Penerjemah : Atras Zihny Tristansyah Cilacap, 8 Agustus 2017
- Bagaimana kemarin? - Nggak ada masalah..
- Apa baik-baik saja hari ini, sobat? - Ya. Tapi kau harus waspada.
- Senang berada di wilayah yang damai. - Tidak ada yang seperti musim dingin di Hindukush.
- Suara Alarm. - Apa?
- Ada pekerjaan. Persenjatai dirimu dan pergi.
Ayo, cepat!
O'Neill.
Alex, di sini.
Siap?
Tolong aku!
Awas!
- Aku akan mengalahkanmu! Bravo! - Kau begitu lambat!
Aku kan sudah kakek-kakek!!
Sekarang kau perlu untuk mempercepat!
- Ayah! - Gunakan rem, Danielle!
Rem, Danielle! Danielle!
Hai! Isaac. Aku bisa membunuhmu.
Maaf, Aku punya banyak hal untuk dipikirkan.
- Aku mengerti lebih baik daripada mereka. - Apa yang terjadi?
Apakah itu begitu jelas? Kami telah kehilangan kontak dengan situs 9.
- Siapa di sana? - Thomas, Rainier, Alex, O' Neill.
- Suara alarm atau panggilan darurat? - Tenang. Semuanya tampak baik sebelum rusak
- Langley bisa mengaksesnya dari jarak jauh. - Kami sudah mencoba. Mereka benar-benar terputus.
Kami mencobanya.
- Tidak ada sistem yang sempurna, Gabriel. - Sistemku sempurna
Seharusnya begitu..
Tapi anak buahmu butuhkan bantuanmu. Aku butuh bantuanmu.
Aku butuh bantuanmu.
Dia mendapatkannya.
Hei, Riley.
- Senang bertemu denganmu. - Aku senang juga.
- Maaf aku belum membalas pesanmu. - Kau tidak perlu meminta maaf.
-Terima kasih -Senang bisa kembali..
-Brett, bagaimana kabarmu? -Gabriel?
Senang bertemu denganmu.
- Paul Orniaz. - Paul membantumu karena kau pulang ke rumah.
Dia memiliki kepentingan khusus denganmu.
-Siapa? -Kau.
- Oke, apakah kau sudah siap? - Mari kita lakukan.
Sekarang kita pergi. Kita memiliki tiga jam perjalanan.
Aku belum pernah melihat sebuah temple yang terpakai. Ini detektor kebohongan raksasa.
Menggunakan sistem detektor seperti memanggil pesawat luar angkasa.
- Aku membangun yang pertama di Taloquan. - Afghanistan.
Sekarang ada dua belas di seluruh dunia.
Lima belas. Beijing terhubung dua minggu yang lalu.
Benarkah?
- Aku percaya ada satu di sini, di tanah Amerika.
- Tidak hanya orang jahat yang bekerja di luar negeri.
Kau bisa mengalahkan poligraf dengan menempelkan trik di sepatu.
dan interogasi yang terlalu lama.
- Tersangka berbohong, komputer tidak. - Lihat dan pelajari.
- Aku hanya butuh nomor rekening. - Aku punya itu, maukah kau memilikinya?
Dia berbohong. Dia memvisualisasikan serangkaian angka.
Dimulai dengan tiga, tujuh, sembilan, empat.
Jadi tidak ada yang bisa kau katakan ini tentang nomor rekening, 3794?
Kapan serangan terjadi? Senin, Rabu atau Jumat?
Selasa? Kamis?
Ayo, bicara. Berbicara!
- Sabtu. - Sabtu?
- Kamis? Kamis? - Ini Kamis.
Setiap kali dia mengatakan "Kamis" ada sesuatu yang melonjak.
Sistem terlihat pola-polanya membuat kita mungkin berteori tentang itu.
Mereka tidak terlihat dengan mata telanjang. Sampai sekarang.
- Tyler, Saeed. Bagaimana terlihat? - Tidak ada yang terlihat.
Tidak ada sedikit gerakan pun.
Semua aman.
- Cerdik untuk membangunnya seperti penjara. - Memang ini penjara.
Ia bangkrut dan bangunan selesai dengan sempurna.
- Temple di Vienna terletak di sebuah gedung opera yang ditinggalkan.
- Kami sudah melakukan penjelajahan Mediterania selama tiga tahun.
Temple ini sistem. Mereka dapat dibangun di mana saja.
-Senang bertemu denganmu, Gabe. -Selamat datang kembali, Gabe.
- Giliranmu, Gabe! - Oke. Anehnya, kamera dimatikan.
Ini harusnya sinkron.
Gabriel Arkona, direktur pada pengembangan ilmu pengetahuan dan teknologi, 72 Byron Hastings.
Selalu waspada.
- Oke, berpakaianlah. - Sekarang kita jalankan.
Sayap kiri mengapit sisi kanan. Bersiaplah.
Thomas. Kami di sini, Thomas.
Alex, Rainier, Tilson. Dapatkah kau mendengar ini?
- Aman!
- Akses ditolak. - Kita perlu perintah pusat.
- Ayo keluar. - Temple diberi energi. Tidak dapat diakses.
- Tempat ini menjadi kota hantu. - Kita kumpulkan tim dan keluar.
Maju!
- Paul, kau dilatih dalam senjata? - Tentu saja.
Nah, itu akan bekerja lebih baik.
- Mereka tidak akan pergi begitu saja. - Tidak, mereka harus berada di sini di suatu tempat.
Masuk!
Tyler, Saeed. Selalu monitor.
Di mana semua orang?
Oke, apa yang terjadi?
Sistem bekerja, tapi ini aneh.
Kami hanya memiliki sepuluh persen kekuatan. Temple beralih ke modus hemat.
Ini sudah mati. Lupakan saja, sinyal diblokir di sini.
- Apa yang telah mengambil semua kekuatan? - Aku tidak tahu.
- Cadangan Generator terhubung. - Hanya itu yang bisa kulakukan
- Oke, kita melakukannya dengan berjalan kaki. Dua - dua. - Paul, kau tinggal di sini.
- Gabe, kau juga di sini. - Tidak, aku harus mengatasi masalah yang ada.
Kapten, aku tidak untuk duduk di pinggir jalan.
Oke, lalu...?
Ya, tinggal di sini.
- Tenang saja. - Apakah kau selalu menjadi bosku?
Aman.
- Apakah kau menemukan sesuatu? - Aku tidak tahu.
Aman.
- Sial! - Apa itu?
- Alex. - Sialan.
Aku telah menemukan Alex. Dia sudah mati.
Diterima. Terus mencari. Pergi.
Aman!
Akses ditolak. Akses ditolak.
Temple bertenaga.
Ada yang mendengar? Halo?
Ayo.
Mereka mendapatkan O' Neill. Dia sudah mati.
Brengsek!
Apa itu?
Kami telah menemukan Thomas. Dia sudah mati.
Jadi?
- Apa yang harus kukatakan kepada Shelly? - Atau Anne?
Atau suami O'Neill's.
- Lawrence. - Alex mengatakan dia telah bertunangan.
Dia memintaku untuk menjadi pendampingnya.
Apa yang terjadi, bos?
- Apa itu? - Sialan!
Temple dikunci dimulai dalam hitungan sepuluh...
Empat... - Tempat disegel.
- Tiga. - Aku tidak akan diizinkan untuk me-reset.
- Pastikan ia benar. - Gabe?
Aku mencoba untuk mangatasi itu. Tapi aku tidak diizinkan!
Sistem ini aktif, tapi tidak sesuai Protocol.
- Tolong gunakan bahasa inggris, terima kasih! - Kami terjebak di sini.
Gabriel dan Paul temui aku kembali di pusat komando.
Sisanya, teruslah mencari.
- Apakah kau tahu apa yang terputus? - Bukan apa tapi kapan. Tadi malam...
terjadi gelombang energi yang besar.
- Apa itu? - Kekurangan Sensory.
Ini harus meredam objek dan mengurangi pertahanan.
Tidak bisa digunakan untuk waktu yang lama.
Periksa tangkinya.
- Angkat tangan! - Angkat tangan! Tenang!
Kami memiliki penjahat. Ayo.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Ups, sialan!
Riley! Riley, apa yang kau lakukan?
- Apakah kau tidak tahu siapa ini? - Turunkan senjata
Semuanya.
Feruz Ahmadi, nomor tiga dalam daftar paling dicari FBI.
- Nomor satu di Afghanistan. - Dan dia sekutu semasa Enduring Freedom,
Dia menggunakan perang untuk menghilangkan saingan dan memperkuat kekuasaannya sendiri.
Lima tahun lalu ia melarikan diri dan telah hilang jejak.
Bagaimana penjahat perang dicari di tanah Amerika?
Dia terbang. Berikut buktinya. Praha ke Heathrow sampai ke New Orleans.
- Tidak mungkin. - Apakah kau memeriksa telegramnya kemarin?
Otoritas Keselamatan Penerbangan pmengedarkan memo.
Pengenalan wajah offline di tiga zona waktu berbeda.
Di New Orleans, di Heathrow dan Praha. Sama seperti Ahmadi berada tepat di saat dia melaluinya.
Oke, kita sudah siap. Kami tidak punya hak kekuasaan, jadi kami harus buru-buru.
Kita harus memiliki daya yang cukup untuk itu. Kita dapat mematahkan dia.
- Dia merasakan gatal. - Dimana, di mana?
Tepat di sana.
- Sebaliknya saat ini, dia diam. - Jadi dia memikul tanggung jawab.
Apakah dia akan membunuh semua orang dan menguncinya di dalam tangki?
Hal ini tidak logis.
Aku memperingatkanmu. Apa pun yang kau katakan dan berpikir akan digunakan melawanmu.
Hal ini mengesankan untuk mengkonsumsi tempat seperti di tanah Amerika.
Ini lebih rumit daripada menembak warga sipil tak bersenjata.
Hati-hati terhadap apa yang kau katakan.
Bahasa Inggris atau omong kosong, kau tidak bisa bersembunyi di sini.
Apa itu?
- Apa itu? - Aku tidak tahu. Semacam gelombang.
Apakah kau menyiksaku sekarang?
- Bagaimana kau menemukan tempat ini? - Itu sederhana.
- Aku mengikuti instruksimu. - Apa maksudnya?
- Apakah ada sesuatu yang harus kutahu? - Hanya yang ada dalam kepala si bodoh ini.
Aku punya koordinat dan mengikuti mereka di sini.
Jangan bermain-main denganku.
Ini bukan aku bermain game Natal dan aku lelah.
Cepat.
- Lepaskan aku, atau dia meninggal. - Lepaskan dia sekarang!
Biarkan dia pergi! Kau memiliki tiga detik!
Lepaskan dia sekarang atau dia meninggal! Biarkan aku pergi, atau aku akan membunuhnya!
- Tidak. - Tunggu, berhenti!
- Siapa kau? - Aku membangun tempat ini. Aku akan mengatakan kebenaran.
Kau memilih untuk tidak datang, kau dikirim. Kita berdua tahu oleh siapa.
Mereka menemukanmu sekali dan akan menemukan lagi.
Kau tidak dapat melarikan diri. Aku membutuhkanmu.
Aku butuh bantuanmu untuk mengetahui dari apa yang terjadi di sini.
Jadi turunkan itu.
Turunkan itu.
Dasar keparat!
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Kau lihat apa yang terjadi semalam.
"Playback" dimulai.
- Bagaimana tahu bahwa itu harus dipotong? - Tergantung pada aktivitas dan biometrik.
Aku tahu apa yang kau pikirkan. Dia berbohong.
Oke, oke. Katakan apa-apa tentang hal itu.
- Bagaimana kemarin? - Baik.
- Kau hari ini baik-baik saja, kawan? - Ya. kau harus waspada.
- Ini bagus untuk alasan tenang. - Tidak ada yang seperti musim dingin di Hindukush.
Suara alarm.
- Apa? - Ahmadi? Apa yang dia lakukan ini?
Waktu untuk bekerja. Mempersenjatai dirimu dan pergi keluar.
- Tidak ada suara, katamu? - Tidak sama sekali.
- Apa yang akan dikirim ke Langley? - Aku memeriksa itu.
Pemutaran rekaman Langley, dimulai.
Di sinilah kebisingan.
Ini alarmnya.
- Apakah Kau yakin dapat malam yang tepat? - Ya, periksa stempel waktunya..
waktu stempelnya identik.
Ini adalah langsung dari server temple. Ini dikirim ke Langley.
Ini sebenarnya yang terjadi.
Katakan padaku, bagaimana bisa kamera yang sama
...merekam peristiwa yang berbeda secara bersamaan?
- Siapa yang bekerja? Berapa banyak? - Aku sendiri.
Aku mengirim paspor dan tiket dan katanya aman.
- Jika kita bertemu langsung. - Tidak ada yang mengirim itu.
- Dudukkan psikopat di kursi. - Tidak. Menempatkannya di tangki.
- Berapa banyak kalian? - Aku sendirian.
- Mengirimku paspor dan tiket. - Dia tampaknya berbicara kebenaran.
Aku mengatakan bahwa kita akan bertemu.
- Kenapa dia di sini? - Mereka juga bingung.
Ini terjadi saat raksasa muncul.
Tolong aku!.
Ada sesuatu yang membuat mereka takut.
- Seseorang mungkin telah menyusup. - Temple tidak dapat hacked.
Apa?
Mundurkan.
Lanjutkan pemutaran.
Apa yang dia tembak?
Meskipun aku berjalan di lembah kematian, aku tidak takut bahaya.
Karena aku adalah bajingan paling kejam di lembah!
Siapa yang menusuk pisau itu?
- Tidak mungkin. Ini seperti... - Apa?
- Seolah-olah kita hanya melihat apa yang akan kita lihat. - Ini?
- Temple. - Lanjutkan pemutaran.
Tolong aku!
Tolong aku!, seseorang. Tolong aku, satu atau cara lain .
Siapa?
- Siapa di sana? Siapa itu? - Tolong aku!
Hello?
Dia membunuhnya.
- Peringatan. Energi temple. - Anjlok.
- Apa yang menyebabkan hal itu? - Temple..
Untuk beberapa alasan, ini mulai menjalankan ribuan diagnostik di saat yang sama.
Setiap perintah dari staf login.
Tapi log selama serangan, kosong .
Apakah kau mengatakan apa yang kupikirkan?
Temple membuat perintah sendiri.
Apa yang dia lihat?
Tuhan, tolong aku.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau ingin dariku?
Sialan.
Setelah semua...
Ini akan menjadi entri besar...
sebagai hadiah untuk 13 tahun di neraka.
Neraka menemukan suatu tempat.
Maaf aku menyeretmu ke dalam hal ini. Rentan untuk ini.
- Aku juga ingin tahu apa yang terjadi. - Bagaimana kita melakukannya?
Temple harus mengungkapkan kebenaran. Kami harus mendapatkannya sampai kekuatan penuh.
- Ketemu kerusakannya? - Aku tidak tahu satu pun.
Kami tahu bahwa kau ingin melindungi bayimu, tapi cukup menghidupkan sekering.
Brett, temple harus mengungkapkan aktivitas pada tingkat kuantum.
- Pada tingkat ini, kau tidak dapat menipu. - Mungkin kita harus mempertimbangkan hal mustahil.
Saeed, buang kotoran voodoo padamu.
Hanya karena kau berpikiran sempit, bukan berarti yang lainnya harus tunduk.
- Kau benar. Cari ouija-board. - Diam, Brett.
Jadi, kau percaya kepadanya? Apa?
Bagaimana denganmu, Tyler? Isaac? Siapapun?
Tepat. Omong kosong.
Gabe, kau menciptakannya. Kau tahu lebih banyak tentang kapasitas daripada yang kita miliki.
Apakah ada sesuatu seperti ini sebelumnya?
- Tidak. - Tidak, itu hacked. Mereka menertawakan kita.
- Kita terputus. - Apakah dia berpikir, dia tidak tahu apa-apa.
Dia adalah temanmu, tapi dia tidak bisa bahkan menjaga keluarganya tetap hidup.
- Apa yang kau katakan? - Kau tahu apa yang kukatakan.
Teman-teman!
- Jangan sentuh aku! - Hello! Hello!
Hello! Ayo sekarang.
Tenang..
Kau tidak tidak terbiasa dengan tidak tahu,, tetapi siapa yang melakukan ini, tidak jelas.
Kau masih memiliki pekerjaan untuk melindungi.
- Kami melakukannya sebagai sebuah tim. Mengerti? - Ya, Pak.
Kita butuh dia.
Periksa udara dan air. Kita perlu mencari tahu dari apa yang terjadi semalam.
Udara nggak ada masalah di koridor C.
- 655-8765-871 dinonaktifkan. - Apakah kau login di antarmuka lain?
Gabriel, temui aku di kargo. Sekarang.
Ya, aku datang.
Saeed? Untuk kargo!
Saeed? Saeed? Sialan.
Saeed?
Persetan. Sialan!
Sy!! Menjahit!
Sy!
Sialan.
- Di mana kau bajingan? - Ayo, sialan!
- Di mana kau? - Siapa yang melakukan ini?
- Apa itu? - Apa yang kau bicarakan?
- Siapa pun melakukannya masih di sini. - Aku pikir kita harus keluar.
- Ketika kita tahu siapa yang melakukan, pergi. -Bahkan jika kau berakhir di ruang dingin?
Alex, Rainier, Tilson Thomas dan Saeed. Permainan mereka tidak penting?
- Tidak sepenting untuk menyelamatkan sendiri. - Kau sialan bajingan!
- Hello! Relax! - Apa yang akan kau lakukan? Apa?
Simpan untuk musuh.
- Kuberharap kami tahu siapa itu. - Pertanyaannya adalah bukan mengapa.
Temple ini terhubung antara lain pada pencocokan wajah di bandara.
Kau kompromi soal temple, sehingga kau dapat melakukan perjalanan di manapun kau inginkan.
Hal ini tidak hacked. Kita tidak tahu metode atau peluang, tapi motifnya?
Seseorang yang akan membunuh agen CIA? Ada jutaan tersangka.
Siapa yang akan melakukan ini? Mereka akan menceritakan pada kita.
Pesan Diterima . Semua mati.
Tidak semua.
Kau lagi? TPembuat Temples. Arsitek kebenaran.
Lima menit, tidak lebih. Kita diburu waktu.
- Tidak ada jalan keluar, Ahmadi. - Apa yang dia lakukan?
Ada banyak jari siap menembak, menunggumu di luar sana.
Katakan apa yang terjadi.
- Aku berada di tangki sialan. - Aku tahu. Aku mendengar kau berteriak.
- Arus menurun dengan cepat. - Gabriel apa yang dia lakukan.
- Kau telah membangun sebuah rumah setan. - Kau harusnya tahu.
Jadi sekutu hari ini besok jadi musuh .
Mungkin masa lalu mengejar ketinggalan denganmu.
Apa yang kau lihat di sana?
Tanyakan padaa tuhan mekanikmu.
Nah.
Ini yang Temple lihat di kepalamu.
- Isaac?? - Beri dia waktu. Dia sudah masuk..
Tidak! Katakan apa yang terjadi, Ahmadi!
Mengapa temple membawamu langsung ke kandang singa?
Temple sistemnya saat ini runtuh.
- Temple analisis interogasi komplet. -Siapa itu?
- Aku harus menembak bajingan itu. - Ahmadi rupanya tidak terlibat.
Siapapun macam-macam dengan kita.. apakah ada sesuatu yang kita kehilangan.
Kita harus menemukannya.
Masih tak ada hasil dalam gambar.
- Server Langley telah memfasilitasi itu. - Kami memiliki backup di ruang server.
koridor C, ruang 36.
Temples menyalin semua database masing-masing tiap jam. Kau harus memiliki perangkat remote.
- Itu tidak dalam skema CIA. - Sebuah laporan CIA tidak lengkap? Sebuah kejutan.
Apa yang ada di kepalamu, Ahmadi?
- Pengenalan wajah dimulai. - Harus memiliki kekuatan lebih.
Mundur.
Apa yang kau coba tunjukkan padaku?
...hilang yang kedua.
Hello?
Siapa di sana? Halo?
Hello?
- Hello. - Ya Tuhan!
- Apa itu? - Tidak ada. Kurasa... Tidak ada.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. Baik-baik saja.
Aku harus bekerja.
Isaac. Temui aku di ruang generator.
Diterima..
- Katakan apa yang kau lihat. - Salah satu rekrutanku dibunuh.
Tapi oleh apa?
Dalam panjang gelombang di ruangan ini, ada kotak warna. Satu-satunya yang hitam di sini.
Hitam adalah tidak adanya warna. menyerap cahaya, itu adalah kekosongan.
Jika aku mengisolasi kotak hitam...
Apa yang...
Musuh kita bukan hanya di sini tapi di kode O' Neill berteriak tidak hanya meminta tolong,
tetapi dengan melihat apa yang menahan di bawah air.
- Apakah pusat komando cukup? - Aku tidak aman disana daripada di sini.
Apakah kau tidak mengerti apa yang membuat ini?
- Ini temple yang melakukannya. - Temple adalah sebuah sistem, Gabriel.
Tidak ada lagi. Dan itu menilai kita pantas mendapatkan hukuman. Pertanyaannya adalah mengapa.
Mereka tidak merasakan kehadiran sekitar kita? Temple ini telah menyeberangi perbatasan.
- Mengklaim bahwa itu berpikir untuk dirinya sendiri? - Aku mengatakan itu. Ini di mana-mana.
Ada dimensi, yang tidak dapat mendeteksi.
- Kau, Gabriel? - Gabe di sini.
Bisakah kau datang? Kurasa aku menemukan sesuatu.
Tanda di Alkitab adalah bahasa kuno, tetapi bukan kata, itu adalah simbol.
Gunung Noshaq di propinsi Takhar. Puncak tertinggi kedua di Hindukush.
Seperti Ahmadi adalah link lain ke Afghanistan. Mengapa?
Riley?
Temple ini memiliki gangguan daya.
Terus menggali. Cari tahu apa yang begitu penting, lokasinya.
Hello!
Tyler! Hallo!
Tyler! Tyler!
Riley! Apa yang terjadi?
Kurasa aku melihat sesuatu.
Kau!
- Bicara denganku. - Tidak, tidak apa-apa. Aku hanya terkunci.
Aman?
Tenangkan dirimu.
Stop! Datang kesini.
Jangan tembak!
Memulihkan temple, power supply dimulai.
Hello?
Pengenalan wajah selesai..
Peringatan. sistem sensor yang tidak aman.
Apa yang terjadi?
Aku benar-benar ingin percaya padamu, Acum.
Tapi yang lain...
Mereka perlu mengkonfirmasi bahwa kami berada di jalur yang sama.
- Apa artinya? - Kami akan tahu bahwa kau tidak berbohong.
Dan kau tidak bekerja melawan kami. Kami benar-benar ingin berteman.
Tapi banyak teman-teman telah jadi musuh-musuh kita.
Dan bahkan orang-orang yang lebih baik telah dikecewakan oleh...
Aku menemukannya di rumahnya. Sebuah aliansi telepon Amerika.
Dia mendengarkan semuanya, apa yang kita katakan!
- Mereka telah mengikuti kami setiap langkah. - Aku mengikuti langkah semua orang.
Untuk memimpin orang-orangku jauh dari pertempuran. Aku menemukannya dengan M45.
Dia berbicara tentang serangan di Drosch. Kami kehilangan sepuluh orang.
Bukan karena kami. Kami mengikuti asap setelah itu.
Kami telah tinggal di pegunungan selama puluhan tahun dan dihindari banyak penindas.
Kami bukan musuh kalian. Kami bukan musuh kalian. Kami menginginkan perdamaian.
Kami bukan musuh kalian.
Kekuatan Parachute mendarat di dua hari dan tidak disergap.
- Seperti anak buah mereka di Drosch.. - Mengapa kau mengikuti kami?
Tidak, tidak!
Tidak!
- Tilson? - Mundur.
- O'Neill? - Relax! Mundur! Dia baik-baik saja.
Tangani dia, Saeed! Keluarkan mereka dari sini!
- Keluarkan mereka dari sini. - Kendalikan dia!
Tunggu! Tunggu!
- Aku dapat membantumu. - Jadi sekarang dia ingin membantu?
Tidak ada yang tahu medan lebih baik dari kita. Kami dapat membantu menemukan musuh.
Aku dapat memberikan informasi. Apa yang kau inginkan.
Hanya melepaskan keluargaku. Itu tidak cukup.
- Lepaskan mereka, bebaskan. - Bos.
- Kau lemah! Dia berbohong! - Kumohon!
Tidak! Saeed!
Angkat tangan!
- Tidak! - Kembalilah! Stop!
- Jangan tembak! Tinggal! - Sialan!
Pergi! Pergi!
- Kembali! Semua bersama-sama! - Senjata!
Sisi kanan, pada pukul tiga!
- Apakah kau baik-baik saja? - Aman!
Jaga sisi itu!
- Apa-apaan, bos! - Aman!
- Sebelah kanan aman. - Kiri aman.
Daerah ini aman.
Tidak, Isaac! Tidak!
Apa ini?
- Gabriel memintaku untuk menggali lebih dalam. - Kami telah ditipu, teman-teman.
Dia adalah pahlawanmu, tapi hanya ada satu orang yang bisa melakukannya di sini.
Menghidupkan rumah sakit jiwa ini melawan kita.
- Tidak... - Dia mengelabui pikiran kita..
- Mengapa? - Kau tahu. Kau membantu dia setelah semua terjadi.
Apa? Tidak. Aku bahkan tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku bersumpah.
Oke, sobat. Aku melihat bahwa kau berbicara kebenaran.
Terima kasih.
Ayo.
Gabriel?
Idiots.
Temukan Ahmadi dan Brett. Aku mencari Gabriel.
Sekarang! Pergilah bersamamu.
Sudah waktunya meledakkan jalan keluar. Lalu keluar!
Aku telah menemukan Gabriel.
Sialan, Isaac..
- Apakah dia tahu sesuatu? - Dia tidak tahu apa pun..
Temple menunjukkan kepadaku apa yang kulakukan untuk Acum dan kaumnya.
Seharusnya tidak seperti ini, Isaac..
- Terlambat. - Ya, pasti
Temple itu terganggu. Ia tahu semua rahasia kita, Isaac..
- Kau yang melakukan ini, bukan Temple... - Apa kau masih percaya?
- Tidak ada yang perlu dipercaya. - Kau akan membayarnya.
- Kalian semua. - Sayangnya bukan itu yang terjadi.
Bagaimana strategi keluar?
Hampir siap, bos.
Ketika aku melihat Ahmadi, aku tahu seseorang harus membayar untuk ini.
Terakhir kali: Tidak ada saksi. Tekan pemicu dan kita akan pulang.
- Jangan lakukan ini, Isaac.. - Ya, tentu.
Maaf.
Gabriel, lari!
Isaac. Bos?
Ayo, Gabe! Maju!
Daya restorasi dari temple sekarang tersedia.
Kode verifikasi diperlukan untuk mengembalikan daya.
Hello!
Kode verifikasi tertunda.
Sekarang kita akan menyelesaikan ini.
- Jangan menghalangi jalanku, Brett. - Masalahnya tidak denganmu, Riley.
Oh iya.
Tidur sekarang..
Menunggu kode verifikasi untuk mengembalikan daya.
Ayo sekarang. Ayo sekarang.
Reboot daya.
Otentikasi diterima.
Kunci verifikasi diterima. Pemulihan daya temple sedang berlangsung.
Sisa tingkat daya pada satu persen.
Lima persen.
Sepuluh persen.
Dua puluh persen.
Tiga puluh persen.
Ayo, ayo.
Empat puluh persen.
Lima puluh persen.
Enam puluh persen.
Tujuh puluh persen.
Delapan puluh persen.
Gabe, itu tidak bisa menolongmu Ini hanya mesin!
Sembilan puluh persen.
Daya temple dipulihkan.
Apa?
Semua sistem operasional.
Gabriel! Apa yang kau lakukan?
- Meminta bantuan kavaleri. - Apa pun yang akan kau lakukan, jangan!
Aku tidak bisa menghindarinya lagi.
Kau aman. Pulanglah.
Gabe?
Gabe.
Ayo sekarang Aku akan mengeluarkanmu dari sini, Gabe.
Aku hanya ingin duduk disini sebentar.
- Aku sangat menyesal. - Aku tahu, itu sebabnya kau tinggal.
Pasokan listrik kuil hidup kembali.
Terjemahan: Atras Zihny Tristansyah