Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Marrakech, Maroko
1. Target tiba di Marrakech Menara Airport, 11:00. Tujuan: Hotel Sanctuary.
2. Detail Perlindungan Target. 4 pengawal. 3 Mercedes.
Bersenjata Glock 9mm
3. Target harus didapatkan sebelum dia mencapai hotel.
CIA keparat...
Mereka berpikir bisa membunuh siapapun, dimanapun.
Kapan kau akan pulang, Ayah?
Ayah akan pulang secepatnya, sayangku. Secepatnya.
Jika kau punya uangku, aku punya Judas-mu.
Namanya Oleg.
Benar, temanku, CIA.
Kita sudah dilanggar.
Lakukan sesuatu!
Tenang. Mobil ini anti peluru.
Kerja bagus.
Kau harusnya beritahu aku kau menjalankan operasi kedua.
Resikonya setimpal.
Lagi pula, aku tahu kau bisa menangani itu.
Seperti aku tahu kau bisa tangani misi berikut ini.
Kupikir ExSo akan melepasku.
Benar, tapi FullSpec sudah setuju untuk merekrutmu.
Ayo.
Kami baru menerima intel terpercaya jika target utama kita berada di London.
Kami ingin dia disingkirkan.
Leigh bilang penerbangan ini akan dipenuhi bajingan dan penjahat,
Tapi aku tak percaya dia hingga aku melihatmu.
Bagaimana kabarmu, Jackie?/ Astaga. Mike.
Apa yang kau lakukan di sini? Kupikir kau sudah pensiun.
Pensiun? Astaga. Aku tak bisa pensiun. Aku punya tiga mantan istri.
Dan juga, kau terlihat sangat kacau. Tapi kau tahu itu.
Masih mengkonsumsi Go-Pills?
Jika kalian sudah selesai reunian, kita punya tenggat waktu.
Intel berkata kita punya waktu 12 jam untuk menyerang target.
Aku bekerja sendirian. Kau tahu itu.
Jangan tersinggung, pak tua./ Ya, baiklah.
Dengar. Ini bukan Taliban kelas tiga yang kita kejar, mengerti?
Ini orang jahat. Daftar pembunuhan teratas Presiden.
Brennan yang akan memimpin, tapi ini operasiku.
Collins, aku berusaha keras untuk mengamankanmu.
Kenapa? EXSo takut mereka menemui kekacauan lainnya?
Kau tahu. Hanya...
Ini adalah operasi FullSpec.
Itu adalah atasan lainnya mempertimbangkan moral lainnya.
Kudengar usaha pembantahan mereka...
...lebih ketat dibandingkan anus unta.
Jika kau tak ingin pulang, London adalah tujuan kita.
Aku membutuhkanmu./ Bersiap untuk lepas landas.
Jadilah pemain tim.
Aku mendukungmu, Mike. Selalu.
Hei!
Apa kalian tuli?
Pilot bilang agar duduk dan memakai sabuk pengaman.
Aku berusaha untuk menghabisi bajingan ini sebelum malam ini.
Jackie Collins, Pete Samuelson. Pete, Jackie.
Pete dan aku bertugas di Libya bersama.
Dia menyebalkan saat itu. Dia menyebalkan saat ini.
Tapi dia operator handal.
Pak tua salah. Aku jauh lebih baik dari itu.
Bahkan, aku yang terbaik.
Apa kau serius?
Apa yang Collins lakukan di sini?
Apa yang kau bicarakan?/ Apa yang aku bicarakan?
Astaga, Leigh.
Aku bicara tentang pecandu perang kacau yang tak mau pulang...
...karena kalian tidak membiarkan dia pergi.
Aku butuh Collins dalam pertempuran ini.
Begitu juga denganmu, Brennan. Kupikir kalian teman.
Tidak, kami teman, dan sebagai temannya, aku meminta padamu.
Bantulah dia. Lepaskan dia. Kirim dia pulang.
Istrinya baru melarikan anak yang belum pernah dia temui.
Kita semua membuat pengorbanan. Dia bisa menangani itu.
Tentu, hingga dia mengacau tepat dihadapanmu,
Lalu kemudian itu menjadi tanggung jawabmu, sayang.
Di mana separuh bayaran pertamaku?
Periksa lagi.
$1 juta, begitu saja.
Aku suka Teror Selasa.
Tak ada lagi Teror Selasa.
Sekarang itu teror seharian, setiap hari.
Mengacau, maka kau hanya mendapat gelar 50 Pelanggaran.
Tembakanku tak pernah meleset seumur hidupku.
Dan masuk ke penjara bukan rencana permainanku.
Baiklah, siapa bajingan beruntung...
...yang masuk ke dalam daftar teratas pembunuhan Presiden?
Terry McKnight.
Dia sebelumnya agen menyamar yang berbasis di Pakistan.
Dia menjadi Muslim untuk memahami musuhnya lebih baik.
Atau itu yang dia katakan.
Kemudian ISI mendapatkan dia.
Membuatnya membelot.
Selama tiga tahun, dia berikan intel kita pada mereka.
Mereka memberikan intel itu kepada Taliban.
Menewaskan begitu banyak orang kita.
Pemburu Taliban di siang hari, perang salib pribadi saat malam. Astaga.
Kita takkan pernah memenangkan perang ini.
Bagaimana proses hukumnya?
Dia melepaskan haknya sebagai warga Amerika...
...saat dia menjadi teroris.
Persetan proses hukumnya.
Maaf, apa aku baru saja menyela?
Itu cerita horor yang bagus. Sungguh.
Tapi aku mendengar sesuatu yang berbeda.
Kudengar kalian mengabaikan dia saat samarannya terbongkar.
Langsung tidak mengakuinya.
Kau sudah selesai?
McKnight di sana untuk bertransaksi dengan grup Rusia mantan petugas FSB.
Kita masih belum tahu apa yang diperdagangkan,
Tapi kita tahu dia bekerja dengan orang ini. Farooq Hassan.
Hassan adalah warga negara Suriah. Dia menjual intel, senjata, orang,
Tapi tidak tak mengikuti ideologi. Dia hanya terbatas soal uang.
Dia bukan satu-satunya.
Sektor intelijen swasta memberikan dia samaran kuat.
Ini adalah rekan-rekannya yang diketahui.
Kau akan memulai dari sini./ Tunggu.
Mundur.
Itu./ Tony Deighton.
Jelaskanlah.
Aku selamatkan dia di Afghanistan beberapa tahun lalu.
Itu bagus untukmu./ Ya, dia juga berpikir begitu.
IED hampir menghancurkan dia.
Temanmu ini, ternyata dia orang jahat,
Mungkin kau sebaiknya tidak ikut untuk yang ini, Jackie.
Kami sangat dekat saat itu. Dia adalah saudaraku.
Sama sepertimu, Mike. Dia operator handal.
Tidak mungkin dia terlibat dengan semua ini.
Kau mau bertemu bosku?
Kau punya keluarga, Oleg?
Ya, istri, dua putra.
Keluarga adalah hal yang paling penting.
Aku pernah punya keluarga...
...di kehidupan lain.
Sulit dipercaya sekarang.
Tapi keserakahan...
Keserakahan buruk untuk bisnis.
Tn. McKnight...
Kau tak seharusnya mendengarkan saran CIA dan menggunakan enkripsi.
Kumohon. Aku tak pernah bertemu CIA,
Aku hanya melakukannya via telepon.../ Jangan memohon.
Sekarang, berikan aku nama.
Sebelum 20 orangku memasuki rumahmu...
...dan menyiksa anak-anakmu.
Selagi istrimu tenggelam dalam sperma mereka.
Leigh.
Aku mohon!
Itu bersih.
Deighton, bagaimana kabarmu? Ini Jack Collins.
Ya, aku juga, sobat. Aku juga.
Dengar, aku mau bertemu. Waktuku sedikit dan aku butuh bantuan.
Aku hargai itu. Baik, sampai bertemu di sana.
Jadi, Jackie, bagaimana kabar keluargamu?
Kapan terakhir kali kau kembali ke Amerika?
Hei, Mike, uruslah urusanmu sendiri, oke?
Dengar, kau akan menyerahkan kesetiaanmu pada gadis itu?
Kepada CIA, kepada sistem yang sama sekali tak peduli denganmu?
Persetan kesetiaan. Pulanglah, Jack.
Temui anakmu. Jadilah seorang ayah.
Kau ayah terbaik tahun ini, Mike?
Jelas tidak. Aku pecundang besar yang harusnya di rumah bersama anaknya.
Yang ada, aku terus menghabisi orang jahat,
Agar aku tak tenggelam dengan uang tunjangan istri.
Dasar penyihir.
Ini dia koboi favoritku!
Deighton, dasar bajingan.
Bagaimana kabarmu, kawan?
Kau sedang melihatnya, kawan. Tak pernah lebih baik. Kau?
Baik, kawan. Aku baik. Ya.
Ini Mike Brennan dan Pete Samuelson.
Tony Deighton./ Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu kau.
Kupikir kau bilang orang ini sangat handal.
Dia tak terlihat begitu.
Kau tidak terlihat tangguh.
Bajingan ini Delta?
Ayo, duduklah. Alan.
Jadi, CIA berpikir masih bisa memenangkan teror perang...
...dengan menugaskan koboi-koboinya?
Aku menyebut itu putus asa./ Itu sangat tragis.
Tapi kau terlihat baik dengan dirimu sendiri.
Lumayan./ Penyedia mesin perang.
Itu keindahan dari sistem kapitalis kami.
Itu, dan kita semua bersaudara. Benar?
Kita tidak bisa berhenti.
Kita sangat merindukan aksi, itu adalah masalah kita.
Bagaimana keluargamu?
Kau tahu. Sedang diusahakan.
Astaga.
Kau?
Joanne meninggalkan aku dan mencumbu penata rambut,
Jika kau bisa percaya itu.
Lisa mencumbu semua yang bergerak...
...karena membenci ayahnya. Dan dia masih 16 tahun.
Tapi semuanya aman.
Kau benar-benar malang.
Astaga, senang melihatmu, kawan.
kau juga, kawan. Kau juga.
Seperti masa lalu, ya?
Senang melihatmu masih mengikuti pertempuran.
Untuk pemburu hadiah.
Siapa yang pemburu hadiah?
Aku kesatria bayangan.
Kau apa?
Astaga.
Baiklah, apa yang kau butuhkan?
Intel kami berkata dia bekerja dengan kalian...
...di Suriah saat "6" mendapatkan dia.
Ya, tentu.
Farooq Hassan. Dia orang yang baik.
Kalian dekat?
Aku membantu dia menetap di sini.
Jadi pertanyaannya adalah, apa yang kalian inginkan darinya?
Dia memimpin organisasi teroris internasional yang tidak aku ketahui?
Kau lucu.
Ada baiknya jika kau bekerja sama dengan kami.
Deighton.
Kami hanya ingin bicara dengannya, bukan masalah besar.
Ayolah, D, ini untukku.
Ya, tentu, dan aku akan bilang "Tak masalah, kawan,"
Jika itu hanya kau yang bertanya dan bukan tiga pemburu hadiah.
Maaf, kesatria bayangan.
Kau paham maksudku?
Farooq adalah saudaraku. Sama sepertimu.
Dengar, kami tidak kemari untuk mengganggunya, oke?
Dan aku tak ingin mengatakan rinciannya,
Tapi tindakan kami takkan mengganggu kepentinganmu.
Kau pegang kata-kataku.
Kami juga bisa membayarmu untuk informasi yang dia sediakan.
Baiklah.
Langley ingin kabar terbaru.
O'Neil benar-benar emosi.
Dia bilang kau sebaiknya jangan kacaukan ini.
Ini intel yang kau inginkan./ Terima kasih.
Habisi musuh kita saat kita mendapat kesempatan...
Tidak, Suriah menyenangkan,
Tapi tidak seseru saat kita di Afghanistan, kawan.
Ya, kau tak pernah berterima kasih padaku untuk menyelamatkanmu.
Dasar bajingan.
Kau melindas IED-nya./ Ya, terserahlah.
Kau menangis seperti gadis kecil saat aku menarikmu keluar dari itu.
Aku merindukan itu, kau tahu? Melawan Taliban,
Mendekati dan menghabisi mereka.
Menusukkan pisau yang dalam dan memutarnya.
Melihat nyawa Taliban itu meninggakan raganya.
Taliban adalah orang yang sangat tangguh.
Ya, kita membuang kotoran yang besar di halaman belakang mereka,
Apa yang kau harapkan?
Kita hampir sampai.
Baiklah, belok di tikungan berikutnya.
Hassan akan menemui kita di sana.
Apa-apaan?!
Samuelson, berhenti mengeluh. Ambil M4.
Jangan menembak dia. Kita butuh dia hidup-hidup.
Kita harus menangkap bajingan itu.
Pelan-pelan. Ini penyergapan.
Tembaklah!
Terry McKnight mengirimkan salam.
Collins!
Dia tewas!
Apa yang kau lakukan? Cepat! Cepat!
Bergerak!
Apa yang sudah terjadi biarlah terjadi.
Kematian Brennan tidak mengubah apapun.
Kita masih ada tugas yang harus dikerjakan.
Kau harus mengeluarkan Samuelson sebelum dia terbunuh.
Apa kau serius?/ Aku harus melakukan ini sendiri.
Itu aku yang menyelamatkanmu, bodoh.
Dia beban yang tak aku butuhkan./ Dan dia kecenderungan.
Kau terlalu banyak meminum Go-Pills.
Kematian Brennan adalah salahmu.
Kau mau bertarung, keparat?/ Baiklah, hentikan.
Temukan cara untuk bekerja sama, atau kau selesai. Kalian berdua.
Dan kau akan naik pesawat selanjutnya pulang.
Aku mau kau menarik keluar Deighton,
Dapatkan dia dan bawa dia ke sini.
Keith dan Dave akan membantu.
Dengar, Leigh. Jika kita melacak Deighton,
Kita punya peluang lebih baik temukan McKnight ketimbang penyergapan.
Apa, kau mau keliling kota semalaman?
Kita harus bertarung cerdas./ Collins,
Tak ada yang meragukan komitmenmu, mengerti?
Kita semua kesal soal Brennan.
Ambillah waktumu.
Kemudian bilang padaku kau masih fokus pada permainan.
Kau yang akan memimpin di lapangan./Dimengerti.
Apa yang terjadi dengan bagian uangnya Brennan?
Ada apa denganmu?
Dasar keparat!
Astaga, cukup!
Kalian berdua membahayakan operasiku!
Itu akan menjadi hal terakhir untuk kau lakukan!
Sekarang, pergilah!
Deighton, biar aku jelaskan.../ Tutup mulutmu.
Sekarang aku harus mencari kambing hitam untuk ini.
Kau mengacaukan penyergapan lagi,
Aku akan menembakmu. Kau mengerti?
Ini berakhir sebelum itu dimulai.
Akan aku usahakan, bos.
Baiklah. Hassan.
Kau ketahuan, kawan. Pergilah.
Baik.
D, apa kita benar-benar akan berperang dengan CIA?
Cukup fokus pada melindungi investasi kita.
Aku akan mengurus sisanya.
Baiklah, semuanya, kita siap bergerak.
Kau benar, CIA mengirim sekumpulan pemburu hadiah...
...untuk menghabisimu. Kami membunuh ketua timnya.
Salah satu dari mereka adalah temanmu, aku yakin.
Menyelamatkan nyawamu di Afghanistan atau semacamnya?
Ya, Collins.
Mantan-SEAL. Hampir setingkat denganku.
Hampir.
SEAL adalah orang yang sangat handal, Deighton.
Terry. Keamananmu adalah hal penting untukku.
Aku membawamu ke kapal.
Ivan yang akan mengurusmu sekarang.
Apa begitu caramu untuk menjalankan tugasmu?
Aku terus memindahkanmu, Terry. Aku menjagamu tetap hidup.
Dan juga, kita selesai di sini, 'kan? Tak ada lagi pembicaraan.
Tetap di tempatmu. Dengar, Anthony...
Orang yang memberikanku ini...
Dia sangat handal dengan pisau.
Dia dan seluruh keluarganya.
Kau baik-baik saja.
Jangan menjadi sentimentil denganku, Deighton.
Tidak dengan uang yang aku bayarkan kepadamu.
Aku akan habisi Collins, jangan khawatir soal itu.
Kami takkan berikan dia kesempatan untuk mendapatkanmu, Terry.
Tidak sebelum bayaranku dilunasi.
Jadi temanmu ini, Collins,
Dia mengatakan sesuatu tentang penghubungnya?
Tidak. Ada yang perlu aku ketahui?
Terry?
Ini adalah di mana kau belajar untuk mempercayaiku.
Kau tahu yang orang Rusia katakan tentang kepercayaan?
"Percaya kepada Tuhan,"
"Dan urus urusanmu sendiri."
Namanya Leigh Allen.
Dan dia orang yang sangat taat beragama.
Bisa dibilang aku adalah proyek khususnya.
Dia menyalahkan aku atas pembunuhan ayahnya...
...saat dia dan aku ditugaskan di Waziristan Selatan bersama.
Apa kau memang membunuhnya?/ Dia percaya begitu.
Realitanya jauh lebih rumit.
Seperti Waziristan itu sendiri, kau tahu sedikit saat kau pergi,
Dibanding saat kau datang./ Jadi?
Jadi dia adalah wanita muda yang sangat kebingungan dan marah.
Dan wanita pemarah dan kebingungan melakukan hal-hal bodoh.
Bukan bodoh. Berbahaya.
Dan dia mendapat anggaran rahasia tanpa batas untuk melakukan itu.
Jackie.
Kau kesal soal Brennan. Aku mengerti.
Itu sulit kehilangan orang seperti itu.
Dan, kau tahu, aku bohong jika kubilang tidak menikmatinya.
Tapi itu bukan personal. Mengerti?
Ini bukan personal, ini hanya bisnis.
Bagian apa dari membunuh temanku yang tidak personal?
Kau tahu bagaimana ini akan berakhir, 'kan?
Ya, kurasa aku tahu.
Aku akan menghabisimu, D.
Dengar, apa kau benar-benar ingin anakmu tumbuh besar...
...tanpa ayahnya, Jackie?
Aku tawarkan kau jalan keluar, kawan.
Pulanglah, pulang sekarang.
Kau sudah berbuat cukup selama ini.
Kau terlalu berlebihan.
Baiklah, kali ini, aku tidak akan menyelamatkanmu.
Aku akan menguburmu.
Kenapa kau membelot, kawan?
Itu tak mungkin hanya soal uang.
Benarkah?
Kau pikir kau tak tergantikan?
Kuberitahu padamu, coba beritahu cerita Afghanistan kepada penghubungmu.
Lihat bagaimana dia bereaksi.
Karena saat akhir menentukan makna sebenarnya,
CIA akan membuangmu dalam sekejap...
...untuk mendapat apa yang diinginkannya.
Satu, dua, tiga.
Mari berharap Leigh mematikan alarmnya.
Ini multi penguncian./ Minggir.
D, orang Amerika baru saja menerobos masuk kantor kita.
Baik. Mari kita dapatkan uang.
Minumlah Go-Pill.
Ayo.
Baik, kami hampir sampai.
Aku tak mau ada baku tembak di luar kantorku, mengerti?
Apa yang kau lakukan?
Kesenangan belum berakhir, bodoh.
Bajingan!
Apa-apaan?
Tunggu dulu, tunggu dulu.
Orang Amerika keparat. Selalu saja meledakkan sesuatu.
Paul?
Kau dan Janusz tunggu polisi dan damkar di sini...
...hingga mereka datang. Uruslah itu.
Dimengerti.
Ayo.
Jackie, Jackie, Jackie.
Kau harusnya membunuhku, temanku.
Baiklah, aku mendapat ponsel mereka.
Mereka menuju Timur.
Pacarmu memakan umpannya.
Terima kasih kembali.
Deighton dalam perjalanannya. Di mana zona pembunuhan?
Pabrik terbengkalai.
Orang-orangku akan menemuimu di sana.
Mengirim lokasinya sekarang.
Ada dua jalan masuk ke pabrik.
Di sini dan di sini.
Setelah Deighton didalam, Leigh akan menandai target...
...lalu kita tarik dia ke penyergapan, di sini untuk ekstraksi.
Sebaiknya orang-orang Leigh bisa mengikuti tugasnya.
Kita harus memisahkan Deighton untuk membawanya keluar.
Dia akan mengorbankan orangnya untuk ini.
Mereka menuntun kita ke pabrik kosong, D.
Sangat bagus. Aku sangat suka lokasi pembunuhan CIA.
Kurasa mereka serius tentang ingin mati.
Jadi panggillah bala bantuan.
Pandangan malam tersambung.
Apa-apaan?
Kita tidak butuh alat pelacak.
Jadi, apa rencananya?
Rencananya?
Rencananya adalah agar kau menutup mulutmu dan dengarkan.
Itu rencananya.
Jadi tetap dengarkan alat komunikasimu.
Kita kemungkinan menghadapi beberapa musuh.
Hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
Jaga jarakmu. Bunuh semua yang bergerak.
Aku melihat tujuh orang.
Bersiaplah, target ditandai.
Menuju Utara.
Sialan. Tidak. Ayo.
Tarik mereka ke penyergapan./ Dimengerti.
Ingat, kita harus memisahkan Deighton.
Target 50 meter menuju penyergapan.
Kalian berdua sebaiknya fokus.
Jangan mendekati Deighton hingga dia keluar dari zona pembunuhan.
Kita harus pisahkan dia dari orangnya.
Bajingan!
Siaga, aku kehilangan visual.// Bajingan, lakukanlah!
Aku kehilangan visual.
Apa yang kau lakukan?
Maju.
Dasar keparat.
Sesuai aba-abaku. Bergerak!
Ekstrak! Bergerak!
Bergerak, keparat! Bergerak!
Ayo, cepat!
Kenapa kau membiarkan Deighton pergi?
Kita mendapatkan dia.
Kau harusnya melakukan tugasmu! Kau harusnya menyelesaikan itu!
Kau harusnya meninggalkanku.
Percaya aku, aku mempertimbangkan itu!
Bajingan!
Ikuti aku.
Di mana mobilnya?
Ayo, cepat.
Kau beruntung tembakan itu mengenai rompimu.
Ya, aku merasa beruntung.
Ya, tunggu, tunggu, tunggu.
Tak ada tanda-tanda dari mereka, D.
Baiklah, kembali ke McKnight.
Dimengerti.
Keith. Bicara padaku. Berikan aku laporan terbaru.
Keith tak bisa mengangkat teleponnya sekarang...
...mengingat dia sudah mati.
Tewas dalam beraksi. Juga orang satunya.
Collins dan Samuelson yang berikutnya, Leigh.
Kau tahu siapa ini?
Kau dalam situasi berbahaya, Deighton.
Benarkah?
Tapi mungkin ada kesempatan untukmu berkompromi.
Kau paham apa yang aku katakan?
Kenapa kau tidak menghiburku, sayang?
Orang bisa digantikan.
Kesempatan tidak.
Kesempatan ini, apa ini sama-sama saling menguntungkan?
Kenapa tak kita cari tahu?
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Ada apa denganmu?
Ayo pergi dari sini.
Kau baik-baik saja, kawan?
Ya, aku baik. Aku tak terlihat baik untukmu?
Ini bukan peluru pertama yang pernah kudapatkan.
Dan juga, terima kasih.
Ayo, jangan biarkan aku tergantung.
Ayo.
Aku kehilangan fokus tadi. Itu bukan aku yang biasanya.
Dua juta tidak cukup untuk omong kosong ini.
Aku beritahu padamu sekarang.
Persetan.
Dua mobil tidak bergerak.
Dan satu mobil bergerak menuju sungai.
Dasar keparat.
McKnight sembunyi di perahu.
Hubungi Leigh lagi. Kita harus atur rencana kembali secepatnya.
Kau mengharapkan seseorang yang lebih tua.
Kebanyakan pria begitu.
Aku bukan kebanyakan pria.
Di mana dia?
Bagaimana menurutmu?
Kita punya kesempatan...
...jika kita mengambil alih perahu sebelum Deighton datang.
Kalau begitu ayo lakukan ini.
Collins sudah tamat.
Kita berdua tahu itu.
Jika kau begitu menginginkan McKnight seperti yang kupikirkan,
Aku satu-satunya pilihanmu.
Kau tahu...
Membantu teroris nomor satu...
...secara tak langsung menempatkanmu didalam daftar bersama mereka.
Tapi meski itu yang terjadi, kau cerdas untuk menghubungiku,
Karena aku bisa mencabutmu dari daftar itu.
Jadi kenapa kau tak bantu aku putuskan jika kita bisa bekerja sama.
Apa yang McKnight beli dari Rusia?
Berapa uang imbalan untuk dia?
Kita mulai dengan $1 juta.
Hulu ledak untuk nuklir taktis.
Tapi bukan itu alasanmu di sini.
Kau sudah merencanakan semua ini.
Tepat dari awal. Astaga...
Kau berpikir bisa menghasilkan uang dari kedua sisi,
Menjadi pahlawan karena membunuh McKnight,
Dan masuk ke dalam urutan sebagai kontraktor CIA kedepannya.
Siapa yang bisa memastikan jika kau benar-benar membantunya.
Kau mau membalas dendam untuk ayahmu?
Aku tidak keberatan, sayang, karena aku mengerti.
Aku mengerti, itu benar-benar...
Yang dia lakukan sangat kejam.
Aku bisa membayangkan seperti apa rasanya.
McKnight memenggal ayahku dan mengirim videonya kepadaku.
Kau tak bisa membayangkan seperti apa rasanya.
Dan CIA menyetujui ini?
Berikan aku McKnight dan hulu ledaknya...
Dan aku akan membayarmu tiga kali lipat dari yang dia bayarkan.
Tarik anjing penjagamu, dan kita setuju.
Collins dan Samuelson adalah masalahmu.
Kalau begitu di mana mereka?
Kurasa ada tiga orang dari grupnya Deighton di dalam.
Setidaknya tiga.
Ditambah dua atau tiga pengawal McKnight.
Bung, ini akan sangat brutal.
Banyak titik yang perlu diamankan.
Di mana Leigh?
Pemeriksaan senjata./ Aku punya empat Shorty.
Lima Glock.
Mungkin lebih buruk.
Aku punya lima Shorty dan lima Glock.
Yakin kau mau melakukan ini?
Ini akan menjadi pembunuhan yang dibenarkan.
Amin.
Hei, jangan... Jangan mengolok Tuhan.
Wanita itu tidak menyukainya.
Ayo habisi orang ini.
Berapa banyak lagi orang di kapal?
Hanya kami.
Di mana McKnight?
Deighton tahu kau di sini.
Bagaimana?
Aku tidak tahu. Kumohon, sumpah demi Tuhan aku tidak...
Ayo pergi dari sini sekarang.
Kontak!
Bergerak!
Kita harus keluar dari sini. Ekstrak.
Mobil! Mobil!
Mengganti amunisi.
Bergerak! Bergerak!
Mengganti amunisi!
Bergerak!
Kontainer.
Bergerak!
Mobil! Mobil! Ambil mobilnya!
Samuelson, bergerak!
Ayolah, dasar Delta pengecut!
Berhenti sembunyi, dasar penakut!
Ayo!
Bajingan.
Samuelson, apa yang kau lakukan?
Kau seharusnya menghitung pelurumu.
Kalian para Delta tak pernah bisa diandalkan.
Biar aku yang tangani ini, Logan!
Baik, jatuhkan pistolmu.
Jatuhkan pistolmu. Jatuhkan senapanmu.
Jatuhkan pistolmu. Jatuhkan.
Jatuhkan senapanmu.
Bagus. Sekarang...
Mari kita selesaikan ini dengan cara lama.
Ayo.
Kau memegang pisau itu seperti wanita jalang.
Sampaikan salamku untuk Brennan.
Samuelson mati.
Mati lampu.
Collins?
Dengar aku, kawan? Dia sudah mati.
Perlu kau ketahui.
Hanya kau.
Deighton! Dia di sini!
Deighton, dia ke arahmu!
Bisa kau beritahu aku apa yang terjadi, Deighton?
Mereka beruntung. Itu takkan terjadi lagi.
Tak ada yang perlu kau khawatirkan./ Mereka beruntung?
Itu yang akan aku katakan pada orang Rusia?
"Mereka beruntung!"
Aku peringatkan kau jika SEAL itu handal!
Sisa satu, Terry. Sisa satu, dan dia benar-benar...
Transaksinya batal, dan begitu juga jalan keluarku!
Orang Rusia tidak mentolerir perubahan di saat-saat terakhir!
Begitu juga pembeliku.
Bagaimana mereka menemukanku?/ Tenanglah.
Aku akan dapatkan kau transaksi baru dan jalan keluar.
Teman Taliban-mu tetap akan mendapatkan hulu ledak mereka.
Kau tahu kenapa kau selalu menjadi orang kedua, Deighton?
Prasangka.
Prasangka orang yang berpikiran sempit.
Pembeliku bukan Taliban.
Kerajaan dihancurkan dari dalam.
Aku hanya mempercepat prosesnya.
Baiklah.
Ini tidak membuatmu terbebas dari bahaya,
Tapi seperti yang kubilang, tak ada yang perlu kau khawatirkan.
Mengerti? Aku akan menanganinya.
Aku akan menanganinya, Terry.
Ya, lakukanlah.
Ini Janusz dan Paul. Mereka akan menjagamu.
Janusz dan Paul?
Bajingan.
TJD Security.
Perlindungan terbaik yang bisa dibeli dengan uang.
Deighton.
Setelah kau menghabisi Collins,
Singkirkan Leigh.
Mungkin aku akan lipat gandakan bayaranmu.
Begini saja.
Sebagai bentuk niat baik, aku lakukan itu secara gratis.
Beritahu aku saat kalian sudah siap.
Samuelson tewas./ Apa yang terjadi?
Kami melacak McKnight ke sungai. Dia sembunyi di kapal.
Itu penyergapan.
Entah bagaimana Deighton tahu kami datang.
McKnight menghilang.
Apa yang terjadi denganmu?
Orangku, Keith, terlepas dari kekacauan di pabrik,
Dia berhasil selamat.
Dia bertahan cukup lama untuk Deighton mendapat semua info yang dibutuhkan.
Kemudian Deighton menyerang rumah aman.
Aku harus memutuskan seluruh alat komunikasi kita.
Kau bisa menyelesaikan?
Ya, aku bisa selesaikan, lalu aku selesai.
Dengar, jika kau berhenti, perang ini... Itu takkan berakhir, oke?
Kau memiliki kewajiban.
Kupikir kau berkomitmen.
Siapa yang akan melindungi tanah air?/ Apa kita melindungi tanah air?
Atau kita hanya mencari lebih banyak musuh?
McKnight adalah orang jahat.
Dan orang jahat itu membeli hulu ledak untuk nuklir taktis.
Ini datang langsung dari Langley.
Setelah itu, McKnight menghilang,
Dan ancamannya menjadi kenyataan.
Apa kita akan menyingkirkan dia?
Kebanyakan orang...
Mereka tidak sadar tingkat kekerasan yang mampu kami lakukan.
Maaf?
Aku pernah memotong leher empat orang Afghanistan.
Ada pertempuran sengit di wilayah pegunungan ini.
Kami temukan mereka di sebuah gua.
Tiga pria tua dan satu anak muda.
Mereka tidak bersenjata.
Para petani...
Yang terperangkap di pertempuran.
Aku yakin mereka bergantian mencumbu anak ini.
Collins...
Aku bilang mereka jika mereka bekerja sama,
Kami akan perlakukan mereka secara manusiawi.
Jadi mereka melakukan itu.
Mereka ketakutan.
Kami putus kontak dari unit kami,
Jadi mereka setuju untuk menuntun kami keluar.
Kami tak punya pilihan. Kami harus keluar.
Mereka tidak ingin Taliban melihat mereka membantu kami.
Untuk alasan yang jelas.
Tapi mereka takut jika kami akan membunuh mereka...
...setelah mereka menuntun kami ke tempat aman.
Kami berjanji tidak akan melakukan itu.
Setelah kami aman dari bahaya, aku memotong leher mereka.
Aku bunuh anak itu pertama kali.
Dia menatap ke arahku.
Dia tidak percaya itu.
Aku berjanji padanya.
Sekarang aku mengkhianati dia.
Yang bisa aku katakan adalah "Maaf, Nak. Ini adalah sifatku."
Kau tak harus membenarkan jika mereka Taliban.
Kau menyelamatkan nyawa.
Kau melakukan apa yang seharusnya dilakukan.
Itu bukan pengkhianatan jika ada tujuan yang lebih besar.
Deighton benar.
Yang kuberikan sudah cukup untuk itu.../Dengar.
Presiden memberi kita lampu hijau.
Sekarang antara kita mengeksekusinya, atau banyak orang yang akan mati...
...yang tidak seharusnya terbunuh.
Kalau begitu mari selesaikan ini.
Oke. Apa yang kalian butuhkan?
Aku mau kau meretas server TJD Security.
Oke, jadi, seluruh domain mereka terlihat tidak aktif.
Aku tak mendapatkan apa-apa di sini.
Siap kapan pun kau siap
Bagaimana dengan istrinya Deighton. Anak-anaknya, anjingnya?
Kita tidak menyentuh keluarga seseorang.
Mereka warga sipil.
Kau mau pulang kepada keluargamu?
Temukan aku keluarganya Deighton.
Jika kita melakukan ini, kita melakukannya dengan caraku.
Mengerti?
Cari Lisa Deighton.
Lisa Deighton.
Bawa aku ke hotel.
Ayo, sayang.
Baiklah. Dia membawa ponsel, dan ponselnya menunjukkan lokasi.
Dia berada di bar di Longcroft Road.
George dan Dragon.
Akomodasi?
Ada mobil di luar.
Baiklah. Ini yang aku ingin untuk kau lakukan.
Dia mengejar putrimu. Bar George dan Dragon. Longcroft Road.
Bajingan.
Kode komputer untuk mobilnya Collins: Sambungan Audi: 68752 3810
Baik, kita mendapatkan dia.
Mari mendapatkan bayaran kita.
Bersiaplah.
Dimengerti.
Bagaimana situasinya?
Semua aman di wilayah Barat, bos.
Itu yang mereka katakan di malam sebelum 9/11.
Itu belum selesai hingga semuanya berakhir.
Tetap waspada. Istirahatlah. Biar aku yang urus ini.
Habisi dia.
Bajingan!
Sudah beres.
Datanglah ke gudang./ Bawa aku ke gudang.
Cepat!/ Cukup tembaklah aku!
Kau punya keluarga.
Deighton?/ Collins baru saja disingkirkan.
Aku dalam perjalanan ke gudang untuk membunuh McKnight...
...dan mendapatkan hulu ledakmu.
Siapkan uangku.
Sampai bertemu di sana.
Satu hulu ledak sesuai permintaan.
Seperti biasanya, senang berbisnis denganmu, Lena.
Aku harap ini bukan yang terakhir kalinya.
Keparat.
Bajingan keparat.
Jadi, berapa banyak Leigh membayar Deighton?
Berapa?
Jika aku tahu itu, aku yang akan memimpin aksi ini!
Deighton akan mencabik-cabikmu hingga berkeping-keping.
Yang ingin aku lakukan adalah pulang ke rumah.
Kami di dalam.
Apa yang terjadi?
Collins? Apa kau menghabisinya?
Halo, Leigh.
Lama tidak berbicara.
Aku juga ingin Deighton mendengarkan ini.
Kau akan mati kelelahan, dasar keparat.
Deighton?/ Ya, aku di sini, Terry.
Kalian berdua akan menjadi pasangan yang serasi.
Kau mengambil strategi yang salah, temanku.
Kau menjadi serakah.
Menurutmu apa yang akan terjadi...
...saat Leigh menemui atasannya...
...dan menjelaskan bagaimana dia gagal menyingkirkanku...
...secara mereka dengan bodohnya menyetujui dendam pribadinya?
Dia akan mengorbankanmu sebelum dia membayarmu,
Jadi kenapa kau tidak lakukan...
...apa yang sudah dengan baik hati kau tawarkan sebelumnya...
Dan habisi jalang itu.
Itu satu-satunya cara kau bisa keluar dari ini.
Sampai jumpa, Deighton.
Pikirkan baik-baik sebelum kau mengambil langkah.
Kita masih bisa mendapatkan dia. Masih ada waktu.
Dapatkan aku jalan keluarnya McKnight. Sekarang.
Dimengerti.
Aku akan menghubungimu kembali.
Sekarang kau akan beritahu aku bagaimana McKnight akan keluar.
Mengerti?/Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan.
Maka kau berada di posisi yang tidak bagus, temanku.
Tunggu... Tunggu, tunggu! Aku bisa temukan dia!
Aku bisa temukan dia, oke?/ Kalau begitu temukan dia.
Deighton, dengarkan aku. Kita masih bisa.../Diam.
Bicara padaku.
Baik. Kerja bagus.
Ethan.
Jatuhkan senjatamu. Lakukan sekarang!
Itu benar. Jatuhkan senjatamu.
Anak pintar.
Lihat, itu sebabnya jangan pernah percaya wanita.
Tak apa, sayang.
Aku punya motivasi dua kali lipat untuk menghabisi McKnight.
Dia menuju ke Lapangan Terbang Gridstone. Ayo.
Deighton, maafkan aku.
Jatuhkan senjatamu./ Kau yang jatuhkan!
Jatuhkan senjatamu! Jatuhkan!
Deighton, tunggu, tidak...
Lampu mati.
Jack.
Collins./ Jangan bicara lagi!
Di mana pesawatnya?
Itu akan datang. 20 menit lagi.
Ini yang bisa aku lakukan mengingat serba mendadak.
Sialan!/ Kau bisa tunggu di sana.
Baiklah. Ayo. Cepat!
Kita bawa pesawatnya McKnight pulang.
Beritahu orangmu.
Uangnya, aku...
Aku tak mau uangmu.
Kau tahu kenapa aku melakukan ini?
McKnight.../ Tunggu panggilanku.
Dia di sini!
Demi Tuhan.
Cepat!
Cepat, cepat!
Lindungi aku!
Apa yang kau tunggu?! Jalan!
Kau bisa melihat dia? Di mana dia?/ Dia di luar sana, terus mencari!
Dasar keparat.
McKnight!
Jack.
Apa kau mendapatkan dia?
Baiklah, kita pergi.
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya