indonesian Subs by csachrist... indofiles.org
orang yang terbalik.
shift kuburan, terserah apa pun kalian memanggil kami.
Kami yang bekerja pada malam hari saat kalian tidur.
Kami melihat keluar untuk satu sama lain, atau aku melihat keluar untuk Lyman,
dan ia melihat keluar untuk orang lain.
Tapi di jalanan,yang dia pikirkan hanya orang lain
dia membaca instruksi manual yang besar.
Lyman tak akan bicara sampai dia mengetahui semuanya.
Mengendarai itu di jalan raya berulang-ulang setiap malam
adalah satu-satunya pekerjaan yang pernah dia miliki,
kecuali jika kamu menghitung semua kelas yang dia ambil
di perguruan tinggi.
Oh dia belajar banyak hal, bukan dasar-dasar,
dan itu tak ada di buku.
hati-hati di luar sana, Lyman.
Hmm.
aku hanya menunggu, dan menjaganya
jauh dari makanan berminyak.
Aku memberinya senyum dan kopi di malam hari.
Beberapa orang berbicara untuk mengatakan sesuatu.
Beberapa saat mereka memiliki sesuatu untuk dikatakan.
0 sampai 60 dalam 4 detik.
Wah, aku akan memberikan kacangku yang tersisa untuk sepotong itu.
Pagi Lyman ...
Neil, ban kanan depan mu tekanannya terlalu besar lagi.
Katakanlah, keterampilan sosialnya sudah membaik. kalimat penuh.
kau dalam perjalanan untuk bekerja,
atau masih di kamar mandi, tetap dengan kami dan
kami akan membawa sinar matahari ke dalam harimu.
Ini berita pagi New Meksiko..
lalu lintas dan cuaca, kasa ...
Ingin keluar Jumat malam?
Um kunjungi aku di perpustakaan, kamu sudah tak pernah datang lagi.
Aku merindukanmu.
ini dia, datanglah Jumat malam?
Hei gadis-gadis kami menghidupkan kembali mitos tentang Koboi, Jumat malam.
Datanglah melihat kami.
Hei guys.
Ingin keluar Jumat malam nanti?
Koboi Berbicara bukan politisi,
jelas.
Sampai jumpa di sana.
ini.
Polly wan na ...
diam!
Polly ingin retak ...
diam!
aku seekor elang!
Berikan beberapa untuk burung beo.
Maaf ...
kau menggigitku.
Diam.
jangan melakukannya.
Bagaimana Floyd hari ini?
Senang sebagai anak anjing dengan dua ekor.
Shhhh ...
hari ulang tahunnya minggu depan ...
bagaimana menurutmu?
Terlalu ...
sempurna.
Itu saja, Fiona?
Yap.
Ayo manis.
Thanks, Amber.
kamu terlihat seperti baru pertama kali kesini.
Apa kau menemukan burung?
Tidak.
aku merasa ...
burung beo ... menemukan ku.
Apa kau memiliki ...
jika burung itu hilang, kamu dapat mengisi formulir, itu akan kami teruskan
ke website, dan pada papan hilang dan ditemukan selama dua minggu.
Hei selamat, Kamu telah mendapatkan bukunya.
"Aku bebas dan kamu telah tertangkap, "
aku berkeliling dunia,
"Jadi, jaga mimpiku tetap hidup, baca dan lepaskan aku! "
benar. ok.
Bisakah aku mendapatkan formulir itu?
aku memiliki semacam burung darurat.
gang ketiga di belakang.
Apa yang kau lupa kali ini?
tetes mata Floyd.
Jadi ...
orang itu ...
ya, lucu.
Ia menemukan burung beo,
dan ia mengambil salah satu buku mu.
Dia berbicara?
Oke dia mahasiswa di kampus.
Setiap kali aku mencoba berbicara dengannya, ia hanya mengangguk dan berjalan pergi.
Dan kemudian, aku melihat dia menatapku.
aku pikir dia.... sangat pemalu atau sangat homo.
Atau sangat sudah menikah.
Yah, tak ada pria gay yang akan berjalan-jalan dengan jumpsuit itu.
kamu perlu mendapatkan perhatiannya.
kerja bagus.
Home sweet home.
Brrring Ma 17.
Brrring ma 17.
140, ini adalah 190.
Brrring ma 17.
140, ini 190.
Kirim truk derek ke 599 dan jalan blue canyon.
Sebuah mobil ditinggalkan,nomor plat charlie o1354 ...
Roger.
Howdy, terima kasih untuk berhenti.
aku tak mengerti.
Oh, itu ucapan terima kasih padamu untuk berhenti.
aku pustakawan.
Bu, tolong buka kapmu.
Hood ...
nggak ...
oh.
Ini akan baik-baik saja.
Aku menambah air radiator..
tali radiatormu terbakar.
pergi ke pintu keluar berikutnya, ada stasiun layanan di sana.
Terima kasih banyak.
Jangan menunggu.
Kau terlihat benar-benar familiar.
Bukankah aku melihatmu ...
kamu ingin datang ke acara puisi dan lagu khusus koboiku
acara pada Jumat malam?
Kau tahu di bawah rok ini, kaki ku
secara ajaib berubah menjadi pantatku.
Untuk orang lain ini sudah jelas.
tolonglah Lyman, jika kamu akan menatap,
setidaknya sopanlah untuk memperkenalkan diri.
aku berdiri di sana dan kamu ...
mengatakan hal yang ...
bagaimana kau tahu namaku?
Penyebabnya itu tertulis di sana di jumpsuit mu,
Mr Goodwrench.
kamu tahu pertama kali aku melihatmu, aku memutuskan untuk maju.
Maksudku, aku sudah maju sebelum aku memutuskan untuk maju,
jadi tidak banyak lompatan dariku.
Tapi aku pikir ini akan membuatmu tenang.
Ini perilaku yang tidak biasa untuk pustakawan.
Terima kasih.
aku Fiona James.
bagaimana denganmu?
aku tidak memiliki apapun.
Tentu saja kamu memilikinya, semua orang melakukannya.
Aku, aku mengkhususkan diri dalam sastra barat.
aku direktur interim dari manlove eugene
rhodes koleksi.
Sementara.
Ya, itu yang aku lakukan.
aku melakukan pekerjaanku, dan aku melanjutkannya.
aku sudah hidup dengan semua ini delapan tahun terakhir.
aku suka percakapan.
aku pikir ini sama baiknya dengan seks.
Dan jika kamu seorang pembicara, aku pendengar.
Apa kita akan pergi minum kopi?
Aku sudah minum.
Hidup di pinggiran.
punya yang lain.
aku harus pergi bekerja.
Ok. Nah, aku yakin jika kamu perlu bantuan apapun, beritahu aku.
Aku seharusnya bertanya tentang buku atau koboi,
sesuatu.
N.. bukan aku, aku tidak memiliki cerita.
bicara sendiri.
Brrrringg ...
ma 17 ...
bicara pada dirimu sendiri.
burung dari udara harus membawa firman.
Siapa yang membuat mu?
membawa firman.
Oke, sampai jumpa pada waktu istirahatmu nanti.
hati-hati di luar sana.
Mmhmm.
aku mendengar kau punya burung beo.
Apa dia berbicara?
Apa kamu menjaga nya?
Tidak.
Tidak itu tidak berbicara, atau tidak kamu tidak menjaganya?
Tidak, aku tidak menyimpannya.
Lalu kenapa kau membeli sangkar di toko hewan peliharaan?
apa kau tak ada hal lain untuk dilakukan?
Ya.
aku membantumu.
Aku tak membutuhkan bantuan.
kamu tak ingin bantuan.
Tapi aku sangat baik dengan hewan peliharaan. aku akan membantu.
Ini bukan hewan peliharaan.
Ini bukan hewan peliharaan?
Kau pustakawan demi tuhan.
Tak bisakah kau berbisik?
Ketika aku berbicara seperti ini, orang lain tak akan bisa mendengarnya.
Oke aku menemukan seekor burung,
dan aku sedang berusaha mencari tahu tentang hal itu sehingga aku bisa
mengembalikannya kepada pemiliknya.
Oke, jadi dia terlihat seperti apa ?
Ini eh ...
merah muda ...
merah muda?
Nuri merah muda?
Eh ... tidak ada disitu ... baik itu hijau ... dengan eh,
itu lebih hijau daripada merah muda, dengan patch kuning di kepala itu.
Hm ... siapa namanya?
Bagaimana aku tahu?
Nah, tanyakan padanya.
Tunggu. Itu dia.
Kuning-naped amazon?
di Sepanjang jalan dari america selatan.
Lihat di sini, disini dikatakan " pembicara yang baik, lembut dan cerdas. "
ia mengatakan sesuatu?
Wow.
Benarkah?
Ya, kadang-kadang dia terdengar seperti gadis kecil,
kemudian ia terdengar seperti pengkhotbah tua yang bijaksana.
membawa (bring) apa?
Lainnya seperti brrrinnng cara telepon berdering.
aku pikir "Ma 17" mungkin berarti sesuatu.
kamu yakin dia tidak mengatakan "Aku sudah tujuh belas"?
Tidak, itu adalah huruf besar M, huruf besar A, lalu nomornya 17.
Bagaimana kamu tahu itu huruf besar , dan bukan "a" kecil, hmm?
Mungkin itu namanya.
apa ada orang yang menamai burung Ma 17?
Mungkin ... dia agen rahasia.
Tunggu,
aku hanya bercanda.
aku dapat membantumu.
aku ingin bertemu dengannya.
kamu tidak bisa, aku bekerja malam hari.
Wow, jadwal kita sangat berlawanan.
Ok, aku akan datang untuk bekerja denganmu.
aku selesai jam 9,
kemudian setelah itu aku dapat bisa bertemu burung kakatua itu.
kamu tidak boleh datang.
Ini berbahaya.
Bagaimana?
kamu keluar di tengah sesuatu yang tidak diketahui
kamu tidak pernah tahu siapa yang ada di luar sana.
Perampok, pembunuh berkapak ...
pembunuh masih menggunakan kapak?
Lyman tunggu.
Lyman ...
Aku akan duduk di sisi paling jauh di truk.
aku hanya berpikir ini akan keren berkeliling di malam hari,
membantu orang terdampar.
Apa yang kamu takutkan?
Aku belum pernah takut apa pun.
Itu lemak yg besar,
kamu takut mati disampingku,
dan aku hanya seorang gadis yang menyukaimu.
Dari mana datangnya itu?
kamu bahkan tidak mengenal aku.
aku akan membantu mu dengan pencarian nuri mu.
Hal terakhir yang burung beo itu katakan,
Burung di udara,
Aku kira aku tahu darimana itu.
Oh, lihat siapa yang punya nomorku.
Dan sekarang aku punya milikmu.
aku harus memasang iklan di kertas dan pergi ke kelas.
Dan aku berbohong. aku takut tornado.
"Comment dit on il faut faire attention"
au conditionel?
Lyman?
"Qu'est-ce que vous en pensez?"
Lyman ...
Scusi, cosa?
Maksudku ... "pourriez vous
repeter la question,
s'il vous plait?"
Non.
Thanks.
Aku akan menaruh pesanan kamu langsung
Bagaimana kabarmu ...
Margie?
Malam ini.
kenapa Lyman,kamu memulai percakapan?
aku sangat baik.
Kakiku sakit.
Tapi terima kasih untuk bertanya.
Apa kabar?
aku merasa ... baik.
Lapar kurasa. aku menemukan burung beo.
Hmm.
kamu benar-benar berpikir begitu?
Yeah.
aku pikir itu berarti
memberikan sebagian dari apa yang kamu miliki untul orang-orang yang tak punya.
Ini nasihat yang baik, tak ada yang pernah salah dengan itu.
Tentang yang lain hal yang dia katakan ...
kamu makan.
Lyman, kamu masih di rumah Margie?
Tentu saja.
kita punya jack-kniffed terlempar di
belokan Eldorado.
Ambulans terjebak pusat kota.
dicopy Tom, aku akan menaruh makan malamnya di pemanas.
Terima kasih Margie.
Bagaimana kabarmu?
selangkanganku hangus dengan kopi sialanku.
ku pikir kakiku patah.
EMT sedang di jalan.
pacarmu?
Dia bukan pacarku.
Halo?
Astaga, katakan padanya aku bekerja.
Lyman?
Dia agak sibuk sekarang,
dia akan menelponmu kembali.
Tunggu ... katanya ini tentang burung.
Tutup!
Aku benar.
Hal yang burung itu katakan, itu dari Alkitab.
Benarkah?
Dia mengatakan hal yang dikatakannya, itu dari Alkitab.
tutup teleponnya, Bung!
Ini semacam mistik dan rohani ...
dan aku tak tahu ku pikir,,, itu burung yang sangat spesial.
Bu, kamu mengatakan burung yang berdoa untuk ku, ya?
aku tak tahu apa artinya,
tapi ku pikir ini penting.
Lyman?
pete.
Lyman, mengapa orang itu menginginkan burung itu...
Lyman?
Siapa Lyman?
Oh itu eh ... itu bukan siapa-siapa bu,
eh, ada apa?
Aku tahu seseorang itu khusus ketika kamu
berbisik, Fiona Christina.
aku pustakawan. aku selalu berbisik.
Tidak kamu tidak.
Fiona, ingat pembicaraan kecil kita? Tidak ada yang tak tersedia saat ini?
Di mana kamu menemukan mereka?
Ibu, aku hampir 30, kau bisa berhenti membesarkan aku sekarang
kamu tahu.
Hei.
Ini dari Pengkhotbah, perjanjian lama, setelah
"tak ada yang baru di bawah matahari"
dan "segala sesuatu memiliki sedikit musim. "
Lihat. "yang diKutuk bukan raja, yang dikutuk tidak kaya.
untuk burung di udara harus membawa injil,
dan yang memiliki sayap akan menceritakan hal ini. "
aneh ya?
Itu yang meiliki sayap akan menceritakan hal ini.
Apa artinya itu?
Nah, ini tentang pendeta yang memutuskan bahwa ini semua adalah
kesombongan, dan karena hidup begitu Singkatnya, kita harus makan, minum,
harus ceria dan menikmati karunia tuhan.
Lyman!
hargailah sedikit.
Itulah gunanya bookmark ini.
Lyman ...
itu nama depan mu atau nama belakangmu?
Terakhir.
Jadi apa nama pertamamu?
Tak ada.
Semua orang memiliki nama depan.
kamu bisa memberitahuku, aku tak akan tertawa,
Aku janji.
Mereka tak memiliki nama awal dan akhir di dalam Alkitab.
Yesus dari Nazaret ...
Rebecca dari perkebunan Sunnybrook ...
Lyman dari jalan tol.
140 ini 190.
beritahu polisi untuk melihat mustang merah
ke utara menuju jalan Decatur.
Mengemudi seperti dia ingin bunuh diri.
Aku sangat lapar perut ku berpikir tenggorokanku sudah dipotong.
Malam, frank.
seperti biasa, sayang?
Terima kasih, Margie.
Kau tahu sesuatu tentang '67 mustang muscle merah ca
kamu melihatnya di sekitar?
427 inch kubik 390 mesin kuda?
Tidak, belum pernah melihatnya. malah akan senang bila melihatnya.
By the way, Fiona bilang tolong meneleponnya.
Dia kehabisan bensin di 599 malam ini.
gadis baik.
aku, dia benar-benar bisa bicara.
pacar Met Lyman.
Dia bukan pacarku.
Itu tidak seperti apa yang dikatakannya.
kamu menyimpan rahasia, Lyman?
aku harus pergi.
Telingaku masih berdarah.
Surprise!
Aku tidak suka kejutan.
Tentu saja kamu harus. Semua orang suka kejutan.
Tidak, bukan aku.
Yah, aku harus khawatir tentang mu.
Bagaimana kau tahu di mana aku tinggal?
Ada dalam direktori kampus.
Ini bukan undangan terbuka.
kau tidak menelpon balik, jadi aku datang.
kamu akan berterima kasih jika kamu tewas di bak mandi.
Aku bahkan tak punya bak mandi.
Kenapa kamu tak bilang,, kamu tinggal di tempat seperti ini?
Aku tak pernah mengatakan padamu banyak hal.
kawan,,,, jika aku tinggal di tempat seperti ini,..
itu akan jadi hal pertama yang aku akan beritahu.
Hei, kamu pernah pergi kemana saja di dalamnya?
Ini rumahku.
aku tak pergi ke berbagai tempat di dalamnya.
Aku pulang ke sana.
aku akan mengambilkannya.
Tak apa-apa, biarkan aku ...
- Dia sangat protektif. - Astaga ...
- jangan Floyd. - Lepaskan!
Aku tidak menyerangnya telepon ku berdering ...
lepaskan, kau anjing bodoh.
Dia jauh dari bodoh.
Floyd, jangan.
Berapa berat badanmu?
Halo,asisten Mr Lyman yang berbicara ...
aku menelepon tentang burung beo yang hilang.
70?
"Permisi ...
maaf.
- Apa kamu memiliki burung ku? - Astaga, berhenti!
Dapatkah kamu menjelaskan tentang burung milikmu padaku?
Dia hijau dengan noda kuning di bagian belakang kepalanya ...
setiap nuri hijau.
Halo? ...
lepaskan!
Apakah burung kamu mengatakan kata-kata khusus?
Dia mengatakan, "bicara pada dirimu sendiri" dan "diam."
kadang-kadang "persiapkan diri untuk bertemu penciptamu. "
ku kira sarapan sedang menunggu.
kenapa ini sangat panas?
Ini seperti 100 derajat.
Non-t!
burung beo sangat peka pada udara.
kamu mencoba untuk membuatku membuka kaosku?
Ya!
Aku menyukainya ketika yang hilang cocok dengan yang ditemukan.
Rasanya sangat benar.
aku tak tahu apa yang akan kulakukan jika aku kehilangan Floyd.
Apa kamu yakin ingin melakukan ini?
Diam!
Hi.
Ya, itu dia.
Bawa dia masuk
Terima kasih karena membawanya kembali,
duduklah.
kamu bisa menaruhnya di sana.
Masalahnya adalah semuanya dia.
Aku membawa barang-barangnya, mainannya dan ...
aku tak pernah menawarkan,,, tak ada imbalan.
Tak ada apa-apa, aku tak mengharapkan apa-apa.
aku senang dia ...
diam ...
diam!
Astaga, aku lupa betapa buruknya dia.
Aku bertanya-tanya, mengapa kamu mengajarinya hal yang ia katakan?
sayang, Aku sudah memilikinya selama delapan tahun dan satu-satunya hal yang dia
belajar di rumah ini adalah "tutup mulut".
Antara anjing ini dan burung, aku seperti kehilangan pikiranku.
Lalu kenapa kamu menjawab iklan itu?
Dia bernilai uang.
Orang akan membayar tujuh atau delapan ratus dolar
untuk burung yang berbicara.
aku akan memberikan seribu dolar untuknya.
Yah aku tidak menjualnya sekarang. Dia menemani anjing itu.
Kami akan membawa anjing itu juga.
Anjing itu tidak dijual.
Tapi okay,kau mendapatkanku, aku akan mengambil dua ribu untuk burung itu.
Dua ribu?
Apa kamu bercanda?
Tidak.
Apa yang kamu lakukan?
kamu tulis cek sepeser pun lebih dari delapan ratus dolar,
aku akan menceraikan kamu di tempat.
Fiona tunggulah di luar?
Tolong?
Aku serius.
Jangan desak aku.
aku akan membawa anak-anak ibu.
aku akan membawa anak-anak pada ibu.
kamu lebih baik punya pengacara yang baik.
baiklah baiklah ... 900.
Ahem ...
ok, 800.
Bu, bisa aku bertanya padamu dimana kamu mendapatkan burung itu?
rumah peniun Murray. Mereka memberi aku burung itu secara gratis.
kemana kamu akan pergi?
Selamat, kamu memiliki burung beo.
Apakah kamu benar-benar akan membayar wanita itu dua ribu dolar?
Apa kamu salah satu dari pemenang rahasia undian jutawan
yang tinggal di trailer?
aku tidak berjudi.
Kenapa itu tidak mengejutkan aku?
aku harus mencari pemilik asli.
Orang bijak yang mengajarkan dia harus berkata apa.
Ini tidak acak.
Ini bukan lelucon.
Oh ya, terlihat seperti shelton baik-baik saja.
Salah satu yang beruntung yang dapat keluar dari sini hidup-hidup.
Shelton?
Dia adalah burung ruby ​​Ballard.
Dia meninggal 12, 13 tahun yang lalu.
Keluarga itu meninggalkannya ke pusat.
Kami menaruhnya di lobi selama beberapa tahun.
Sampai mulutnya membuat dia diusir.
persiapkan diri untuk bertemu penciptamu?
bukan apa yang penghuni kami ingin dengar setelah sarapan pagi.
aku bisa membayangkannya.
Anyway, ini benar-benar sangat menyenangkan, Mrs Blair.
Dan jika kamu akan begitu baik mengirimkan e-mail padaku catatan tentang
keluarga Ibu Ballard.
Tentu saja, aku akan senang.
aku yakin warisan itu yang kamu bicarakan
akan menjadi kejutan selamat datang.
ini dia.
ini dikatakan kamu bekerja di perpustakaan.
Oh, itu penutupnya, mrs. Blair.
dalam pekerjaan kami, kami tidak bisa terlalu berhati-hati.
Terima kasih banyak untuk kerjasama mu.
Sama-sama.
Warisan?
Burung beo itu membawa banyak pertanyaan untuk Lyman
tapi mereka hanya menciptakan pertanyaan lagi.
Dia terus mengulang isi Pengkhotbah di kepalanya.
Perlombaan bukan untuk yang cepat,
dan keunggulan perjuangan bukan untuk yang kuat,
atau kekayaan manusia belum cukup untuk berakal budi.
Karena waktu dan nasib dialami mereka semua.
Bukankah itu yang ia lihat setiap malam?
Bukankah itu membuktikan?
Membuktikan apa?
ada Orang di rumah?
Aku membawakan hadiah pemanas ini.
Halo.
Polly ingin ...
diam.
aku seekor elang.
Wow.
Dia benar-benar mengatakannya.
Kenapa bibirnya tidak bergerak ketika ia berbicara?
Hanya ketika dia membaca.
terima kasih.
Jadi, apa dia banyak bersiul?
Pertama kali.
bicara untuk dirimu sendiri.
Lyman, jangan lupa, baca dan lepaskan.
Ketika aku selesai, aku akan melepaskannya kembali ke alam liar.
Dari mana kamu mendapatkan semua hal ini?
Rasanya seperti hidup pada persimpangan.
Orang kehilangan sesuatu, aku menemukan mereka.
Apa?
Aku mengumpulkan mereka.
kamu mengumpulkan piala orang lain?
aku membelinya,
di garasi penjualan dan pasar loak.
kamu cacat ...
orang mengumpulkan segala macam hal.
Menunjukkan kau dapat mencapai sesuatu.
Nah, mereka jelas tidak berarti banyak
kepada orang-orang yang memenangkan mereka.
Ok Houdini,
mari kita lihat kamu keluar dari itu.
Hei, kenapa kamu tidak punya foto disini?
aku tidak mengambil foto.
Bagaimana dengan keluargamu?
Apakah kamu memiliki saudara atau saudari?
Tidak.
Bagaimana dengan orangtuamu?
Mengapa kau menanyakan hal ini?
aku hanya bertanya tentang orang tuamu.
Mengapa semuanya harus seperti rahasia besar untukmu?
Ini bukan rahasia besar.
Aku ditemukan di sisi jalan ketika aku berusia empat.
Apa?
Yah, setidaknya itulah yang mereka katakan kepadaku di semua rumah asuh.
kamu yatim piatu?
Astaga, aku bukan anak yatim piatu lagi.
Aku laki-laki dewasa.
kamu tidak memiliki siapa pun?
Hanya aku.
Apa yang salah?
ini normal bagiku.
aku tidak bisa merindukan sesuatu yang tak pernah aku miliki.
aku hanya ...
aku tidak tahu apa yang akan ku lakukan jika aku tidak memiliki
sebuah keluarga yang selalu siap bagiku untuk pulang.
Aku harus pergi.
Hei, aku yatim piatu, Aku tidak menangis.
Aku harus pergi.
Kedengarannya seperti kamu punya rod yang longgar ...
Fiona, kau perlu seseorang untuk melihatnya ...
apa?
tetap menanti.
Kau bisa lebih spesifik?
burung di udara harus membawa firman.
kamu serius?
Dia tidak memiliki keluarga sama sekali?
Kau yakin dia tidak mau kamu bertemu mereka?
Berapa banyak yang kamu tahu tentang dia?
Apa saja?
Tidak, tapi tidak seperti itu.
Dia bekerja untuk departemen jalan raya,
itu hampir seperti polisi.
Amber, jangan beri aku tatapan itu.
Kondisioner.
Dia hanyalah tantangan sosial.
Meskipun ia memiliki data kelahiran yang aneh pada lisensinya,
dan dia berbicara tentang pembunuh berkapak.
Berikan beberapa untuk burung beo.
Mmm ...
mmm mmm, bagus.
Campbell itu komersial?
tetap nantikan.
Shelton?
Shelly?
Tim?
Calvin?
Grace?
Walter?
Joe?
Hen ry?
Billy?
keamanan kampus!
kamu, di bawah mobil!
Keluar. Sekarang!
Up.
lebarkan kakimu dan taruh tanganmu mengadap mobil.
Ini tidak seperti apa yang terlihat.
Whoa, tunggu sebentar.
Menghadap ke depan.
Turunkan tangan kirimu, Pak.
ini mobilmu ?
Tidak, tidak.
Itu truk ku di sana.
aku bekerja untuk patroli tata tertib, dan ... ow!
Jawab saja pertanyaannya, Pak.
Ini milik seseorang yang aku kenal ...
dia pustakawan di sini ...
dia pacar ..
pacar... ku.
kamu akan mencuri mobil pacarmu?
Tidak.
kamu berpikir aku akan mencuri kotoran ini?
Yang aku tahu adalah apa yang aku lihat ...
apa yang terjadi di sini?
Apakah kamu kenal pria ini?
Dia mengatakan dia pacarmu.
Tergantung, apa yang dia lakukan?
Dia berkeliaran di sekitar,
bertindak sangat mencurigakan.
Apa ini mobilmu?
Ya, Pak.
dia cantik kan?
aku hanya menunggu mu sayang,
kau tak meninggalkan kuncinya.
kau tahu bagaimana kau selalu lupa kan?
Oh ... Ya.
Kau benar, kucinya keduanya masih di cincin ini.
aku benar-benar konyol.
Aku sangat menyesal,
sayang.
Apa kau mau mengemudi, sayang?
Itu membuatku merasa aman.
Terima kasih petugas untuk begitu waspada.
tak ada yang tahu apa orang bodoh cabul
dapat mengintai diluar sini di malam hari.
Dari apa yang aku dengar, ada pembunuh berkapak dimana-mana.
Ini dibuka.
Jadi aku pacarmu sekarang?
aku hanya mengatakan itu untuk menyingkirkannya.
Karena aku bukan pacarmu.
Mobil mu adalah sebuah perangkap mematikan.
Maksudmu Sacajawea?
Yeah.
Ya, nama itu penting. seorang indian.
Dia pahlawanku.
kenapa kamu mengatakan aku cacat?
Intuisi.
aku cacat.
Semua orang cacat.
Maaf aku mengatakannya.
aku tidak ingin menakut-nakuti siapa pun.
aku kecewa.
Dan kemudian kau berarti untuk Floyd, dan aku mencintai Floyd.
Dan dia bisa menjadi temanmu jika kamu tak terlalu membenci anjing.
Intuisimu mengerikan.
aku tak membenci anjing.
apa mrs. Blair menelponmu tentang burung beo itu?
Aku menelepon dan mereka mengatakan dia dipecat.
aku telah memasang iklan di kertas dan pergi online,
aku tak tahu.
Hanya saja jangan memberikan jaminan pada aku, Fiona.
Dan aku suka anjing,
Aku hanya belum menghabiskan banyak waktu disekitar mereka belakangan ini.
aku melakukan beberapa penelitian tentang Ma 17.
aku pikir ini nomor telepon dari perjalanan pulang, seperti 1930-an.
Tapi itu akan membuat burung beo 80 tahun.
Beo seperti raksasa kura-kura darat di dunia burung.
nomor siapa itu?
aku tidak tahu.
Semua catatan lama disimpan di perpustakaan negara,
arsip barang, untuk referensi saja.
Arsip barang, untuk referensi saja.
Hei, apa kamu tersesat?
Siapa itu, Floyd?
kamu bahkan tidak memeriksa siapa yang ada didepan.
aku bisa saja ...
seorang ... pembunuh berkapak?
Yeah, aku tahu. Silakan masuk
Hanya sedetik, setelah perpustakaan
aku harus pulang dan tidur.
Banyak buku.
Ya, aku membelinya di halaman penjualan.
Kadang-kadang itu bahkan di kotak "gratis".
aku memperbaiki itu dan aku melewatkannya.
hobi menyenagkan.
Nah, itu bukan mengumpulkan piala orang lain tapi ...
itu piala yang sudah dibuang.
buku-buku itu juga.
Jadi, kita akan membawa Sacajawea?
aku tak akan masuk ke dalam mobilmu, bahkan jika itu bernama ibu teresa.
Baik, kita akan membawa milikmu, Wigglebutt.
Mana talimu?
Dia tak akan ikut dengan kita,kan?
Dia di rumah selama sembilan jam saat aku di tempat kerja.
Dia ikut.
melihat mata anjing?
Dia sangat pendek dia tidak bisa melihat trotoar.
Ini memalukan sekali.
Ini satu-satunya cara mereka akan membiarkan dia masuk
Karena ia membenci kehilangan.
Hentikan itu.
Aku mengangkat misteri Shelton..
paling tidak yang bisa kamu lakukan adalah berpartisipasi.
Dia tidak menjawab,, dipanggil shelton.
Dia milikmu sekarang, kamu dapat menamai dia.
Dia bukan milikku untuk memberikan nama. Dia hanya pembawa pesan.
Jadi kita hanya akan terus menyebutnya burung beo itu?
aku berani bertaruh setiap kali dia melihatmu, yang dia pikirkan.
"Oh, ada manusia."
ayolah, "anjing."
dia memanggil keamanan.
Aku akan diborgol lagi.
Duduk.
anak baik.
Hi Fiona, kembali lagi?
Hi paul, hanya buku telepon tua dan
catatan sensus saat ini.
Lucu.
Kau sangat mudah tertipu.
Aku tak tahu kau bisa ...
mmhmm.
Apa yang kau katakan untuk membuat dia terlihat seperti itu?
aku katakan padanya puting kamu oranye.
Mereka tidak seperti itu!
Ini bukan 1930.
bukan 1931 juga.
Tetap bekerja.
Apa dia menggigitmu?
Tidak, aku hanya memegang telinganya dan aku merasakan denyut nadi.
Tentu saja dia memiliki denyut nadi. Kamu sangat aneh, Lyman.
Apa kamu memiliki bagian Alkitab lainnya?
"bible" Alkitab?
Yap.
Tentu. Ikuti aku.
Ma 17.
aku menemukannya.
itu di buku 1932.
Itu milik A.J. Campbell.
Thanks.
Jadi kita eh ... hanya perlu memeriksa itu eh ... dibuku telepon saat ini
untuk keluarganya.
Aku jalan di depanmu, dr. Watson.
Ada dua halaman Campbell dan diseluruh kolom
dari j, ada lima puluh setidaknya.
Itu ok.
Aku akan menelepon mereka semua.
Tidak, itu ok.
biarkan padaku, kamu tidur sepanjang hari.
dapatkah kamu mengecek ini?
aku tidak punya kartu perpustakaan di sini.
kalian semua sama.
Apa?
kenapa kamu bertindak sangat memusuhiku, entah dari mana?
Dapatkah aku mendapatkan pelayanan di sini, please?
kalian selalu mencari sesuatu yang baru,
sesuatu yang berbeda, sesuatu yang lain
apa yang benar di dihadapanmu.
aku bisa mendapatkan petunjuk kecil tentang perbudakan ?
Sulit menangani perubahan suasana hati liar, ya?
Dia datang.
Bertindak seperti tak terjadi apa-apa.
ini.
Pastikan untuk mengembalikannya.
Jangan diambil, jangan jadikan telinga anjing,
jangan sampai ada air mata, jangan menumpahkan apa pun pada mereka.
Mereka memakai nama-Ku.
Maaf, itu hanya pelampiasan, berteriak
di perpustakaan orang lain.
Ayo, Floyd.
Ayo.
Kau mencintaiku ...
lain kali bawa bantal.
Ahhh! Aku membencimu, Aku benci, aku benci kau!
kau sepotong yang berharga dari kotoran!
kau menyesal keledai sampah.
Aku benci kau, kau bajingan!
tolong, tembak!
kamu akan membantu ku.
Aku tak ingin menembakmu, Pak.
Bukan aku, idiot.
Tembak mobil sialan ini!
Ini ... mobil sialan ini membunuh ku.
Tembak mobil ini, please!
Tolonglah!
Ya! Oh ya,
Ya!
Terima kasih.
Sekali lagi!
Ya.
Indah.
Sekarang aku.
Tidak tidak, ini pistolku.
Oh, terima kasih.
Terima kasih.
Ya!
140, ini 190.
ada kecelakaan di penanda mil 92.
Kirim ambulans.
copy 190.
Hei sobat, ayolah.
Ayo.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Apa yang kamu lakukan di sini?
aku mencari mu di semua tempat.
waktuku terbatas.
aku harus tetap tenang.
Nah, ini.
Ms blair mengirim email dari rumah.
Ini nomor telepon charles Ballard.
anak Ruby.
Terima kasih.
Kau mengagumkan.
Apakah kamu bersembunyi dariku?
Tidak tentu saja tidak, hanya saja lebih tenang disini, itu saja.
Nah, seseorang di kota ini mengenal mu.
Halo, apakah ini Mr Charles Ballard?
Mr Ballard?
kamu bung burung beo?
persiapkan diri untuk bertemu penciptamu.
Mama percaya karena kamu tidak pernah tahu kapan kamu benar-benar
akan pergi, itu yang terbaik untuk menjaga hati nurani yang jelas.
Itu menyebabkan beberapa percakapan yang cukup aneh,
aku beritahu ya.
Beberapa hal tidak boleh anak-anak ketahui.
Kapan kau membeli burung itu, Mr Ballard?
Kami membelinya untuk mama,,, untuk menjadi teman bicara setelah ayah meninggal pada '79.
Saat itulah dia mendapatkan stroke dan itu ...
ketika dia dan burung itu pergi ke rumah Murray.
Apa kau ingat dari siapa kau membelinya?
Yap, yahhh.
Dia dipindahkan keluar negara,
jadi dia tidak bisa membawa burung itu dengannya.
Aku punya beberapa informasi tentang dia, jika kau ingin.
Aku akan mengambilkannya untukmu.
aku rasa aku menemukannya di sini.
Itu dia. Stowalski, Eli Stowalski.
Melihatnya di reuni teriakan elang sekitar empat tahun lalu.
Senang melihatnya setelah bertahun-tahun?
Tidak, dia selalu brengsek total.
Halo, Mr Stowalski?
ini mungkin sedikit aneh, tapi aku menelpon anda tentang burung.
Ini burung beo milik mu Pak Stowalski, di tahun 60-an yang lalu.
Apa?
Apa yang kamu bicarakan?
itu harusnya sudah mati bertahun-tahun yang lalu.
Tidak, Pak, dia baik-baik saja.
Mr Ballard menegaskan hal itu.
Ballard? si brengsek itu? Apa dia tahu?
Apa kamu mengajarkannya sesuatu yang khusus, Mr Stowalski?
Siapa, Ballard?
bukan, pak, burung kakatua itu.
aku yakin tidak.
Aku melukis kepalanya putih
dengan semir sepatu, aku adalah seorang instruktur dengan
101 penerbangan, "berteriak elang "kamu tahu?
"Aku seekor elang."
anak-anak di ruang penerbangan siap menggosok sangkarnya
sebelum terbang,
untuk keberuntungan.
Memberi mereka kepercayaan, rasa harga diri yang kamu kenal.
Seperti kami semua di dalamnya bersama-sama.
Apa kamu ingat di mana kamu membelinya?
Dari koran.
Sialan aku membayarnya 50 dolar, setelah kembali ternyata itu uang sungguhan.
kamu ingat ketika itu?
Coba aku lihat.
Aku hanya dikirimi ... pasti disekitar awal ... Juni 1968.
Itu saja yang aku tahu.
Selamat mencoba.
Terima kasih.
Brengsek.
"Teriak elang", ya?
aku seekor elang!
Tidak ada orang dirumah.
Silahkan meninggalkan pesan.
Hi.
aku tidak yakin apa ini adalah nomor yang tepat,
tapi aku sampaikan burung beo yang kamu jual.
Pada 60-an.
Anyway, aku memilikinya sekarang dan ...
Aku akan menghargai jika kamu bisa menelepon aku kembali.
Eh ... 555-0115.
Namaku Lyman. L-Y-M-A-N.
Terima kasih.
persiapkan diri untuk bertemu penciptamu.
kakatua berkembang dengan berkomunikasi,
memetik bulu sering terkait dengan kesepian.
Pernahkah kamu berpikir tentang menjodohkan dia?
Tidak, orang ini cukup kuno.
Seks mungkin akan meledakan hatinya seperti balon.
Well, aku tidak tahu tentangmu,
tapi aku akan mengatakan itu cara yang lebih baik untuk keluar dari sekarat botak dan sendirian.
kenapa kau melakukan itu?
kamu tak terlihat mengintip dulu melalui lubang.
Itu urusanmu,, bagaimana aku membuka pintuku.
itu tak aman, itu saja.
Hanya karena aku tak takut bayanganku ada alasan untuk ...
hei, apa ada masalah di sini?
Ya terima kasih john, semuanya baik-baik saja.
Apa, Sacajawea rusak lagi?
aku bisa memberimu tumpangan ...
oh tidak, dia tak apa",
tapi aku akan senang naik di mobil barumu kapan-kapan.
Ya, pemikiran bagus babe.
Aku bisa memberikanmu tumpangan kapan saja kau meinginkannya.
warna yang benar-benar tidak aman.
Kau orang yang sangat tak bisa menerima.
Dia baru saja promosi, dan dia membeli
mobil yang dia inginkan selama bertahun-tahun.
Apa kau melihat dasi itu, muntah keluar dari kerah kemejanya?
Oh siapa yang membuatmu menjadi polisi mode?
aku datang untuk meminta maaf.
Aku seharusnya mengatakan pdamu, aku di sana.
aku baru saja memberikan semua pekerjaan rumah yang terlewatkan dan ...
Aku membawa hadiah.
Aku benci semua bunga untuk pengampunan omong kosong.
Ini untuk anjingmu.
ini ... ini mempunyai kancing reflektif.
Sama seperti mu.
Namanya Floyd, dan hanya karena dia menerima hadiahmu,
bukan berarti Aku memaafkanmu.
Dalam hal ini, kau mau pergi keluar denganku?
Bagaimana denganmu?
Aku tak bisa.
Ingat?
Jadwal kita sangat berlawanan.
Itu akan menjadi lebih awal di pagi hari,
atau benar-benar larut malam.
datang bekerja denganku.
Malam ini?
Aku akan menjemputmu.
Tapi Floyd tak boleh ikut.
Dia juga terlalu banyak tidur.
kamu serius?
Aku boleh ikut?
God, ini keren!
Floyd, kesini.
ganti dengan ini,
Aku akan kembali pukul 9.
Roger.
Dan jangan membengkokan pelindungnya,
Aku suka cara itu.
Howdy.
Wakil petugas patroli James melapor untuk tugas.
Apa aku harus memakai kantong tidur ini?
ini sangat sangat bukan warna ku.
Ok.
Mulai sekarang, kamu lakukan apa yang aku katakan,
atau tumpangan gratis berakhir.
- Got it? - Got it.
kamu tidak boleh keluar dari truk, membuka jendela,
atau menyentuh apa pun kecuali ku suruh?
pak ya, Pak.
Dan jika Aku berkata padamu untuk melakukan sesuatu,
kamu harus melakukannya segera.
kamu tidak perlu bertanya mengapa.
kamu hanya melakukannya.
Ini untuk keamananmu sendiri.
paham?
paham.
Ok.
Sekarang bergeser dari kursi dan menciumku.
Oh, my god, kau lagi.
Maaf.
Mungkin membantu jika kamu mematikan lampumu
saat kamu keluar.
kamu seharusnya memakai pakaian bawah jumpsuit tersebut.
Aku punya pakaian.
Pakaian apa?
Pakaian dalamku.
jenis pakaian dalam Apa?
Hanya bertanya-tanya ...
terus bertanya-tanya.
kamu tahu,kamu punya credit kuliah lebih banyak dariku?
Aku melihatmu.
kamu hanya mengambil semua yang bermanfaat saja
selama 10 tahun terakhir ,
Setiap memperbaiki-itu, menyelamatkan nyawa, pipa, kayu,
italian, cina, bela diri,
namun gelar tidak?
aku mengambil kursus untuk belajar berbagai hal.
Nah jika kamu akan mengambil beberapa sastra atau filsafat
kursus, kamu akan memahami burung beo itu.
aku tidak perlu pendidikan formal untuk memahaminya.
Oh, benarkah?
Katakan padaku apanya yang jelass ...
"Tutup mulut."
Tidak, kau yang diam!
Tidak, "tutup mulut."
Ini hal pertama yang burung itu katakan, yang berarti
berhenti bicara panjang cukup untuk mengerti sisanya.
kau baik-baik saja?
Kau harus berhati-hati,
truk itu pasti berkecepatan setidaknya 90Km.
Oke, "tetap menanti" ... akan memberitahu jika terjadi bahaya.
tanya dirimu sendiri ... buat pikiranmu sendiri.
Jadilah seorang pemikir independen.
Selanjutnya,
aku seekor elang.
Itu hanya terasa enak saat dikatakan.
aku seekor elang.
Ya, terasa enak.
aku ingin mengatakan "aku Tyrannosaurus Rex. "
ayolah, cobalah denganku.
Uh-oh, kerjaan.
tetap di sini.
Apa yang rusak ?
aku tak bisa memperbaiki mobilku,saat aku harus melakukannya.
Mesin pembakaran internal yang menjadi sebab dan akibat.
Siapapun dapat memahami ini , dan memperbaikinya.
Berbeda dengan orang?
Well, mereka tidak begitu mudah untuk diperbaiki.
Apa itu maksudnya?
Hubungan ... mereka tidak bertahan, mereka semua putus di akhir.
Itu cukup pesimis.
aku jujur.
kamu, misalnya.
kamu sudah tinggal di apaan, lusinan kota sejak kau hidup
sekolah, dengan seluruh tali persahabatan sementara.
lalu kamu terus maju.
aku memiliki teman dan keluarga di seluruh negeri.
Bagaimana denganmu?
Apa kamu pernah melintasi perbatasan negara bagian?
Ini tidak seperti aku sudah punya keluarga untuk dikunjungi.
Ok. aku sudah bertunangan sekali, tetapi dia tidak mau menetapkan tanggal.
Lalu aku tahu dia sudah menikah.
Tak ada orang lain yang pernah datang mendekat.
Mungkin tidak semua dari mereka yang terakhir Lyman, tapi seperti kata mereka,
bukan berarti musim gugur tidak layak untuk melakukan perjalanan.
kamu tahu, kamu bisa memilih nama kamu sendiri terlebih dahulu.
aku tidak pernah menemukan nama yang tampaknya benar.
aku rasa ibuku tidak menjahit pada tag nama.
Tapi bagaimana dengan hari ulang tahunmu?
Kapan kamu harus mengadakan pestamu?
Itu tidak penting.
Ambil jalan keluar ini.
lakukan dengan benar.
aku ingin menunjukkan sesuatu.
Orang tua kamu masuk ke sini. Tak ada alamat sebelumnya.
Dan kemudian suatu saat, mereka pergi, dan kamu terus.
Setelah kecelakaan itu, mereka tidak bisa dilacak.
Tidak ada kerabat, dan kamu tidak bisa mengingat apa pun.
Orang hilang tanpa jejak.
aku mengejar setiap hal yang berhubungan jenis darah,
setiap pendaftaran mobil.
Aku terus berpikir bahwa pasti ada seseorang
di luar sana yang merindukan mereka.
Kode Barat, peraturan nomor satu, 'jangan menyelidiki masa lalu seorang laki-laki'
tidakkah kau membaca semua buku yang kamu ambil tersebut?
Peraturan nomor dua,
"ambil ukuran seorang pria pada siapa dia hari ini. "
kamu benar. Maafkan aku.
Apakah kamu membenciku sekarang?
Ya aku membencimu, tapi aku yakin aku seperti tas saat mereka masuk
Ayo, mari kita makan.
aku mengerti tentang Ma 17
dan beberapa yang lain, tapi kemudian ada hal-hal yang di Alkitab.
"persiapkan diri untuk bertemu penciptamu",
kau tak pernah tahu kapan waktu mu habis.
tanpa ada penyesalan.
Kitab Pengkhotbah hal yang masuk akal ...
yep, makan minum dan bergembira.
Aku,, semua untuk itu.
Ini sangat optimis.
bukan ini.
Aku bersiap, dan kamu hanya menjaga jari-jarimu menyeberang.
kamu berpikir burung itu masuk akal,
tetapi ada beberapa hal yang tak akan pernah bisa dipelajari.
kamu tak memahami kehidupan seperti aku tak mengerti
bagaimana memperbaiki mobil.
Itu semua hanya kekacauan besar di bawah kap.
aku pikir beberapa wanita percaya bahwa manusia lahir
saat mereka bertemu dengannya.
Sekarang apa yang kamu kamu ingin?
kenapa,,tpi terima kasih Lyman.
" tokoh pembangunan."
baik, aku melakukan yang terbaik.
Margie, ini Fiona.
aku mendengar tentangmu.
Apakah Lyman ku manis padamu, sayang?
aku pikir ini jalan hidupku.
Terima kasih Lyman, untuk membawa nya.
aku menyetujuinya.
Mereka bicara begitu keras,
seperti ada api di suatu tempat dan
hanya kata-kata mereka yang bisa memadamkannya.
Aku bisa tahu hanya dengan suara,
sepertinya Lyman akhirnya semakin dekat dengan jawaban.
Aku meninggalkan mereka sendirian.
aku memutuskan untuk makan malam pada malam itu.
Berapa kali kau menelpon Campbells ?
Aku masih berusaha. aku sudah membiarkannya puluhan kali
Beberapa orang hanya bicara dan bicara dan bicara, dan
aku tidak bisa menyingkirkann mereka dari telepon.
Apa?
Keju tersangkut di gigimu.
remah Roti bakar di sudut mulut mu.
Mentega dibibirmu.
Ingin pergi memancing?
Oh Lyman, kamu mengatakan hal yang paling manis.
Dibutuhkan beberapa detik untuk mencapai bawah, tapi ini keatas dengan cepat.
aku menemukan dop, kaleng, alat-alat.
menemukan satu set kawat gigi, dengan gigi di dalamnya.
Wow Lyman, Itulah beban ibu. Sekarang kita dapat pensiun,
dan hidup bahagia selamanya.
Mungkin suatu hari aku akan memecahkan sebuah misteri besar.
Kejahatan abad ini.
Sampai saat itu aku hanya ikan untuk petunjuk.
Fiona?
Selamat ulang tahun ... Mr Lyman.
Apa?
aku tidak tahan membayangkan kamu tak pernah memiliki hari ulang tahun.
Tapi aku tak tahu tanggal berapa itu.
Jadi kupikir seseorang lebih baik memilihkan tanggal,
dan aku mengatakan hari ini.
Kecuali kamu bisa membuktikan aku salah.
aku menyatakan ini adalah ultah ke tiga puluh
hari kelahiran bayi laki-laki Lyman.
sekarang tiup lilinnya
sebelum aku dengan mengerikan cacat karena lilin cair?
disana. Kau tak lagi menjadi kue ulang tahun perawan.
Jika kau sedang mencari sesuatu seperti orang prancis dan berenda,
kamu eh ... kamu mendapatkan gadis yang salah.
aku eh ... aku tak berpikir aku akan berbicara lagi
sejak saat ini.
Kau sempurna ...
Sshhhhhh ...
Apa itu?
Mereka menabrak anjing sialan.
tetap di sini.
Apa akan baik-baik saja?
Lyman?
Apa yang kamu lakukan?
Ya Tuhan, tolong jangan.
Hanya tinggal di truk, Fiona!
Lyman, kita dapat membawahnya ke dokter hewan.
Lyman, tolong dengarkan aku!
Lyman, please!
Lyman, jangan!
Fiona, di sana sudah tak ada yang bisa menyelamatkannya.
Bagaimana kau bisa tahan melakukan ini?
aku tidak pernah ingin berbagi ini dengan siapa pun.
aku tak ingin berbagi.
Berikan beberapa untuk burung kakatua.
Hanya kau dan aku sekarang, buddy.
Mulai sekarang, gkau akan dipanggil...
"Zane".
Halo?
Dapatkah aku berbicara dengan Mr Lyman please?
bicaralah.
Ini mrs. Weber.
Aku menelponmu kembali tentang burung itu.
Ayo masuk,
satu lagi tak akan membuat perbedaan.
Yesus Kristus, itu dia.
aku tidak percaya, dia masih hidup.
Yap.
burung mengerikan itu.
Mr Lyman, ini suamiku duncan.
Oh, dia adalah pemandangan yg menyenangkan.
Anak-anak, ini Tonto tua.
teman tersayangku dari masa lalu
ketika aku seusiamu, henry.
aku Billie.
ayah selalu bicara tentang dia burung itu seperti dia manusia.
Sue.
Kami tak tahu apa yang harus dipercaya.
Tonto adalah teman terbaikku.
Kami biasa mendengarkan lone ranger di radio setiap minggu.
Dia bisa meniru semua musik tema.
tadadam tadadam tadadam tam-tam suby bs csachrist :)
Apakah ia masih mengatakan "Hi-ho perak pergi?"
Tidak.
Oh.
aku pikir dia yang paling pintar, hal paling lucu di dunia.
Itu sebelum dia bertemu aku, tentu saja.
Aku anak tunggal.
Burung ini membuatku banyak teman di sekolah.
Dia bisa melakukan trik, ia seperti sirkus satu orang.
kenapa kau menjualnya Mr Weber?
Karena aku tidak ingin dia disekitar anak-anak.
aku pikir mereka menyebarkan penyakit.
Itu bukan sebabnya kamu menginginkan dia keluar.
Itu adalah monster hijau raksasa, cemburu.
Dia mencintai aku lebih dari kehidupan itu sendiri.
Dia tidak bisa telanjang untuk berbagi aku dengan siapa pun.
Nah,, jika kamu dapat menemukan orang yang akan membawa mu sekarang,
mereka akan menerima mu.
Dia pasti cukup langka waktu itu,
dia datang dari toko hewan peliharaan?
Oh tidak, dari tetangga, mrs. Hall.
Dia memiliki anak laki", michael... kami memanggilnya terbelakang.
Ayah aku bilang, kau tak boleh mengatakan itu.
... Ditantang, Ya. Tertantang.
Anak itu belajar berbicara dengan meniru burung.
Apakah kamu tahu di mana bisa menemukannya?
Oh maaf tidak,
Aku tidak pernah bertanya, dan mereka sudah lama mati sekarang.
Ma 17!
Pasti sulit memberikannya, Mr Weber.
Ya, tapi lihat apa yang aku dapatkan ditukar dengannya. Sebuah dunia keluarga.
Burung itu membawaku melalui masa kecilku,
ella membuatku melalui sisanya.
Terima kasih untuk membawa dia, Nak.
aku harap kau menemukan apa kau cari.
nomor yang anda panggil telah diubah,
tidak terhubung atau tidak lagi dalam layanan.
subs by csachrist ...
persiapkan diri untuk bertemu penciptamu!
190 di sini.
penanda Mile 83.
Pengemudi itu keluar dari mobilnya.
Dia tampak mabuk.
Kirim polisi.
190, roger.
Kenapa dia ingin kau untuk menembak mobilnya?
Dia bosan.
Wah, aku sudah bosan dengan bosku ...
kenapa kau bekerja shift malam?
Karena suamiku juga.
Ini satu-satunya cara kami bisa bersama-sama, punya kehidupan.
Bukankah orang-orang yang berada di luar pada malam hari aneh?
tidakkah kamu merasa lelah dengan itu?
aku suka pekerjaanku.
aku suka orang yang datang di malam hari.
pelangan-pelanggan ku.
kamu berpikir untuk berhenti dari courtesy patrol?
12 tahun.
kamu sudah bekerja begitu lama.
Mobil tidak lagi rusak seperti yang sering terjadi,
tapi, orang perlu aku sama seperti sebelumnya.
aku tak tahu, tampak sudah tak berarti banyak lagi.
kamu akan menemukannya lagi, seperti kakatuamu.
hilang hanya untuk sementara.
Hi.
Nah Floyd boleh ikut juga.
Dia baik-baik saja di tempatnya.
Silahkan.
Dan aku butuh buku perpustakaan, itu sudah terlambat.
Maaf, aku lupa.
aku akan membayar denda.
Thanks.
Aku memanggilnya Zane sekarang.
aku menamainya.
Itu bagus, Lyman.
aku turut senang untukmu.
Yah aku memanggilmu,
nomormu diputus dan aku datang dengan ...
yeah, aku sudah benar-benar sibuk, bersiap-siap untuk pergi.
aku menemukan perpustakaan lain yang membutuhkan ku.
Jadi ...
kamu akan pergi?
aku pikir aku akan menghabiskan beberapa waktu dengan keluarga aku.
Fiona, kau tahu disana tak ada apa-apa lagi
yang aku bisa lakukan untuk anjing itu.
Dia menderita ...
Aku tahu itu, Lyman.
Aku tahu itu.
Semua itu hanya sedikit terlalu kaku untukku.
aku merasa seperti anjing itu adalah bagian dari diriku atau sesuatu.
Tapi aku tidak bisa berpikir tentang kamu di luar sana,
setiap malam dengan semua itu ...
jadi umm ...
Aku punya sesuatu untukmu.
hadiah perpisahan.
Ivy campbell, putri jack campbell dari sensus 1930.
Tidak ada nomor telepon tapi ada alamat.
Jika kamu tidak pergi ,,kita ...
aku tidak akan pernah bisa untuk tinggal.
Mungkin aku tidak ingin percaya apa yang kamu percaya.
Mungkin aku tidak ingin tahu apa yang kamu tahu.
Aku harus pergi.
Aku tahu kau tidak bisa menerimanya.
Jadi kamu mencoba untuk menyabotase kami?
Apakah itu alasanmu membiarkan aku pergi denganmu?
Oh, aku bukanlah orang yang melarikan diri.
kamu tak akan pernah kemana-mana dengan sepotong timah ini.
kamu punya novel roman untuk merasakan mobil.
lampu belakangmu mati,
ban kamu pecah, kamu perlu perbaikan mesin.
Hanya Tuhan yang tahu bagaimana kondisi rem mu,....
Jika kamu pergi ke jalan raya tanpa mengetahui di mana dongkraknya
ini, kamu akan berakhir terdampar di tengah padang pasir
atau di atas gunung atau ...
ya Lyman, tapi orang-orang seperti kamu, dan mereka sedikit dan jauh
mereka selalu tampaknya muncul.
Selamat tinggal.
Maaf, aku minta maaf untuk mampir seperti ini.
Apakah ivy campbell tinggal di sini?
aku tidak ingin asuransi apapun.
Aku akan mati entah aku punya itu atau tidak.
Aku kesini tentang burung ini.
aku percaya ayahmu pemiliknya?
Mr Roosevelt?
Tapi bagaimana mungkin?
Aku memberikannya ditahun 50-an ke wanita bernama emma Cowen.
Dia kehilangan bayi, jadi aku memberikannya Pak Roosevelt
untuk menjaga semangatnya.
Dia memilikinya sampai dia memiliki anak berikutnya,
kemudian ia memberikannya ke bung lambat.
Mike aula.
Ya.
Dan aku kehilangan kabarnya dari sana.
Dia masih mengatakan nomor teleponmu dari waktu itu..
tempat tinggal.
Ma17?
Itu adalah nomor telepon kami?
Dia punya memori yang lebih baik dariku.
siapa pemiliknya?
Ayahku.
Dia terbunuh dalam perang.
Apakah ia seorang yang religius?
aku rasa tidak.
Ibu memberinya Alkitab sebelum pergi.
Ayah mengatakan dia tidak mungkin membaca , tapi ia akan tetap menjaganya
ditaruh disaku dada untuk melindunginya dari peluru.
Apa yang dia sembah adalah negara ini.
Lalu siapa yang mengajarinya ayat Alkitab ...
'Burung di udara harus membawa injil? "
kenapa, ia datang pada kami mengatakan itu.
Apa kamu tahu di mana ayahmu mendapatkannya?
Ibu mengatakan bahwa ia membeli Mr Roosevelt
dari sekelompok gipsi yang sedang lewat.
Apa itu masalah Mr Lyman?
Aku sudah pergi jauh,sejauh yang aku bisa.
aku tidak tahu lagi kemana harus pergi berikutnya.
kamu akan terus maju, Mr Lyman.
maju....
kita bertemu di awal dan akhir hidup yang panjang.
Selamat tinggal Pak Roosevelt.
Ooh ...
Aku terbangun dan panas sudah berkurang.
aku lupa isi ulang tangki propana.
Ini semua salahku.
Dia burung tropis.
Dia tidak bisa tahan membeku.
Hanya bersiap, Lyman.
Dia seekor burung tua.
Ini mungkin waktunya.
Halo?
Lyman, aku tahu kamu ijin untuk istirahat,
tapi ada tumpukan es hitam di.....
jembatan jalan barat.
Fiona salah satu orang yang terlibat.
Pindah!
Keluar dari jalan!
Tidak! Floyd!
jangan Floyd!
Floyd!
Nooo!
Dan keluarga terdekat?
Tidak.
Tidak ada.
aku perlu laporan kecelakaanmu.
Hi ayah.
Itu menyebalkan.
Bu, aku harus pulang ke rumah lagi.
Di sana.
Dan aku pikir dia tidak bisa memegang Floyd.
Tidak, dia tak bisa membiarkan dirinya terlalu dekat
untuk hidup anjing, itu saja.
tetap menanti!
kamu salah satu burung yang beruntung.
Tornado!
Apa?
Zane?
Lyman, aku akan membawamu bersamaku.
aku ingin memberikan mu keluargaku.
kamu juga tidak bisa bekerja untuk sementara dan aku punya beberapa minggu
sampai mendapatkan pekerjaan berikutnya,
jadi aku pikir kita bisa melihat keluar untuk satu sama lain.
Dan akhirnya kamu dapat melihat beberapa dari sisa planet ini.
kau kedinginan selama seminggu.
Kemudian kamu mulai menceritakan padaku aku tentang gipsi.
Aku dan separuh staf rumah sakit.
Mereka akhirnya membiarkanku membawamu pagi ini.
Aku akan berhenti, jika kamu ingin berbalik.
Panggil aku di channel 9.
Dalam keadaan ini, ini melanggar hukum
mengangkut trailer dengan seseorang di dalamnya.
Kecuali, kamu punya lisensi khusus.
Frank, Neil dan Tom membantu,
dan jangan khawatir, semuanya lulus pemeriksaan.
Kenapa kau tak bertanya?
Nah,, kamu masih dalam pengaruh obat penghilang rasa sakit.
Ditambah lagi, aku tak percaya kau akan tetap istirahat.
Kau tak dapat diandalkan jika menyangkut kepentingan mu sendiri...
aku masih bingung.
Katakan lagi ...
oh well, saat kamu melemparkannya untukku tangkap,
tapi kemudian jariku terkena ke matanya.
Dia akan jadi lebih baik juga.
Fiona, aku belum pernah berada di luar perbatasan county.
belum pernah seumur hidupku.
Tunggu sampai kau melihat laut atlantic.
Fiona ...
dan kamu tahu apa lagi?
Aku punya sabuk yang terpasang dengan kursi rodamu, hanya berjaga-jaga.
kita siap.
Apa sih ...
mari kita pergi.
kejutkan aku.
subs by csachrist (subscene) Schwarz1 (indofiles.org)