"Membangkitkan Kemarahan Sang Pejuang yang Tertidur"
Sekali lagi, para penipu menang.
Kau tahu,
jika kau benar-benar berpendidikan,
kau akan, siang dan malam,
meratapi para korban dari pemerintahan ini...
Kau masih bisa tertawa, ya?
Apa?
Masih belum mengerti?
Mereka membunuh tetangga-tetangga kalian di jalanan!
Mereka membunuh kita!
Berkali-kali mereka berhasil
dan menyalahgunakan kita karena mayoritas orang Filipina...
Persetan! Seperti kalian...
Kalian semua sama saja.
Berpura-pura buta
sementara mereka yang melindungi hak kalian
dibantai di jalanan!
Di pegunungan!
Tidak berguna!
Semua ini tidak ada gunanya!
Untuk apa semua ini?
Semuanya tidak berguna jika kalian tidak pernah belajar!
Kau...
Kau bahkan tidak memilih, kan?
Tidak ingin merusak kutekmu?
Pak, aku tidak bisa memilih. Aku baru 16 tahun.
Tidak ada gunanya buku-buku ini,
kelas ini...
atau perguruan tinggi ini!
Dari semua yang diajarkan di sini,
kalian hanya perlu belajar satu hal:
Kita semua...
baik wanita atau pria, tua atau muda...
kita semua punya kewajiban moral kepada negara.
Kita semua harus membantu menghentikan dan membongkar
penyalahgunaan oleh kelas penguasa!
Kita semua harus berjuang dimulai dari kelas ini!
Di jalanan! Di pegunungan!
Pikirkan itu.
Bagaimana kita bisa melakukan perubahan
jika kita kaum intelektual hanya sibuk berbicara?
Apa yang membuatnya marah?
"Mereka membunuh tetangga-tetangga kalian di jalanan!"
"Mereka membunuh kita!"
Kau sudah melihat video ini?
Ini videonya, kawan.
Kau tidak seharusnya tertawa.
Dia sudah diperingatkan.
Dia bahkan marah besar.
- Lalu dia keluar. - Serius?
Kirimkan saja ke aku.
Aku pergi dulu. Sampai jumpa!
Itulah yang sedang kita bicarakan.
Dia melemparkannya.
- Astaga... - Dia keterlaluan.
Itu dia, kan?
Kita harus laporkan dia.
"Lebih Baik Jadi Tukang Kebun di Taman"
"Ma, ini Jose.
Aku tahu kau tidak ingin aku pergi.
Aku harap ketidaktaatanku tidak membuatmu marah..."
Kau pikir aku ada hubungannya dengan ini?
"Tapi aku perlu tahu kehidupan
rakyat kecil kita."
Kenapa tidak tanya ke konselor
kenapa anak-anak itu naik ke gunung?
"Aku perlu tahu bagaimana membantu yang membutuhkan.
Aku pergi untuk mendalami pengetahuan tentang gerakan ini,
dan mengetahui apakah aku punya keberanian
untuk memenuhi kewajibanku sebagai seorang Filipina.
Dengan cinta,
Jose."
Jose Santos dan Simon Manuel
pergi dari Manila untuk mempelajari gerakan tersebut.
Mungkin mereka pergi untuk...
menyelami. Tidak ada yang salah dengan penyelaman itu.
Benarkah?
Jose sedang mencari cara alternatif untuk mengetahui keadaan negara ini.
Anak itu ingin belajar.
Dia sedang mencari kebenaran.
Bukankah itu yang kita lakukan di kelas?
Mencari kebenaran?
Apakah itu membuat kita jahat?
Kopi?
Apa?
Aku tanya, kau mau kopi?
Tentu.
Mike,
kau mengundang aku untuk...
mendapatkan kabar. Kenapa ini terasa...
seperti interogasi?
Karena aku kehabisan cara
untuk menjelaskan kenapa ini terus terjadi.
Mike, kau tahu kenapa.
Para siswa sudah terbangun.
Kau juga tahu
betapa agresifnya pemerintahan ini terhadap guru dan siswa.
Tahun lalu,
serikat guru di Davao
disebut teroris.
Bulan lalu, mobil polisi berkeliling kampus.
Mari kita berhati-hati, Victor.
Kita penuh dengan perhatian, ketakutan...
Aku tidak takut untuk diriku.
Aku memikirkan anak-anak.
Mike, mereka pintar.
Mereka tahu yang benar dan yang salah.
Bajingan, Victor, mereka masih anak-anak.
Anak-anak itu mungkin berpikir
di sana, mereka bisa berjalan di karpet merah menuju kepahlawanan mereka.
Negara ini butuh pahlawan.
Kita punya banyak pahlawan... dimana mereka sekarang?
Apapun yang terjadi, kita guru harus berdiri melawan fasisme.
Kita semua sedang melawan fasisme.
Apa iya?
Bukankah kau...
Bukankah kau ada di sana ketika aku
berbicara dengan militer dan polisi untuk menghentikan penandaan merah pada siswa?
Kau juga ada di sana ketika aku meminta Wali Kota
untuk menghentikan polisi berpatroli
dan mengganggu siswa-siswa kita.
Apakah itu cukup?
Tidak ada yang lebih...
selain meminta bantuan dari mereka yang berkuasa?
Sialan, Mike!
Jika babi-babi itu benar-benar mendengarkan, keadaan akan lebih baik sekarang.
Kau masih belum mengerti, kan?
Haruskah aku jelaskan satu per satu?
Tahun lalu di Isabela,
berapa banyak peneliti yang diancam
- karena mereka diberi label pemberontak? - Kita tidak salah, Mike.
Tahun lalu, di bulan Oktober,
Direktur Jenderal Polisi
secara langsung menyatakan bahwa siswa dan administrasi sekolah adalah bagian dari
sebuah konspirasi yang mereka sebut 'Oktober Merah.'
Kita harus memilih sisi,
- kita tidak bisa netral sepanjang waktu... - Sisi mana?
Apa yang kau katakan?
Apakah kita membuat siswa kita naik ke gunung
dan menyerang tentara yang bersenjata M16?
Baiklah.
Apa yang kau ingin terjadi?
Menulis surat kepada fasis
dan meminta mereka berhenti jadi fasis?
Atau kampanye tanda tangan?
Kenapa tidak kita atur perjalanan ke Forbes Park,
katakan kepada siswa
untuk mengetuk pintu orang kaya dan berkata,
"Bagikan sedikit kekayaanmu!"
Jika revolusi adalah jawabannya,
kenapa kau ada di sini?
Jika anak-anak itu mati,
apakah kau akan menghadapi keluarga mereka?
Hei, jangan merokok di sana.
Ayo keluar.
Aku perlu menyiram tanamanku.
Ada banyak pemberontak,
aktivis, orang yang tidak puas dari universitas
karena pemerintah korup dan anak-anak diberdayakan.
Dan keputusan mereka benar?
Ya!
Kenapa kau begitu yakin?
Karena kau membacanya di buku?
Kau bilang salah melawan korupsi?
Itu bukan yang kutanya.
Yang kutanya, bagaimana bisa kau
begitu yakin
tentang gerakan yang belum pernah kau ikuti?
Kau punya banyak cerita tentang protes,
pengorbanan, melakukan yang benar.
Tapi di mana kau?
Di sini, di taman.
Ada banyak cara untuk melawan.
Ada anggota yang tidak percaya pada perjuangan bersenjata.
Gerakan ini punya perwakilan,
dalam budaya, pendidikan, politik.
Di mana kau?
Di pendidikan.
Jangan kita bodohi diri sendiri, Victor.
Kau bukan bagian dari gerakan itu.
Mereka tidak urus orang keras kepala.
Tapi aku satu dengan tujuan dan keyakinan gerakan ini.
Aku akan lebih percaya padamu
jika kau mengaku,
seperti aku,
kau lebih suka melawan fasisme dari kenyamanan taman ini.
Ini nyaman,
kopinya enak,
dan tidak ada peluru yang datang ke arahmu.
Kita punya tanggung jawab yang berbeda, Mike.
Tidak apa-apa.
Tidak semua orang punya hati seorang prajurit, keberanian untuk menghadapi peluru.
Poinku adalah,
jangan promosikan perang jika kau tidak berperang di garis depan.
Apa hak kita untuk bicara tentang keberanian dan pengorbanan?
Kenapa?
Pengorbanan apa yang sudah kita buat, Victor?
Jadi kau menyebutku penakut?
Apa sebutanmu untuk orang yang menggunakan anak-anak
untuk berjuang demi keyakinan yang tidak bisa dia perjuangkan sendiri?
Michael,
pilih kata-katamu dengan hati-hati. Kita teman, tapi berhati-hatilah.
Kau tahu,
seperti kuliahmu tentang komunisme, protes, pemberontakan, dan revolusi,
ancamanmu
hanyalah kata-kata yang kuat, itu saja.
Masuk ke sini.
Ada hal lain yang perlu kita bicarakan.
Mike,
apa yang terjadi padamu?
Dulu kita
di pihak yang sama,
sekarang kau jadi bagian dari mereka.
Siapa "mereka"?
Para aktivis yang sudah menyerah pada sistem.
Kita tidak pernah ada di pihak yang sama.
Kau tidak pernah punya pihak.
Kau hanya menggantikan guru kebijakan
dan pemerintahan selama seminggu,
dan tiba-tiba kau seorang pemberontak?
Jadi, kau tidak percaya apa yang aku katakan?
Percaya apa?
Bukankah kau hanya mengulang pidato-pidato pemberontak
yang bahkan belum pernah kau temui atau ajak bicara?
Karena kau di sini,
dan mereka di sana.
Ini.
Apa itu?
Baca.
Cuti paksa?
Cuti akademik.
Keputusan ini bukan dariku.
Ini dari dewan.
Kau pilih, cuti atau diskors.
Aku tidak mau memikirkannya.
Aku mengajar kebenaran, dan dihukum karenanya?
Bagaimana cuti gaji itu hukuman?
Pikirkan ini,
kau diberi kesempatan untuk menjadi contoh keberanian sejati.
Kenapa kau tidak ajarkan keberanian kepada anak-anak yang naik gunung itu...
Aku tidak menyuruh mereka naik gunung!
Apa maksudmu?
Kau ingin aku muncul sebagai pemimpin pemberontak
untuk mempermudah pekerjaanmu?
Jadi aku kambing hitam untuk bosmu?
Untuk meredam yang protes.
Kalau kau bukan temanku,
kau pasti menandatangani hal yang lebih buruk dari cuti.
Jangan marah padaku.
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Lalu aku harus marah pada siapa?
Negara haus darah itu juga hanya menjalankan tugasnya, kan?
Apa bedanya kau?
Kalau kau tidak tahu jawabannya,
maka kau memang punya masalah.
"Mereka yang Membantu Teroris Disangka Sebagai Teroris" (Bagian 1)
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
- Kepala. - Ya.
Aku sudah dapat.
Kepala, apakah kita sudah menghubungi orang tua mereka?
Orang tua para teroris?
"Teroris?"
Hati-hati dengan dua orang itu.
Mereka yang membantu teroris disangka sebagai teroris.
Apakah kau sudah masuk?
Sudah.
Aku sudah di sana.
Lihat? 11.
Sudah jam dua.
Kita akan menelepon kantor untuk mengonfirmasi transfernya.
Baik, Pak.
Sepertinya ada penundaan karena waktu istirahat makan siangmu.
Ya, aku tahu.
Kita tunggu saja sebentar, ya?
Baik, Pak.
Ramirez,
hubungi mereka.
Silakan duduk, Bu.
Jangan terlalu lelah.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku sudah duduk
selama tiga jam.
Kepala,
apakah benar kau
menyebut anak-anak itu teroris
tanpa bukti,
bahkan tanpa investigasi?
Baru saja, kau menyebut anak-anak itu teroris.
Tapi bukankah mereka belajar di sekolah yang katanya sarang komunis?
Oh,
itu kah dasar
untuk menangkap mereka?
Catatan akademik mereka?
Apa jenis investigasi yang kita lakukan di sini, Kepala?
Mungkin
kau hanya menangkap mereka
berdasarkan kartu pelajar mereka?
Mereka terlihat di lokasi kejadian.
Dan ketika ditanya mengapa mereka ada di sana, jawaban mereka tidak konsisten.
Kepala, mungkin mereka hanya panik.
Mengapa panik jika tidak melakukan kesalahan?
Kepala.
Dengan semua penembakan
oleh polisi,
siapa pun akan gugup.
Saksi mata mengatakan
seseorang meninggalkan tas di dalam gereja.
Tas? Tas seperti apa...
yang mereka tinggalkan,
tas seperti apa?
Sebuah ransel.
Itulah maksudku,
semua anak membawa ransel,
kan?
Mereka anak-anak?
Kepala, mereka baru berumur tujuh belas tahun.
Mereka CICL...
"anak dalam konflik dengan hukum."
Mereka bahkan tidak seharusnya di sini.
Mereka seharusnya
ditahan di pusat remaja.
Bukan di sini.
Boleh aku menemui mereka?
Kami sedang memanggil mereka.
Baik, terima kasih.
Silakan duduk.
Tunggu sebentar.
Mereka akan kembali sebentar lagi.
Mereka sedang sibuk.
Bu Jill,
apa...
Apa yang kau tahu tentang terorisme?
"Terorisme adalah penggunaan kekerasan dan intimidasi yang melanggar hukum terhadap warga sipil."
Jadi jika
dua anak di dalam selmu adalah warga sipil,
kaulah terorisnya di sini.
Kau tahu, Bu,
aku juga tahu tentang terorisme.
Baiklah, aku harap begitu, karena
kau adalah kepala polisi.
Masuk akal.
Kau ingat pengeboman Rizal Day?
Kepala, pengeboman bukan bagian dari modus operandi gerakan ini.
Jadi mereka anggota gerakan itu?
Oh, kami tidak tahu itu.
Bahkan pemberontak pun
harus melalui
proses hukum saat mereka ditangkap.
Kau tahu, mereka semua sama saja.
Gerakan ini tidak ada hubungannya dengan pengeboman.
Oh,
kami tidak tahu itu.
Ya, kami tahu.
Karena itu adalah
anggota kelompok teroris Islam
yang didakwa dan dipenjara
karena pengeboman itu.
Oh?
Bagaimana kau tahu banyak tentang terorisme?
Kau bukan kepala polisi.
Kau tidak perlu jadi kepala polisi
untuk tahu membaca berita.
Kepala, sudah disetujui.
Kami hanya butuh verifikasi dari petugas kesejahteraan sosial.
Terima kasih.
Bolehkah aku ke bawah sekarang?
"Harapan Bangsa Kita, Selalu di Penjara"
Bisa duduk?
Simon, katakan saja yang sebenarnya.
Jika kita tidak bicara, kita akan lebih menderita.
Mas, tidak ada kasus.
Kita tidak melakukan kesalahan.
Jika kita mengakui alasan kita ada di sana,
mereka akan punya alasan lebih untuk menahan kita.
Jika kita memberikan nama kontak kita, mereka mungkin akan melepaskan kita.
Informasi apa yang kita berikan pada mereka?
Kita tidak tahu apa-apa!
Sial! Kita bahkan belum sampai ke tempat yang kita tuju dan sudah ditangkap.
Konvensi Jenewa mengatakan penyiksaan adalah kejahatan perang.
Mereka seharusnya tidak melakukan ini.
Apa yang kau bicarakan?!
Kau pikir ada wasit dalam revolusi?
Revolusi apa?
Kita tidak ke sini untuk berperang dengan tentara.
Kita di sini untuk bersama para petani.
untuk memberi tahu orang lain bagaimana mereka hidup.
Sebuah imersi.
Benar.
Tapi mereka bertanya kepada kita mengapa kita ada di gereja itu.
Jadi, Jose, kita bilang, "Hanya mendengar misa, Pak."
Kenapa kau harus bicara tentang hal-hal lain itu?
Alasan mereka terus bertanya adalah karena itu yang ingin mereka dengar.
Mon,
tolong,
Mari kita beri tahu mereka saja.
Alasan kita berada di gereja itu hari itu adalah untuk bertemu kontak kita
untuk imersi.
Lalu apa?
Siapa yang akan mereka tangkap, ha?
Siapa?
Tidakkah kau lihat gereja itu meledak, tempat kita akan bertemu pemandu itu?
Kita butuh pengacara, bodoh.
Ayo cari.
Persetan dengan pengacara!
Apa yang akan kau katakan padanya?
Bahwa kita tidak ada hubungannya dengan pengeboman itu.
Lalu kenapa kita ada di sana?
Sial, kita terus berputar-putar... untuk imersi!
Kita akan bertemu kontak kita!
Tuan Jose Santos,
kau pikir ini akan membantu kasus kita jika kita bilang
kita pergi untuk imersi bersama petani?
Tidak ada yang salah dengan imersi...
Aku tahu!
Tapi dengan siapa kita berbicara?
Bagi mereka, orang yang membantu petani secara otomatis dianggap teroris.
Ketika kau bilang "imersi,"
yang mereka dengar adalah "perang."
"Revolusi."
Tapi kenapa?
Bagaimana aku tahu?
Pertanyaan macam apa itu?
Mungkin itulah cara otak mereka bekerja saat gatal untuk menembak.
Seorang fasis.
Aku tidak tahu.
Jose, intinya,
kita tidak bisa gunakan kata "imersi."
Kenapa tidak?
Sial, gunakan otakmu!
Ini bukan seperti bergabung dengan tim basket universitas!
"bergabung" apa yang kau bicarakan?
Aku di sini untuk belajar, membuka mataku.
Aku tidak cocok untuk ini.
"untuk membuka mataku."
Bagaimana matamu akan terbuka
ketika kau belum melihat apa pun, tapi sudah mau mundur?
Ini.
Lihat ini!
Ini yang aku lihat.
Ini bukan untukku, sialan!
Sebelum kita sampai di sini,
kau sangat yakin tidak akan mengubah pikiranmu.
Ingat?
Kau bilang kau tahu ini benar.
Bahwa kau siap untuk ini...
Tidak.
Aku tidak tahu!
Simon, kita ke sini
untuk mencari tahu apakah kita bisa menjalani hidup ini.
Kita tidak yakin.
Itulah mengapa kita ingin bicara dengan mereka...
Tapi aku sudah yakin sejak lama.
Serius? Kita masih sangat muda.
Kita masih bisa melakukan banyak hal, belajar banyak hal.
Ada jalan lain yang belum kita tahu.
Aku sudah tahu.
Ini, ini jalannya.
Mas,
kalau kita tidak bicara, kita selesai.
Bagaimana jika mereka tidak pernah membebaskan kita? Kita tidak akan pernah pulang.
Kenapa?
Kau kangen Wi-Fi-mu?
AC-mu?
Food Panda-mu?
Tentu saja!
Apa kau tidak merindukan apa pun?
Tidak!
Aku tidak pernah punya hal-hal itu.
Mungkin kau bingung,
tidak yakin apakah kau bisa mengorbankan semua kenyamananmu demi bangsa.
Karena aku tidak pernah punya kenyamanan itu.
Kita tidak tumbuh besar dengan hal yang sama.
Kita tidak hidup dengan cara yang sama. Itulah mengapa aku di sini.
Aku di sini karena bahkan di antara kita berdua, sudah ada perbedaan.
Kau punya Wi-Fi, AC.
Sementara mereka, seperti aku, tidak punya hal-hal itu.
Katakan padaku,
apakah kau dan keluargamu satu-satunya yang
berhak atas kemewahan ini?
- Tidak... Aku tahu kami tidak... - Kenapa? Karena kau bekerja lebih keras dari kami, ya?
Tidak...
Atau kau lebih baik dariku, Tuan Jose Santos?
Aku hanya petani kampung yang tumbuh di ladang.
Siapa aku dibandingkan denganmu, kan?
Aku bilang aku tidak setuju... turunkan suaramu!
Tidak?
Baik.
Jadi biar kutanya padamu:
apakah semua orang yang lahir kaya, seperti kau, pantas dipuja oleh masyarakat?
Ya, Mon, aku tahu itu salah -
Kau tahu apa yang salah maka kau juga tahu apa yang benar!
Aku tahu. Aku tahu apa yang benar...
Wow, dia tahu apa yang benar! Kau tahu apa yang benar.
Tapi kau tidak bisa menerimanya. Kenapa?
Karena kau diuntungkan oleh yang salah!
Sialan, Simon, itu bukan maksudku!
Yang aku maksud, aku takut.
Aku takut.
Kau pikir cuma kau yang takut?
Kau pikir aku tidak takut?
Siapa yang tidak takut ditembak?
Satu-satunya perbedaan kita,
aku lebih takut ditindas daripada ditembak.
Tapi aku takut ditembak...
Ya sudah, persetan denganmu, Jose!
Persetan denganmu!
Sepanjang hidupmu,
kau hanya harus melewati satu malam buruk.
Bayangkan apa yang petani alami saat mereka dipaksa keluar dari tanah mereka sendiri.
Dipaksa, dibunuh, dihancurkan.
Banyak dari mereka telah memohon kepada pejabat pemerintah selama puluhan tahun,
berdoa kepada semua manusia suci di gereja.
Tidak ada.
Tidak ada yang mendengarkan.
Bahkan Tuhan sekalipun.
Sekarang, Jose, jika kau ada di posisi mereka,
tidakkah kau akan membela diri?
Bagaimana jika itu keluargamu, kerabatmu yang mereka bantai?
Apakah kau masih akan menunda melawan?
Pikirkan!
Aku tidak tahu.
Yang aku tahu, aku takut.
Ini bukan untukku.
Diam.
Ada orang di sini.
"Mereka yang Membantu Teroris Dianggap Sebagai Teroris" (Bagian 2)
Kau lihat, Bu?
Kita memperlakukan tersangka pengebom dengan baik.
Bagaimana kabarmu?
Kami baik-baik saja, Bu.
Namaku Jill.
Jill Sebastian.
Petugas Kesejahteraan Sosial dan Pembangunan dari pemerintah daerah.
Bu, tolong kami. Kami tidak bersalah.
Maksudmu tidak bersalah?
Apa yang kau lakukan di sini kalau tidak bersalah?
Berlibur di kamp pemberontak, ya?
Mereka semua sama saja, Bu.
Kau tahu, Bu,
seorang teroris membunuh anak sulungku.
Turut berduka, Pak...
Empat belas tahun, Bu.
Itu anak sungguhan.
Lebih muda dari mereka.
Apakah kau sudah bicara dengan orang tuamu?
Belum, Bu.
Bu, tunggu.
Bolehkah aku bicara sebentar, Bu?
Kepala...
Tunggu sebentar, Bu.
Bu,
tolong,
serahkan dua orang ini padaku, sebagai imbalan.
Imbalan? Apa ini permainan bagimu?
Apa mereka,
hadiah uang?
Ini hal yang cukup pribadi bagiku, Bu.
Kepala, tidak ada yang pribadi di sini. Kami hanya menjalankan tugas.
Aku meminta dengan baik, Bu, beri waktu lebih banyak untuk anak buahku,
mereka akan menemukan alasan untuk menahan dua orang ini.
Jadi...
aku benar. Kau tidak punya alasan untuk menahan mereka?
Bu, ini penting bagiku!
Kepala, bukan tugasku untuk peduli pada apa yang penting bagimu.
Saat bom Rizal Day meledak,
anakku hanya ingin pulang lebih awal dan berlatih dengan tim basketnya.
Tapi, Kepala,
bom itu tidak ada hubungannya dengan ini. Itu sudah lama sekali.
Mereka sejenis dengan yang membunuh anakku!
Mereka adalah tersangka pembom dan kau ingin aku melepaskan mereka!
Kepala, aku mengerti kemarahanmu...
- Oh, benar? kau mengerti? - Banyak nyawa yang hilang...
- Aku mengerti itu. - kau tidak mengerti.
- Apa lagi yang harus dimengerti? - kau tidak dan tidak akan pernah mengerti.
Karena...
kau tidak pernah berjalan
di dalam kereta yang hancur oleh bom.
Atau melangkah di lantai yang lengket oleh darah
dan potongan daging,
yang menempel di sol sepatumu.
Kepala, aku juga punya anak.
kau tidak pernah mencium bau anak sulungmu yang hangus terbakar, Bu Jill.
Bom bukan bagian dari pola gerakan mereka...
kau tidak pernah bertanya pada diri sendiri, "Sial, wajah hitam mana yang anakku?
Bu Jill?
Aku memohon,
coret dua orang ini untukku.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Baiklah.
Aku akan membebaskan kalian.
Seharusnya begitu, Kepala, karena kau tak punya alasan untuk menahan mereka.
Bu,
dengan segala hormat,
aku senang bahwa
kau ada di sini untuk mengawal mereka keluar.
Karena aku berjanji, Bu, begitu mereka keluar
aku akan membunuh bajingan ini sendiri.
Kepala,
bisakah kita tidak membuat ancaman di sini?
kau memaksaku untuk membuat laporan.
Kantor akan melakukan wawancara dan mereka akan meminta bukti.
Kau pikir aku takut dengan laporan?
Tidak, aku tidak mencoba menakutimu. Yang aku katakan, jika ada ancaman,
itu akan menambah pekerjaan untuk semua orang.
Aku punya banyak hal yang harus dilakukan... Aku sangat lelah.
Aku sudah lama ada di sini.
Kau pikir laporan akan membuatku takut?
Kau ingin aku mengingatkanmu...
Hei, kalian dua bajingan!
Dasar bajingan,
kalau kau keluar, aku sendiri yang akan mencarimu
dan menarik pelatuk!
- Cukup, Kepala! - Mengerti?
Cukup, Kepala.
Kau hanya lelah, Kepala.
Kita semua lelah.
Kita kurang tidur.
Ayo kita istirahat saja.
Dasar orang-orang beruntung ini!
Aku penasaran kapan keberuntungan kalian habis?
Kau juga, Bu.
Hati-hati.
Mereka yang membantu teroris
dianggap sebagai teroris.
Begitulah kata orang.
Ramirez!
Ya, Kepala!
Lepaskan bajingan-bajingan itu.
Kita tidak mau menyusahkan bos Bu Jill
dengan mempersulit pembebasan para teroris ini.
"Menunggu Pengakuan Tuhan"
"Gema Tak Berujung dari Pemboman Tanpa Ampun"
Kau terlambat.
Dengar kabarnya?
Lihat di TV.
Tidak selesai menontonnya.
Ini tidak benar, Gab.
Ini tidak adil.
Apa kau menangkap mereka?
Siapa?
Mereka bilang ada tersangka.
Ya, kita menangkap mereka.
Kau menyakiti mereka?
Ceritakan bagaimana kau melakukannya.
Ceritakan apa?
Apa yang kau lakukan pada mereka.
Aku ingin tahu bagaimana kau menyakiti mereka.
Lupakan saja, cinta, kau mungkin tidak bisa tidur.
Tidak.
Aku perlu mendengarnya.
Aku ingat apa yang mereka lakukan pada putra kita.
Aku melihat foto-foto gereja itu.
Aku ingat apa yang mereka lakukan padanya.
Tolong, cinta!
Beberapa menit setelah ledakan,
mereka melihat dua orang itu.
Anak buahku berpikir mereka jelas bukan dari sana.
Jadi, ketika mereka mendekatinya, kedua orang itu melarikan diri.
Bagaimana mereka tertangkap?
Kita mengepung mereka di gang.
Aku akan menembaknya sekarang, bos.
Jangan di sini, orang-orang bisa melihat.
Saat kita tanya apa yang mereka lakukan di sana,
mereka tidak bisa menjawab.
Kenapa kalian di sini?
Jelas sekali mereka menyembunyikan sesuatu.
Lalu?
Lalu kami memborgol mereka.
Apa yang kau lakukan?!
Borgol dia! Jangan cuma diam di situ!
Aku bilang kencangkan sampai menyakiti kulit mereka.
Kemana kalian bawa mereka?
Ke kantor polisi.
Untuk membuat mereka mengaku. Untuk interogasi.
Bahkan sebelum sampai kantor polisi,
salah satu dari mereka mulai menangis.
Kami tidak bersalah!
Diam!
Aku bilang diam!
Lalu aku bilang, "Hei, kalau kau bicara lagi, aku akan tembak kepalamu."
Lalu?
Lalu si bodoh itu kencing di celananya.
Kenapa?
Apa yang kau lakukan?
Aku sangat marah, aku bilang ke Ramirez,
"Bawa yang satunya ke bawah, biarkan si pengecut ini di sini sampai dia mengaku."
Bawa dia ke bawah,
biarkan si pengecut di sini.
Tunjukkan padaku.
Kau yakin?
Kau tahu,
di awal,
kami bermain baik-baik.
Bersikap baik.
Kau
mengendus mereka.
Aku bilang, "Ramirez,
tersangka kita terlihat lelah. Pijat dia."
Aku geli!
Lalu, kau usap mereka.
Aku tanya, "Nak, katanya kau jatuh.
Apa itu sebabnya kau memar?"
Mereka memukulku...
Apa? Tidak ada yang memukulmu. Kau jatuh!
Jadi kau jatuh? Tidak ada yang memukulmu.
Aku baik-baik saja, Kepala.
Tolong hentikan, Pak.
Lalu,
kau tepuk-tepuk mereka.
Kau ngantuk, ya?
Ngantuk?
Aku baik-baik saja!
Ngantuk?
Aku baik-baik saja!
Ramirez, dia ngantuk. Ambilkan dia kopi.
Gutierrez!
Kopi untuk Kepala!
Tunggu.
Bukankah kopinya panas?
Tentu saja.
Jadi aku bilang padanya untuk melakukannya perlahan.
Mau coba?
Pak, tolong...
Aku bahkan membakar diriku sendiri.
Tunggu!
Apa dia mengaku?
Apa lagi yang kau lakukan padanya?
Dia tidak mau mengaku. Jadi aku minta peluru.
Kau menembaknya?
Menembaknya?
Tidak, kita tidak bisa melakukannya.
Aku meletakkannya di antara jari-jarinya.
Oh, kupikir kau menembaknya.
Kita tidak bisa begitu saja menembaknya di sana.
Apakah itu sakit?
- Ini? - Ya.
Mau coba?
Kita meletakkannya di sini,
lalu aku akan bertanya.
"Kau melakukannya, kan?"
Aduh, sialan!
Itu sakit!
Sudah kubilang!
Apa dia mengaku?
Dia tidak mau bicara.
Jadi aku bertanya padanya, "Kau NPA?
Abu Sayyaf? MNLF?"
Semua itu!
Aku semua itu!
Tidak. Itu tidak mungkin.
- Kenapa tidak? - Itu tidak mungkin saja.
Kenapa tidak?
Jadi, aku mengintimidasinya lebih lanjut.
Aku minta bensin.
"Ramirez! Ambilkan bensin!"
Gutierrez! Bensin untuk Kepala!
Masalahnya, Gutierrez
anak itu menuangkan terlalu banyak,
bau bensin memenuhi seluruh kantor polisi.
Sial, Gutierrez,
kau isi tangki penuh!
Lalu,
aku lebih menakut-nakutinya lagi.
Aku minta pemantik api ke Ramirez.
Apa kau yang menanam bom itu?
Kau yang meletakkannya, bukan?
Kau lari karena kau menyembunyikan sesuatu, kan?
Aku tidak tahu apa-apa!
Tunggu! Tunggu!
Katakan yang sebenarnya!
Tunggu! Tunggu!
Aku tidak bisa bernapas!
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Aku teringat JR.
Maaf. Aku tidak terpikirkan dia.
Kau melakukan hal yang benar, kan?
Kau harus melakukannya, kan?
Karena jika tidak,
tidak ada yang akan mengaku.
Aku melakukannya agar
apa yang terjadi pada JR tidak pernah terjadi lagi.
Yang penting adalah mereka telah tertangkap.
Berapa lama mereka akan berada di penjara?
Itulah masalahnya.
Masalah?
Mereka harus dipindahkan.
Dan terakhir yang kudengar,
mereka dibebaskan karena kurang bukti.
Mereka dipindahkan ke pusat remaja tadi.
Kenapa kau membiarkan itu terjadi?
Kenapa kau membiarkan mereka kabur?
Kita tidak bisa menahan mereka tanpa bukti...
Tapi mereka tertangkap di tempat kejadian, kan?
Tapi tidak ada senjata, tidak ada...
Sial, Gab!
Kau sudah menangkap mereka,
tapi kau membiarkan mereka pergi.
Jadi maksudmu,
kau menyiksa teroris lalu membiarkan mereka pergi?
Kita bahkan tidak yakin mereka teroris.
Kalau kau tidak yakin, kenapa kau menyiksa mereka?!
Kau tidak ada di sana, kau tidak mengerti...
Gab!
Dua teroris yang baru disiksa
berkeliaran di sekitar sini.
Kalau mereka tidak punya alasan untuk mengebom rumah kita sebelumnya, sekarang mereka punya!
Kita tidak tahu apakah mereka teroris.
Pekerja sosial bilang, mungkin...
Mungkin, mungkin, mungkin!
Kau bahkan polisi?
"Mungkin"?
Apa kau tidak menyelidiki?
Tidak penting apakah mereka teroris atau tidak,
kau tahu kenapa?
Kau tahu kenapa?
Karena kalau kau
disiksa dan mengompol, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan
bergabung dengan musuh,
untuk membalas dendam pada binatang yang menyakitiku.
Apa maksudmu? Aku seharusnya membunuh mereka?
Ya!
Para teroris yang kau siksa,
mereka tidak takut ditangkap, dipenjara, disiksa, atau dibunuh.
Tentu tidak!
Mereka membawa bom di dalam ransel mereka!
Gab, kau tidak menyelesaikan tugasmu.
Tidak.
Para teroris yang kau lepaskan bisa balas dendam pada kita.
Mereka bukan teroris...
Kata siapa!?
Pekerja sosial itu
yang memperdayamu?
Mau ke mana sekarang?
"Di Tengah Rumput di Pinggir Jalan"
Seorang pemuda ditemukan tewas di pinggir jalan ini pagi tadi.
Menurut Brian Arce, seorang penyapu jalan,
ia sedang membersihkan area tersebut saat menemukan tubuh tertelungkup
di semak-semak di pinggir jalan.
Menurut penyelidikan laboratorium kriminal PNP,
selain wajahnya terkupas,
korban juga ditemukan telah diambil organ dalamnya.
Polisi masih melanjutkan penyelidikan
untuk mengidentifikasi pelaku kejahatan ini.
Liz?
Bu?
Siapa Bobby Barbers ini?
Seorang reporter pemerintah, Bu.
Jadi, seorang propagandis?
Aku tidak yakin.
Helen berencana mengunjungi anaknya di "House of Hope,"
pusat rehabilitasi dan tahanan anak-anak di provinsi Batangas,
setelah anaknya dituduh meledakkan sebuah gereja.
Namun karena kurangnya bukti,
otoritas terpaksa membebaskan para remaja tersebut.
Sayangnya,
Jose Santos diyakini dibunuh dalam perjalanan pulang ke Manila.
Teman sekelasnya, Simon Manuel, masih dilaporkan hilang.
Liz, video kedua ini asli?
Masih spekulasi, Bu,
belum ada laporan tentang identitas tubuh yang ditemukan.
Terima kasih.
Pihak berwenang belum mengidentifikasi pelaku di balik pembunuhan ini,
dan karena penyelidikan masih berlangsung,
mayatnya belum dapat dikeluarkan.
Namun hal ini tidak menghentikan ibu Jose Santos, Helen Santos,
untuk mengadakan upacara pemakaman bagi anaknya.
Sementara itu, teman-teman sekelas dari Jose Santos yang diduga menjadi korban,
terus menuntut hukuman bagi
tersangka utama pembunuhan, Kepala Polisi Gabriel Ventura.
Ketika dimintai komentar atas tuduhan tersebut,
ia hanya mengatakan,
"Apa pun yang aku lakukan, aku lakukan untuk negara kita."
Liz.
Bu?
Kepala Ventura mengakui pembunuhan itu?
Menurut berita, begitu.
Tapi kenapa?
Kita punya data soal ini?
Ada.
Binder merah berisi catatan Kepala Ventura,
yang kuning berisi informasi TKP,
termasuk laporan SOCO dan data sampel darah.
Terima kasih, Liz. Pulanglah.
Sudah malam.
Nanti kena macet.
Terima kasih, pengacara.
Bisakah kau mematikan lampu saat keluar?
- Akan aku lakukan. - Terima kasih.
Aku akan pergi duluan.
Halo.
Oke, aku akan mengambilnya.
"Warna Favorit Setiap Politisi"
Selamat siang, Kepala Ventura, senang kau bisa datang.
Pengacara Esmeralda Gonzales,
selamat datang di firma hukum.
Kenapa aku dibawa ke sini?
Kita akan membahasnya. Silakan duduk.
Aku dengar kau menolak pengacara yang disediakan PAO?
Aku tidak membutuhkannya, pengacara.
Aku juga akan menolak, jika aku ditawari pengacara dari PAO.
Aku mengerti kau, Kepala.
Kenapa aku butuh pengacara
jika aku mengakuinya?
Mengakui apa, Kepala?
Pengacara, aku seorang polisi.
Aku tahu hukuman atas tindakanku.
Kepala, jika kau mengaku,
seluruh kepolisian akan diinvestigasi oleh CHR.
kau tahu, pengacara,
aku ingin musuh takut pada kita.
Bagaimana itu terjadi jika kita terus membahas hak asasi manusia?
Musuh? Musuh yang mana?
Teroris, siapa lagi?
Tapi siapa yang akan menangkap teroris ini jika orang seperti kau dipenjara?
Aku hanya ingin menunjukkan bahwa polisi
siap mati, disiksa, dan dipenjara.
Jadi maksudmu,
kau siap mengaku bersalah membunuh Jose Santos
jika itu membuktikan bahwa polisi siap membunuh demi keadilan.
- Begitu? - Benar.
Dan aku siap menebus dosaku.
Itulah yang disebut nasionalisme.
Kepala, "nasionalisme" itu
hanya untuk orang tanpa paspor.
Kau punya paspor, kan?
Rokok?
Dulu aku percaya pada nasionalisme seperti kau.
Aku bahkan ikut demonstrasi dulu.
Tapi tidak ada yang berubah.
Para pemilih bodoh terus memilih kembali orang jahat yang telah kami usir.
Lalu, setiap kali aku mengeluh
dan menyalahkan mereka,
mereka berkata, "Kenapa kau berpendapat jika kau tidak terdampak?"
Aku dulu sangat marah ketika mereka berkata begitu.
Tapi sekarang aku mengerti.
Kenapa mereka harus mendengarkan aku,
terlepas dari siapa yang berkuasa,
Aku selalu mendapatkan gaji yang sama, hidupku tetap nyaman.
Benar?
Mengapa bertaruh pada orang yang tidak ada taruhannya?
Kau nyaman, pengacara, karena kau tidak terpengaruh.
Tidak ada teroris di sekitarmu.
Pak, kalau ada satu di dekatmu,
bekerjalah lebih baik,
sesuaikan gaya hidupmu, hemat,
lalu carilah rumah baru yang bebas teroris.
Aku rasa kau tidak akan mengerti, pengacara,
karena aku berjuang untuk prinsipku,
yang aku rasa kau tidak punya.
Aku bahkan tidak tahu warna apa yang kau dukung.
Kadang kuning, kadang merah.
Tapi aku tidak peduli dengan warna-warna itu.
Karena kau dan aku tahu
bahwa semua politisi hanya suka satu warna.
Apa?
Ini.
Emas.
Bagaimana denganmu, kepala?
Apa warna favoritmu?
Apakah itu juga emas?
Siapa yang membayarmu untuk mengaku membunuh?
Tidak semua polisi bisa dibeli.
Ya, benar?
Jadi kau bodoh cuma-cuma?
Aku membunuh Jose Santos...
Dan aku adalah Darna berikutnya...
Aku tidak bercanda, pengacara.
Ayolah, kepala,
kau tidak melakukannya.
Kau juga tidak bisa mengaku terlibat.
Media sudah memanaskan pemerintah,
kami dituduh EJK dan memberi label merah pada semua kritikus kami...
dan sekarang, kami harus menghadapimu?
Ini bukan tentang kau.
Tidak mengerti?
Jadi bahkan kalau aku bilang aku yang melakukannya...
Tapi bukan kau, kepala.
Pertama,
ada sidik jari yang ditemukan di tempat kejadian.
Di leher remaja itu.
Itu bukan milikmu.
Bagaimana kalau aku bilang aku menanamnya?
Ingat, aku seorang polisi.
Kedua,
penyebab kematian jelas trauma kepala.
Dia dipukul di kepala,
dengan kekuatan pukulan
dari kiri.
Kau kidal.
Itu mudah diatur.
Ketiga,
ada sampel DNA dan darah dari kuku korban.
Tersangka golongan darah O.
Kau golongan darah B.
Kita berdua tahu
mudah sekali untuk memanipulasi TKP.
Aku bisa menambah apa saja,
dari senjata, uang, darah, narkoba, apapun.
Keempat,
pemeriksaan forensik senjata api.
Kami punya tim yang melihat
catatan senjata api dinas milikmu, Kepala.
Lalu?
Tentu saja aku takkan menggunakan senjataku, supaya tidak terhubung ke aku.
Benar-benar tidak,
karena
dalam karirmu yang panjang sebagai polisi,
kau tidak pernah menembakkan senjatamu, bahkan sekali pun.
Aku bisa membunuh, pengacara.
Tentu saja.
Tapi kau tidak melakukannya.
Jika kau tahu siapa yang bersalah, kenapa tidak menangkap mereka?
Kenapa tidak memberitahu media?
Karena kita belum tahu
identitas korban, kan, Kepala?
Tapi aku punya teori sendiri.
Kita percaya
bahwa dua anak itu pergi
ke sebuah penyuluhan
di komunitas petani.
Itu sudah terkonfirmasi.
Jose meninggalkan catatan untuk ibunya.
Sekarang, dia tidak bisa hanya bergabung dengan gerakan itu.
Mereka harus bertemu dulu
untuk melihat apakah mereka bisa berkomitmen.
Di tempat yang aman,
seperti gereja.
Tanpa militer.
Tapi sebelum mereka masuk,
gereja itu meledak.
Berarti mereka tidak melakukannya.
Tidak.
Tapi ketika kami tanya mereka, mereka tidak tahu menjawab.
Apa yang akan mereka jawab?
"Kami belum bergabung dengan gerakan itu.
Kami cuma melamar untuk magang."
Kepala,
ayolah.
Kalau bukan mereka,
lalu siapa?
Kepala, aku dengar pemilu di sini sangat kotor.
Banyak mesin yang rusak,
ada ancaman dan pembelian suara...
Apa hubungannya dengan pemilu?
Tidak, tidak...
Kedua belah pihak bilang bahwa meskipun mereka musuh,
mereka bersatu melawan terorisme.
Tentu saja itu rilis pers mereka.
Kau kira mereka akan mengaku di TV bahwa mereka saling membunuh?
Kepala,
Ada korban selamat
yang mengatakan bahwa gubernur baru mengadakan misa syukur.
Gubernur lama
pasti merasa sakit hati.
Lalu apa hubungannya dua orang itu?
Kalian menangkap mereka dan sekarang kalian ingin aku jelaskan?
Dimana mereka, tersangkanya?
Kalian masukkan nama mereka ke dalam daftar pemberontak yang dikenal.
Mereka hanya punya dua pilihan:
Satu, bergabung. Dua, bersembunyi.
Simon pasti memilih bergabung, pergi ke pegunungan.
Yang satu lagi,
si anak mama, Jose?
Dia hanya ingin pulang ke Manila.
Jose masih hidup?
Dia terlihat di terminal.
Diperkirakan dia pulang ke rumah ibunya.
Lalu siapa jenazah itu?
Siapa yang tahu?
Kami bukan teman di Facebook. Kami tidak dekat.
Tapi ibu mengklaim bahwa Jose sudah mati.
Kepala, bukankah jelas?
Ibu berbohong
agar polisi berhenti mengejar anaknya, yang diduga pembom.
Aku bersedia bertaruh,
dia ada di rumah ibunya.
"Cahaya di Ujung Terowongan"
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
"Pahlawan"
Kita harus pergi.
Ibu, kenapa kau melakukan ini?
Aku bilang,
kita harus pergi.
Ini memalukan, Ibu...
Anak sial,
Jose, kau membuang hidupmu.
Ibu, tolong...
Aku memasukkanmu ke sekolah yang baik
untuk hidup nyaman,
lalu kau buang semua yang aku perjuangkan?
Kita tidak tahu siapa korban dan kita tidak bisa bilang itu aku.
Jika mereka pikir itu kau, maka mereka akan berhenti.
Jose, pesan masukku masih penuh dengan ancaman kematian.
Banyak idiot yang bertanya bagaimana rasanya membesarkan teroris.
Aku hanya ingin berjuang untuk...
Untuk apa?
Apakah kau miskin?
Apakah hakmu dilanggar?
Kau masuk sekolah bagus,
kamarmu ada AC, toiletmu ada bidet...
Tapi itu aku.
Bagaimana dengan masalah orang lain?
Itu masalah mereka!
Jadi biarkan mereka jadi pemberontak!
Kenapa harus kau?
Ibu, bukan begitu.
Kita akan pergi ke Australia
untuk tinggal dengan bibimu.
Aku menelepon teman di kedutaan.
Syukurlah aku masih punya hubungan itu, Jose, sialan.
Jika bibimu dari DOJ tidak meneleponku,
aku tidak akan tahu kau ditangkap!
Ibu, aku melakukan hal yang benar.
Kau tahu, anak-anak Gen Z yang membosankan ini
dengan omong kosong mereka.
Orang lain seumur kau main TikTok dan main ML.
Sedangkan kau apa? Revolusi!?
Demi Tuhan, Jose,
main TikTok sajalah.
Aku bahkan akan ikut menari.
Jika Ayah masih hidup, dia pasti mengerti...
Dia tidak akan mengerti apa-apa karena dia sudah mati!
Sementara aku kerja keras memenuhi makanmu,
Ayahmu sibuk berjuang untuk keadilan, jadi kita ada di sini.
Sial, Jose,
dari semua yang bisa kau warisi dari Ayahmu, kau pilih ini?
Kau juga ingin dibunuh?
Tapi kalau tidak ada yang melawan, mereka akan menyalahgunakan kekuasaan.
Itu yang Ayahmu katakan sebelum dia mati, kan?
Dia harus menutupi pengajuan sertifikat calon seseorang,
dan politisi itu diperingatkan
bahwa dia akan dibunuh jika memutuskan untuk mencalonkan diri. Ayahmu tahu itu.
Aku juga memperingatkannya untuk tidak pergi.
Tapi dia dengar?
Apa yang dia lakukan?
Dia tetap ikut konvoi.
Dia melakukan tugasnya.
Untuk melaporkan dan membela kebenaran.
Yang aku katakan, Jose,
adalah kau seharusnya belajar dari kematian Ayahmu.
Biarkan saja orang-orang bodoh itu saling membunuh demi keyakinan mereka.
Karena itu bukan tugasmu untuk menyelamatkan negara sialan ini.
Tugasmu satu-satunya, Jose, adalah lulus.
Dan tugasku sebagai ibumu
adalah memastikan kau tidak dibantai seperti Ayahmu!
Ayah adalah pahlawan, apa yang dia lakukan itu benar!
Pahlawan, Jose? Di mana pahlawannya, beri tahu aku?
Di mana monumennya?
Apakah wajahnya ada dalam uang?
Jelaskan padaku, Jose, bagaimana Ayahmu bisa disebut pahlawan.
Apakah ada lebih sedikit korupsi di pemerintahan?
Apakah para diktator sudah hilang? Mereka masih ada, kan?
Ayah pahlawan, Bu.
Sial, dia bukan pahlawan!
Ayahmu bukan pahlawan! Bukan!
Sial, aku!
Akulah pahlawan di sini!
Aku yang berkorban, aku yang bekerja,
aku bekerja keras di luar negeri hanya untuk menyekolahkanmu.
Sial, aku lakukan semua itu.
Sendirian. Karena kau masih anak-anak waktu ayahmu meninggal!
Sial!
Kau tidak bisa membuang dan menyia-nyiakan hidup yang aku perjuangkan dengan susah payah ini!
Untuk menghormati ayahmu yang pahlawan itu yang,
katanya, memberikan segalanya untuk negara, tapi tidak memberikan apa-apa untuk membesarkanmu!
Maaf, Bu. Maaf.
Pergi ke kamarmu.
Jangan keluar sebelum aku suruh.
Ayo.
"Keberanian adalah Perempuan dengan Mata Tertutup"
Bu Santos.
Aku hanya ingin menyampaikan belasungkawa.
Masuklah.
Namaku Victor. Aku...
Aku tahu siapa kau.
Aku melihat videomu.
Vic,
banyak orang bilang aku harus marah padamu.
Karena Jose telah dicuci otaknya oleh orang-orang seperti kau.
Apa yang bisa kau katakan tentang itu?
Bu, aku tidak ingin
kau marah
tapi jika kau marah, aku mengerti.
Aku tidak percaya dengan bisnis cuci otak itu.
Aku hanya ingin memahami
mengapa mereka belum mengembalikan anakku kepadaku.
Aku bahkan tidak bisa membawa pulang jasadnya.
Aku masih tidak mengerti kenapa dia ada di sana.
Jose adalah seorang nasionalis.
Dia ke sana
untuk mengetahui kehidupan mereka yang berjuang untuk kebebasan.
Kebebasan siapa?
Ini rumit, Bu.
Ada pepatah di provinsi kami di Bulacan
bahwa kebenaran, jika itu nyata,
mudah dijelaskan dan mudah dipahami.
Orang-orang yang memegang jabatan,
mereka yang berkuasa,
terus menindas warga biasa.
Jadi
ada yang percaya
bahwa satu-satunya solusi adalah perang rakyat.
Mengapa hanya Jose yang bertarung?
Apakah kau tidak percaya itu juga?
Aku percaya.
Lalu mengapa kau tidak di gunung?
Karena
Jose lebih berani daripada aku.
Bisakah kau jelaskan lagi bagaimana anak-anak dalam baku tembak dengan tentara bisa membantu orang miskin?
Sulit untuk dijelaskan.
Cobalah.
Aku mendengarkan.
Ada yang percaya
bahwa mereka harus
mengangkat senjata
melawan sistem pemerintah yang sewenang-wenang.
Seorang remaja tujuh belas tahun
akan melawan sistem pemerintah?
Tidak semudah itu, Bu...
Kenapa harus Jose yang melakukannya?
Bukankah itu tugas politisi untuk memperbaiki pemerintahan?
Ketika politisi gagal menjalankan tugas mereka,
- warga harus bertindak untuk... - Ah, kita menipu diri sendiri, Victor.
Bukankah politisi itu mantan pengacara, tentara, polisi, pengusaha?
Jika mereka sendiri tidak bisa memperbaiki yang salah,
bagaimana seorang remaja bisa?
Jose bilang bahwa
dia harus pergi untuk memenuhi kewajibannya sebagai orang Filipina.
Apa ini kewajiban sebagai orang Filipina?
Menurutmu, apa sebenarnya kewajiban orang Filipina?
Ini pembicaraan panjang...
Kenapa, kau mau ke mana lagi?
Aku punya banyak waktu.
Setiap orang punya kepercayaan masing-masing...
Aku tidak peduli dengan orang lain, Vic.
Aku tanya kau.
Apa kewajibanku sebagai orang Filipina?
Apa yang harus aku lakukan untuk disebut orang Filipina?
Jelaskan kepadaku kepercayaan-kepercayaan ini
yang meyakinkan anakku untuk pergi ke gunung...
Keadilan, Bu.
- Keadilan untuk... - Sekarang... Sekarang, Vic,
siapa yang akan berjuang untuk memberikan keadilan bagi anakku?
Apakah kau? Kau, yang mengajarinya keberanian dan nasionalisme?
Siapa yang memberitahunya tentang perang yang akan menghancurkan semua rezim jahat?
Di mana, di mana para prajurit pemberani keadilan ini?
Apakah mereka akan berjuang untuk memberikan keadilan bagi anakku?
Jika perlu, aku sendiri yang akan melakukannya, Bu...
Dan apa yang bisa kau lakukan?
Kita semua sama. Yang bisa kita lakukan hanya menangis dan berdoa.
Aku tahu di mana Gabriel Ventura tinggal, Bu.
Menurut saksi,
Kepala Ventura mengancam Jose sebelum dia dibunuh.
Aku tahu di mana dia tinggal.
Aku sudah ke sana.
Dari pojokan jalan, aku mengamatinya setiap hari.
Dan aku banyak belajar.
Dia tidak membiarkan istrinya merokok di dalam, jadi sesekali...
dia keluar.
Apa yang harus aku lakukan dengan informasi itu?
Aku juga melihat sebuah gereja
dekat rumahnya.
Dalam perjalanan pulang dari kerja, dia melewati gereja
untuk berdoa sejenak.
Lalu, dia masuk
ke ruang pengakuan,
untuk mengaku dosa pada tak seorang pun.
Itu membingungkan aku
mengapa dia hanya masuk saat tidak ada jadwal pengakuan.
Mungkin dosanya begitu besar,
dia tak sanggup mengatakannya pada seorang imam.
Mungkin dia mengaku langsung kepada Tuhan.
Mungkin.
Dia mengambil rute yang sama.
Setiap hari. Rutinitas yang sama.
Begitu mudah diprediksi.
Aku membuat kopi. Mau?
Berapa banyak gula?
Tidak ada.
Kopi hitam saja.
Kepala Ventura juga suka kopi.
Di samping gereja ada sebuah kafe.
Dalam perjalanan kerjanya,
dia pergi ke sana untuk membeli kopi.
Dulu aku minum kopi dengan gula dan krim,
tapi aku perhatikan Kepala Ventura
minum kopi hitamnya.
Dia melakukan hal aneh saat meminum kopi.
Dia menatap
asapnya, seolah
berdoa dengan sungguh-sungguh.
Lalu, ketika dia siap,
dia meneguknya.
Menderita karena tenggorokannya terbakar.
Awalnya, aku tidak mengerti mengapa dia melakukan itu.
Tapi sekarang aku mengerti.
Dia ingin menahan
kepahitan dan panas kopi itu.
Mungkin karena,
seperti aku,
dia ingin menghukum dirinya atas dosanya.
Apakah itu meredakan rasa bersalah?
Aku tidak tahu.
Tapi
lebih mudah bagiku
untuk percaya
bahwa mereka yang berdosa akan dihukum.
Aku tidak perlu tahu apa pun yang kau rencanakan, Victor.
Aku juga tidak ingin berpikir
bahwa kau melakukannya untuk anakku.
kau tadi bertanya padaku apa menurutku
kewajiban setiap orang Filipina.
Berikut jawabanku:
kewajiban setiap orang Filipina
adalah berjuang demi keadilan,
ke mana pun itu membawa mereka.
Ada pepatah di provinsi kami,
yang sering diulang oleh ibu kami sebagai pengingat bagi kami bersaudara,
"Siapa pun yang menggunakan kekerasan
menambah gelapnya malam tanpa bintang."
Betapa memalukan
bagi bangsa kita disebut "Tanah Terpilih dan Tempat Kelahiran Para Pahlawan"
ketika tidak ada yang cukup berani untuk berjuang.
Profesor,
di tempat kelahiran para pahlawan,
banyak yang tertidur dan tidak ada yang terbangun.
Keberanian memiliki banyak bentuk.
Tapi keberanian yang dipinjam dari peluru bukanlah salah satunya.
Itulah sebabnya para iblis selalu menang,
karena mereka yang selalu membawa senjata.
Kejahatan rezim ini sudah tertutup dalam kegelapan,
tapi mereka yang dapat melihat sedikit cahaya
masih bersikeras berpura-pura buta karena takut.
Bijak untuk takut di masa yang menakutkan.
Tapi kenapa yang baik malah takut?
Bukankah para pelaku kejahatan yang seharusnya takut
dan gentar
dengan ancaman keadilan?
Keadilan?
Keadilan itu lucu.
Pernahkah kau melihat gambaran tentang keadilan?
Keadilan adalah seorang gadis dengan mata tertutup.
Tapi dia membawa pedang.
Bahaya bagi orang yang tidak bisa melihat untuk membawa senjata, bukan?
Aku akan memikirkannya di jalan.
Terima kasih telah berkunjung.
Siapa itu, Bu?
Tidak ada siapa-siapa.
Kemas barang-barangmu.
"Menambah Gelapnya Malam Tanpa Bintang"
Bapa, sepertinya aku telah berdosa padamu.
Siapa kau?
Tebak, Kepala Ventura.
Temanku,
kau tahu aku seorang polisi.
Aku punya terlalu banyak musuh,
aku tidak akan bisa menebaknya.
Jika kami banyak
maka itu tidak masalah.
Kau mungkin ingin memikirkannya dengan baik, teman.
Apa yang kau mau, uang?
Aku sudah lama memikirkannya, Kepala.
Aku sudah mempersiapkannya.
Dan aku bukan temanmu.
Kau bersama mereka, kan?
Tidak.
Aku seorang patriot.
Kalau begitu, kita satu tim.
Aku juga seorang patriot.
Pembunuhan yang didukung negara bukan patriotisme.
Begitu juga dengan menjadi teroris, seperti dirimu.
Kau membunuh anak-anak, Kepala.
Kaulah teroris.
Jadi kita sama, ya?
Teroris patriot.
Apa yang kau butuhkan?
Apakah kau membunuh anak itu?
Yang mana?
Aku sudah membunuh banyak.
Aku tidak ke sini untuk bermain-main.
Kau tahu siapa yang aku maksud.
Membunuhnya saja tidak cukup,
kau harus menguliti wajahnya.
Itukah patriotisme bagimu?
Bagaimana kau tahu itu aku?
Aku tidak tahu, jadi beri tahu aku!
Apakah kau membunuh Jose Santos?
Apapun yang aku katakan, kau pasti akan menarik pelatuknya, kan?
Apakah kau membunuh Jose Santos?
Aku bilang, kau tidak bisa membunuh orang dengan satu tembakan saja.
Jawab aku,
apakah kau membunuh Jose Santos?
Kau bisa menembakkan senapan itu, kan?
Karena aku bisa, percayalah.
Tempat Kelahiran Para Pahlawan