakukan itu?
Bagaimana? Kau tidur dengannya, berselingkuh,
dia akan jadi gila dan dia akan lampiaskan kepadaku.
Aku tak ingin kau berhubungan dengan Iris. Aku serius.
Kau tidak bisa berhenti jadi penyihir.
Aku bisa. Kau akan lihat.
- Tidak bisa. - Bisa.
- Terimalah itu. - Tidak pernah.
Ceritakan tentang Bewitched.
Orang bilang, itu usaha bodoh oleh stasiun penyiar terhadap nostalgia pasar
daripada mengambil risiko terhadap ide baru.
Ini bukan Bewitched yang lama.
Ini sudah difokuskan ulang.
Ini hal yang tidak akan aku lakukan...
Jadi kau biarkan penyihir melakukan goyangan hidung.
Tapi kau lakukan dengan baik.
Aku tidak tahu tentang itu. Bagaimana pun juga aku melatihnya.
Bisa kita melihat hidungnya dari dekat?
Lebih baik tidak.
Kamera yang mana?
Di sini? Baiklah.
Bisa kita bahas...
- Berani kita bahas... - Halo.
Last Year in Kathmandu...
Hai, Nina.
Ya! Aku sedang menontonnya.
Apa itu bajingan?
Tak ada seorang pun merencanakan membuat film buruk.
Apa hubungannya dengan dirinya yang menjengkelkan?
Beberapa film adalah pembunuh karier.
Benar, kita butuh rencana.
Apa yang salah?
Aku tak suka menyalahkan orang lain,
tapi aku akan menyalahkan departemen kostum.
Departemen kostum?
Kurasa itu yang menghalangi.
Mungkin aku harus berhenti.
Sayang, kau tidak bisa berhenti.
Kenapa tidak? Bukankah itu yang orang lakukan?
Dia yang harus berhenti, bukan kau.
Benar. Sepertinya itu takkan terjadi.
Kita harus buat dia berhenti.
Jika kita dapatkan foto telanjangnya dan foto ternak,
aku bisa menggabungkan keduanya.
Ide yang bagus.
Tidak, tunggu. Tenang.
Tidak, ini bukan yang aku inginkan. Aku ingin sesuatu yang normal.
Apa yang harus aku lakukan?
Astaga.
Kotor sekali.
Bibimu Clara biasanya dapat mendarat dengan bersih.
Bibi Clara?
Bibi Clara.
Syukurlah kau datang.
Aku mengalami krisis di pekerjaan. Aku akan berhenti.
Kau seharusnya tak berhenti. Pertunjukan harus terus berjalan.
Isabel, kau baik-baik saja?
Aku punya teman-teman... Mereka tidak tahu kita penyihir.
Jangan bocorkan rahasia.
Kau tahu, ada Bibi Clara di film Bewitched awal.
Suatu kebetulan!
Dia penyihir.
Aku juga.
Dia selalu mengacaukan.
- Sungguh? - Aku sudah memutuskan.
Aku berhenti besok dan aku akan lakukan hal lainnya,
seperti berlayar atau mengelap buah.
Sayang sekali kau bukan penyihir, kau bisa beri kutukan kepada Jack.
Tentu saja aku bisa.
Siapa Jack?
Alasan aku keluar.
Kenapa tidak beri kutukan kepadanya?
Karena aku sudah berhenti.
- Hanya satu sihir kecil. - Bibi Clara.
Supaya dia bersikap baik.
Aku akan melakukannya.
Jadi aku bisa tetap bekerja. Yang akan meningkatkan percaya diriku.
Ada satu masalah dengan kutukan.
Sihir itu tidak ada.
Jadi...
apa idemu, Nona Kecil Penuh Khawatir?
- Aku punya senjata kejut. - Nina.
Kita serang dia dengan senjata kejut dan membuangnya ke tangki hiu di Seaworld.
Tidak. Menurutmu kita harus mengutuknya.
Kurasa kita harus mengutuknya.
Sejumput melati...
Wolfbane...
Getah buah grapefruit.
Getah grapefruit.
Aku merasa bersemangat.
Aku merasa seperti salah satu orang-orang yang aku hina.
Aku merasa memercayai kuda bertanduk.
Aku sudah masukkan wolfbane? Aku tidak ingat.
- Bibi Clara. - Terima kasih, Sayang.
Baik.
Isabel.
Isabel, bo-bel
Bonana-fana fo-fel
Fee-fy-fo-fel
Isabel...
"Permainan Nama"!
- Astaga. - Selamat pagi.
Randall, lepas tanda konyol di mesin itu.
Cappuccino gratis untuk semuanya.
Selamat pagi...
- Bagaimana kita? Ada yang melihat Isabel? - Tidak, kenapa?
Karena aku rindu dia.
- Dengarkan, Jack. - Ya?
- Ada nilai tes episode pertama... - Nilai tes!
Bagaimana dengan Isabel? 99 persen di atas!
Kenapa tidak kau katakan? Ini berita bagus.
Tentu saja dia dapat 99 persen. Karena dia luar biasa.
Benar-benar luar biasa.
Tos berkeliling.
Tapi, Jack, ada masalah. Nilaimu...
32 persen.
Lebih baik dari nol, bukan?
Kau tahu? Itu kritikan yang membangun.
Nilai anjing lebih tinggi dariku. Dia anjing yang manis.
Apa yang di kartu komentar?
Mereka tidak sungguh...
"Jack Wyatt adalah orang konyol."
Tapi dia alat yang bagus. Seperti gergaji!
Kau tahu? Siapa yang peduli?
Ini berarti kita harus bekerja keras, paham?
Aku tak pernah katakan aku sempurna. Yang terpenting adalah Isabel.
- Isabel. - Tanpa pertanyaan.
- Setuju? - Benar! Sangat setuju.
Selamat pagi, semua.
Itu dia!
Apa hanya imajinasiku atau ruangan terlihat lebih terang dengan dia di sana?
Lihat orang yang penuh bakat ini.
Lupakan 99, aku beri dia 100! 100!
Latihan!
"Interior, apartemen, hari.
Samantha dan Darrin, duduk di apartemen mereka yang penuh."
Darrin, kurasa kita harus membeli rumah dan aku temukan satu yang aku suka.
Luar biasa!
Aku akan mendapat serangan jantung. Bukankah dia luar biasa?
Sekarang aku cium dia, karena dia jatuh cinta dengan rumah baru kami.
Kau tidak bisa menciumku. Aku tidak dalam adegan itu.
- Kau tidak di sana? - Tidak.
Tidak. Dia tidak dalam adegan? Tidak boleh terjadi!
Dia harus ada di setiap adegan! Paham?
Tulis ulang! Ayo!
Semuanya, Isabel butuh lelucon.
Aku suka lelucon.
Satu lelucon, muncul.
Kemudian aku menciumnya karena dia sangat lucu.
Serta pekerjaan. Dia butuh pekerjaan.
Ya! Buat wanita ini sebagai CEO dari perusahaan multinasional.
- Ide bagus, Jack. - Tidak. Ide bagus.
Kemudian aku menciumnya karena dia sangat kuat.
Terlalu banyak, apa yang terjadi?
Bibi Clara.
Kumohon angkat telepon, sesuatu mengerikan sedang terjadi.
Sesuatu mengerikan sedang terjadi.
Aku tahu. Seharusnya tidak begitu dan...
Seharusnya tak pernah jatuh cinta dengan aktor.
Kurasa, aku tidak jatuh cinta dengannya.
- Kehormatan penyihir? - Apa?
Aku hanya menjadi Endora.
Isabel, aktor terlihat normal, terkadang lebih dari normal.
Tapi perasaan yang kuat, tidak ada itu.
Kupikir kau aman. Dia membencimu.
Apa yang terjadi?
Dugaanku, sedikit sihir.
Meski pun kita takkan melakukan itu, benar, Sayang?
Aku Nigel Bigelow, ayah Isabel. Apa kabarmu?
Ayah, kita sudah membicarakan ini, ingat?
- Aku... - Aku tahu siapa kau.
Aku sudah melihat semua yang kau lakukan.
Lysistrata di Florence, Blithe Spirit di New York.
- Ayah! - Tapi Endora-mu luar biasa.
- Itu mudah, sungguh. - Sungguh?
Ya, karena aku seorang penyihir.
- Sungguh? - Ya.
Semua lampu di Leicester Square mati saat aku lewat.
Ceritakan lagi. Ceritakan semua.
- Silakan masuk. - Terpesona.
Ini hanya... Apa...
Isabel!
Hei! Isabel!
Mungkin kita bisa makan malam bersama. Astaga, aku sangat gugup.
- Kurasa tidak, aku harus pulang. - Tidak. Kita tidak berkencan.
Aku hanya mampir ke rumahmu tanpa rencana dan bertanya apa kau lapar.
- Tidak. - Ya! Itu ya!
- Tidak! - Aku akan datang bagus.
Maksudku, aku akan datang pukul 20.00.
Mampirlah, jika kau butuh sesuatu. Aku di sini.
Bibi Clara!
Batalkan! Kau berlebihan!
- Sayang. - Bibi Clara.
Aku tak yakin bagaimana membatalkannya. Membatalkan tidak sama dengan menciptakan.
Dia ingin makan malam. Ini bukan yang aku inginkan.
Lorna Doone?
Tidak!
Sayang, aku yakin kau bisa membatalkan kutukan jika kau mau.
Aku ditunggu di Jepang.
Tidak berhasil, bukan?
Bibi Clara?
Bibi Clara, kembali ke sini sekarang.
Dia akan muncul di sini kapan saja. Bibi Clara!
Tapi tidak masalah, karena aku tidak akan pergi dengannya.
Tidak akan.
Apa? Tidak.
Siapa yang peduli dengan penampilanku. Aku hanya ingin membatalkan kutukan.
Aku bahkan tidak perlu repot berdandan.
Aku akan buka pintu, membatalkan kutukan dan membanting pintu di depan wajahnya.
Aku tak sengaja berada di sekitar sini dengan mawar ini
dan CD Cat Stevens
serta gelang ini...
pikirku tadi aku akan mampir.
- Kau berkeringat. - Seperti babi.
Sangat menyenangkan.
Kau terlihat menarik.
Tidak! Sangat menarik.
Kau terlihat "menawan."
Ini dompetmu?
- Kau tidak merasa terlalu dingin? - Tidak.
- Tak merasa terlalu hangat? - Tidak.
Baiklah.
- Kita akan pergi ke suatu tempat? - Makan malam.
Ini.
Aku ingin tahu semuanya.
Kau berbicara, ya? Aku hanya akan mendengarkan.
Pancarkan sinarmu dan aku akan menyerapnya seperti tanaman.
Mulai dari TK.
Aku tidak sekolah di TK. Aku sekolah di rumah.
Kau sekolah di rumah? Aku juga.
Luar biasa. Itu aneh.
Bulu kudukku berdiri.
Ya, luar biasa.
Orang tuaku hippi. Orang tuamu?
- Tidak. - Itu sungguh aneh.
Orang tuaku hippi dan orang tuamu tidak. Kebetulan sekali, bukan?
Tapi kami punya pewangi dan lilin.
- Kami juga begitu. - Kau juga?
Hingga sekarang, pewangi membuatku muntah.
Ya, aku juga!
Luar biasa!
Aku membawa bebek.
Aku suka bebek.
Aku juga. Seberapa menyenangkan itu?
Kebanyakan orang suka bebek.
Kau tahu? Mereka tidak suka bebek.
Tunggu. Aku menulis lagu untukmu.
Tak seorang pun pernah menulis lagu untukku.
Aku lakukan itu.
Hei, gadis cantik
Kembali ke sini dengan hatiku
Hei, gadis cantik
Apa kau mimpi yang jadi kenyataan?
Jiwaku, kau sembuhkan
Membuatku jadi orang lebih baik
Aku ingin membuat kediaman
Di tanah perjanjianmu
Ini bagian pertunjukan gitar solo.
Tanah perjanjian!
Nyanyikan refrainnya.
Tanah perjanjian
Solo drum.
Tanah perjanjian!
Tendangan kaki.
Aku akan menghancurkan gitar.
Tanah perjanjian!
Kita akan berciuman, bukan?
Kurasa, tapi terima kasih sudah merusak suasana, Nona Narator.
Batu permataku mirah delima.
- Apa? - Stroberi berbalut cokelat milikku.
Aku ingin berjemur menikmati cinta kita...
seperti kucing berjemur di bawah sinar matahari.
Jack. Berhenti. Aku lupa.
Aku biarkan diriku lupa.
Sangat manis, aku tak bisa mengendalikan diriku dan...
Jack!
Ini menyedihkan. Ini... Tidak.
Ayo bercinta dalam balon udara hangat.
Ayo bercinta di pabrik permen.
Ayo bercinta di kebun binatang.
Aku harus membatalkan ini...
Ayo bercinta di Sea World, di atas punggung Paus Pembunuh.
Karena itu tidak ada artinya, kecuali itu nyata.
"Apa yang diinginkan penyihir tidak dibutuhkan manusia,
biarkan waktu bertobat dan membatalkan penaburan benihnya.
Sekarang, aku mengucapkan kata kuno penebusan dan penyesalan...
Putar mundur."
PUTAR MUNDUR
Kau biarkan penyihir melakukan goyangan hidung.
- Tapi kau lakukan dengan baik. - Bagaimana pun juga aku melatihnya.
Bisa kita melihat hidungnya dari dekat?
Lebih baik tidak.
Kamera yang mana?
Halo, Nina.
Aku hanya tahu itu kau.
Ya. Dia organ reproduksi pria raksasa.
Kita tidak butuh rencana, aku sudah tahu tindakanku.
Aku akan berbicara kepadanya tentang kelakuannya.
Aku akan berbicara langsung dan bijaksana dengannya dan aku tahu dia akan berubah.
Kau akan lihat. Sampai jumpa.
Minggir, Samantha, aku tahu apa yang aku lakukan.
Aku serius.
Teman-teman, buatkan aku 20 cappuccino. Bawa kepadaku yang paling enak.
Hei, J-Bone. Hei, Teman.
Nilai tes sudah keluar.
Bagaimana nilaiku? 90, 100? 120.
- 140! - Perkiraan yang bagus.
Berapa? Aku menemukannya di sini.
32.
Aku mendapat 32?
Apa ini nyata?
Nilai anjing lebih tinggi dariku.
Itu bukan kau, Jack, itu Darrin.
"Jack Wyatt adalah orang konyol. Kami membencinya.
"Maksud kami aktornya, bukan karakternya."
Kendalikan diri.
Peluk aku.
Kemari.
Aku akan melakukan teater makan malam di Boca Raton.
Mereka membenci pertunjukannya, seluruh pertunjukan.
Mereka benci semua orang.
- Semua orang. - Mereka begitu.
Isabel pasti dibantai.
Dia mendapat 99?
Sembilan puluh sembilan? Ini nyata?
Apa ini lelucon?
Dia tidak mengatakan apa-apa!
Bagaimana dengan seseorang yang tidak mengatakan apa-apa
nilainya lebih tinggi dari orang yang berbicara?
Astaga...
Apa ada yang mengantisipasi hal ini?
Tinjauan kembali 20/20.
- Selamat pagi, semua. - Mereka pikir aku orang konyol?
Aku tidak pernah dipanggil konyol sejak usiaku 15 tahun.
Terima kasih, Teman-teman! Terima kasih!
Kau tahu apa? Tak seorang pun suka Darrin! Tak seorang pun!
Kenapa kita berpikir itu akan berubah?
Ada yang ingin kukatakan.
Ini tak dapat dipercaya!
32?
Ini nyata? Tiga di depan dua?
Astaga!
Tunggu, aku ingin bicara sesuatu.
32 dan dia mendapat 99?
Apa mereka mabuk?
Apa orang-orang di grup tes ini mabuk?
Apa kita lakukan uji obat ke mereka?
Apa mereka duduk di studio, mengisap kokaina, sambil berkata,
"Ayo berikan wanita itu 99 dan pria itu 32.
"Omong-omong, aku sedang mabuk kokain?"
Aku ingin bicara sesuatu!
Apa?
Kau berengsek.
Apa yang baru kau katakan?
Kataku, kau berengsek!
Semuanya tentangmu.
Kau egois. Kau memikirkan diri sendiri.
Kau membohongiku, katamu kau butuh aku. Kau tidak butuh siapa-siapa!
Dengarkan, Sayang, kenapa kau tidak ke karavanmu dan ambil obat menstruasi?
Hei! Kau diam, atau aku akan memberimu ekor!
- Tenanglah. - Kau duduk!
Duduk!
Pertunjukan ini seharusnya tentang pernikahan.
Pernikahan nyata, dengan masalah nyata, seperti warna apa untuk dapur,
atau masalah lainnya, aku bahkan tidak bisa memikirkannya sekarang.
Tapi masalah yang pedulikan hanyalah masalahmu!
Tidak heran jika penonton tidak menyukai pertunjukan ini.
Seorang penyihir menikahi seorang manusia.
Orang waras manakah yang akan menikahimu?
- Hei! - Maaf. Cukup. Kau dipecat.
Tidak masalah. Aku berhenti!
Ya! Jadi...
lebih baik kau panggil agenku.
Kau tidak punya agen.
Jadi panggil orang kabelku!
Maaf. Jadi...
Kau tidak apa-apa?
Tak seorang pun berbicara begitu kepadaku dalam 20 tahun.
Seminggu sekali seorang wanita berbicara begitu kepadaku.
Dia menelanjangiku dan menusukkan pisau.
Ayo pergi ke The Peninsula dan makan tiram.
Kau tahu yang kupikirkan?
- Hei. Wanita itu butuh bagian. - Maaf?
Jika kau punya Sammy Sosa, kau tak memintanya duduk saja.
Jika kau punya Gorbachev di balet, kau biarkan dia sering tampil.
Kurasa Gorbachev bukan penari.
Ya, dia penari, Richie. Coba periksa.
Isabel! Hei!
Hei, Isabel!
Tunggu, jangan pergi!
Isabel!
Kumohon jangan pergi. Itu luar biasa.
- Apa? - Sekarang. Itu.
Maksudku, kau berteriak kepadaku. Kau terbuka dan jujur,
dan kau mengkritik semua sikapku yang tak pantas.
Itu luar biasa.
Astaga, aku sangat bersemangat...
Aku tak pernah melakukan ini.
Sangat berat, tapi diam-diam mendebarkan.
Bahkan mantan istriku tak pernah berteriak. Dia mendiamkanku.
Di keluargaku, kami biasanya tiba-tiba menghilang.
Tidak, jangan menghilang, Isabel. Satu pertunjukan lagi.
Satu pertunjukan.
- Kurasa tidak. - Satu rekaman. Bersedia?
Aku hanya merasa bahwa... Aku merasa mungkin...
- Maafkan aku. - Apa yang kau katakan?
Maafkan kelakukanku selama ini. Maaf.
Kau berkeringat lagi.
Aku tahu. hanya...
Aku hanya... Lihat, satu kali lagi.
Aku suka jika kau berkeringat.
Satu kali lagi! Hanya satu kali.
Jika aku jadi berengsek lagi, kau bisa meneriakiku, "Hei! Dia berengsek!"
Dan kita akan sudahi semuanya, aku berjanji.
Kita akan bakar kursi-kursi...
menjual kostum dan memberikan uangnya kepada anak-anak.
Maksudku, itu skenario yang mungkin.
Kau ingin aku berkata, "Dia berengsek?"
Ya. Atau kau bisa berteriak, maksudku...
Dia berengsek!
Ya.
Aku hanya tak bisa kembali ke sana sekarang.
Saat kau muncul di mobil golf, percayalah, semuanya di maafkan.
Aku sudah sering melakukan itu.
Tapi aku dipecat. Tidak. Aku berhenti.
- Ya. Biar kubawakan tanamanmu. - Baiklah.
Sayang, ibumu di sini.
Apa kalian berdua cocok?
Tidak terlalu.
- Seperti ini? - Kau hebat.
Sungguh hebat. Sekali lagi.
Jika kau ingin bercinta tengah malam Di atas pasir tanjung
Aku cinta yang kau cari Tulislah kepadaku dan lari
Jadi dikatakan di sini bahwa pernikahan bisa mengakibatkan kehilangan gairah.
Itu benar. Aku sudah merasa kosong dan bosan.
- Hebat. Itu kau. - Ibu!
Aku melihat kalian berdua cocok?
Endora, kau tas buah yang busuk, keluar dari kamarku.
- Darrin! - Putriku bahagia?
Itu kejutan yang paling menyakitkan.
Aku bahagia, Darrin. Nyata, jujur, tanpa mantra bahagia.
Berhenti!
Aktor, berhenti.
Sungguh, berhenti sekarang.
Kau hebat hari ini. Benar-benar luar biasa.
Kupikir aku tidak akan menikmatinya.
Bermain peran menyenangkan.
Itu hal yang benar.
Kau suka kastanye air?
Aku suka kastanye air.
Aku akan mengajarkan semua yang aku tahu...
dimulai dengan...
mata.
Mataku yang paling gila dan terkenal.
Ya?
Ini hampir membuatku memenangkan Golden Globe.
Hampir.
- Begini? - Itu bagus.
Bahkan lebih baik.
Ini "Aku baru menyadari hal yang lebih buruk dari kelihatannya."
Yang juga dikenal sebagai "Reaksi Yaik."
Yaik!
- Itu mengerikan. - Baiklah.
- Tidak, aku yang mengerikan. - Kurasa punyaku juga tak bagus.
Itu semua. Aku sudah kehabisan trik.
- Bagaimana cara berjalanmu yang lucu? - Jalan lucu?
- Kau tak ingin melihatnya. - Aku ingin.
Jalan lucu itu memalukan.
Aku ingin melihatnya.
Ya?
Baiklah. Ayo pergi ke tempat kita.
Waktu ajaib.
- Begini? - Bagus.
- Lebih susah dari kelihatannya. - Ya.
Lima, enam, tujuh, delapan.
- Mundur! - Hei!
Terkadang sihir terjadi dengan sendirinya.
Membaca tabel dalam sepuluh menit!
Baik, tutup itu.
- Selamat pagi, semuanya. - Selamat pagi, Jack.
Dengarkan, Jack, aku ingin membicarakan beberapa hal ini.
Nomor pertama, kami berpikir memindahkan...
semua adegan dapur. Itu seperti...
Itu adegan lucu.
Sungguh lucu. Kami akan melakukannya sedikit lebih awal.
Jadi apa yang akan kita lakukan adalah menggantinya dengan kantor.
Tetapi kita akan melakukannya bukan di awal pertunjukan.
Bung, apa kau lihat Jack sedang mendekati Isabel?
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Aku baik.
Itu untukmu.
Terima kasih.
- Telepon aku. - Itu fantastis.
Hentikan.
Baik.
Aku bisa temukan sesuatu untuknya.
Aku akan berikan dia bagian kecil tanpa percakapan atau apa pun sejenisnya.
Apa yang terjadi antara kau dan Jack?
Tidak ada apa-apa.
Kami berkencan dan berciuman...
dan sekarang kami ingin selalu bersama-sama.
Itu definisi lengkap tentang apa yang terjadi.
Apa kau tahu? Aku tidak menggunakan trik. Tanpa trik.
Astaga, itu dia.
- Siapa? - Istri Jack.
Aku melihat fotonya di InStyle saat dia menjadi model mode "jangan."
Maaf. Aku mencari Jack.
Kau pasti Samantha.
Kau seperti Samantha sebelumnya.
Terima kasih banyak.
- Nina! - Maaf.
Aku suka hidung itu.
Kerja bagus.
Ini dia. Ini priaku.
Aku sangat merindukannya.
Kurasa tanda "Jangan Diganggu" akan ada di gagang pintu malam ini.
- Apa yang terjadi? - Astaga.
Bantu aku mengangkatnya. Pelan-pelan.
Itu kasar.
Aku sangat merindukannya.
Kurasa tanda "Jangan Diganggu" akan ada di gagang pintu malam ini.
- Sheila. - Hai, sayang.
Kenapa kau di sini?
Kau ingin mobilku? Bros nenekku?
Kau ingin uang lebih banyak.
Jawaban yang tepat.
Tidak.
- Aku ingin kau kembali. - Bagaimana dengan Kapten Celana Dalam?
Hubungan kami berakhir. Aku mencintaimu, Jack.
Tunggu, aku mengerti. Kau dengar jika pertunjukan mulai digemari.
Aku dengar jika itu akan terkenal.
Lalu kenapa?
Aku ingin kau. Aku ingin suamiku.
Minggu lalu aku akan terhanyut dengan kata-katamu.
Tapi sekarang ada orang lain.
Seseorang yang tak bisa melakukan tipu daya.
Apa itu tipu daya?
Aku tidak akan melakukannya.
Maksudku trik.
- Aku mencintaimu, Sayang. - Aku tidak.
Mungkin aku akan.
- Apa yang terjadi di sini? - Joey.
Tempat ini berhantu. Aku berhenti.
Joey, kembali ke sini.
Ambilkan aku cermin! Jack!
- Jack! - Kau baik-baik saja?
Apa aku baik-baik saja?
Sekali lagi.
Tak apa-apa. Aku akan menandatangani surat cerai sekarang juga.
Sungguh?
Mungkin dua.
Aku akan pindah dari rumah siang ini.
Ke mana kau pergi?
Reykjavík.
- Di mana itu? - Islandia.
Aku suka es.
Sampai jumpa, semuanya! Aku pergi ke Reykjavík!
Astaga.
Semuanya, apa kau lihat itu?
Dia akan menandatangani suratnya! Ini luar biasa.
- Isabel. - Berpesta di rumahku!
Kau kehilangan kendali.
Setiap kali berpikir aku berhasil, aku kehilangan itu.
Jangan hakimi dirimu. Akan baik-baik saja.
Astaga. Siapa itu?
Tidak, Maria.
Terlambat.
Yang kedua, seperti...
Semuanya, bisa dengarkan aku? Aku ingin berbicara sebentar.
Randall, bisa kita selesaikan ini? Terima kasih.
Di mana aku mulai? Malam yang indah. Setiap orang bersenang-senang?
Bagus. Aku sangat bersyukur untuk banyak hal malam ini.
Pertunjukan, kalian semua yang luar biasa dan bertalenta...
terutama Isabel.
Wanita yang tidak pernah menipuku untuk berpikir
dia menjadi orang lain.
Mulai dari sekarang, setiap orang jujur. Setuju?
Kecuali, aku tak terlihat tampan, katakan aku tampan.
Isabel, kau orang yang luar biasa.
Itu benar.
- Bersulang. - Bersulang!
Selamat bersenang-senang.
Bersulang.
Jangan pecahkan sesuatu, ya?
- Tidak akan, Jack. - Terima kasih.
Kuharap pidato yang menyentuh itu
tak membuatmu berpikir untuk memberi tahu siapa dirimu.
- Aku akan beri tahu. - Jangan konyol.
Dia akan menerimaku. Dia sudah. Kau tak bisa hidup dengan rahasia itu.
Tentu saja kau bisa. Ribuan tahun.
Jangan lakukan. Kesalahan besar. Tidak akan berhasil.
Halo di sana. Sekarang, jangan katakan kepadaku...
Udang kelapa.
Ya. Kau mau?
Ya. Terima kasih.
Kau tahu kalau dirimu cukup menarik?
Aku Nigel Bigelow.
Ya. Aku akan tidur denganmu karena aku suka sosok ayah.
Itu bagus.
Tapi di pagi hari, aku tidak mengerti 99 persen dari leluconmu...
dan aku akan bicara banyak tentang pembukaan pusat aerobik di Agoura.
Apa kau mencariku?
Merindukanmu, tepatnya.
- Aneh. - Tidak.
Aku akan mengatakan sesuatu
seperti fakta yang sudah jelas.
- Coba tebak. - Apa?
Aku seorang penyihir.
- Coba tebak. - Apa?
Aku penggemar Clippers.
Ya, sepertinya itu tidak penting.
Aku bukan penyihir jahat dan kita
bicara jujur, benar?
Benar. Aku bukan sekadar penggemar.
Aku membuat kesalahan dengan membeli kursi penonton.
Tidak, sungguh. Jack. Aku Isabel Bigelow. Aku seorang penyihir.
Baiklah, bagus. Jadi kau seorang penyihir.
Ayolah. Ayo berciuman di kamar mandi.
- Jack. - Baiklah, aku akan pura-pura mengerti.
Seperti improvisasi. Buktikan itu.
Aku bilang, "Dengarkan, teman-teman, aku percaya Cher punya kesuksesan lain."
- Sungguh? - Ya.
Trik yang fantastis.
Bukan trik.
Bagaimana kau melakukannya?
Bagi penyihir paling kuat.
Bisa kau munculkan payung di minuman ini?
- Aku bisa. - Sungguh.
Itu luar biasa.
Aku tak tahu kau pesulap amatir.
Hei. Tunggu. Aku berbicara denganmu.
Hei. Isabel. Aku...
Dengar, aku dilahirkan sebagai penyihir, orang tuaku penyihir, aku penyihir.
- Penyihir asli. - Benar, Isabel.
- Ayo. - Isabel, beri tahu dia.
Itu keren. Hebat.
Kau sangat menjengkelkan.
Kau melakukan seperti Daniel Day-Lewis di sini?
Bagaimana?
Aku pergi.
Terima kasih.
Hei. Aku mengidap hepatitis C.
Isabel?
Isabel, apa yang terjadi?
Kembalilah ke pesta.
Siapa kau... Ke mana kau pergi? Apa...
Itu sangat keren. Divisi perlengkapan membuatnya?
- Jack, aku coba memberitahumu... - Bisa aku ambilkan mobilmu, Nona?
Dia tidak butuh mobil, dia punya sapu terbang.
- Kau pikir aku gila, bukan? - Tentu saja tidak.
Aku mengenal banyak wanita yang membawa sapu terbang yang bisa dilipat.
- Aku akan ambil mobilnya. - Itu tidak di sana, aku kirim ke rumah.
Terlihat sungguhan. Bahkan aku tak bisa temukan tombol.
Ini sungguhan.
Bisa terbang juga.
Aku akan senang melihatnya.
- Berpegangan. - Apa?
Turunkan aku.
Aku coba memberitahumu.
Bukan masalah besar, Jack.
- Bukan masalah besar. - Ini masalah sangat besar.
Kita bisa mengatasinya. Kebetulan diriku adalah...
- Tinggalkan aku. - Apa?
Kau menipuku! Kau memantrai diriku!
Hanya beberapa, aku melakukannya. Tapi kebanyakan aku batalkan.
Tolong! Seseorang tolong aku!
Jack. Kukira kau akan baik-baik saja.
Bagaimana bisa baik-baik saja?
Karena ini aku. Tetaplah aku.
- Aku sedikit ketakutan. - Aku tahu, tapi aku tak bisa ubah itu.
- Kau gila? Apa kau manusia? - Jack!
- Apa aku akan hamil? - Apa?
Karena aku tidak bisa hamil sekarang!
Bagaimana cara kerjanya? Apa kakiku akan berselaput?
- Kau menyakiti perasaanku sekarang... - Pergi! Shu...
- Shu? - Shu!
- Sekarang kau membuatku marah! - Pergi! Pergi cepat!
- Kau ingin aku pergi? - Ya!
- Baik! - Baik!
- Baiklah! - Baiklah!
Selamat tinggal, Jack.
Kau berengsek!
Maaf, Tn. Wyatt, aku tak bisa temukan mobilnya.
Dia berhenti. Memangnya kenapa?
Bagaimana Jack menerima ini?
Aku beri tahu kalian sesuatu. Jack Wyatt seperti pilot jet tempur.
Tak ada yang membuatnya takut. Aku yakin dia di ruang olah raga.
Baiklah. Lepaskan lenganku.
Ditemukan sedang mengambil uang koin dari air mancur di pusat perbelanjaan.
Terima kasih, petugas. Berapa tip yang aku berikan kepadamu?
- Tidak perlu memberi uang tip. - Hei, Jack.
- Hei, semua. - Hei, pria besar.
- Bagaimana? - Ada apa, Jack?
- Kau baik-baik saja. - Nak.
Tidak apa-apa. Aku tak pernah sebaik ini. Ayolah.
Untuk apa saus itu?
- Datang lagi? - Itu...
Aku lupa untuk meninggalkannya saat makan malam di Meksiko.
Kendalikan dirimu, Jack.
- Kau dipecat. - Klasik.
- Ada yang punya korek? - Ya.
- Aku. - Ini, teman.
Semuanya. Tenanglah.
Kita hanya merekam dua episode. Kita punya sepuluh minggu sebelum ditayangkan.
- Kita audisi ulang. Mudah. - Selanjutnya.
Aku tak tahu. Akan sulit menemukan orang dengan nilai seperti itu.
Nilai yang bagus.
- Dia penyihir. - Itu lebih masuk akal.
Terus katakan itu, Bung.
Aku baik-baik, sungguh.
Tadi malam aku makan tiga burrito dan melempar semua piring di rumah.
Isabel. Kau tak bisa biarkan pria ini menghancurkan hidupmu.
Mereka lakukan audisi ulang peranmu.
Akhirnya mereka melakukan audisi ulang?
- Kau berhenti. - Kota yang kejam.
- Maksudku, apa yang terjadi? - Dia bilang aku bukan manusia.
Dia mengayunkan ranting pohon kepadaku. Seperti, Shu...
Pasti ada solusi.
Tidak ada.
Kita di Coffee Bean dan tidak ada solusi.
Aku mencintaimu, Jack!
Jack, aku memimpikanmu semalam.
Jack, ingat aku? Amber?
AUDISI
Bintangku.
Darrin pulang ke rumah dan aku belum menyiapkan makan malam.
Apa?
Kau hebat. Kau butuh sesuatu?
- Terima kasih. - Banyak terima kasih, itu...
Terima kasih.
Trik atau beri hadiah!
Kalian terlihat luar biasa.
Selamat Halloween.
Ibu!
Maaf, aku tak punya permen.
Hai, semuanya, selamat datang kembali di Jeopardy!
Setengah jam tanya jawab yang menyenangkan...
dengan kategori ini di permainan babak pertama kita.
Pertama, "Keju."
Selanjutnya, "Hal yang berakhiran 'Zing'."
Aku tak tahu di mana kita.
Maksudku, aku tak bisa menemukan Vietnam di peta.
Sekarang, kita akan mati di sini?
Kurasa itu di sebelah Argentina.
Setidaknya, tak seorang pun menembak kita.
Yaik! Itu tak bagus.
"Yaik."
Kurasa singa di sini, Atticus.
Ada Willy, melakukan Jalan Willy yang terkenal.
Sherpa!
Kita harus pergi!
Jangan melihatku seperti itu. Hanya itu solusinya.
DAN SEKARANG PESAN KHUSUS DARI
AYAHMU
Isabel, maukah kau bergabung denganku di ruang makan? Terima kasih.
Ayah?
Sesuatu yang sangat aneh terjadi.
Tidak aneh, itu yang kau perkirakan. Aku berhenti.
Aku tak bisa berhenti memikirkan Iris.
Kau benar. Di sini bukan tempatku.
Aku tidak tertarik dengan wanita lain. Itu yang tidak natural.
- Menurutmu ada peluang bahwa... - Apa?
Bahwa dia mungkin penyihir?
Jangan konyol.
Dia memantraiku?
Ayolah.
Kenapa tidak? Kau penyihir. Aku penyihir. Dia mungkin penyihir.
Mungkin saja.
Apa lagi yang mungkin?
Cinta.
Tidak ada mantra yang bisa membuat kita berhenti menangis?
Tidak, Sayang, tidak ada.
Dia idiot tetapi aku masih menganggapnya menarik.
Sudah begitu dari awalnya.
Hanya sekarang... Aku juga membencinya.
Cinta.
Ayah, apa yang akan aku lakukan?
Pulang ke rumah.
Di mana itu?
Di mana pun kau merasa paling bahagia.
Mungkin aku akan pergi ke Aruba.
- Aruba? - Sekali lagi, mungkin tidak.
Aku tak tahu apa suka potongan rambutku.
Conan, aku tak percaya kau membahasnya.
Tidak. Aku tidak akan membahasnya. Tidak akan.
Baiklah, jika kau memaksa.
Juni lalu, aku melakukan audisi sebagai penyihir terhadap penyihir ini...
dan sekarang sapu membuatku menangis.
Aku tak bisa tidur dan tidak tahu apa yang nyata dan apa yang di pertunjukan TV.
Lihat apa yang dibawa kucing. Seseorang sedang menahan air.
Paman Arthur. Itu kau.
Kau akan menghancurkan kaca, bukan?
Kau terlalu banyak menonton televisi.
- Aku tahu kau akan lakukan. Kau selalu. - Jangan konyol.
Mendekatlah. Apa ada sesuatu di gigiku?
- Di mana? - Lihat!
Itu menyenangkan!
Di mana Sammy? Di mana Sammy milikku?
Dia berhenti. Sekarang, tinggalkan aku.
Tetapi dia yang terbaik.
Aku tahu. Aku tak bisa berhenti memikirkannya.
- Tapi dia penyihir. - Ya, lalu?
- Jack, giliranmu! - Giliranku.
Ayo kau bisa!
...kebangkitan serial terkenal Bewitched.
Tentu saja, kau mengenalnya dari film seperti Last Year in Kathmandu...
An Onion For Willy dan Atticus Rex.
Mari sambut teman baik kita, Jack Wyatt!
Astaga.
Ini mimpi.
Syukurlah.
Tidak begitu, Anak Jackie.
Mundur!
Baiklah. Kau tidak nyata. Kau dari pertunjukan televisi.
Kau punya rambut pirang...
dan memakai ikat pinggang di film terakhirmu.
Siapa yang menyebut tak nyata?
Aku tidak percaya. Aku bukan...
Kau...
- Kau nyata. - Terkadang,
Paman Arthur.
Kau karakter favoritku.
Aku tahu.
Apa yang terjadi?
Kau butuh bantuan. Kehidupan cintamu kacau, Teman.
Aku tahu, aku menyedihkan.
Aku juga. Aku di film daur ulang selama 32 tahun.
Aku butuh gairah jam utama. Aku ingin pertunjukan ini kembali disiarkan.
Ini sangat membingungkan dan tak pasti, benar?
Kurasa aku mengerti.
Baiklah.
Kau ingin versi pendek atau versi panjang?
Ingatlah bahwa versi panjang dalam bahasa Aram.
Versi pendek.
Kau jatuh cinta dengan penyihir dan saat kau lakukan itu...
hal aneh terjadi.
- Itu saja? - Aku harus jelaskan semuanya kepadamu?
Ini perjanjiannya. Aku tak nyata.
- Iris seorang penyihir. - Iris seorang penyihir?
Jangan berpikir lama. Menurutku
- manajermu, Richie... - Apa?
bahkan bukan manusia.
- Sekarang, sampai di mana aku? - Kapan?
Sebelum kau bangun. Siapa mau bersama penyihir?
Hal gila seperti ini selalu terjadi!
Kesimpulannya?
- Kesimpulannya adalah kau tak tahu. - Apa?
Apakah kau mencintainya, atau apa dia memantraimu.
Seperti saat kau melihat dia pertama kali di toko buku.
Mungkin itu idenya, bukan?
Tidak, itu ideku.
- Itu mengerikan. - Aku tahu, aku suka berbaur.
Saat kau berlutut memohonnya untuk menerima pekerjaan.
Apa yang kau katakan?
Dia mungkin menaruh perkataan di kepalamu.
Tidak, itu kata-kataku.
Ya. Bagaimana dengan hidung?
Halo? Apa itu benar hidungnya?
Tentu saja itu hidung aslinya.
Dengar. Yang aku katakan adalah, siapa yang ingin bersama penyihir?
Aku.
Dia pulang ke rumah.
Sekali penyihir kembali ke rumah, dia tak bisa kembali selama 100 tahun.
Dia tidak boleh pergi.
Aku membutuhkannya. Aku menginginkannya. Aku ingin Isabel.
Ayolah, dapatkan dia.
Ini dia! Ayo pergi dapatkan dia!
Ikuti aku! Kita pergi!
Kita harus cepat. Dia pergi sekarang.
Kita akan menghentikannya.
Hei, tunggu. Kau tak bisa menyetir, ingat?
Ingat episode di mana kau berangkat dan hampir kecelakaan?
Ya, itu bukan aku.
Aku adalah sopir yang hebat.
Tenang!
Bisa kau kurangi kecepatan sedikit?
Itu "Porsche," atau "Porscha"?
Siapa peduli? Perhatikan jalan. Kita akan mendapatkan Isabel.
Baiklah, si penyendiri. Biar aku yang menyetir!
- Itu dia! - Di mana?
Dia terbang menjauh.
Naikkan kecepatan, teman!
Awas!
Aku hampir terbunuh oleh karakter fiksi.
Ya.
- Kita di sini. - Di sini. Di mana?
Di mana dia?
Tempat kami. Dia di tempat kami.
Terima kasih, Paman Arthur.
Kejar dia, idiot!
PANGGUNG TIGA
PANGGUNG 16
Isabel.
Astaga. Kau di sini.
Aku senang kau di sini.
- Aku pergi. - Tidak, kau tak bisa.
Kau akan pergi selamanya jika kau lakukan.
Kau akan pergi 100 tahun tanpa bisa kembali, bahkan jika kau rindu aku.
Itu konyol. Siapa yang beri tahu?
Dia.
Apa yang kau lakukan di sini jika kau akan pergi?
Aku pulang ke rumah.
Tetapi aku tak tahu di mana itu.
Rumah berarti bersamaku
- Jangan pergi. Kumohon. - Tapi aku...
- Kita akan mengatasinya. - Kita tak bisa.
Kita bisa.
Aku tak bisa normal, karena aku seorang penyihir.
Aku tak bisa jadi penyihir, karena aku ingin jadi normal.
- Itu tak mungkin. - Tentu saja mungkin.
Ada banyak penyihir lain yang melakukannya.
Siapa?
Mungkin tidak banyak penyihir tetapi paling tidak satu.
Samantha.
Terjebak dalam dua dunia, tetapi sangat bahagia.
Kenyataannya, dia hidup bahagia selamanya.
Meski pun tidak yakin. Dia berhenti terbang.
Kita akan mengatasinya.
Jangan menangis, penyihir kecil.
Aku mencintaimu, Samantha.
Isabel.
Aku tahu itu.
Kurasa.
Aku mencintaimu, Darrin.
Terjadi kepadaku, kau bisa memilih pria mana pun...
di seluruh dunia.
Tetapi aku memilihmu.
Jujur saja, kurasa kau buat kesalahan.
Seandainya kulakukan, aku selalu bisa mengatasinya.
Ada hal yang harus kita lakukan.
- Kita ada pertunjukan. - Ya.
Kemudian, setelahnya, kita bisa menikah.
Ini dia.
Rem yang bagus.
Abner, lihatlah! Tetangga baru datang!
Bukan sekarang, Gladys, aku sibuk.
Ya.
Sekarang aku menggendongmu melewati pintu.
Menurutmu bukankah halaman depan agak gundul?
Tidak.
Kurasa kita bisa melakukan sesuatu sedikit.
Biar begitu saja, Sayang.
Abner! Sebuah pohon baru muncul di halaman depan!
Diterjemahkan oleh: Fanny Landrea